Whirlpool ENXTY 19212FW O3(TK) Kullanici rehberi

Marka: Whirlpool

Modeli: ENXTY 19212FW O3(TK)

Kategori: Buzdolabı-dondurucular

Tip: Kullanici rehberi

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

Contents

Operating Instructions, 1

Assistance, 2

Description of the appliance, 3

Description of the appliance, 4

Reversible doors, 5

Installation, 6

Accessories,7

Start-up and use, 7

Maintenance and care, 8

Precautions and tips, 8

Troubleshooting, 9

English

Operating Instructions

2-DOOR FRIDGE

ENXTY 19xxx FW O3 (TK)

ENXTY 19xxx X F O3 (TK)



Kullaným talimatlarý





Kullaným talimatlarý,1

Teknik Servis, 2

Cihazýn tanýmý, 3

Cihazýn tanýmý, 4

Kapýlarýn açýlýþ yönünün deðiþtirilmesi, 5

Montaj,10

Çalýþtýrma ve kullanma11

Bakým ve temizlik, 12

Önlemler ve öneriler, 13

Arýza ve onarým,14

Assistance

Before calling for Assistance:

• Checkifthemalfunctioncanbesolvedonyourown(see

Troubleshooting).

• Ifafterallthechecks,theappliancestilldoesnotoperateor

theproblempersists,callthenearestServiceCentre

Communicating:

• typeofmalfunction

• appliancemodel(Mod.)

• serialnumber(S/N)

Thisinformationcanbefoundonthedataplatelocatedonthe

bottomleftsideoftherefrigeratorcompartment.

Never call on unauthorized technicians and always refuse

spare parts which are not originals.

- model

- serial number

- 

Teknik Servis

Teknik Servis ile irtibata geçmeden önce:

• Servisebaþvurmadançözülebilecekbirarýzaolup

olmadýðýnýkontrolediniz(ArýzaveOnarýmbölümüne

bakýnýz).

• Sonucunolumsuzolmasýdurumunda,enyakýnTeknik

Servisileirtibatageçiniz.

Aþaðýdakibilgileribildiriniz:

• arýzatipi

• cihazýnmodeli(Mod.)

• serinumarasý(S/N)

Bubilgiler,soðutucubölmesiiçindeaþaðýdasoldabulunan

teknikverileretiketiüzerindebulunmaktadýr.

Kesinliklesadeceyetkiliteknikelemanlarabaþvurunuzveher

zamanorijinalyedekparçalarýkullanýnýz.

Cihazýnömrü10yýldýr.(Ürününfonksiyonunuyerinegetirebilmesi

içingerekliyedekparçabulundurmasüresi).

INDESITCOMPANYBEYAZEÞYASANAYÝVE

TÝCARETA.Þ.

OrganizeSanayiBölgesi45030/MANÝSA

TEL:(+90)2362331905–2331820

FAKS:(+90)2362331652

INDESITCOMPANYBEYAZEÞYAPAZARLAMA

A.Þ.

KarahasanSok.No:11Balmumcu34349

Beþiktaþ/Ýstanbul

TEL:(+90)2123555300

FAKS:(+90)2122129559

WEB:www.indesit.com.tr







Ürünüçalýþtýrmak(herikisoðutucuvedondurucubölmesi)içinbu

düðmeye2saniyeboyuncabasmakgerekebilir.Ensonayarlar

ekrandagörüntülenecektir.Ürünükapatmakiçinbudüðmeyebasýlý

tutun.Ürününkapandýðýnadairsesliuyarýsinyaliçalacaktýr.

  

Soðutucubölmesininýsýayarýnýndeðiþtirilmesinisaðlar.Gösterge

panelindedaseçilenýsýderecesigörüntülenir.Butuþlarkullanýlarak

sadecesoðutucubölmesideetkisizleþtirilebilir.





Soðutucubölmesindeayarlananýsýderecesiniveyaetkisizleþtirilmiþ

olduðunubelirtir(budurumdagöstergepanelikapalýdýr).

  

Dondurucubölmesininýsýayarýnýndeðiþtirilmesinisaðlar.Gösterge

panelindeayarlananýsýderecesigörüntülenir.



Dondurucubölmesindeayarlananýsýderecesinibelirtir.

ACTIVE OXYGEN

ACTIVEOXYGEN(hýzlýsoðutma)fonksiyonunuaktifyadapasif

edildiği ekranda olarakgörüntülenir.Displayaktifoldupunda 

lediyanar.

7. QUICK FREEZEE

QUICKFREEZE(hýzlýdondurma)fonksiyonunuaktifyadapasif

eder.“ ”veQFyazýsýekrandagörüntülenir. Hızlı Dondurma işlevi

gıdaların çok daha hızlı dondurulmasını sağlar. Bu şekilde gıdanın

içindeki su mikro buz kristallerine dönüşür, hem pişirilmiş hem de

taze gıdaların besleyici özellikleri değişmeden kalır. Dondurma

süreci tamamlandığında, sıcaklık yeniden ayarlanan seviyeye döner.

Gıdaların sadece işlev sona erdikten sonra dondurucu bölmesine

yerleştirilmesini öneririz.

İşlev 24 saatten uzun sürmez.

Description of the appliance

Control panel

1. ON/OFF

Theentireproduct(boththerefrigeratorandfreezercompartments)

maybeswitchedonbypressingthisbuttonfor2seconds.Lastset

valuesaredisplayatscreens.Pressthisbuttontilltheswitching

offoftheproduct.Asignalsoundwillinformtheswitchingoffofthe

product

2. REFRIGERATOR and temperature adjustment

Usedtomodifythetemperaturesettingoftherefrigerator;

confirmationcorrespondingtotheselectedtemperatureappears

onthedisplay.

3. Refrigerator display

Showsthesettledtemperaturefortherefrigeratorcompartment.

4. FREEZER and temperature adjustment

Usedtomodifythetemperaturesettingofthefreezer;confirmation

correspondingtotheselectedtemperatureappearsonthedisplay.

5. FREEZER display

Showsthesettemperatureforthefreezercompartment.

6. ACTIVE OXYGEN

ActivatesordeactivatestheACTIVEOXYGENfunctionwillappear

onthedisplay

.Whenthedeviceisactivethe lightislit.

7. QUICK FREEZEE

EnableordisabletheQUICKFREEZEfunction

(rapidfreezing). and‘QF’appearsonthefreezer

display.TheQuickFreezefunctionmakesitpossibletofreezefood

muchmorequickly.Inthiswaythewaterinsidethefoodturnsinto

microicecrystals,thenutritionalpropertiesofbothcookedand

freshfoodremainingunchanged.Oncethefreezingprocessis

complete,thetemperaturegoesbacktothesetlevel.

Werecommendintroducingthefoodinsidethefreezer

compartmentonlywhenthefunctionisover.

Thefunctionlastsnomorethan24hours.

Description of the appliance

Overall view

Theinstructionscontainedinthismanualareapplicableto

differentmodelrefrigerators.Thediagramsmaynotdirectly

representtheappliancepurchased.Formorecomplex

features,consultthefollowingpages.

1 LevellingFEET

2 FRUITandVEGETABLEbin *

3 WINERACK *

4 SHELVES *

5 Food Care Zone 0°C* *

6 FREEZERandSTORAGEcompartment

7 FAST FREEZER Knob

8 ICE DEVICE

9 RemovablemultipurposeSHELVES *

10BOTTLEshelf

11 ACTIVE OXYGEN*

*Variesbynumberand/orposition,availableonlyoncertain

models.





Kullanýmtalimatlarýbirkaçmodeliçingeçerliolduðuiçinþekil

satýnaldýðýnýzcihazdaolmayandeðiþikayrýntýlarýgösterebilir.

Sonrakisayfalardaenkarýþýkcisimleraçýklanmýþtýr.

 Ayarlanabilir

  çekmecesi*

3 WINE RACK * (Þaraplýk)

 

5 Food Care Zone 0°C*(0°CBesinKorumaBölgesi)

 DONDURMA ve SAKLAMA bölmesi

7 FAST FREEZER(HýzlýDondurucuBölümü)

8 ICE DEVICE (Buzluk)

 Çýkarýlabilen KAPI RAFI*

10 

11 ACTIVE OXYGEN*

*Sayýsýve/veyapozisyonudeðiþebilir.Sadecebazýmodellerde

mevcuttur.

Reversible doors

Ifitisnecessarytochangethedirectioninwhichthedoors

open,pleasecontacttheTechnicalAssistanceCentre.





KapýlarýnaçýlýþyönünündeðiþtirilmesigerekirseTeknikServise

baþvurunuz.

Installation

!Beforeplacingyournewapplianceintooperationpleaseread

theseoperatinginstructionscarefully.Theycontainimportant

informationforsafeuse,forinstallationandforcareofthe

appliance.

!Pleasekeeptheseoperatinginstructionsforfuturereference.

Passthemontopossiblenewownersoftheappliance.

Positioning and connection

Positioning

1. Placetheapplianceinawell-ventilatedhumidity-freeroom.

2. Donotobstructtherearfangrills.Thecompressorand

condensergiveoffheatandrequiregoodventilationto

operatecorrectlyandsaveenergy.

3. Leaveaspaceofatleast10cmbetweenthetoppartof

theapplianceandanyfurnitureaboveit,andatleast5cm

betweenthesidesandanyfurniture/sidewalls.

4. Ensuretheapplianceisawayfromanysourcesofheat

(directsunlight,electricstove,etc.).

5. Inordertomaintainthecorrectdistancebetweenthe

applianceandthewallbehindit,fitthespacerssuppliedin

theinstallationkit,followingtheinstructionsprovided.

Levelling

1. Installtheapplianceonalevelandrigidfloor.

2. Ifthefloorisnotperfectlyhorizontal,adjusttherefrigerator

bytighteningorlooseningthefrontfeet.

Electrical connections

Aftertheappliancehasbeentransported,carefullyplaceit

verticallyandwaitatleast3hoursbeforeconnectingittothe

electricitymains.Beforeinsertingtheplugintotheelectrical

socketensurethefollowing:

• Theapplianceisearthedandtheplugiscompliantwiththe

law.

• Thesocketcanwithstandthemaximumpowerofthe

appliance,whichisindicatedonthedataplatelocatedon

thebottomleftsideofthefridge(e.g.150W).

• Thevoltagemustbeintherangebetweenthevalues

indicatedonthedataplatelocatedonthebottomleftside

(e.g.220-240V).

• Thesocketiscompatiblewiththeplugoftheappliance.If

thesocketisincompatiblewiththeplug,askanauthorised

techniciantoreplaceit(see Assistance).Donotuse

extensioncordsormultiplesockets.

!Oncetheappliancehasbeeninstalled,thepowersupply

cableandtheelectricalsocketmustbeeasilyaccessible.

!Thecablemustnotbebentorcompressed.

!Thecablemustbecheckedregularlyandreplacedby

authorisedtechniciansonly(seeAssistance).

! The manufacturer declines any liability should these

safety measures not be observed.

Start-up and use

Starting the appliance

!Aftertransportationoftheappliance,carefullyplaceitinan

uprightpositionandwaitatleast3hoursbeforeconnectingitto

theelectricitymains,tomakesureitoperatesasitshould.

• Cleantheinsideoftherefrigeratorwellusingwarmwater

andbicarbonateofsodabeforeplacingfoodinsideit.

• Theappliancecomeswithamotorprotectioncontrolsystem

whichmakesthecompressorstartapproximately8minutes

afterbeingswitchedon.Thecompressoralsostartseach

timethepowersupplyiscutoffwhethervoluntarilyor

involuntarily(blackout).

Freezer Compartment

Whentheproductisswitchedonthefreezercompartmentis

settoitsdefaultvalue.WerecommendthattheQUICKFREEZE

functionissetinordertoacceleratethecoolingprocessofthe

compartment;whentheinsideofthecompartmenthasreachedits

optimaltemperaturethefunctionwillbedeactivatedandthefood

maybeplacedinside.

Navigating the display

Setting the temperatures:

Iftheproductisswitchedon,therefrigeratorandfreezer

compartmentdisplayswillindicatethetemperaturevalues

setatthatmoment.Tochangethem,simplypressthe-and+

buttonscorrespondingtothecompartmentforwhichyouwish

tochangethesettemperature.Morespecifically,eachtimethe

buttonsarepressed,thetemperatureincreasesordecreases

andthelevelofcoldgeneratedinsidethecompartmentis

adjustedaccordingly.Thetemperaturevaluesthatmaybe

selectedfortherefrigeratorcompartmentare+8°C,+7°C,

+6°C,+5°C,+4°C,+3°Cand+2°C,whilethevaluesthatmay

besetforthefreezerare-18°C,-19°C,-20°C,-21°C,-22°C,-

23°C,-24°C-25°Cand-26°C.

IfQUICKFREEZEfunctionsisactivated,Freezertemperature

cannotbemodified.

Chiller system

No Frost

TheNoFrostsystemcirculatescoldaircontinuouslytocollect

humidityandpreventiceandfrostformation.Thesystemmaintains

anoptimalhumiditylevelinthecompartment,preservingthe

originalqualityofthefood,preventingthefoodfromsticking

togetherandmakingdefrostingathingofthepast.Donotblock

theaerationcellsbyplacingfoodorcontainersindirectcontact

withtherefrigeratingbackpanel.Closebottlesandwrapfood

tightly.

Using the refrigerator to its full potential

• Adjustthetemperatureusingthedisplay.

• Placeonlycoldorlukewarmfoodsinthecompartment,never

hotfoods(seePrecautionsandtips).

• Rememberthatcookedfoodsdonotlastlongerthanraw

foods.

• Donotstoreliquidsinopencontainers:theywillincreasethe

levelofhumidityintherefrigeratorandcausecondensationto

form.

ACTIVE OXIGEN

Thisdevicereleasesozonemoleculesinsidetherefrigerator;

ozoneisanaturalsubstancewhichcombatsbacteriaand

microorganisms,reducingtheirproliferationwhilelimiting

unpleasantodours.

Automaticallydefinestheamountofozonerequiredfor

prolongingthefreshnessoffoodstuffs,eliminatingodoursand

preventingbacteriabuild-up.

Theremaybeaslightdistinctiveodourinsidetherefrigerator.

Theverysamesmellcansometimesbedetectedduringa

storm,duetotheozoneproducedasthechargeinthelightning

boltsisreleased;thisiscompletelynormal.Theamount

producedbythedeviceisverysmallandabatesquicklyasthe

antibacterialactiontakesplace.

Deviceisactivatedbypressingthededicatedkeyonthe

dashboard..(blueled)

WiththeActiveOxigenswitchedon,thedevicewilloperate

arepetedcycleuntilthekeyispressedagain.Therewillbe

anOzoneemissionnoticedbytheswitchingonofthegreen

ledlocatedontheActiveOxigendevicelocatedinthefridge

compartmentandastand-bycicle(withoutzoneemission)

noticedbybluelight.

SHELVES:withorwithoutgrill.

Duetothespecialguidestheshelvesareremovableandthe

heightisadjustable,allowingeasystorageoflargecontainers

andfood.Heightcanbeadjustedwithoutcompleteremovalof

theshelf.

TEMPERATUREIndicatorlight*:toidentifythecoldestareainthe

refrigerator.

1. CheckthatOKappearsclearlyontheindicatorlight(see

diagram).

2. Iftheword“OK”doesnotappearitmeansthatthetemperature

istoohigh:adjusttheREFRIGERATOROPERATIONknobtoa

higherposition(colder)andwaitapproximately10hoursuntil

thetemperaturehasbeenstabilised.

3. Checktheindicatorlightagain:ifnecessary,readjustit

followingtheinitialprocess.Iflargequantitiesoffoodhave

beenaddedoriftherefrigeratordoorhasbeenopened

frequently,itisnormalfortheindicatornottoshowOK.

Waitatleast10hoursbeforeadjustingtheREFRIGERATOR

OPERATIONknobtoahighersetting.

FRUITandVEGETABLEbin

*

Thesaladcrispersfittedinsidethefridgehavebeenspecially

designedforthepurposeofkeepingfruitandvegetablesfresh

andcrisp.Openthehumidityregulator(positionB)ifyouwantto

storefoodinalesshumidenvironmentlikevegetable,orcloseit

(positionA)tostorefoodinamorehumidenvironmentlikefruit.

ICE DEVICE*

Afterpouringwaterinthespecialicecups,placethemintheir

placesintheicedevice.Afterabout2hours,theicecubeswill

beready.Inordertogettheicecubes,itwillbesufficienttoturn

thetwobuttonstotheright.Theicecubeswillfallintothetray

below,readytobeused.



Food Care Zone *

Areadedicatedtothestorageoffreshfood,suchasmeatand

fish.Thankstothelowtemperatureinsidethecompartment,the

FoodCareZoneextendstheperiodoftimeforwhichthefood

canbestored,keepingitfreshforuptoaweek.

FOOD CARE ZONE 0°C / Safe Defrost*:

Acompartmentdesignedtokeepdelicatefoodsuchas

meatandfishfresh.Thelowtemperatureinthecompartment

makesitpossibletostorethefoodforuptooneweek-tests

performedonmeatproducts-withoutchangingitsnutrients,

appearanceandflavour.

Thecompartmentisalsoverysuitableforhealthyfood

defrosting,aslow-temperaturedefrostingpreventsany

proliferationofmicroorganisms,whileprotectingitstasteand

organolepticproperties.

Itisnotsuitableforfruit,vegetablesandgreensalad.Butitcan

beusedforfreshorveryfreshdairyproductsandmilk,stuffed

f r e s h  p a s t a  a n d  e v e n  c o o k e d  f o o d  o r  l e f t o v e r s . 

FRUITandVEGETABLEbin

*

Thesaladcrispersfittedinsidethefridgehavebeenspecially

designedforthepurposeofkeepingfruitandvegetablesfresh

andcrisp.Openthehumidityregulator(positionB)ifyouwant

tostorefoodinalesshumidenvironmentlikefruit,orclose

it(positionA)tostorefoodinamorehumidenvironmentlike

vegetable.

Using the freezer to its full potential

• Adjustthetemperatureusingthedisplay.

• Donotre-freezefoodthatisdefrostingorthathasalready

beendefrosted.Thesefoodsmustbecookedandeaten

(within24hours).

• Freshfoodthatneedstobefrozenmustnotcomeinto

contactwithfoodthathasalreadybeendefrosted.Fresh

foodmustbestoredinthetopFREEZERandSTORAGE

compartmentwherethetemperaturedropsbelow-18°Cand

guaranteesrapidfreezing.

• Tofreezefreshfoodinthebestandsafestwaypossible,

activatetheSUPERFREEZEfunction24hoursbefore

placingthefoodinthefreezer.Afterplacingthefood

inside,activatetheSUPERFREEZEfunctionagain;itwillbe

deactivatedautomaticallyafter24hours;

• Donotplaceglassbottleswhichcontainliquids,andwhich

*Variesbynumberand/orposition,availableonlyoncertain

models.

*Variesbynumberand/orposition,availableonlyoncertainmodels.

arecorkedorhermeticallysealedinthefreezerbecausethey

couldbreak.

• Themaximumquantityoffoodthatmaybefrozendailyis

indicatedontheplatecontainingthetechnicalproperties

locatedonthebottomleftsideoftherefrigeratorcompartment

(forexample:Kg/24h:4).

• Inordertoobtainagreateramountofspaceinthefreezer

compartment,youmayremovethebins(exceptthelowest

binandthespecialCOOLCAREZONEbin,whichhasan

adjustabletemperature)andplacethefooddirectlyontothe

evaporatorplates.

!Iftheroomtemperaturedropsbelow14°Cforanextended

periodoftime,theidealtemperaturewillnotbereachedinthe

freezercompartmentandfoodpreservationwillbereduced.

!Donotopenthedoorduringfreezing.

!Ifthereisapowercutormalfunction,donotopenthefreezer

door.Thiswillhelpmaintainthetemperatureinsidethefreezer,

ensuringthatfoodsareconservedforatleast9-14hours.

Maintenance and care

Switching the appliance off

Duringcleaningandmaintenanceitisnecessarytodisconnect

theappliancefromtheelectricitysupply:

1. PresstheON/OFFbuttontoswitchofftheappliance.

2. Pulltheplugoutofthesocket.

!Ifthisprocedureisnotfollowed,thealarmmaysound.This

alarmdoesnotindicateamalfunction.Torestorenormal

operation,holdtheON/OFFbuttondownformorethantwo

seconds.Todisconnecttheappliance,followpoints1and2

above.

I Care function

The ICarefunctioncanbeactivatedtooptimiseenergy

consumptionwhilemaintainingthecoolingperformanceofthe

product.Thisfunctionmaximisestheamountofenergysaved.

Undertheseconditions,thedisplayremainsoffevenwhen

thedoorisopened.Thefunctionisactivatedbypressingand

holdingthesuperfreezerandFRZ(+)buttonssimultaneously

foratleast6seconds.Oncethefunctionhasbeenactivated,

allLEDswilllightupfor2secondstoconfirmactivation,and

thetemperaturesettingof+5,-18willappearonthedisplay.

Thedisplayswitchesoffafter5seconds.Tochangethe

temperature,simplypressthe+and–buttonsuntilyouhave

reachedthedesiredtemperature.However,theICarefunction

canalsobedisabledbyswitchingtheproductoffusingthe

ON/OFFbutton.Whenitisswitchedbackon,theICarewillbe

disabled.Inhumidenvironments,whentheICarefunctionis

enabled,slightcondensationmayformontheappliancedoor;

normaloperatingconditionsarerestoredwhenthefunctionis

disabled.

Cleaning the appliance

• Theexternalandinternalparts,aswellastherubberseals

maybecleanedusingaspongethathasbeensoakedin

lukewarmwaterandbicarbonateofsodaorneutralsoap.Do

notusesolvents,abrasiveproducts,bleachorammonia.

• Theremovableaccessoriesmaybesoakedinwarmwater

andsoapordishwashingliquid.Rinseanddrythemcarefully.

• Thebackoftheappliancemaycollectdustwhichcanbe

removedbydelicatelyusingthehoseofavacuumcleanerset

onmediumpower.Theappliancemustbeswitchedoffand

theplugmustbepulledoutbeforecleaningtheappliance.

Avoiding mould and unpleasant odours

• Theapplianceismanufacturedwithhygienicmaterialswhich

areodourfree.Inordertomaintainanodourfreerefrigerator

andtopreventtheformationofstains,foodmustalwaysbe

coveredorsealedproperly.

• Ifyouwanttoswitchtheapplianceoffforanextendedperiod

oftime,cleantheinsideandleavethedoorsopen.

Replacing the led lighting*

Thankstothepowerfullightitemits,thenewdualLEDlighting

systemoffersaclearviewofallfoods,withnoshadowyareas.

IftheLEDsneedtobereplaced,pleasecontacttheTechnical

AssistanceService.

Precautions and tips

!Theappliancewasdesignedandmanufacturedincompliance

withinternationalsafetystandards.Thefollowingwarningsare

providedforsafetyreasonsandmustbereadcarefully.

 



ThisappliancecomplieswiththefollowingCommunityDirectives:

-73/23/EECof19/02/73(LowVoltage)andsubsequent

amendments;

-89/336/EECof03.05.89(ElectromagneticCompatibility)and

subsequentamendments;

-2002/96/CE.

General safety

• Theappliancewasdesignedfordomesticuseinsidethe

homeandisnotintendedforcommercialorindustrialuse.

• Theappliancemustbeusedtostoreandfreezefoodproducts

byadultsonlyandaccordingtotheinstructionsinthismanual.

• Theappliancemustnotbeinstalledoutdoors,evenin

coveredareas.Itisextremelydangeroustoleavethe

applianceexposedtorainandstorms.

• Donottouchtheappliancewithbarefeetorwithwetormoist

handsandfeet.

• Donottouchtheinternalcoolingelements:thiscouldcause

skinabrasionsorfrost/freezerburns.

• Whenunpluggingtheappliancealwayspulltheplugfromthe

mainssocket,donotpullonthecable.

• Beforecleaningandmaintenance,alwaysswitchoffthe

applianceanddisconnectitfromtheelectricalsupply.Itisnot

sufficienttosetthetemperatureadjustmentknobsonON/OFF

(applianceoff)toeliminateallelectricalcontact.

• Inthecaseofamalfunction,undernocircumstancesshould

youattempttorepairtheapplianceyourself.Repairscarried

outbyinexperiencedpersonsmaycauseinjuryorfurther

malfunctioningoftheappliance.

• Donotuseanysharporpointedutensilsorelectrical

equipment-otherthanthetyperecommendedbythe

manufacturer-insidethefrozenfoodstoragecompartments.

• Donotputicecubestakendirectlyfromthefreezerintoyour

mouth.

• Thisapplianceisnotintendedforusebypersons(including

children)withreducedphysical,sensoryorlackof

experienceandknowledgeunlesstheyhavebeengiven

supervisionorinstructionconcerninguseoftheappliance

byapersonresponsiblefortheirsafety.Childrenshould

besupervisedtoensurethattheydonotplaywiththe

appliance.

• Keeppackagingmaterialoutofthereachofchildren!Itcan

becomeachokingorsuffocationhazard.

Disposal

• Observelocalenvironmentalstandardswhendisposing

packagingmaterialforrecyclingpurposes.

• TheEuropeanDirective2002/96/EConWasteElectricaland

ElectronicEquipment(WEEE),requiresthatoldhousehold

electricalappliancesmustnotbedisposedofinthenormal

unsortedmunicipalwastestream.Oldappliancesmust

becollectedseparatelyinordertooptimisetherecovery

andrecyclingofthematerialstheycontainandreducethe

impactonhumanhealthandtheenvironment.Thecrossed

out“wheeledbin”symbolontheproductremindsyouof

yourobligation,thatwhenyoudisposeoftheapplianceit

mustbeseparatelycollected.Consumersshouldcontact

theirlocalauthorityorretailerforinformationconcerningthe

correctdisposaloftheiroldappliance.

Respecting and conserving the

environment

• Installtheapplianceinafreshandwell-ventilatedroom.

Ensurethatitisprotectedfromdirectsunlightanddonot

placeitnearheatsources.

• Trytoavoidkeepingthedooropenforlongperiodsor

openingthedoortoofrequentlyinordertoconserveenergy.

• Donotfilltheappliancewithtoomuchfood:coldair

mustcirculatefreelyforfoodtobepreservedproperly.

Ifcirculationisimpeded,thecompressorwillwork

continuously.

• Donotplacehotfooddirectlyintotherefrigerator.The

internaltemperaturewillincreaseandforcethecompressor

toworkharderandwillconsumemoreenergy.

• Defrosttheapplianceificeforms(see Maintenance).Athick

layeroficemakescoldtransferencetofoodproductsmore

difficultandresultsinincreasedenergyconsumption.

Troubleshooting

Iftheappliancedoesnotwork,beforecallingforAssistance

(seeAssistance),checkforasolutionfromthefollowinglist.

The display is completely switched off.

• Theplughasnotbeeninsertedintotheelectricalsocket,or

notfarenoughtomakecontact,orthereisnopowerinthe

house.

• TheI-Carefunctionisactive.

The motor does not start.

• Theappliancecomeswithamotorprotectioncontrol(see

Start-up and use).

The display is on but it is dim.

• Pulloutandreversetheplugbeforeputtingitbackinthe

socket.

The alarm sounds and DOOR OPEN ALARM flashes on the

display (“dr” is displayed instead of the REFRIGERATOR

temperature).

• Therefrigeratordoorhasbeenopenformorethantwo

minutes.

 Thesoundalertstopswhenthedoorisclosedorwhenthe

applianceisswitchedoffandonagain.

The alarm sounds and TEMPERATURE ALARM flashes on

the display (“A1” is displayed instead of the FREEZER

temperature).

• Thetemperatureinsidethefreezeristoohigh.Thefreezer

willmaintainatemperatureofaround0°Csothatthefood

willnotrefreeze,allowingyoutoeatitwithin24hoursorto

refreezeitafterithasbeencooked.

 Toswitchoffthebuzzer,openandclosetheappliancedoor

orpressthe+and–freezertemperatureadjustmentbuttons

once.Pressthesebuttonsasecondtimetodisplaytheset

valueonthefreezerdisplay,switchofftheTEMPERATURE

ALARMLEDandrestorenormaloperation.

The alarm sounds and temperature alarm flashes on the

display (“A2” is displayed instead of the FREEZER

temperature).

• Thetemperatureofthefreezerisdangerouslyhigh:the

foodinsidemustnotbeeaten.Thefreezerwillmaintaina

temperatureofapproximately-18°C.

 Toswitchoffthebuzzer,openandclosetheappliancedoor

orpressthe+and–freezertemperatureadjustmentbuttons

once.Pressthesebuttonsasecondtimetodisplaytheset

valueonthefreezerdisplay,switchofftheTEMPERATURE

ALARMLEDandrestorenormaloperation.

The refrigerator and the freezer do not cool well.

• Thedoorsdonotcloseproperlyorthesealsaredamaged.

• Thedoorsareopenedtoofrequently.

• Thetemperaturethathasbeensetistoohigh(see Start-up

and use).

• Therefrigeratororthefreezerhavebeenover-filled.

The food inside the refrigerator is beginning to freeze.

• Thetemperaturethathasbeensetistoolow(see Start-up

and use).

The motor runs continuously.

• The function QUICK FREEZE has been enabled

• Thedoorisnotclosedproperlyoriscontinuouslyopened.

• Theoutsideambienttemperatureisveryhigh.

The appliance makes a lot of noise.

• Theappliancehasnotbeeninstalledonalevelsurface(see

Installation).

• Theappliancehasbeeninstalledbetweencabinetsthat

vibrateandmakenoise.

• Theinternalrefrigerantmakesaslightnoiseevenwhenthe

compressorisoff.Thisisnotadefect,itisnormal.

Early ending of functions

• Electricaldisturbanceonthenetworkorbriefinterruptionsof

thepowersupply.



!!Bukitapçýðýgerektiðiherandanýþabilmeniziçinözenle

saklayýnýz.Satýþ,deviryadataþýnmahalinde,çalýþmasistemive

bununlailgiliuyarýlarkonusundayenisahibininbilgilenmesiiçin

cihazlabirliktekalmasýnýsaðlamanýzgerekmektedir.

!Talimatlarýdikkatliceokuyunuz:montaj,kullanýmvegüvenliðe

iliþkinönemlibilgileriçermektedir.



Konumlandýrma

1.Cihazýnemsizvehavadarbiryereyerleþtiriniz.

2.Arkadakihavalandýrmaýzgaralarýnýkapatmayýnýz:kompresör

vekondensersýcakyapar,buyüzdencihazýniyiçalýþmasýný

vetüketimininazalmasýnýsaðlamakiçinbunlarýnduvara

dayanmamasýgerekir.

3.Cihazýnüstkýsmýileüstünekonacakmobilyaarasýnda

enazýndan10cm,mobilya/duvaryanýnayerleþtirilmesi

durumundaiseenaz5cmaçýklýkbýrakýnýnz

4.Cihazýýsýkayaklarýndanuzaktutunuz(ör.direktgüneþýþýðý,

elektrikocak).

5.Ürününarkakýsmýyladuvararasýndakimesafeyisaðlamak

içinkullanýmtalimatlarýnauygunolarakmonteetmekitinde

mevcutolanuzaklaþtýrýcýçubuklarýmonteediniz.

Cihazýnaynýseviyeyegetirilmesi

1.Buzdolabýnýzýdüzvesertbirzemineyerleþtiriniz.

2.Zemindüzolmamasýdurumundaayarlanabilirayaklarý

gevþeterekveyasýkarakcihazýntamamenzemineoturmasýný

saðlayýnýz.

Elektrikbaðlantýsý

Taþýnmadansonracihazýdikolarakyerleþtirinizveelektrik

tesisatýnabaðlamakiçinenaz3saatbekleyiniz.Fiþiprize

takmadanevvelaþaðýdakihususlaradikkatediniz:

• Prizintopraklamasýnýnyürürlüktekinormlarauygunolmasý;

• Elektrikprizi,soðutucubölmesininsoltarafýnýnaþaðýsýnda

bulunanözelliketikentindebelirtilenmaksimumyükü

taþýyabilmelidir;Buzdolabýnýnetiketindebelirtilenplakanýn

maksimumgüçyükünüçekebilmektedir..(ör:150W)

• beslemegerilimisoðutucubölmesininsoltarafýnýnaþaðýsýnda

bulunanözelliketiketindebelirtilendeðersýnýrýkapsamýnda

olmalýdý(ör.220-240V);

• Cihazýnfiþininprizleuyumluolmasý.Aksitakdirdecihazýn

fiþinindeðiþtirilmesiiçinyetkiliServise(TeknikServis

bölümünebakýnýz)baþvurmanýzgerekir,uzatmakablosuya

daçokluprizkullanmayýnýz.

!Cihazmonteedildiktensonraelektrikkablosuveprizkolay

eriþilebilecekyerlerdeolmalýdýrlar.

!Kablokývrýlmalara,bükülmelereveezilmeleremaruz

kalmamalýdýr.

!Kabloperiyodikolarakkontroledilmelivesadeceyetkili

personeltarafýndandeðiþtirilmelidir.(bkz.TeknikServis)

!Bukurallarauyulmamasýhalindefirmahiçbirsorumlulukkabul

etmemektedir.





!Cihazýçalýþtýrmadanönce,montajhakkýndaverilentalimatlarý

uygulayýnýz(Montajbölümünebakýnýz).

!Cihazýelektrikþebekesinebaðlamadanönce,tümbölmelerive

aksesuarlarýbikarbonatkullanarakýlýksuileiyicetemizleyiniz.



Cihazçalýþtýrýldýðýndadondurucubölmesiotomatikolarak

standardkonumuolan–18°C’yeayarlanýr.Bölmeninsoðumasýný

hýzlandýrmakiçinQUICKFREEZEfonksiyonununseçilmesi

tavsiyeedilir(DONDURUCUnungöstergepanelindeönceden

ayarlananýsýderecesigörüntülenecek);bölmeoptimal

ýsýyaulaþýncaseçilenfonksiyondevredençýktýktansonra

dondurulmuþgýdalarýyerleþtirebilirsiniz.







Fonksiyonlarýnayarlanmasý:

Cihazaçýkisesoðutucuvedondurucubölmesiningrafik

çubuklarýndaoanayarlananýsýderecelerigörüntülenir.

Deðiþtirmekiçinýsýdeðiþtirmekistediðinizbölmeyebaðlý-ve

+tuþlarýnabasýnýz.Tuþaherbasýldýðýndaýsý1dereceyükselir

veyaazalýr,aynýþekildeilgilisoðuklukseviyesidedeðiþir.Isý

soðutucubölmesiise+8°,+7°,+6°,+5°,+4°,+3°,+2°olarak,

dondurucubölmesiise–18°,-19°,-20°,-21°,-22°,-23°,-24°,-

-25°26°.

EðerQUICKFREEZEfonksiyonuaktifise,Dondurucubölmesi

sýcaklýkayarlarýdeðiþtirilemez.





Nofrostsistemiiledevamlýsoðukhavadolaþýmýsaðlanýr.

Böylecenemtoplanýr,buzveçiyoluþmasýengellenir:

soðutucubölmesindegerekliolannemoranýsaðlanýrve

çiyoluþmasýnýengellediðiiçingýdalarýnbesinözelliklerinin

korunmasýsaðlanýr;dondurucubölmesindeisebuzçözme

iþleminegerekkalmadanvegýdalarýnbirbiriyleyapýþmamasý

saðlanarakbuzoluþmasýengellenir.Besinveyakaplari

buzdolabiarkapaneliyakininayerlestirerekhavalandirma

hücreleriniengellemeyin.Havalandýrmadeliklerinin

kapatýlmasýkondenssuyuoluþmasýnasebepolur.Þiþeleri

kapatýnýzvegýdalarýsarýnýz.

RAFLAR*:tepsiveyatelli.

Büyükkaplarveyafazlayerkaplayangýdalarýn

yerleþtirilmesiiçinmevcutolankýlavuzlarsayesinde

çýkarýlabilirveyüksekliðiayarlanabilir(þeklebakýnýz).

Yüksekliðiayarlamakiçin,rafýtamamençýkarmakgerekmez.



• Sadecesoðuk,ýlýkvesýcakolmayangýdayerleþtirilebilir

(Önlemlerveönerilerbölümünebakýnýz).

• Piþmiþgýdaçiðgýdadandahauzunsüresaklanmaz.

• Sývýkapaksýzkaplaradökülmemelidir:nemoranýyükselirve

kondenssuyuoluþur.



Bucihazbuzdolabýnýzýniçindeozonmoleküllerioluþturur;ozon

baktarilerlevemikroorganizmalarlasavaþan,bunlarýn

çoðalmasýnýengelleyerekkötükokularýnoluþumunuengelleyen

doðalbirmaddedir.Bakterilerinoluþumunuvekötükokularý

engelleyecek,yiyeceklerintazekalmasüresiniuzatanozon

miktarýnýotomatikolarakoluþturur.Soðutucudaçokhafifbir

kokuoluþabilir.

Aynýkokufýrtýnalýhavalardaþimþekçakmasýndaozon

oluþumuylaortayaçýkarvetamamennormaldir.Cihaz

tarafýndanoluþturulanmiktarçokküçüktürvehýzlýca

antibakteriyelözelliðioluþturmaktadýr.Cihazkontrolpanelindeki

düðmeyleaktifedilebilir.Aktifoksijenfonksiyonununçalýþmaya

baþlamasýyla,cihazfonksiyonekrandantekrardurdurulana

kadartekrarlanançevrimlerleçalýþmayadevameder.Ozon

oluþumusýrasýndaaktifoksijencihazýnýnüzerindekiledýþýk

yeþilrenkteyanarvestandbykonumunda(ozonoluþumunaara

verildiðizamanaralýðýnda)isebuýþýkmaviolur.

MEYVE VE SEBZEçekmecesi*

Buzdolabýndamevcutolanmeyvevesebzeçekmeceleriiçerde

saklananmeyvevesebzeleritazevekokulusaklamaküzere

tasarlanmýþtýr.Gýdalarýdahaaznemlibirortamdasaklamakiçin

nemayarýnýBkonumunagetiriniz,dahanemlibirortamiçinise

Akonumunagetiriniz.Kapaklarýnkolayaçýlmasý(dýþarýyadoðru

çekilir)gýdalarýnyerleþtirilmesiveçýkarýlmasýnýkolaylaþtýrýr.

ICE DEVICE

MevcutolanhavuzlarýalýpsuiledoldurduktansonraÝcedevice

bölgesinetekraryerleþtiriniz.Yaklaþýk2saatsonrabuzküplarý

hazýrolur.Buzualabilmekiçinmevcutolanikikollarýsaðadoðru

çevirmenizyeterdir:buzküplarýaltakikabadüþervehizmete

hazýrolur.

göstergesi*:soðutucununensoðukbölümünü

belirlemekiçinkullanýlýr.

1.GöstergeüzerindeOKyazýsýnýnnetbirþekildeokunup

okunmadýðýnýkontrolediniz(þekilebakýnýz).

2. “OK”sözcügügörünmezse,sicaklikçokyüksekdemektir:

dahadüsüksicakligaayarlayinvesicaklikdengeleninceye

kadaryaklasikolarak10saatbekleyin.

3.Göstergeyitekrarkontrolediniz:gerekirsebirdaha

ayarlayýnýz.Büyükmiktardayemekyerleþtirilmesiveya

kapýsýksýkaçýlmasýdurumundagöstergedeokyazýsýnýn

olmamasýnormaldýr.SOÐUTUCUAYARdüðmesinidaha

yüksekkonumaayarlamakiçinenaz10saatbekleyiniz.



EnerjitüketiminioptimizeetmekiçinICarefonksiyonu

etkinleþtirilebilir.Bufonksiyonenerjitasarrufunumaksimize

eder.

BufonksiyonuetkinleþtirmekiçinSuperFreezeveDondurucu

Ayar(+)düðmeleriniaynýandaenaz6sn.basýlýtutun.

Fonksiyonetkinleþtirildiðindetümýþýklar2snsüreileyanar,

ekrandasýcaklýkdeðerleri+5/-18olarakgörünür.5snsonra,

göstergeenerjitasarrufumodunagirerveýþýklarýsöner.

Kapýaçýldýðýndadahigöstergekapalýkalýr.Göstergeyiyeniden

devreyealmakiçinbirdüðmeyebasmanýzyeterlidir.Icare

fonksiyonuaktifken,sýcaklýðý(+)ve(-)ayardüðmeleriile

deðiþtirebilirsiniz.

IcarefonksiyonunudevredýþýbýrakmakiçinürünüON/OFF

düðmesinikullanarakkapatýn.ÜrüntekraraçýldýðýndaIcare

fonksiyonudevredýþýkalýrveürünnormalçalýþýr

Food Care Zone * (BesinKorumaBölgesi):Etvebalýklarý

tazetutmakiçintasarlanmýþbirbölme.Bölmeninsýcaklýgý

düþükolduðundanbesinleribirhaftayakadardepolanabilir.

Ayrýca“soðukyemekler” içindekullanýlabilir.Meyve,sebzeve

salatalariçinuygundeðildir.

Food Care Zone / Food Care Zone 0°C

/ Safe Defrost*

Etvebalýkgibihassasyiyecekleritazetutmakiçintasarlanmýþ

bölüm.Bölümdekidüþüksýcaklaýktayiyecekler1haftayakadar

besindeðeri,görünümüvetadýbozulmaksýzýndepolanabil-

mektedir.(testleretlerüzerindeyapýlmýþtýr.)Bubölümayný

zamanda,besinlerintadýnýveorganoleptiközelliklerinikorurken,

buzundüþüksýcaklýktaçözülmesininmikroorganizmalarýnüre-

mesiniengellemesindenötürüdebesinlerinsaðlýklýbirþekilde

eritilmesiiçinçokuygundur.Bubölümmeyve,sebzeveyeþillik

içinuygundeðildirfakattazeveyaçoktazegünlükürünler,süt,

dondurulmuþtazemakarnavepiþirilmiþyemekleryadaartmýþ

yemekleriçindahikullanýlabilir.



• IsýderecesiniayarlamakiçinDONDURUCUKONTROLayar

tuþunukullanýnýz(Açýklamabölümünebakýnýz).

• Erimiþveyaerimeküzereolanyiyecekleribirdaha

dondurmayýnýz,bugýdalar(24saatiçinde)tüketilmesiiçin

piþirilmelidir.

• Dondurulacaktazeyiyecekler,dahaöncedonmuþolanlarla

temasetmemelidir.

• Dondurucuyaiçindesývýolankapaðýkapatýlmýþþiþe

koymayýnýz,patlayabilir.

• Günlükenfazlayiyecekdondurmamiktarýsoðutucuiçinde

aþaðýdasaðdabulunanteknikverileretiketiüzerinde

yazýlýdýrlar(örneðin:4Kg/24h).

• Dondurmakiçin(dondurucuçalýþýrvaziyetteyken):SUPER

FREEZE(hýzlýdondurma)tuþunabasýp(ilgilisarýlamba

yanar)gýdalarýyerleþtirinizvekapaðýkapatýnýz.24saat

geçtiktensonraveyaenuygunýsýderecesineulaþýnca

fonksiyonotomatikolarakkapanýr(uyarýlambasýyanmýyor).

• Dondurmakiçin(dondurucuzatençalisiyorsa):SÜPER

DONDURhizlidondurmadügmesinebasin(bunabagli

olarakmavigöstergeisigiyanar),besiniyerlestirinvekapiyi

kapatin.24saatsonraveyaoptimumsicakligaulasildiginda

islevotomatikolarakdevredisikalir(göstergesöner).

UYARI:Enerjitasarrufuamacýylabufonksiyonun24saatsonra

kapalýhalegetirildiðindeneminolunuz.

!Dondurmaiþlemisýrasýndakapaðýacmamayaözengösteriniz.

!Elektrikkesintisiveyaarizadurumundakapaðýaçmayýnýz:

dondurulmuþgýdalar9-14saatekadar,hiçbirdegisikliðe

uðramadankorunurlar.

!Dýþortamsýcaklýðýuzunsüre14°Cdensoðukolmasý

durumundadondurucubölmesiuzunsüresaklamakiçingerekli

ýsýderecesineulaþmazveböylecesaklamasüresikýsalmýþolur.



Elektrikþebekesinindevredýþýbýrakýlmasý

Temizlikvebakýmiþlemisýrasýndacihazýnfiþiniprizden

çýkararakelektrikbaðlantýsýnýkesiniz.

1. Ürünükapatmakiçin,DONDURUCUAYARDüðmesine

basýlýtutupkapatýn.

2. Fiþiprizdençekiniz



• Buzdolabýnýndýþ,içduvarlarýnývecontalarýnýkarbonat(yemek

sodasý)veyanötrsabuneklenmiþýlýksuileýslatýlmýþyumuþakbir

süngeriletemizleyiniz.Aþýndýrýcýmaddelerveçözücü,amonyak,

beyazlatýcýtürümaddelerikesinliklekullanmayýnýz.

• Sökülebilenaksesuarlarýdeterjanveyasabuneklenmiþýlýksuiçine

batýrýnýz.Çalkalayýnýzvedikkatlicekurulayýnýz.

• Buzdolabýnýzýnarkasýtozdoluise,cihazýkapatýpelektrik

baðlantýsýnýkestiktensonraelektriksüpürgesiniortawatt’a

ayarlayarakuzunucuilearkasýndakitozlarýiyicealýnýz.



• Cihazkokularýönleyicihijyenikmalzemelerleüretilmiþtir.Bu

özelliðikaybetmemekiçingýdalarýniyicesarýlýpkapatýlmasý

gerekir.Böylecelekeoluþmasýengellenecektir.

• Cihazýnuzunsüredevredýþýbýrakýlmasýdurumundaiçini

iyicetemizleyinizvekapaðýaçýkbýrakýnýz.

Led aydnlatmann degitirilmesi

Güçlüiþikyaymasisayesinde,yeniLEDaydinlatmasitemi

gölgelialanlarolmadantümbesinlerinnetolarakgörünmesini

saglar.LED’indeðiþtirilmesigerekirse,lütfenTeknikYardim

Servisiileirtibatageçin.



!Cihaz,uluslararasýgüvenliknormlarýnauygunolaraktasarlanýp

üretilmiþtir.Aþaðýdakibilgiler,güvenliðisaðlamakamacýyla

verilmiþtir.Buyüzdendikkatliceokunmasýgerekir.

BucihazaþaðýdakiAvrupaBirliðiYönergeleriileuyumludur:

-2006/95/ATBelirligerilimsýnýrlarýdahilinde

Kullanýlmaküzeretasarlanmýþelektrikliteçhizat

ileilgiliyönerge-2004/108/ATElektromanyetikuyumlulukyönergesi

-96/57/ATEvtipielektriklisoðutucular,dondurucular

vekombinasyonlarýnýnenerjiverimlilikþartlarýile

ilgiliyönerge

AtýkElektrikliveElektronikEþyalarýn(AEEE)

KontrolüYönetmeliðineuygundur.)



• Cihaz,meskenlerdekullanýlmaküzeretasarlanmýþolup

profesyonelkullanýmamaçlýdeðildir.

• Cihaz,sadeceyetiþkinkiþilertarafýndanvebukitapçýkta

aktarýlantalimatlaragöre, gýdalarýsaklamakve

dondurmakiçinkullanýlmalýdýr.

• Cihaz,üzerikapalýbileolsaaçýkalanlaramonte

edilmemelidir,çünküyaðmurvefýrtýnayamaruzkalmasýson

derecetehlikelidir.

• Dikkat:soðutmasisteminezararvermeyiniz

• Cihazaayaklarýnýzçýplakkenyadaellerinizveyaayaklarýnýz

ýslakyadanemliykendokunmayýnýz.

• Buzdolabýnýnsoðutmayapaniçkýsýmlarýnadokunmayýnýz:

yanmaveyayaralanmatehlikesivardýr.

• Fiþiprizdençekerkenkablosundandeðilfiþinkendisinden

tutarakçekiniz.

• Temizlikvebakýmiþlemlerinigerçekleþtirmedenöncefiþ

elektrikþebekesindençýkarýlmalýdýr.Buzdolabýnýntüm

elektrikbaðlantýlarýnýkesmekiçinISIAYARDÜÐMESÝNÝ

konumuna(cihazkapalý)getirmekyeterlideðildir.

• Arýzahalinde,onarmakamacýylaiçmekanizmalarýhiçbir

þekildekurcalamayýnýz.

• Dondurulmuþgýdasaklamabölmelerindeüreticitarafýndan

tavsiyeedilentiphariçucusivrivekeskinaletleriveya

elektriklicihazlarýkullanmayýnýz.

• Buzküplerinidondurucubölmesindençýkarýrçýkarmaz

aðzýnýzasokmayýnýz.

• Bucihazfiziksel,duyumsalveyamentalkapasiteeksikliðine

sahip,veyatecrübevebilinçtenyoksunkiþilerin(çocuklar

dahil)kullanýmýiçinuygundeðildir,emniyetlerinden

sorumlubirkiþitarafýndancihazýnkullanýmýkonusunda

eðitimalmamýþkiþilertarafýndandakullanýmauygun

olarakamaçlanmamýþtýr.Çocuklar,cihazileoynamamalarý

saðlanarak,denetlenmelidirler.

• Ambalajlarçocuklariçinoyuncakdegildir.



• Ambalajmalzemelerinintasfiyeedilmesi:yerelnormlara

uygunolaraktasfiyeediniz,böylecetasfiyeedilen

malzemeleringeridönüþümüsaðlanmýþolacaktýr.

• Elektrikveelektronikcihazlarýnatýklarýnýdeðerlendirme

2002/96/CEsayýlýAvrupaKonseyidirektifinde;beyaz

eþyalarýnkentselkatýatýkgenelyöntemiiletasfiye

edilmemesiöngörülmüþtür.Kullanýlmayancihazlarýn,

maddegerikazanýmvegeridönüþümoranýnýenyüksek

seviyeyeyükseltmek,çevreveinsansaðlýðýnaolasý

zararlarýengellemekiçinayrýayrýtoplanmasýgerekir.Tüm

ürünlerinüzerinde;ayrýtoplamahükümlerinihatýrlatmak

amacýylaüstündeçarpýiþaretiolansepetsembolüverilmiþtir.

Cihazlarýntasfiyeedilmesikonusundadahageniþbilgialmak

içincihazsahiplerininmevcutmüþterihizmetineveyasatýþ

noktalarýnabaþvurulmasýgerekir.



• Soðutucudoðrudangüneþýþýðýnamaruzkalmayacak,

serinvehavadaruygunbiryereyerleþtiriniz.Ayrýca,ýsý

kaynaklarýndanuzaktaolmalýdýr.

• Gýdalarýalmakyadayerleþtirmekiçincihazýnkapaðýný

mümkünolduðukadarazaçýktutunuz.Soðutucununkapaðý

heraçýldýðýndaenerjitüketilir.

• Cihazýfazlagýdailedoldurmayýnýz:gýdalarýniyisaklanmasý

\çinsoðukhavadolaþýmýnýnsaðlanmasýgerekir.Hava

dolaþýmýnýnengellenmesidurumundakompresördevamlý

çalýþmakzorundakalacaktýr.

• Soðutucununiçinesýcakgýdakoymayýnýz:ýsýderecesi

yükselir,kompresöryoðunçalýþmakzorundakalýrveenerji

büyük

miktardatüketilir.

• Buzoluþmasýdurumundaeritmeyapýnýz(Bakýmbölümüne

bakýnýz);kalýnbirbuztabakasýsoðutmayýengellerveenerji

tüketiminiyükseltir



Buzdolabýnýzbazençalýþmayabilir.TeknikServisileirtibata

geçmedenönce(TeknikServisbölümünebakýnýz),aþaðýdaki

listeyardýmýylakolaylýklaçözülebilecekbirproblemolup

olmadýðýnýkontrolediniz.



• Fiþprizetakýlýdeðilveyakontaðagirecekkadartakýlýdeðil

veyaevdekielektrikakýmýkesik.

• ICarefonksiyonuaktif.

Motorçalýþmayabaþlamýyor.

• Cihazmotorkurtarmaaygýtýnasahiptir(Çalýþtýrmave

kullanmabölümünebakýnýz).



• Fiþiprizdençekinizvetersineçeviriptekrarprizetakýnýz.

’



• Soðutucukapaðýikidakikadanfazlaaçýkkalmýþ.Seslisinyal

kapýyýkapatarakveyaALARMtuþunabasarakkapatýlýr.

’





• Cihazdondurucununfazlaýsýnmýþolduðunubelirtir:

Dondurucuýsýderecesi,gýdalarýntekrardondurulmasý

için0°Ccivarýndakorunacaktýr.Böylecegýda24saat

içindekullanýlabilirvepiþtiktensonratekrardondurulabilir.

SeslisinyalikapatmakiçinRESETALARMtuþunabasýnýz.

Göstergepanelindeayarlanandeðerigörüntülebilmek,

ALARMled’inikapatmakvenormalçalýþmasýnýsaðlamak

içinbirkeredahabasýnýnz.

’





• Cihazdondurucununtehlikeliolacakþekildefazlasýyla

ýsýnmýþolduðunubelirtir:gýdalartüketilmemelidir.Dondurucu

-18°Colarakayarlanacaktýr.

 SeslisinyalikapatmakiçinRESETALARMtuþunabasýnýz.

Göstergepanelindeayarlanandeðerigörüntülebilmek,

ALARMled’inikapatmakvenormalçalýþmasýnýsaðlamakiçin

birkeredahabasýnýnz.



• Kapaklartamamenkapanmýyorveyacontalarbozuk.

• Kapaklarsýksýkaçýlýyor.

• Çoksýcakbirýsýderecesiayarlanmýþ(Çalýþtýrmavekullanma

bölümünebakýnýz).

• Soðutucuveyadondurucufazladoldurulmuþ.



• Çoksoðukbirýsýderecesiayarlanmýþ(Çalýþtýrmave

kullanmabölümünebakýnýz).



•SUPERFREEZEfonksiyonuaktif

• Kapaktamkapalýdeðilveyadevamlýaçýlýpkapatýlýyor.

• Dýþortamsýcaklýðýçokyüksek.



• Cihaztamamendüzbirzeminemontajedilmemiþ(Montaj

bölümünebakýnýz).

• Cihazsesvesarsýntýyapanmobilyaveyaeþyaarasýna

yerleþtirilmiþ.

• Ýçindekigazkompresörçalýþmadýðýzamandahafifbirsesbir

arýzadeðildir,normaldir.



• Þebekeninelektrikbozukluðuveyaelektrikþebekesininkýsa

kesikliði.





• Þebekeninelektrikbozukluðuveyaelektrikþebekesininkýsa

kesikliði.

19511343500

04/2013

Whirlpool ENXTY 19212FW O3(TK) Kullanici rehberi

Marka: Whirlpool

Modeli: ENXTY 19212FW O3(TK)

Kategori: Buzdolabı-dondurucular

Tip: Kullanici rehberi

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

PDF''yi indir

rapor

diğer dillerde

English: Whirlpool ENXTY 19212FW O3(TK) User guide

Whirlpool ENXTY 19212FW O3(TK) Kullanici rehberi

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

Whirlpool ENXTY 19212FW O3(TK) Kullanici rehberi

diğer dillerde

İlgili makaleler

Diğer belgeler