ResMed Other Swift masks Kullanici rehberi

Sayfa yükleniyor ...

vii

Fitting/ Mise en place/ Colocación/ Colocação/

Anlegen/ Mise en place/ Applicazione/

Opzetten/ Tillpassning/ Tilpasning/ Tilpasning/

Sovittaminen/ Τοποθέτηση της μάσκας/ Zakładanie

maski/ A maszk felhelyezése/ Подгонка/ Maskenin

Takılması/ Nasazení masky/ Nasadzovanie

1

2

3

4

5

6

Sayfa yükleniyor ...

40

Устранение неполадок

Проблема / возможная причина Решение

Боль в ушах

Головной фиксатор Swift FX Bella Gray

неправильно подогнан.

Повторно подгоните ремешки, чтобы

они были не слишком тугими или

перекручены.

Если проблема не устранена,

проконсультируйтесь с вашим

врачом.

Головной фиксатор Swift FX Bella Gray

не подходит для ваших ушей.

Замените головной фиксатор Swift FX

Bella Gray на поставляемый головной

фиксатор Swift FX.

Türkçe

Lütfen bu bilgileri Swift FX veya Swift FX Bella Gray Kullanım Kılavuzu ile birlikte

okuyunuz.

Kullanım amacı

Swift FX Bella Gray, hava akışını hastaya rahatsızlık vermeyecek şekilde, sürekli

pozitif solunum yolu basıncı (CPAP) veya çift aşamalı sistem gibi bir pozitif

havayolu basınç (PAP) cihazından hastaya yönlendirir.

Swift FX Bella Gray:

• pozitif hava basıncı tedavisi öngörülen yetişkin hastalarda (> 30 kg)

kullanılmalıdır.

• ev ortamında tek hasta tarafından tekrar kullanıma ve hastane/kurum

ortamında çok sayıda hasta tarafından yeniden kullanıma uygundur.

Başlığın takılması

İlk olarak mevcut başlığı yastıklardan çıkarın, ardından:

1. Swift FX Bella Gray tokasını ok yönü size bakacak şekilde tutun.

Tokayı yastıkların üzerindeki düğüme geçirin.

2. Diğer toka için de 1. adımı tekrarlayın.

41

Maskenin Takılması

1. Yastıkları ResMed logosu yastıkların üzerinde yukarıya bakacak

şekilde burnunuzda tutun. Bir bandı kulağınızın arkasından çekin.

2. Bandın düz ve kıvrılmamış olmasına dikkat edin.

3. Diğer bant için de 1. ve 2. adımı tekrarlayın.

4. Üst bantları çentikler boyunca çekerek maskeyi rahatça oturacak

şekilde ayarlayın. Alt bantlar için de bu işlemi tekrarlayın. Aşırı

sıkıştırmayın.

5. Burun yastıklarının burun deliklerinizin girişinde yukarıya doğru

bakmasına dikkat edin.

UYARI

Swift FX Bella Gray kullanımı kulak ağrısına neden olabilir. Belirtiler oluşursa,

doktorunuza danışın.

Maskenizin çıkarılması

Maskenizi çıkarmak için, parmaklarınızı bantların altına yerleştirin ve bantları

kulaklarınızdan uzaklaştırarak kaldırın.

Başlığın çıkarılması

1–2. Tokaları çıkarmak için tokayı hafçe kıvırın ve yastıklar üzerindeki

düğümden çekin.

Not: Bant ve yumuşak kolun sökülmesi gerekmez, bunlar tokaya bağlı biçimde

yıkanabilir.

Başlığın yeniden montaj adımları (gerekirse)

Başlığınızı söktüyseniz yastıklara tutturulmadan önce yeniden monte edilmesi

gerekir.

1. Her bir bandı yumuşak koldan geçirin. Yumuşak kolu bandın en

geniş bölümüne düz bir şekilde oturana kadar çekin. Yumuşak kolun

bant üzerinde düz bir şekilde durmasına dikkat edin.

42

2. Tokayı ok yönü size bakacak şekilde tutun.

A. Bandın çentikleri ok başına bakacak şekilde, bandın ucunu toka

üzerindeki ok başına en yakında bulunan açıklıktan geçirin.

B. Bandın ucunu diğer açıklığa doğru getirin ve bant üzerindeki

çentiklerin birbirine hizalı olarak durmasına dikkat edin.

Bu adımları her bant için tekrarlayın.

3. Bantların kıvrılmamasına dikkat edin.

Sorun Giderme

Problem / olası neden Çözüm

Kulaklarda ağrı var

Swift FX Bella Gray başlık doğru

biçimde takılmamıştır.

Bantları aşırı sıkılmayacak veya

kıvrılmayacak şekilde yeniden ayarlayın.

Sorun devam ederse, doktorunuza

danışın.

Swift FX Bella Gray başlık kulak tipinize

uygun değildir.

Swift FX Bella Gray başlığı verilen Swift

FX başlık ile değiştirin.

Česky

K těmto informacím si přečtěte také uživatelskou příručku kvýrobkům Swift FX,

případně Swift FX Bella Gray.

Použití

Maska Swift FX Bella Gray slouží kneinvazivnímu přívodu vzduchu kpacientovi

ze zařízení vytvářejícího přetlak v dýchacích cestách, např. systému CPAP

(systému vytvářejícího kontinuální přetlak v dýchacích cestách) nebo

dvojúrovňového systému.

Maska Swift FX Bella Gray:

• je určena pro použití u dospělých pacientů (> 30 kg), kterým byla

předepsána léčba pomocí přetlaku v dýchacích cestách

• je určena kvícenásobnému domácímu použití jedním pacientem

ivícenásobnému použití několika pacienty v nemocnici či jiném zařízení.

Sayfa yükleniyor ...

vii

Fitting/ Mise en place/ Colocación/ Colocação/

Anlegen/ Mise en place/ Applicazione/

Opzetten/ Tillpassning/ Tilpasning/ Tilpasning/

Sovittaminen/ Τοποθέτηση της μάσκας/ Zakładanie

maski/ A maszk felhelyezése/ Подгонка/ Maskenin

Takılması/ Nasazení masky/ Nasadzovanie

1

2

3

4

5

6

Sayfa yükleniyor ...

40

Устранение неполадок

Проблема / возможная причина Решение

Боль в ушах

Головной фиксатор Swift FX Bella Gray

неправильно подогнан.

Повторно подгоните ремешки, чтобы

они были не слишком тугими или

перекручены.

Если проблема не устранена,

проконсультируйтесь с вашим

врачом.

Головной фиксатор Swift FX Bella Gray

не подходит для ваших ушей.

Замените головной фиксатор Swift FX

Bella Gray на поставляемый головной

фиксатор Swift FX.

Türkçe

Lütfen bu bilgileri Swift FX veya Swift FX Bella Gray Kullanım Kılavuzu ile birlikte

okuyunuz.

Kullanım amacı

Swift FX Bella Gray, hava akışını hastaya rahatsızlık vermeyecek şekilde, sürekli

pozitif solunum yolu basıncı (CPAP) veya çift aşamalı sistem gibi bir pozitif

havayolu basınç (PAP) cihazından hastaya yönlendirir.

Swift FX Bella Gray:

• pozitif hava basıncı tedavisi öngörülen yetişkin hastalarda (> 30 kg)

kullanılmalıdır.

• ev ortamında tek hasta tarafından tekrar kullanıma ve hastane/kurum

ortamında çok sayıda hasta tarafından yeniden kullanıma uygundur.

Başlığın takılması

İlk olarak mevcut başlığı yastıklardan çıkarın, ardından:

1. Swift FX Bella Gray tokasını ok yönü size bakacak şekilde tutun.

Tokayı yastıkların üzerindeki düğüme geçirin.

2. Diğer toka için de 1. adımı tekrarlayın.

41

Maskenin Takılması

1. Yastıkları ResMed logosu yastıkların üzerinde yukarıya bakacak

şekilde burnunuzda tutun. Bir bandı kulağınızın arkasından çekin.

2. Bandın düz ve kıvrılmamış olmasına dikkat edin.

3. Diğer bant için de 1. ve 2. adımı tekrarlayın.

4. Üst bantları çentikler boyunca çekerek maskeyi rahatça oturacak

şekilde ayarlayın. Alt bantlar için de bu işlemi tekrarlayın. Aşırı

sıkıştırmayın.

5. Burun yastıklarının burun deliklerinizin girişinde yukarıya doğru

bakmasına dikkat edin.

UYARI

Swift FX Bella Gray kullanımı kulak ağrısına neden olabilir. Belirtiler oluşursa,

doktorunuza danışın.

Maskenizin çıkarılması

Maskenizi çıkarmak için, parmaklarınızı bantların altına yerleştirin ve bantları

kulaklarınızdan uzaklaştırarak kaldırın.

Başlığın çıkarılması

1–2. Tokaları çıkarmak için tokayı hafçe kıvırın ve yastıklar üzerindeki

düğümden çekin.

Not: Bant ve yumuşak kolun sökülmesi gerekmez, bunlar tokaya bağlı biçimde

yıkanabilir.

Başlığın yeniden montaj adımları (gerekirse)

Başlığınızı söktüyseniz yastıklara tutturulmadan önce yeniden monte edilmesi

gerekir.

1. Her bir bandı yumuşak koldan geçirin. Yumuşak kolu bandın en

geniş bölümüne düz bir şekilde oturana kadar çekin. Yumuşak kolun

bant üzerinde düz bir şekilde durmasına dikkat edin.

42

2. Tokayı ok yönü size bakacak şekilde tutun.

A. Bandın çentikleri ok başına bakacak şekilde, bandın ucunu toka

üzerindeki ok başına en yakında bulunan açıklıktan geçirin.

B. Bandın ucunu diğer açıklığa doğru getirin ve bant üzerindeki

çentiklerin birbirine hizalı olarak durmasına dikkat edin.

Bu adımları her bant için tekrarlayın.

3. Bantların kıvrılmamasına dikkat edin.

Sorun Giderme

Problem / olası neden Çözüm

Kulaklarda ağrı var

Swift FX Bella Gray başlık doğru

biçimde takılmamıştır.

Bantları aşırı sıkılmayacak veya

kıvrılmayacak şekilde yeniden ayarlayın.

Sorun devam ederse, doktorunuza

danışın.

Swift FX Bella Gray başlık kulak tipinize

uygun değildir.

Swift FX Bella Gray başlığı verilen Swift

FX başlık ile değiştirin.

Česky

K těmto informacím si přečtěte také uživatelskou příručku kvýrobkům Swift FX,

případně Swift FX Bella Gray.

Použití

Maska Swift FX Bella Gray slouží kneinvazivnímu přívodu vzduchu kpacientovi

ze zařízení vytvářejícího přetlak v dýchacích cestách, např. systému CPAP

(systému vytvářejícího kontinuální přetlak v dýchacích cestách) nebo

dvojúrovňového systému.

Maska Swift FX Bella Gray:

• je určena pro použití u dospělých pacientů (> 30 kg), kterým byla

předepsána léčba pomocí přetlaku v dýchacích cestách

• je určena kvícenásobnému domácímu použití jedním pacientem

ivícenásobnému použití několika pacienty v nemocnici či jiném zařízení.

Sayfa yükleniyor ...

ResMed Other Swift masks Kullanici rehberi

ResMed Other Swift masks Kullanici rehberi

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler