Braun 9-941, 9-961, 9-969, Silk-épil 9, SkinSpa Kullanım kılavuzu

Sayfa yükleniyor...

16

Türkçe

Ürünlerimiz size en yüksek standartlarda kalite,

fonksiyonellik ve dizayn sunmak için tasarlanmıştır.

Braun Silk·épil 9 ürününüzden memnun kalacağı-

nızı umarız.

Cihazı kullanmadan önce lütfen kullanım talimat-

larını dikkatli ve tam olarak okuyunuz ve gerekti-

ğinde başvurabilmek için saklayınız.

Braun Silk·épil 9 SkinSpa güzel bir cilt için komple

bir sistem sunuyor:

• Ekstra geniş epilasyon başlığı (2) sayesinde

kum tanesi inceliğindeki (0,5 mm) tüyleri kökün-

den alır ve haftalarca pürüzsüz bir cilt sunar.

• Peeling fırçası (9a) gözle görünür bir şekilde

cildinizi ölü hücrelerden arındırır ve kuru cilt

hücrelerini mikro-titreşimler sayesinde nazik bir

şekilde temizler.

• Tıraş başlığı (10) koltukaltınız ve bikini bölgenizi

hızlı ve yakın bir şekilde tıraş etmeniz için

tasarlanmıştır.

Sadece kuru ciltte kullanılan tıraş başlığı hariç

diğer ataçmanlar ıslak ve kuru kullanım için

uygundur.

Önemli:

• Hijyenik sebeplerden dolayı ürünü başkalarıyla

paylaşmaynız. Tahriş olmuş ciltlerde kullanma-

yınız.

• Ürününüzün yanında Güvenlik Ekstra Düşük

Voltajlı özel bir kablo seti verilmiştir. Herhangi

bir parçasını değiştirmeyiniz ya da kurcalamayı-

nız. Elektrik şoku riski taşımaktadır.

•

Bu ürün banyo ve duşta kullanım için

uygundur. Güvenlık açısında ürün yal-

nızca kablosuz olarak çalıştırılabilmek-

tedir.

• Bu ürün 8 yaş ve üstü kullanımı için uygundur.

Hafif fiziksel ya da ruhsal engelli kişiler veya

deneyimi bilgisi olmayan kişiler ise; gözetim

altında ya da cihazın güvenli kullanımı hakkında

eğitim gördükten ve yanlış kullanımı durumunda

oluşabilecek zararlara hakkında bilgi sahibi

olduktan sonra cihazı kullanabilirler.Çocuklar

bu ürünle oynamamalıdır. Temizlik ve bakım

işlemleri gözetim altında ve 8 yaşından büyük

olmayan çocuklar tarafından yapılmamalıdır.

• Fiziksel yaralanma ve cihaza gelebilecek zarar-

ları önlemek için cihaz açık konumdayken

kumaşlara, kirpiklerinize ya da saçınıza kesin-

likle değdirmeyiniz.

Tanım

1a Yüksek frekanslı masaj kapağı

1b Cilt temas kapağı

2 Ekstra geniş epilasyon başlığı

3 Smartlight

4 Kilit anahtarlı kapama tuşu (4a)

5 Şarj Işığı

6 Serbest bırakma düğmesi

7 Özel kablo Seti

8 Yüz başlığı

9 Fırça adaptörü

9a Peeling fırçası

9b Koruyucu kapak

10 Tıraş başlığı

11 Temizleme fırçası

Şarj Etme

• Kullanmadan once cihazınızı şarj edin. En iyi

performans için ürününüzü her zaman şarjı tam

doluyken kullanmanızı tavsiye ediyoruz. Cihazınız

kapalıyken özel kablo setini kullanarak cihazını

prize takın. Şarj etme süresi ortalama olarak

1 saattir.

• Şarj Işığı (5) yeşil (+) yanıp sönüyorsa cihazınız

şarj olmaya başlamış demektir. Batarya tamamen

şarj olduğunda, yeşil ışık sürekli yanmaya başlar.

Cihazını tam olarak şarj olduğunda kablosuz

olarak kullanın.

• Kırmızı düşük şarj ışığı yanıp söndüğü zaman

(–), cihazı, özel kablo setini kullanmak sureti ile

yeniden şarj olması için elektrik prizine bağlayınız.

• Tam şarj 40 dakikaya kadar kablosuz işletim

süresi sağlar.

• Islak kullanım, cihaz kullanım sürenizi kısaltabilir.

Cihazını her kullanımdan sonra şarj etmenizi

öneririz.

• Cihazınızı şarj etmek, kullanmak ve saklamak

için en ideal çevre ısı derecesi 15 °C ve 35 °C

arasındadır. İdeal ısı haricinde, cihazınız daha

üzün sürede şarj olabilir yada kablosuz kullanım

süresi kısalabilir.

Fazla ısınmaya karşı koruma

Bir emniyet önlemi olarak cihazın fazla ısınmasını

önlemek üzere şarj ışığı (5) 8 saniye boyunca

kırmızı yanabilir ve cihazınız otomatik olarak kapanır.

Bu durumda cihazınızı kapatın ve soğumaya bırakın.

Cihazı Çalıştırmak için

Kilit anahtarına (4a) basıp açma tuşunu (4) saat

yönünde çevirerek «I» yada «II» pozisyonuna

getirip cihazınızı çalıştırın.

Cihazınız çalıştığı zaman Smartligh ışığı (3) açıla-

caktır. Smartligh ışığı ince tüyleri daha kolay

görmenizi sağlar.

Epilasyon bşlığını çıkarmak için (2) serbest

bırakma tuşuna (6) basın. Kapakları değiştirmek

için yanlardaki çıkıntılara basarak çıkartın.

I Epilasyon

Epilasyon Önerileri

Eğer tüylerinizi ilk defa kökten alıyorsanız ya da

uzun zamandır epilasyon yapmadıysanız cildinizin

epilasyona adapte olması kısa bir süre alabilir.

Genellikle, ilk başta hissedilen rahatsızlık ürünü

kullanmaya devam ettikçe cilt sürece alıştığı için

çok ciddi miktarda azalacaktır.

96824900_SE9-941_CEMMEA_S6-44.indd 1696824900_SE9-941_CEMMEA_S6-44.indd 16 21.07.14 08:1721.07.14 08:17

CSS APPROVED Effective Date 21Jul2014 GMT - Printed 30Oct2014 Page 15 of 43

17

İlk defa epilasyon yaptığınız zaman, kızarıklık

sabaha kadar kaybolacağı için gece yapmayı

tercih edin. Cildinizi rahatlatmak için epilasyon

sonrası nemlendirici kremler kullanmanızı tavsiye

ediyoruz.

Tüyleriniz 0,5–5 mm arasında uzunlukta olduğu

zaman daha rahat ve kolay epilasyon yaparsınız.

Eğer tüyleriniz daha uzunsa epilasyondan once

tıraş edip tüylerinizi 0.5 mm uzunluğuna gelme-

sini beklemenizi öneririz.

Kuru kullanım: Epilasyon öncesi cildiniz kuru ve

yağ ya da kremden arındırılmış olmalıdır.

Islak kullanım: Cihaz için maksimum kayma

koşullarının elde edilebilmesi için cildinizin tama-

men nemli olmasını sağlayın.

Nasıl Epilasyon yapılır

Episyon başlığının(2) temiz ve epilasyon kapağı

(1a veya 1b) olduğundan emin olun.

Masaj başlığının üst kısmı (1a) dönebilir olarak

tasarlanmıştır. Eğer dönmüyorsa kapağı yeniden

takın.

A Daha nazik bir bir epilasyon için hız «I», daha

etkili bir epilasyon için «II» yi seçin.

B Epilasyon yaparken her zaman cildinizi gerin.

Cildinize yakın temas içinde epilasyon yaptığı-

nızdan emin olun. Cihazı tüylerinizin uzama

yönünün tersine, bastırmadan, yavaş ama

sürekli olarak hareket ettirin. Tüylerinizin uzama

yönleri değişebildiği için cihazı farklı yönlere

hareket ettirmek daha iyi bir sonuç almanızı

sağlayabilir. Masaj kapağı (1a) epilasyon süre-

since en iyi cilt konforunu sağlar. Epilasyon his-

sine zaman içinde alıştıysanız ve istenmeyen

tüyler için daha hızlı bir yol arıyorsanız, masaj

kapağını (1a) çıkartıp, cilt temas başlığını (1b)

takabilirsiniz. Bu daha yakın cilt teması sağlar

ve vücudunuzun tüm bölgelerine uyum sağlar.

C Bacaklarda epilasyon

Bacaklarınızda alt bacaklardan başlayarak

yukarı doğru epilasyon yapınız. Diz bölgenizin

arkasını epilasyon yaparken bacağınızın düz bir

şekilde uzatılmış olmasını sağlayınız.

D Koltuk altı ve bikini bölgesi epilasyonu

Hassas bölgeleriniz için cilt temas başlığını (1b)

kullanmanızı tavsiye ederiz. Önemle hatırlatmak

isteriz ki, özellikle başlangıç aşamalarında bu

bölgeler acıya karşı ekstra duyarlı olabilir.

Bu sebeple ilk bir kaç kullanımınızda, hız «I» i

kullanmanızı tavsiye ederiz. Düzenli ve tekrar

eden kullanımlar sonunda duyulan acı hissinde

azalma olacaktır. Epilasyondan önce, cildin

yabancı maddelerden arındırıldığından emin

olunuz(deodorant, krem vs.). Koltukaltını

epilasyon yaparken cildinizin gergin olmasını

sağlayacak şekilde kolunuzu yukarı kaldırın ve

cihazı farklı yönlere doğru hareket ettirerek kul-

lanınız. Epilasyon sonrası cilt daha hassas ola-

bileceği için alkol içeren tahriş edici maddelerin

kullanılmamasını tavsiye ederiz. (örn. Alkollü

deodorant vs.)

E Yüz Epilasyonu

Yüzünüzdeki ya da diğer hassas bölgelerinizdeki

istenmeyen tüyleri almak için yüz başlığını (8)

epilasyon başlığına (2) takın. İlk bir kaç kullanı-

mınızda, hassas bölgelerinize epilasyon yap-

manız için hız I i kullanmanızı tavsiye ederiz.

Epilasyondan once cildiniz alkol içeren bir tonikle

temizlemenizi öneririz. Yüzünüze epilasyon

yaparken ürünü, diğer elinizle cildinizi gerebile-

ceğiniz bir şekilde tutun. Ürünü, tüylerin çıkma

yönünün tersine doğru yavaşça kaydırarak

çekin.

F Epilasyon başlığını temizlemek

1 Fırça ile temizleme (11):

Kapağı çıkartın ve fırça ile temizleyin. Alkole

batırılmış bir fırça ile epilasyon başlığının arka

tarafındaki cımbızları iyice temizleyiniz. Bunu

yaparken manuel olarak cımbız silindirini dön-

dürün. Bu temizlik metodu epilasyon başlığının

en hijyenik bir biçimde temizlenmesini sağlar.

2 Akan su altında temizleme:

Her ıslak kullanımdan sonra cihazınızı akan

suyun altında temizleyin.Kapağı çıkartın ve

cihazı epilasyon başlığı ile akan ılık suyun altına

tutunuz. Daha sonra çıkartma düğmesine (6)

basarak epilasyon başlığını çıkartınız. Her ikisini

de iyice silkeleyiniz, gövdenin ve epilasyon

başlığının üzerindeki suların aktığından emin

olunuz. Her iki parçayı da kurumaya bırakınız.

Tekrar takmadan once iyice kuruduklarından

emin olunuz.

Epilasyon hakkında genel bilgiler

Tüylerin kökten alındığı tüm epilasyon yöntemleri

cildin ve tüyün durumuna bağlı olarak iritasyona

sebep olabilir (örn. Kaşıntı, rahatsızlık, kızarıklık

vs.).Bu normal bir reaksiyondur ve hemen geç-

mesi gerekir; ama eğer tüylerinizi ilk defa kökten

alıyorsanız ya da hassas bir cilde sahipseniz bu

durum daha uzun sürebilir. Eğer 36 saat sonra,

cilt hala normal değilse, doktora başvurunuz.

Genellikle, cilt reaksiyonları ve acı hissi ürünü

kullanmaya devam ettikçe çok ciddi miktarda

azalacaktır.

Bazı durumlarda, cildin altına nüfuz eden bakteri-

ler, ciltte enfeksiyon yaratabilir (örn. Cihazı cildin

üzerinde gezdirirken). Bu riski minimuma indirmek

için epilasyon başlıklarını her kullanımdan önce

iyice temizleyiniz.

Eğer ürünü kullanmakla ilgili herhangi bir şüpheniz

varsa, doktorunuza başvurunuz. Ürün aşağıdaki

durumlarda ancak bir doktorun tavsiyesiyle

kullanılabilir: egzema, yaralar, follikülitis(kümecik)

gibi iltihaplı cilt reaksyionlar (iltihaplı kıl kökleri)

ve benlerin çevresindeki varisli damarlar; şeker

hastalığı, hamilelik, Raynaud hastalığı, Koebner

fenomeni, hemofili ve immun yetmezliği gibi cildin

bağışıklığını azaltan durumlar.

96824900_SE9-941_CEMMEA_S6-44.indd 1796824900_SE9-941_CEMMEA_S6-44.indd 17 21.07.14 08:1721.07.14 08:17

CSS APPROVED Effective Date 21Jul2014 GMT - Printed 30Oct2014 Page 16 of 43

18

II PEELİNG

Peeling İpuçları

Peeling fırçası (9a) özellikle bacaklar, kollar ve

dekolte bölgeler olmak üzere tüm vücutta kulla-

nılmak üzere geliştirilmiştir. Yüzde kullanılmak

üzere geliştirilmemiştir. Dakikada 3000’den fazla

mikro titreşim sağlayan yumuşak fırçalama eylemi

cildin görünüşünde gözle görülür bir iyileşme

sağlamak üzere kuru cilt hücrelerini ortadan

kaldırır.

Peeling fırçasını duş alırken haftada bir kuru

veya ıslak ciltte kullanabilirsiniz. Bununla birlikte,

banyo küvetinde kullanırken tamamen suyun

içine batırmayın, aksi taktirde optimal peeling

sonuçları sağlanamayacaktır.

Fırçanın ıslak ciltte kullanımı, manuel olarak

uygulanan bir kozmetik peeling ürününün yalnız

başına kullanımının doğuracağı etkiden 4 kat

daha iyi peeling sonuçları sağlar. En iyi peeling

sonuçları, ekstra rahatlık ve mükemmel bir

deneyim elde etmek için fırçayı ıslak ciltte,

tercih ettiğiniz peeling veya duş jeliyle birlikte

kullanmanızı tavsiye ederiz.

Nasıl peeling yapılır

Peeling fırçasını (9a) fırça adaptörüne (9) takın.

Fırça adaptörünü cihaza takın.

A Hassas cilt bölgeleri için «I» no’lu hızı, normal

cilt için de «II» no’lu hızı seçin.

B Peeling fırçasını cildinizin üzerinde dairesel

hareketlerle yavaşça gezdirin. Fırçayı cildinizin

aynı bölgesinde uzun sure tutmaktan kaçının.

Peeling fırçasını yüzünüzde kullanmayın.

Peeling fırçasının düzenli kullanımı (örn,haftada

bir kullanımı) kıl dönmesi riskinin en aza indiril-

mesine yardımcı olur: Ölü cilt hücreleri, ince,

yeniden büyüyen tüylerin cildinizin yüzeyine

kolayca ulaşmasını sağlayacak şekilde ortadan

kaldırılır. Epilasyon yapmak istediğiniz günden

en az 1–2 gün önce peeling yapmanızı öneririz.

C Peeling fırçasının temizlenmesi

Peeling fırçasını kullandıktan sonra akan suyun

altında durulayın.

İhtiyaç duyulması halinde fırçayı iyice temizlemek

için biraz sıvı sabun kullanabilirsiniz. Fazla suyu

çıkarmak için fırçayı silkeleyin ve kurumaya

bırakın.

Fırçayı sakladığınız yere koymadan once koru-

yucu kapağı (9b) takın.

D Peeling fırçasının değiştirilmesi

Haftalık olarak kullandığınız peeling fırçasını

(9a) 12 ayın sonunda değiştirmenizi tavsiye

ederiz. Yedek fırçaları (ref. no. 79 Spa)

bayiinizden, Braun Servis Merkezleri’nden veya

www.service.braun.com’dan bulabilirsiniz.

III Tıraş başlığı nasıl kullanılır

Tıraş başlığı (10) bacaklarınız, koltukaltınız ve

bikini bölgenizi hızlı ve yakın tıraş etmeniz, düzelt-

meniz ve 5 mm uzunluğundaki tüylerinizi kesmeniz

için tasarlanmıştır. Cihazı tıraş başlığı takılı şekilde

sadece kuru ciltte ve hız ayarı II de kullanın.

A Tıraş: «

» seçin.

B Düzeltme: « » seçin.

C 5 mm uzunluğundaki tüyleri düzeltme: « »

seçin ve düzeltici kapağı takın (a).

D Temizlik: Tıraş folyosunu fırça ile temizlemeyin,

çünkü bu folyoya zarar verebilir.

E Tıraş parçalarının her 3 ayda bir düzenli olarak

yağlanması gerekmektedir.

F tıraş performansında bir azalma fark ettiğinizde

folyonuzu (b) ve kesici bloğunuzu (c) değiştirin.

Yedek parçaları (tıraş folyosu, kesici blok)

bayiinizden, Braun Servis Merkezleri’nden

veya www.service.braun.com adresinden

temin edebilirsiniz.

Hasar görmüş bir folyo ile tıraş olmayın.

Çevre Bilgisi

Bu ürün şarj edilebilir piller ve/veya geri dönüştü-

rülebilir elektrikli atık icermektedir. Doğal cevreyi

korumak adına, lütfen ürünü kullanım ömrü

sonunda ev atıkları ile beraber atmayınız. Ürünü

atmak istediğinizde Braun servis merkezlerine

götürebilirsiniz ya da bulunduğunuz ülkenin katı

atık kuralları çerçevesinde yok ediniz.

Bu bilgiler, bildirim yapmadan değiştirilebilir.

AEEE Yönetmeliğine Uygundur

Bakanlıkça tespit ve ilan edilen kullanım

ömrü 7 yıldır.

Üretici firma ve CE uygunluk değerlendirme

kuruluşu:

Braun GmbH

Frankfurter Straße 145

61476 Kronberg / Germany

Procter & Gamble Satış ve Dağıtım Ltd. Şti.

İçerenköy Mah. Askent Sok. No: 3 A 34752

Ataşehir, İstanbul tarafından ithal edilmiştir.

P&G Tuketici Hizmetleri PK: 61

34739 Erenkoy/İstanbul

0800 261 63 65 (Sabit hattan arayınız)

Braun Servis İstasyonları listemize internet

sitemizden veya Tüketici Hizmetleri merkezimizi

arayarak ulaşabilirsiniz.

www.braun.com/tr

96824900_SE9-941_CEMMEA_S6-44.indd 1896824900_SE9-941_CEMMEA_S6-44.indd 18 21.07.14 08:1721.07.14 08:17

CSS APPROVED Effective Date 21Jul2014 GMT - Printed 30Oct2014 Page 17 of 43

Sayfa yükleniyor...

Braun 9-941, 9-961, 9-969, Silk-épil 9, SkinSpa Kullanım kılavuzu

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

Braun 9-941, 9-961, 9-969, Silk-épil 9, SkinSpa Kullanım kılavuzu

diğer dillerde

İlgili makaleler

Diğer belgeler