Covidien Breeze SleepGear CPAP Interface Kullanici rehberi

Sayfa yükleniyor ...

Breeze SleepGear 131

İ çindekiler

Genel Bakış ............................................................................. 133

Bileşenler ................................................................... 133

Burun Yastэklarэ .......................................... 134

DreamSeal .................................................... 134

Kullanım Talimatları ................................................... 134

Teknik Veriler ............................................................. 135

Birleştirme ............................................................................... 136

Kullanım ................................................................................... 137

İnceleme .................................................................... 137

Takma ........................................................................ 137

Ayarlama ................................................................... 138

Temizleme ............................................................................... 140

Bu kılavuza aşağıdaki adresten çevrimiçi ulaşabilirsiniz: http://www.puritanbennett.com

Nellcor Puritan Bennett Inc., Tyco Healthcare'e bağlı bir şirkettir.

Breeze, SleepGear ve DreamSeal, Nellcor Puritan Bennett Inc.'nin ticari

markalarıdır.

İçindekiler

132 Breeze SleepGear

Uyarılar

Uyarılar, yukarıda gösterilen UYARI simgesiyle belirtilir ve kullanıcıyı, hasta veya

kullanıcının uğrayabileceği olası ciddi tehlikeler (ölüm, yaralanma veya advers olaylar)

hakkında uyarır.

UYARILAR:

• Havalandırma deliğini (deliklerini) tıkamayın ya da üzerinde değişiklik

yapmayın.

• Yeterli hava solumasını sağlamak için, düzgün biçimde çalışan CPAP

makinesine bağlanana kadar Breeze SleepGear’ı takmayın.

•Düşük CPAP basınçlarında havalandırma deliğindeki (deliklerindeki) akış,

Breeze SleepGear’dan çıkan tüm gazları temizlemek için yetersiz olabilir.

Karbon dioksitin tekrar solunması ve inhalasyonu söz konusu olabilir.

• Breeze SleepGear’ı kullanırken ciltte tahriş, ağrı ya da renk değişikliği,

göz rahatsızlığı, şişme ya da distansiyon gibi gastrik sorunlar, burunda

tahriş ya da kuruma, aşırı saç dökülmesi ya da herhangi bir rahatsızlık

görülmesi durumunda kullanmayı bırakın ve doktorunuza başvurun.

•

Breeze SleepGear ya da CPAP makinesiyle oksijen kullanılıyorsa,

CPAP makinesi kapalı olduğunda oksijen akışını kapatın.

Dikkat Notları

Dikkat notları yukarıda gösterilen DİKKAT NOTU simgesiyle belirtilir ve Breeze

SleepGear’ın güvenli ve verimli kullanılabilmesi için özen gösterilmesi gereken noktalar

konusunda kullanıcıyı uyarır.

Dikkat: ABD Federal yasalarına göre bu araç yalnızca ruhsatlı bir

doktorun emriyle satılabilir ya da kullanılabilir.

Notlar

Notlar yukarıda gösterilen NOT simgesiyle belirtilir ve ek yardımcı bilgiler sağlar.

Türkçe

Breeze SleepGear 133

Genel Bakı ş

Puritan-Bennett Breeze SleepGear (Tek Hastada Kullanılır), iki hava

yolu düzeneği yapılandırmasıyla sunulmaktadır:

• Burun Yastıkları

• DreamSeal

Bu kılavuzda, her iki yapılandırma için kullanıcı bilgileri verilmiştir.

Bileşenler

Breeze SleepGear'ı oluşturan temel bileşenler şunlardır:

• Burun Yastıkları (ya da DreamSeal)

• Muhafaza

• Havalandırma Deliği Tapası (yalnızca DreamSeal)

• Havalandırma Deliği (Delikleri)

• Kelebek Düğme

• Pivot (yalnızca DreamSeal)

•Hortum

•Hortum Kılavuzu

• Klips (yalnızca Burun Yastıkları)

• Destek parçası

• Omurga Adaptörü

• Döner Adaptör

• Yatak

•Halo Şeritler

Bir sonraki sayfadaki şekillere bakın.

Türkçe

Genel Bakış

134 Breeze SleepGear

Burun Yastıkları

DreamSeal

Kullanım Talimatları

Bu ürün ağırlığı 30 kg'dan fazla hastalarda sürekli pozitif solunum

basıncı (CPAP) ve iki seviyeli pozitif solunum basıncı sağlayan

cihazlarla birlikte kullanılmak üzere tasarlanmıştır. Sayfa 132'de

bulunan uyarılara bakın.

Türkçe

1. Burun Yastıkları

2. Havalandırma delikleri

3. Muhafaza

4. Kelebek Düğme

5. Klips

6. Hortum

7. Hortum

kılavuzu

8. Destek parçası

9. Döner adaptör

10.Omurga adaptörü

11. Yatak

12.Halo Şeritler

1. DreamSeal

2. Muhafaza

3. Havalandırma deliği

tapası

4. Pivot

5. Hortum

6. Hortum

kılavuzu

7. Destek parçası

8. Döner adaptör

9. Omurga

10.Yatak

11. Halo Şeritler

Genel Bakış

Breeze SleepGear 135

Teknik Veriler

Aşağıdaki tabloda Burun Yastıkları ve DreamSeal yapılandırmaları

için teknik veriler bulunmaktadır.

Türkçe

Havalandırma Akışı, Basınç Aralığı ve Malzemeler

Parametre

CPAP Basıncı

(cmH

2

O)

Akış Hızı

(L/dak)

Basınç Aralığı 3 – 30 DreamSeal ile Burun

Yastıklarıyla

Havalandırma Akışı

31317

51620

82125

10 23 28

12 25 31

15 28 35

18 31 39

20 32 41

25 34 47

30 38 53

Saklama ve Çalıştırma

Koşulları

— Saklama Çalıştırma

Sıcaklık Aralığı -40°F - 158°F

(-40°C - 70°C)

41°F - 104°F

(5°C - 40°C)

Bağıl Nem

(yoğunlaşmasız)

%95’e kadar %95’e kadar

Malzemeler

• Burun Yastıkları: medikal sınıf silikon

• DreamSeal Çevresel Conta: medikal sınıf silikon

• Halo Şeritler: Velstretch

®

Birleştirme

136 Breeze SleepGear

Birleş tirme

Breeze SleepGear'ı ilk kez kullanmadan önce aşağıdaki gibi

birleştirin:

1. Burun solunum grubunu (öğe 1), SleepGear grubu omurga

adaptörüne (öğe 2) takın. Hortum kılavuzu, omurga adaptöründe

takırtılı sesler çıkartarak öne ve arkaya doğru kayar.

2. Burun Yastıkları solunum yolunun yapılandırması: Burun

Yastıklarını, başparmağınızla işaret parmağı arasında sıkarken,

Burun Yastıklarını, yavaş bir döndürme hareketiyle muhafazadaki

deliklere sokun.

3. DreamSeal solunum yolunun yapılandırması: Aşağıdaki işlemleri

gerçekleştirin ve bir sonraki sayfadaki şekle bakın.

• DreamSeal'ı, alt tarafındaki dudağı, muhafazanın altındaki

oyuğa yerleştirerek muhafazaya takın.

•B

aşparmağınızı ve işaret parmağınızı, DreamSeal'ın üzerindeki

iki çıkıntılı yuvarlağın üzerine yerleştirin.

• DreamSeal'ı muhafazaya doğru döndürün ve iki yan mandalı

geçirmek için hafifçe sıkın.

Türkçe

a

Kullanım

Breeze SleepGear 137

4. İsteğe bağlı: Halo şeritleri, yatak üzerindeki yuvalardan geçirin

(aşağıdaki şekilde öğe 1'e bakın). Ardından halo şeritleri destek

parçasından (öğe 2) ya da isteğe bağlı klips aksesuarından

(öğe3- yalnızca Burun Yastıkları'nda) geçirin. Velcro

®

tutucuları

şeritlerin üzerine yapıştırın.

Not: Breeze SleepGear'ý, önce halo þeritleri takmadan

geçirmeyi, ardýndan daha iyi oturtmak gerekiyorsa þeritleri

takmayý isteyebilirsiniz. Bir sonraki sayfada bulunan

Ayarlama bölümüne bakýn.

Kullanı m

İnceleme

Tüm parçaların sıkıca bağlı olduğundan ve gözle görülür sızıntıların

bulunmadığından emin olmak için Breeze SleepGear ve tüm

parçalarını her kullanımdan önce inceleyin.

Takma

1. Burun Yastıklarını, burun deliklerinize takın ya da DreamSeal'ı

burnunuzun üzerine yerleştirin.

Türkçe

Burun Yastıkları - Yandan Görünüm

Kullanım

138 Breeze SleepGear

Dikkat: Breeze SleepGear'ı takarken, burun solunum yolu

grubunun fazla bükülmemesine dikkat edin.

2. Yatağı (arka taraftaki destek), kafanızın arkasındaki eğimin altına

yerleştirin.

Ayarlama

1. Yatağın omurga üzerindeki konumunu, kafanızın alt tarafında

rahatça duracak şekilde ayarlayın.

2. Elinizi omurganın üzerine yerleştirin ve kafanızın arka tarafına

doğru sıkıca tutun. Boşta kalan elinizle, burun solunum yolu

grubunu yüzünüze doğru hareket ettirerek Breeze SleepGear'ın

uzunluğunu ayarlayın. Aşağıdaki şekle bakın.

3. Muhafazanın yüksekliğini ve açısını, Burun Yastıkları ya da

DreamSeal cihazı rahat olacak ve sesli bir sızıntı olmayacak

şekilde ayarlayın.

4. İsteğe bağlı: Breeze SleepGear'ın duruşunun daha iyi dengeli ve

iyi olması için gerekiyorsa halo şeritleri kullanın.

Türkçe

Kullanım

Breeze SleepGear 139

• Rahat oturması için halo şeritlerin gerginliğini ayarlayın. Şeritleri

fazla sıkmayın.

• İsteğe bağlı klips aksesuarını kullanıyorsanız, önce klipsi

kaldırıp ardından klipsi en rahat duruşu sağlayacak şekilde

hortum kılavuzu üzerindeki üç konumdan birine kaydırın.

5. Arayüzü pozitif solunum yolu basıncı cihazınızla basınçlandırın ve

sızıntıları önlemek için gerektiği gibi yeniden ayarlayın.

Notlar:

• Burnunuzun üzerine basan kuvvet, yalnızca hava sızıntılarını

önleyecek kadar olmalıdır.

•Yattığınız zaman Br

eeze SleepGear'ın duruşunu yeniden

ayarlamanız gerekebilir.

• Nemlendirme yapılması kullanım konforunu artırabilir.

Türkçe

Klips Ayarının Yakından GörünümüKlipsle Halo Şeritleri Kullanma

Temizleme

140 Breeze SleepGear

Temizleme

Not: Ürünün kullaným ömrünü uzatmak için, Breeze

SleepGear'ýn en az haftada bir kez temizlenmesi

önerilmektedir.

Dikkat: Yalnızca elde temizlenebilir. Breeze SleepGear'ın

zarar görmesini önlemek içinBreeze SleepGear'ı ya

da herhangi bir parçasını temizlemek için bulaşık

makinesi ya da diğer bir mekanik alet kullanmayın.

1. Burun solunum yolu grubunun (öğe 1) arka yarı bölümünü, hortum

kılavuzunun omurga adaptörüne (öğe 2) bağlandığı yerden ayırın.

2. Burun Yastıklarını ya da DreamSeal'ı muhafazasından çıkartın.

Çıkartmak için Burun Yastıklarını başparmağınızla işaret

parmağınız arasında sıkıştırın, ardından hafifçe çevirerek

muhafazadaki deliklerinden çıkartın.

Dream

Seal'ı muhafazadan çıkartmak için aşağıdakileri

gerçekleştirin ve bir sonraki şekle bakın.

•Başparmağınızı ve işaret parmağınızı, DreamSeal'ın üzerindeki

iki çıkıntılı yuvarlağın üzerine yerleştirin.

Türkçe

Temizleme

Breeze SleepGear 141

• İki yan mandalı açık duruma getirmek için hafifçe sıkın.

• DreamSeal'ı muhafazasından dışarıya doğru döndürün.

• DreamSeal'ın alt tarafındaki dudağı, muhafazanın alt tarafındaki

girintiden ayırın.

Dikkat: Hortumların, bağlarken ya da ayırırken zarar

görmesini engellemek için, aşağıdaki talimatlarda

açıklanan yöntemleri kullanın. Asla hortumların

tırtıklı bölümlerini çekmeyin ya da bükmeyin.

Aşağıdaki şekle bakın.

3. Hortumu, döner adaptörden ayırmak için:

• Her hortumu lastik kılıfından tutun.

•Hortumları yavaşça ayırın.

4. Havalandırma deliği tapasını DreamSeal muhafazasından

çıkar

tın. Tırnağınızı, tapanın üzerinde kabartmalı nokta(lar)

bulunan ucunun altına kaydırın ve tapayı çekerek çıkartın.

Türkçe

Temizleme

142 Breeze SleepGear

Dikkat: Parçaları, köpük yastıklar takılı halde sıvılara

daldırmayın. Sterilize etmeyin. Burun yastıklarını,

maskeyi, kafa tertibatını, yastıkları ya da hava

borusunu temizlemek için ağartıcı, klorin ya da

aromatik esaslı çözeltiler, kokulu yağlar ya da

nemlendiricili, antibakteriyel, koku giderici ya da

kokulu sabunlar kullanmayın. Bu tür maddelerin

kullanılması Breeze SleepGear'ın sertleşmesine

dolayısıyla ürünün ömrünün azalmasına neden olur.

Dikkat: Maskeyi ya da boruyu doğrudan güneş ışığına

maruz bırakmayın. Doğrudan güneş ışığına maruz

kalan üründe bozulmalar meydana gelebilir.

5. Kir, vücut yağları, kozmetikler vs. temizlemek için burun solunum

yolu grubu parçaları sıcak, sabunlu suyla yıkayın. Bunları temiz

akan su önünde iyice durulayın ve temiz, emici bir yüzeyde

havayla kurutun. Köpük yastıklar

, yumuşak sabunlu, nemli bir

bezle silinebilir.

6. Havalandırma deliği tapasını takmak için tapa üzerindeki gösterge

noktasını muhafaza üzerindeki noktayla hizalayın. Havalandırma

deliği tapasını, muhafazadaki açıklığa ittirin. Havalandırma deliği

üzerindeki iç dudağın tamamen kovana takılı olduğundan emin olun.

7. Halo şeritler kullanıyorsanız, uçlarını açın ve şeritleri destek

parçası ve yatak yuvalarından çekip çıkartın. Yatak, temizlenmek

üzere omurga adaptöründen ayrılabilir.

8. Yatağı (öğe 1), omurga adaptöründen (öğe 2) ayırmak için

maksimum ayarına uzatın ve yatağı daha güçlü bir şekilde çekin.

Türkçe

Sayfa yükleniyor ...

Covidien Breeze SleepGear CPAP Interface Kullanici rehberi

Bu kılavuz için de uygundur

Covidien Breeze SleepGear CPAP Interface Kullanici rehberi

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler