Panasonic ES-ED94 El kitabı

Sayfa yükleniyor...

357

TR H RO SK CZ PL FIN DK S N P NL E I F D GB

BuPanasonicürününüaldığınıziçinteşekkürederiz.

Buüniteyikullanmadanöncelütfentalimatlarıeksiksizokuyunveileridekullanmakiçinsaklayın�

KullanımTalimatları

(EvTipi)

Epilatör

ModelNo.

ES-ED94

Güvenlik önlemleri ....................... 360

Kullanımamacı��364

Hızlıepilasyonadımları�� 364

Parçalarıntanımı��365

Şarjetme�� 365

Kullanmadanönce��366

Epilasyonbaşlığınınkullanılması�� 367

Tıraşbaşlığınınkullanımı��369

Ayakbakımbaşlığınınkullanılması��369

Sonikovmabaşlığınınkullanımı��370

Temizleme�� 371

Dışeleğideğiştirme��372

Törpünündeğiştirilmesi�� 373

Ovmafırçasınıdeğiştirme��373

Sorungiderme��374

Pilömrü��376

Tümleşikşarjlıpiliçıkartma��376

Garanti��376

Özellikler��376

İçindekiler

358

Uyarı

•Bucihaz,8yaşındayada8yaşındanbüyükçocuklartarafından

kullanılabilir.Ayrıcasınırlıziksel,duyusalvezihinsel

yeteneklere,tecrübevebilgieksikliğiolankişilertarafından

ancakcihazıngüvenlibiçimdekullanılmasıvetaşıdığıtehlikeler

ileilgilibilgiveyaeğitimverilmişolmasıdurumundakullanılabilir.

Çocuklarcihazlaoynamamalıdır.Temizlikvekullanıcıbakımı,

gözetimolmaksızınçocuklartarafındanyapılmamalıdır.

•Beslemekablosudeğiştirilemez.Eğerkablohasargörmüşse,

ACadaptörükullanılmamalıdır.

359

TR H RO SK CZ PL FIN DK S N P NL E I F D GB

►Epilasyon/tıraş/sonikovmabaşlığınınkullanılması

•Cihaz,ıslakveyakuruepilasyoniçinkullanılabilir.Aşağıdaki,

ıslakepilasyoncihazısembolüdür.Bu,epilasyon/tıraş/sonik

ovmabaşlığınınbirbanyoveyaduştakullanılabileceğianlamına

gelir.

►Ayakbakımbaşlığınınkullanılması

•Aşağıdakileryıkanabilirbirayakbakımbaşlığısembolüdür.

Busembolanagövdeninsualtındatemizlenebileceğianlamına

gelmektedir.

•SudatemizlemedenönceanagövdeyiACadaptöründenayırın.

360

Güvenlikönlemleri

Yaralanma,cankaybı,elektrikçarpması,yangınyadamaddizarar

vermeriskiniazaltmakiçinaşağıdakigüvenlikönlemlerinimutlaka

uygulayın.

Sembollerinaçıklaması

Aşağıdakisembollerişaretleringözardıedilmesininveuygunsuz

kullanımınnedenolduğukazaların,yaralanmanınvemaddihasarın

seviyesiniaçıklamakvesınıandırmakiçinkullanılmaktadır.

TEHLİKE

Ciddibiryaralanmaveyaölümle

sonuçlanacakpotansiyelbir

kazayıişareteder.

UYARI

Ciddibiryaralanmaveyaölümle

sonuçlanabilecekpotansiyelbir

kazayıişareteder.

DİKKAT

Küçükbiryaralanmayla

sonuçlanabilecekkazayıişaret

eder.

Aşağıdakisembollerizlenmesigerekentalimatlarıntürünüaçıklarve

sınıandırır.

Busembolkullanıcılarıuygulanmamasıgerekenbellibir

kullanımsüreciyleilgiliuyarmakiçinkullanılmaktadır.

Busembol,üniteningüvenlibirşekildekullanılmasıiçin

izlenmesigerekenbellibirkullanımsüreciileilgilikullanıcıları

uyarmakiçinkullanılmaktadır.

UYARI

Buürünşarjedilebiliryerleşikpiliçermektedir�Ateşeyada

ısıyamaruzbırakmayın�Şarjetmeyin,kullanmayınyada

yüksekısıdabırakmayın�

-

Aksitakdirdeaşırıısınma,tutuşmayadapatlamayanedenolabilir.

Çocuklarınyadabebeklerinulaşabileceğiyerdesaklamayın�

Kullanmalarınaizinvermeyin�

-

Aksitakdirdeiçbıçağın,fırçanınvs.kazarayutulmasından

dolayıyaralanmayayadakazayanedenolabilir.

Ürünüeldençıkartmadığınızsüreceaslasökmeyin�

-

Aksitakdirdeyangına,elektrikçarpmasınayadayaralanmaya

nedenolabilir.

Değişiklikyapmayınyadatamiretmeyin�

-

Aksitakdirdeyangına,elektrikçarpmasınayadayaralanmaya

nedenolabilir.Tamiredilmesi(pildeğiştirmek,vs.)içinyetkilibir

servisleiletişimegeçin.

Prizinyadaelektriktesisatınıngücünüaşıyorsakullanmayın�

-

Birdenfazlaşinbirprizebağlanmasıylagücünaşılmasıaşırı

ısınmayaveyangınanedenolabilir.

Kabloyazararvermeyin,değiştirmeyin,veyazorla

bükmeyin,çekmeyinyadakıvırmayın�Ayrıca,üzerineağır

birşeybırakmayınyadakabloyusıkıştırmayın�

-

Aksitakdirdekısadevresonucuelektrikçarpmasınayada

yangınanedenolabilir.

ACadaptörühasargörmüşseyadaelektrikşiprizegevşek

biçimdeoturuyorsacihazıaslakullanmayın�

-

Aksitakdirdekısadevresonucuelektrikçarpmasınayada

yangınanedenolabilir.

361

TR H RO SK CZ PL FIN DK S N P NL E I F D GB

UYARI

Adaptörüıslakelleprizetakmayınyadaprizdençıkarmayın�

-

Aksitakdirdeelektrikçarpmasıyadayaralanmayanedenolabilir.

ACadaptörünüsuyasokmayınyadayıkamayın�

-

Aksitakdirdekısadevresonucuelektrikçarpmasınayada

yangınanedenolabilir.

LütfenACadaptörü,sudolulavaboveyaküvetyakınına

veyaüstünekoymayın�

-

Aksitakdirdekısadevresonucuelektrikçarpmasınayada

yangınanedenolabilir.

VerilenACadaptörüdışındabaşkabirşeykullanmayın�

Ayrıca,verilenACadaptörüilebaşkabirürünüşarjetmeyin�

-

Aksitakdirdekısadevresonucuyanıkyadayangınanedenolabilir.

Biranormallikyadaarızavarsaadaptörükullanmayıhemen

bırakınveçıkarın�

-

Buşekildekullanımyangına,elektrikçarpmasınayada

yaralanmayanedenolabilir.

<Anormallikyadaarızadurumları>

•

Anaünite,adaptöryadakablodeformeolmuşveya

anormalderecedeısınmış�

•

Anaünite,adaptöryadakabloyanıkkokuyor�

•

Kullanırkenyadaşarjederkenanaüniteden,adaptörden

veyakablodananormalsesçıkıyor�

-

Hemenyetkiliservistenmuayeneyadatamirtalepedin.

Adaptörüyadacihazşinitamolaraktakın�

-

Aksidurumdayangın,elektrikçarpmasıyadayanıkmeydanagelebilir.

DaimaACadaptöründebelirtilennominalgerilimleuyuşan

birelektrikgücükaynağındaçalıştırılmasınısağlayın�

-

Aksidurumdayangın,elektrikçarpmasıyadayanıkmeydanagelebilir.

Adaptörütemizleyeceğinizzamanmutlakaprizdençıkarın�

-

Aksidurumdaelektrikçarpmasıyadayaralanmameydana

gelebilir.

Elektrikşinivecihazşinitozbirikintisindenkorumakiçin

düzenliolaraktemizleyin�

-

Aksidurumdanemsonucuoluşanyalıtımarızasıylayangınçıkabilir.

Adaptörünbağlantısınıkesinvekurubirbezlesilin.

DİKKAT

Kaldıracağınızzamankabloyuadaptöresarmayın�

-

Aksitakdirdeçoksıkmasonucukablonuniçindekitelkopabilir,

budakısadevreyenedenolarakyangınçıkartabilir.

Düşürmeyinyadadarbeyemaruzbırakmayın�

-

Aksitakdirdeyaralanmayanedenolabilir.

Elektrikşineyadacihazınşineçerçöpyapışmasınaizin

vermeyin�

-

Aksitakdirdekısadevresonucuelektrikçarpmasınayada

yangınanedenolabilir.

Tıraşbaşlığınıkullanırkenbıçağınüzerineçokgüçlübir

biçimdebasmayın�

-

Aksitakdirdecildinizdeyaralanmaylasonuçlanacakzarara

nedenolabilir.

İçbıçağınbıçakkısmına(metalkısım)dokunmayın�

-

Aksitakdirdeelinizinyaralanmasınanedenolabilir.

Işığısürekliolarakgözlerinizedoğrudantutmayın�

-

Bu,başdönmesinenedenolabilir.

BaşlığıtakmadandüğmeyiAÇMAYIN�

-

Aksitakdirdeparmağınızınyaralanmasınayadasaçveya

kıyafetinizindolanmasınavehasaranedenolabilir.

362

DİKKAT

Çerçeveçıkarıldıktansonrakullanmayın�

-

Aksitakdirdecildinizinyaralanmasınayadasaçveya

kıyafetinizindolanmasınavehasaranedenolabilir.

Şarjetmediğinizzamanadaptörüprizdençekin�

-

Aksidurumdayalıtımınbozulmasıylameydanagelenelektrik

kaçağısonucuelektrikçarpmasınayadayangınanedenolabilir.

Adaptörünyadacihazşinikabloyerineadaptörveyacihaz

şindentutarakçekin�

-

Kablodantutarakçekmekelektrikçarpmasınayada

yaralanmayanedenolabilir.

Kullanmadanönceciltkoruyucusunun,diskin,bıçağınve

çerçevenindeforme,çatlakvehasarsızolupolmadığını

kontroledin�

-

Aksidurumdacildezararverebilir.

Ciltkoruyucusukolaycadeformeolur,dolayısıylakoruma

kapağıtakılışekildesaklayın�

-

Aksidurumdaciltkoruyucusudeformeolabiliryadahasar

görebilir,budacildinyaralanmasınanedenolabilir.

Sadecekullanımamacınauygunolarakkullanın�

-

Aksidurumdayaralanmayanedenolabilir.

►Epilasyon/Tıraşbaşlığınınkullanımıhakkında

Cildegüçlübaskıuygulamayın,aynıbölgeüzerindentekrar

tekrargeçmeyinveyabirbölgedeilerigerihareket

ettirmeyin�Ayrıcadürtmehareketiuygulamayın�

-

Aksitakdirdeyaralanmayayadacildinkızarmasınaveyaağrıyı

attırmayanedenolabilir.

Bacaklar/kollariçinolanepilasyonbaşlığınıkoltukaltlarınız

vebikinibölgesiiçinkullanmayın�

-

Aksitakdirdeyaralanmayayadacildinkızarmasınanedenolabilir.

Aşağıdakidurumlardakullanmayın:

· Ayhalikanamasısırasındaveyaöncesinde,hamileyken,

doğumdansonrakibirayboyunca

· Bronzlaşmışciltte

· Kendiniziiyihissetmediğinizdeyadacildinizdeveya

vücudunuzdabiranormallikhissettiğinizde

-

Budurumlardakullanmakcildinhassaslaşmasınayada

kızarmasına,kanamasınayadaağrınınartmasınaneden

olabilir.

Aşağıdakivücutbölgelerindekullanmayın:

· Yaralı,isilikli,benli,ezilmiş,siğilli,sivilcelivs.

· Yüz,cinselorganlarvegenitalbölgeyadakalça

· Üstkollarıniçtarafıvedirsekyadadizgibibükülenbölgeler

-

Aksitakdirdeyaralanmaya,cildinkızarmasınaveyakanamaya

nedenolabilir.

Aşağıdakikişilerbucihazıkullanmamalıdır:

· Atopikdermatityadaisilikvediğercilthastalıklarından

muzdaripolankişiler

· Alerjiyeyatkınlığıolanyadakozmetikürünlerden,

kıyafetlerden,metallerdenvs.kolaycaetkilenenkişiler

· Çokkolayiltihapkapankişiler

· Varis,diyabet,hemolivs.gibirahatsızlıklarıolankişiler

· Kanamasınıdurdurmakonusundasorunyaşayankişiler

· Epilasyonun(koparma,depilasyon,ağdaylaaldırmavs.)

nedenolduğuciltproblemlerinden(irinoluşması,kızarıklık

vs.)muzdaripolankişiler

-

Budurumlardakullanmakcildinhassaslaşmasınayada

kızarmasına,kanamasınayadaağrınınartmasınaneden

olabilir.

363

TR H RO SK CZ PL FIN DK S N P NL E I F D GB

DİKKAT

Epilasyon/Tıraşbaşlığınıaşağıdakişekillerdekullanmayın:

· Yüzmeveyadenizegirmedenhemenöncekullanımı(butür

aktivitelerdenenaz2günöncekullanın)

· Banyoyapmadanhemenöncekullanımı

· Cihazınailedenbiriyleyadabaşkalarıylapaylaşımı

· Epilasyondanhemensonratehlikelisporlarlayadaegzersizle

uğraşılması

-

Aksitakdirdebakterilergözeneklerdengirerekkızarıklığaveya

enfeksiyonanedenolabilir.

Eğeruygulamadansonraciltproblemleri2günyadadaha

fazlasürerseüniteyikullanmayıbırakınvebirdermatoloğa

başvurun�

-

Aksidurumdasemptomlardahakötübirhâlalabilir.

Ciltkoruyucusunucildinize90˚likaçıylahafçebastırarak

uygulayın�

-

Aksidurumdacildezararverebiliryadasaçveyakıyafetin

dolanmasınavehasargörmesinenedenolabilir.

►Ayakbakımbaşlığınınkullanımıhakkında

Ayakbakımbaşlığınıaşağıdakişekillerdekullanmayın:

· Çokderinbirşekildetörpüleme

· Törpününyumuşakderiyedeğmesineizinverme

· Ayaktırnaklarınızınetrafındakibölgederahatsızlığınız

olduğundacildiniziçoksertbirbiçimdetörpüleme

· Ayakbakımbaşlığınıbanyodakullanma

· Cihazınailedenbiriyleyadabaşkalarıylapaylaşımı

-

Aksitakdirdecildinizinyaralanmasına,enfekteolmasına,

kızarmasına,kanamasınayadabaşkatürlüsorunlarçıkmasına

nedenolabilirveyabutürsemptomlarıdahakötübirhâlegetirebilir.

Cihazıtörpülemekiçinkullandığınızdaanagövdeninhareket

ettiğiyönedikkatedin�

-

Törpünündönüşyönüanagövdeninbeklenmedikbiryöne

hareketetmesinenedenolabilirvebudacildezararverebilir.

•

Diyabethastalığınasahip;ayaklarındazayıfkandolaşımı

veyaşişlikler,kaşıntı,ağrıveyaaşırısıcaklıkbulunan

kişilerayakbakımbaşlığınıkullanmadanöncedoktorlarına

danışmalıdır�

•

Törpülemeişlemindensonraciltanormalgörünüyorsa

ayakbakımbaşlığınıkullanmayıbırakınvebirdermatoloğa

danışın�

•

Sertleşmişderiyibirkaçgünboyuncaufakufaktörpüleyin�

•

Ayağınızdasadecenasırtutmuşyadasertleşmişderiyi

törpüleyin�

-

Yukarıdakitalimatauymamakcildinizinyaralanmasına,enfekte

olmasına,kızarmasına,kanamasınayadabaşkatürlüsorunlar

çıkmasınanedenolabilirveyabutürsemptomlarıdahakötübir

hâlegetirebilir.

►Sonikovmabaşlığınınkullanımıhakkında

Sonikovmabaşlığınıaşağıdakidurumlardakullanmayın:

· Yaralı,isilikli,benli,ezilmiş,kabarcıklı,boynuzlaşmalı,siğilli,

sivilcelivs.

· Yüz,cinselorganlarvegenitalbölge

· Cildegüçlübasınçuygulayarakkullanma

· Aynıbölgedeuzunsürearalıksızkullanma

· Cihazınailedenbiriyleyadabaşkalarıylapaylaşımı

-

Aksitakdirdecildinizinyaralanmasına,enfekteolmasına,

kızarmasına,kanamasına,pigmentasyonayadabaşkatürlü

sorunlarçıkmasınanedenolabilirveyabutürsemptomları

dahakötübirhalegetirebilir.

364

►Şarjedilebilirpilinatılması

TEHLİKE

Şarjedilebilirpilyalnızcabuepilatörlebirliktekullanmak

içindir�Pilibaşkaürünlerlekullanmayın�

Pili,üründenayırdıktansonraşarjetmeyin�

•

Ateşeatmayınızveyasıcaklıkuygulamayın�

•

Darbeyemaruzbırakmayınız,parçalarınaayırmayın,

değiştirmeyinizveçiviiledelmeyin�

•

Pilinartıveeksibağlantıuçlarının,herhangibirmetal

nesneyoluyla,birbirleriyletemasetmesineizinvermeyin�

•

Pili,gerdanlıkvesaçtokasıgibimetalziyneteşyalarıile

birliktetaşımayınızvesaklamayın�

•

Pili,doğrudangüneşışığıveyabaşkaısıkaynaklarının

yakınlarıgibiyükseksıcaklıklaramaruzkalabileceği

yerlerdeşarjetmeyin,kullanmayınvebırakmayın�

•

Tüpünyüzeyiniaslasoymayınız�

-

Aksitakdirdeaşırıısınma,tutuşmayadapatlamayanedenolabilir.

UYARI

Şarjedilebilirpiliçıkardıktansonra,bebeklerinveçocukların

ulaşabilecekleriyerlerebırakmayın�

-

Pil,yanlışlıklayutulursavücudazararverebilir.

Böyleolmasıdurumundaderhaldoktorabaşvurun.

Eğerpilsıvısıakarsa,aşağıdakiprosedürleriuygulayınız�

Pileellerinizletemasetmeyin�

-

Pilsıvısı,gözlerletemasetmesihalindekörlüğeyolaçabilir.

Gözlerinizioğuşturmayın.Derhaltemizsuileyıkayınızvebir

doktorabaşvurun.

-

Pilsıvısı,deriveyagiysilerletemasetmesihalinde,yangıya

veyayaralanmayanedenolabilir.

Sıvıyı,temizsuileiyiceyıkayınvebirdoktorabaşvurun.

Kullanımamacı

•

Cihazıtemizlemekiçintiner,benzin,alkolvs.kullanmayın.Aksi

takdirdeanagövdearızalanabilir,çatlayabiliryadarengideğişebilir.

Sabunlusuylaıslatılmışveiyicesıkılmışbirbezlesilin.

•

Kullanımsonrasında,cihazı,suvenememaruzkalabileceğilavabo,

banyoveyadiğeryükseknemlialanlardabırakmayın.

•

Cihazı,yükseksıcaklıkveyadirektgüneşışınlarındanuzakbiryerde

muhafazaediniz.

•

Epilatörüsaklarkenmutlakaepilasyon/ayakbakım/sonikovmabaşlığı

içinkoruyucubaşlıkvetıraşbaşlığıiçinbikinitarağıtakın.

Hızlıepilasyonadımları

1 Şarjetme

(

Sayfa365)

2 Başlıkseçimi

(

Sayfa366)

3 

Epilasyonyapmak

( Sayfa367)

365

TR H RO SK CZ PL FIN DK S N P NL E I F D GB

Parçalarıntanımı

A

Epilasyonbaşlığı(bacaklar/

kollar)içinkoruyucukapak

B

Hızlıkapak

C

Yumuşakkapak( Sayfa368)

1

Ciltkoruyucusu

2

Kapakbırakmadili

3

Çerçeve

D

Bacaklar/kollariçinepilasyon

başlığı

4

Epilasyondiskleri

E

Epilasyonbaşlığı(koltukaltı/

bikinibölgesi)içinkoruyucu

kapak

F

Koltukaltı/bikinibölgesiiçin

epilasyonbaşlığı

5

Ciltkoruyucusu(dıştakimetal

parça)

6

Çerçeveyibırakmadili

7

Çerçeve

8

Epilasyondiskleri(içte)

G

Bikinitarağı( Sayfa366)

H

Tıraşbaşlığı

9

Dışelek



Kısaltıcı



Açılırkısaltıcıdüğmesi



Çerçeve



İçbıçak



Çerçeveyibırakmadüğmesi

I

Ayakbakımbaşlığıiçin

koruyucukapak

J

Ayakbakımbaşlığı



Törpü



Çerçeveyibırakmadüğmesi



Çerçeve

K

Sonikovmabaşlığıiçin

koruyucukapak

L

Sonikovmabaşlığı



Ovmafırçası

M

Anagövde



Başlığıbırakmadüğmesi



LEDışığı



Yumuşakmodlambası



Güçdüğmesi



Şarjlambası



Soket

N

ACadaptörü(RE7‑77)

(ACadaptörününşekli

bölgeyegöredeğişiklik

gösterir�)



Adaptör



Elektrikşi



Kablo



Cihazşi

Aksesuarlar



Temizlemefırçası



Kılıf

Şarjetme

Eniyiperformansıalmakiçinkullanmadanöncecihazıtamamenşarjedin.

Cihazışarjişlemiesnasındakullanamazsınız.

Şarjsüresi=Yaklaşık1saat

Epilatör1saatlikşarjsonrasındayaklaşıkolarak30dakika(yumuşak

kapakkullanıldığında40dakika)kullanılabilir.(Busıcaklığabağlıolarak

değişecektir.)

ACadaptörünüepilasyon

cihazına(

a

)vebirprize

(

b

)takın�

•

Şarjiçinönerilenortam

sıcaklığı15-35°C’dir.Aşırı

düşükyadayükseksıcaklıklar

altındapilinperformansı

düşebiliryadaşarjolmayabilir.





Şarjsırasında

Şarjişlemi

tamamlandıktan

sonra

Anormalbiçimde

ŞarjEtme

Kırmızıışıkgörünür. Kırmızıışıksöndü.

Saniyedeikikez

yanıpsöner.

•

Şarjetmesüresi,şarjkapasitesinebağlıolarakazalmışolabilir.

•

Şarjtamamlandıktansonra,epilatörşetakılıykengüçdüğmesiniON

konumunagetirmekşarjlambasınınyanmasınaveardından5saniye

sonrasönmesinenedenolacaktır.

Bu,epilatörüntamamenşarjolduğunugösterir.

•

Pilinşarjdabırakılmasıpilinperformansınıetkilemez.

366

•

Epilatörüilkkezşarjederkenyada6aydanuzunsüre

kullanılmadığındaepilatörünşarjetmesüresiartabiliryadaşarjlambası

birkaçdakikayanmayabilir.Eğerşarjdabırakırsanızyanacaktır.

Kullanmadanönce

Başlığıdeğiştirme

1

Serbestbırakmabutonunu

iterkenbaşlığıçıkartın�

2

Tıklayanakadarbaşlığıitin�

Bikinitarağınıkullanmak

Bikinitarağınıtıraşbaşlığına

takınızvekısaltıcıkoluyukarıda

olarakkullanınız�

•

Bikinitarağıyerindeoturduktansonra,

tarağınciltleyakıntemastaolmasını

sağlayınız.

<LEDışığı>

GüçaçıldığındaLEDışığıyanar.GüçAÇIKolduğu

süreceışıkyanmayadevamedecektir.

<Modseçin>

Güçdüğmesineherbasıldığındakullanımsırayla“Normal”



“Yumuşak”

”KAPATMA”olarakdeğişecektir.

Normal

Normalmoddaepilasyon,hızlıdönmehızıylakısasüredeuygulanır.

Yumuşak

Yumuşakmoddisklerindönüşünükontrol

ederveepilasyonsırasındakızarıklık

oluşumunuenazaindirir.

•

Yumuşakmodkullanılırkenyeşillamba

yanar.

KAPATMA

GüçKAPATILIR.

367

TR H RO SK CZ PL FIN DK S N P NL E I F D GB

Epilasyonbaşlığınınkullanılması

Epilasyoniçinuygunbölgeler

Epilatör ileişaretli

bölgelerdekullanılabilir.

Epilatör ileişaretli

bölgelerdekullanılabilir.

Bikinibölgesineepilasyon

yapmadanöncemayonuzu

veyaiççamaşırınızıçıkarınve

epilasyonyapmakistediğiniz

bölgeyikontroledin.

•

Epilatörün  ileişaretlibölgelerindışındakidiğer

bölgelerdekullanılmasıağrıyaveyaciltsorunlarınanedenolabilir.

Epilasyoniçinuygunolmayanbölgeler

Epilatörüstkollarıniçtaraarında

vedirsekyadadizgibibükülen

bölgelerdekullanılmamalıdır.

Islakepilasyon(cildiveepilatörüıslattıktanveköpükuyguladıktan

sonraepilasyonyapmak)cildidahayumuşakhalegetirirböylelikle

epilasyonyapılırkencildinizedahanazikdavranır.KURUepilasyoniçin

3adımdanbaşlayın.KURUepilasyonöncesinde,cilttekinemiyada

terisilerekkurutun.

1

Cildiniziıslatınız�

2

Diskleriıslatınvedisklerin

üzerineazmiktardaduşjeli

koyun�

•

Islakepilasyonyaparkenmutlakaduş

jelikullanın.

•

Ellerinizdekiduşjelinidurulayın.

3

Güçdüğmesine[

M

]basarak

modseçin�(

Sayfa366)

•

Köpükoluşturulur.Köpük,epilatörün

dahaiyikaymasınısağlar,böylelikle

dahahızlıhareketettirebilirsiniz.

•

Cihazın5-35°C’likortamsıcaklığıaralığındakullanılmasıtavsiye

edilir.Busıcaklıkaralığınındışındakullanılmasımakinenin

çalışmamasınanedenolabilir.

368

<Bacaklarınvekollarınepilasyonu>

Bacağınaşağısından

yukarıdoğru.

Kolundışındaniçine

doğru.

<Koltukaltıveyabikiniçizgisininepilasyonu>

Koltukaltı/bikinibölgesi

tüylerifarklıyönlerde

çıktığından,farklı

yönlerdekullanınız.

Parmaklarınızlacildinizi

gerinveiçtendışadoğru

tüylerinçıkışyönünün

tersinehareketettirin.

Mükemmelepilasyonsonuçlarıiçinipuçları

Tüylerkalıcıolarakalınmaz,bunedenle2.kullanımdansonrakoltuk

altlarınahaftadabirkez,kolvebacaklaraiseikihaftadabirkez

epilasyonuygulayın.

<Epilasyonayenibaşlayanlar/hassasciltlileriçin>

İlkkezepilasyonyaparkenyadahassasciltüzerineuygularken

yumuşakkapağıkullanmanızıtavsiyeederiz.

Yumuşakkapakta,acıyıazaltmakiçincildibastıraraktüyleriçeken

dahanazikbirepilasyonsağlayanciltkoruyucusubulunur.

•

Ayrıcayumuşakmoddönüşünükullanmanızıdatavsiyeediyoruz.

(

Sayfa366)

1�Hızlıkapağıçıkarın[

B

]�

2�Yumuşakkapağıtakın[

C

]�

1

2

•

Cihazıkullandıktansonrakızarıklıkgörülebilir.Ağrıhissederseniz

veyacilttekızarıklıkoluşursa,soğukbirhavluyardımcıolacaktır.

•

Epilasyondansonracildinizkurursa,epilasyonutakipedenikigün

içindebirnemlendiricilosyonuygulanmasınıtavsiyeederiz.

•

Kullanmadanöncevekullandıktansonracildintemizolduğundan

eminolunuz.

<Epilasyoniçineniyikıluzunluğu>

İlkdefaepilasyonyapmadanönceveyauzunsüredirepilasyon

yapmamışsanız,tüylerikısaltın.Tüylerkısaolduğundatüylerin

alınmasıdahakolayvedahaacısızolur.

369

TR H RO SK CZ PL FIN DK S N P NL E I F D GB

Tıraşbaşlığınınkullanımı

SabunköpüğüyleISLAKTıraşetme,dahayakınbirtıraşiçincildi

kayganhâlegetirir.KURUtıraşetmeiçin3adımgereklideğildir.KURU

tıraşetmeöncesinde,cilttekinemiyadaterisilerekkurutun.

1

Tıraşbaşlığınıtakınız[

H

]�

•

Bikinitarağının[

G

]çıkarıldığınıdoğrulayın.

2

Dışeleğindeformeyadahasarlıolupolmadığını

kontroledin�

3

Cildiniziıslatınvecildinizinüzerineduşjelisürün�

•

Tıraşkremi,ciltkremiveyaciltlosyonukullanmayın,çünkü

bunlarbıçaklarıtıkayacaktır.

4

Güçdüğmesine[

M

]basarakmodseçin�( Sayfa366)

•

Tümbıçağınciltleyakıntemastaolmasınısağlamakvebıçağın

yüzeyininaşağıyukarıhareketedipdurmamasıiçinhafçe

bastırın.

Ayakbakımbaşlığınınkullanılması

•

Ayakbakımbaşlığıbanyodaveyaduştakullanılamaz.

•

Kullanmadanöncecihazıntamolarakşarjolmasınısağlayın.

•

Ürününbanyodanveyaduştansonra30dakikaiçindekullanılmasını

tavsiyeederiz.Ayakderinizinüzerindekisuyutemizletinvesilin.(Her

kullanımyaklaşıkolarak10dakikasürmeli(herbirayakiçin5dakika,

herikiayakiçintoplam10dakika))

1

Ayakbakımbaşlığını[

J

]takın�

•

Yerineoturmasesiduyanakadariyice

aşağıyabastırın.

2

Güçdüğmesine[

M

]birkezbasın�

•

Dönüşhızıolaraknormalmodtavsiyeedilir.

(

Sayfa366)

1

2

3

Ayakbakımbaşlığınıcildinizetemasettirinve

törpülemeyebaşlayın�

•

Tekbirbölgeyiuzunsüretörpülemeksürtünmedendolayıo

bölgeninısınmasınanedenolur.Bunuönlemekiçintörpüleme

işlemisırasındatörpülemekonumdaküçükdeğişiklikleryapın.

•

Törpülemeişlemiherikihaftadabirkezgerçekleştirilmelidir.

Ayakbakımıtemelbilgileri

Ürünüayaklarınızınüzerindebulunannasırlardanve

sertleşmişderidenbaşkayerlerdekullanmayın.

<Üzerindekullanın>

Nasır







Nasır,tekrarlananbaskıvesürtünmedendolayı

oluşansertleşmişbirtabakadır.

a

Sertleşmiştabaka

b

Üstderi

c

Altderi

370

Törpülemeişlemiesnasındadikkatedilmesigerekenler

Kullanmadanönce Kullandıktan

sonra

a

Sertleşmiştabaka

b

Üstderi

c

Altderi

d

Temizlenecekbölüm

e

Sertleşmiştabakanın

birazınıbırakın.











•

Birbölgesininderinolaraktörpülenmesiacımasınaveya

iltihaplanmasınanedenolabilir.

•

Birbölgeninçokgenişolaraktörpülenmesidahagenişnasır

oluşumunanedenolabilir.Bundandolayısertleşmiştabakanınbir

kısmınınkalmasınısağlayın.

Ayakbakımbaşlığınıhareketettirmeipuçları

Oklabelirtilenyöndehareketettirin.

Törpülemeişleminidesteklemekiçinboştaduranelinizikullanın.

Sonikovmabaşlığınınkullanımı

•

Yaklaşıkhaftadabirkezkullanımıöneririz.

•

Asılepilasyondanyaklaşık2günönceepilasyonbölgelerinde

kullanımıöneririz.Ölühücrelerdenarındırmakıldönmeleriniönlemeye

yardımcıolabilir.

1

Sonikovmabaşlığını[

L

]takın�

•

Yerineoturmasesiduyanakadariyiceaşağıyabastırın.

2

Cildiniziıslatınız�

•

Cildinizikorumakiçinduşjelikullanın.

3

Ovmafırçasının[

L

]ortasınaaz

miktardasuveduşjelidökün�

•

Ellerinizdekiduşjelinidurulayın.

•

Cihazınömrünükısaltmamakiçin,

taneciklituzyadaaşındırıcıiçerenvücut

ovmamacunlarınıkullanmayın.

<Duşjelivesumiktarıgöstergesi>

Sonikovmabaşlığıiçinkoruyucukapakta

[

K

]çizgi(

a

)ilebelirtilenmiktardaduş

jeliveçizgi(

b

)ilebelirtilenmiktardasu

kullanın.





4

Güçdüğmesine[

M

]basarakmodseçin�( Sayfa366)

•

Köpükoluşturulur.Köpük,cildiniziölühücrelerdençokfazla

arındırmayıengeller.

371

TR H RO SK CZ PL FIN DK S N P NL E I F D GB

5

Ovmafırçasınıcildinizeyerleştirip

ölühücrelerdenarındırmayı

başlatın�

•

Bacaklarda,kollarda(özellikledirsekler

vedizler)veyakabölgesindekullanımı

öneririz.

Ciltyadayüzünhassasbölgelerinde

kullanmayın.

•

Tekbiryerdesüreklitutmayın.Cilt

üzerindedaireselhareketlekaydırın.

•

Cildinaynıbölgesineherseferinde

yaklaşık30saniyeboyuncauygulayıp

cildikontroledinvekullanımıuygun

biçimdeayarlayın.

6

Ovmafırçasınınkullanıldığıbölgeyi,cildinizeuygunbir

nemlendiriciuygulayaraknemlendirin�

Temizleme

•

Hijyenikkalmalarınısağlamakiçinbaşlıklarıvekapaklarıkullandıktan

sonradaimatemizleyin.

•

Temizlemedenöncecihazıkapatınızveşiniçekiniz.

•

Temizlemeesnasındaciltkoruyucusuna,çerçeve,hızlıkapağave

yumuşakkapağahasarvermemeyedikkatedin.

Kurutemizleme[

BCDFH

]

Epilasyonbaşlığı/Tıraşbaşlığı

1�Kapakbırakmadilini

[

BC2

]/çerçeveyi

bırakmadilini[

F6

]

tutarken,hızlı/yumuşak

kapakları,çerçeveyi

yukarıdoğrukaldırınveya

çerçeveyibırakma

düğmesine[

H

]

bastırarakçerçeveyi

çıkarın�

2�Yumuşakkapağı[

C

],epilasyon

başlığını[

D

,

F

]vetıraşbaşlığını

[

H

]temizlemefırçasıyla[



]

temizleyin�

Islaktemizleme[

BCDFHJL

]

Epilasyonbaşlığı/Tıraşbaşlığı

1�Disklerivebıçaklarııslatınveüzerlerinesıvıel

sabunukoyun�

372

2�Düğmeyiaçıncaköpükoluşur�

3�Tüyleriyıkayarakçıkarmakiçinbaşlığısuile

yıkayın�

•

Sıcaksukullanmayın.

•

Sabuntamamendurulanmadığında,beyazbirtortu

birikebilirvedisklerlebıçaklarındüzgünbirbiçimde

hareketetmesineengelolabilir.

•

Tıraşbaşlığınıçıkarttığınızçerçeveylebirlikte

durulayın.

4�Düğmeyikapatın,cihazıkurubirbezlesilinveiyicekurutun�

Ayakbakımbaşlığı

1�Törpününortakısmınasıvıelsabunusürün�

2�Törpününüzerineazmiktardasudökünvecihazıçalıştırın�

3�Tümkalıntılarısuveyaılıksuylaiyicedurulayın�

4�Cihazıkapattıktansonraçerçeveyiçıkarınveiçinidurulayın�

5�Kurubirbezlesilinveiyihavalandırılanbirortamdakurutun�

3 4

5

Sonikovmabaşlığı

1�Ovmafırçasınınortasınaazmiktardasuvesıvıelsabunudökün�

2�Düğmeyiaçıncaköpükoluşur�

3�Köpükvesıvıelsabununuiyicedurulamakiçinsukullanın�

•

Ovmafırçasınınortasındakideliğiiyicedurulayın.

4�Kapatın,sonikovmabaşlığınıçıkarınvesonikovmabaşlığının

alttarafınıiyicedurulayın�

5�Cihazıkurubirbezlesilinveiyicekurulayın�

3

4

5

Dışeleğideğiştirme

Dışeleği[

H9

]heryılveiçbıçağıdaikiyıldabirdeğiştirmenizi

tavsiyeederiz.Tıraşbaşlığını[

H

]dışeleğisadeceyenileyeceğiniz

zamançıkarın.

1�Parmaklarınızladışeleğehafbastırırken,bıçaktakiplastik

paneli(

b

),çerçeveniniçindekiçengellerinden(

a

)çıkartmak

içinbirtırnağınızıkullanınız�

2�Yenidışbıçakhafçebükülmeliveçerçeveyeoturuncayakadar

itilmelidir�





1 2

373

TR H RO SK CZ PL FIN DK S N P NL E I F D GB

Törpünündeğiştirilmesi

Törpününkullanımömrüyaklaşık1yıldır(her2haftadabirkezyaklaşık

10dakikalıkkullanımagörehesaplanmıştır).Törpününyıldabirkez

değiştirilmesinitavsiyeederiz.

1�Parmağınızlaaşağıyabastırınvetörpüyüayırın�

2�

şekilliparçayı işaretlitaraahizalayınveaşağıya

bastırın�

Ovmafırçasınıdeğiştirme

Ovmafırçasınınömrüyaklaşık1yıldır(haftada3dakikalıkkullanım

varsayılarak).Ovmafırçasınınyaklaşıkyıldabirkezdeğiştirilmesi

önerilir.

1�Ovmafırçasınıyanlardantutaraksonikovma

başlığınıçıkarın�

1 2

2�Yeniovmafırçasınısonikovmabaşlığınatakın�

374

Sorungiderme

Problem Olasıdurum Eylem

Cihazçalışmıyor.

Şarjedilmemiştir. Cihazıtamamenşarjedin.

AdaptörünprizetakılmasıyladüğmeAÇILIR.

Prizetakılıykensadeceşarjetmek

mümkündür.

Kullanmadanönceprizdençıkarın.

Epilasyon

yaparken

Ciltkoruyucusuyadadisklerdeformeolmuş,

kırılmışveyahasargörmüş.

Biryetkiliservistentamirtalebinde

bulunun.

Epilasyon

yaparkenyada

tıraşolurken

Tüykalıntısıbirikmiş. Tüykalıntısınıtemizleyin.

Duşjelidisklerevebıçağayapışmış. Sıcaksuyabatırarakyıkayın.

Ayakbakımında

Çerçevesıkıcatakılmamış. Tekrartakın.

Ölühücrelerden

arındırmada

Sonikovmabaşlığınaduşjeliyapışmış.

Sıcaksudadurulayın.Duşjeli

durulanamazsa,sonikovmabaşlığını

çıkarıpsıcaksuyabatırın.

Kullanımsüresi

kısaldı.

Cihaztavsiyeedilensıcaklıktakullanılmıyordur.

Tavsiyeedilen5-35°Csıcaklıkta

kullanın.

Epilasyon

yaparken

Cihazcildeçoksertbastırılıyor. Cildehafkuvvetuygulayın.

Tamolarakşarjolmuyor Cihazıtamamenşarjedin.

Tüyleriçekemiyor.

Cihazuzuntüylerdekullanılıyordur.

Yaklaşıkolarak2ila3mmuzunluktaki

tüylerdekullanın.

Uygulamayadahareketyönüdoğrudeğildir. Sayfa368’yebakın.

Tüyleralnabilecek

durumda.

375

TR H RO SK CZ PL FIN DK S N P NL E I F D GB

Problem Olasıdurum Eylem

Cihazçalışırken

duruyor.

Epilasyon

yaparken

Cihazcildeçoksertbastırılıyor. Cildehafkuvvetuygulayın.

Tamolarakşarjolmuyor Cihazıtamamenşarjedin.

Cihaztüylerieskisi

gibiçekmiyor.

Tüykalıntısıbirikmiş. Tüykalıntısınıtemizleyin.

Ciltkoruyucusuyadadisklerdeformeolmuş,

kırılmışveyahasargörmüş.

Biryetkiliservistentamirtalebinde

bulunun.

Cihazeskisigibi

kesmiyor.

Tıraşolurken

Tüykalıntısıbirikmiş. Tüykalıntısınıtemizleyin.

Bıçakdeformeolmuş. Bıçağıdeğiştirin.

Değiştirmekuralları:

Dışelek:Yaklaşık1yıl

İçbıçak:Yaklaşık2yıl

Bıçakkörelmiş.

Törpüleyemiyor.

Ayakbakımında

Törpükörelmiş.

Törpüyüdeğiştirin.

Değiştirmekuralları:Yaklaşık1yıl

CihazYumuşakmoddakullanılıyor. Normalmoddakullanmayıdeneyin.

Kokugiderilemiyor.

Kirli.

Törpüyüyıkamadanönceyaklaşık24saat

sudabekletin.

İyiköpük

oluşturmuyor.

Ölühücrelerden

arındırmada

Yetersizmiktardaduşjeliyadasu. Duşjeliyadasuyunmiktarınıayarlayın.

Kullanılandüşjeliköpükoluşturmuyor. Başkabirduşjelikullanmayıdeneyin.

Üstderileri

yeterince

gidermiyor.

Cildeyeterliyadayeterinceuzunsürebasınç

uygulanmıyor.

Cildinizindurumunuizlerkenbasıncın

derecesinive/veyauygulanmasüresini

ayarlayın.

Süreklikullanmadandolayıovmafırçasınınbozulması

Ovmafırçasınıyaklaşıkyıldabirkezdeğiştirin.

Sorunlaryinedeçözülemezse,tamirişlemiiçinüniteyialdığınızmağazaylayadaPanasonictarafındanyetkiverilmişbirservismerkeziyleiletişimegeçin.

376

Pilömrü

Yaklaşıkhaftadabirşarjedildiğindepilinömrü3yıldır.Buepilatördeki

pilintüketicilertarafındandeğiştirilmesiöngörülmemiştir.Pilinyetkilibir

servismerkezitarafındandeğiştirilmesinisağlayın.

Tümleşikşarjlıpiliçıkartma

Epilatörüeldençıkaracağınızzamanhazırtakılmışolanşarj

edilebilirpiliçıkartın�

Pilin,varsa,resmiolarakbelirlenmişbiryereatıldığındaneminolun.

Buşekil,yalnızcaepilatöratılacakkenkullanılmalıdır,tamiretmek

amacıylakullanılmamalıdır.Epilatörükendikendinizesökerseniz,su

geçirmezliközelliğini,hatalıçalışmasınanedenolacakşekilde

kaybedecektir.

•

Piliçıkartacağınızzamankabloylaepilatörünbağlantısınıkesin.

•

Cihazıaçmakiçingüçdüğmesinebasınvepiltamamenboşalana

kadarcihazıaçıktutun.

•1

ila

5

arasındakiadımlarıizleyippilikaldırınveardındanpili

çıkartın.

•

Lütfen,pilekısadevreyaptırmamakiçinözengösterin.











Çevreselkorumavemalzemeleringeridönüştürülmesi

Buepilatör,Li-iyonpiliçerir.

Lütfenpilin(ülkenizdevarsa)resmiolarakbelirlenmişbiryerde

atılmasınısağlayınız.

Garanti

Bilgialmakyadaepilatörveyakabloarızasıiçinhttp://panasonic.net/

adresindenPanasonicwebsitesiniziyaretedinveyayetkilibirservis

merkeziyleirtibatkurun(irtibatadresiniPanAvrupagarantibelgesinde

bulabilirsiniz).

Özellikler

Güçgirişi

ACadaptöründekiisimplakasınabakın.

(Otomatikgerilimdönüştürme)

Şarjetmesüresi Yakl.1saat

HavadakiAkustik

Gürültü

Bacaklar/kollariçinepilasyonbaşlığı:

68(dB(A)re1pW)

Koltukaltı/bikinibölgesiiçinepilasyonbaşlığı:

70(dB(A)re1pW)

Tıraşbaşlığı:63(dB(A)re1pW)

Ayakbakımbaşlığı:64(dB(A)re1pW)

Sonikovmabaşlığı:67(dB(A)re1pW)

Buürünsadeceevkullanımıiçintasarlanmıştır.

Sayfa yükleniyor...

Panasonic ES-ED94 El kitabı

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

Panasonic ES-ED94 El kitabı

diğer dillerde

İlgili makaleler

Diğer belgeler