LG 42LA691S El kitabı

www.lg.com

LA62**

LA64**

LA66**

LA69**

LA74**

LN57**

OWNER’S MANUAL

LED TV

Please read this manual carefully before operating

your set and retain it for future reference.

* LG LED TV applies LCD screen with LED backlights.

P/NO : MFL67658604(1303-REV01)

Printed in Korea

A-2

TABLE OF CONTENTS

COMMON

TABLE OF CONTENTS

A-3 SETTING UP THE TV

A-3 Attaching the stand

A-6 Tidying cables

COMMON

LANGUAGE

LANGUAGE LIST

English

Türkçe

B-1 SPECIFICATIONS

A-7 MAKING CONNECTIONS

A-7 Antenna connection

A-7 Satellite dish connection

A-8 HDMI connection

A-8 - ARC (Audio Return Channel)

A-9 DVI to HDMI connection

A-10 Component connection

A-11 Composite connection

A-11 MHL connection

A-12 Audio connection

A-12 - Digital optical audio connection

A-13 USB connection

A-14 CI module connection

A-15 Headphone connection

A-16 Euro Scart connection

A-3

SETTING UP THE TV

LA62**, LA64**, LA66**, LN57**-ZE/ZK

3

1

Front

M4 x 14

4 EA

Stand Base

Stand Body

M4 x 14

4 EA

M4 x 14

4 EA

Setting up the TV

Image shown may differ from your TV.

Attaching the stand

2

(Only LA64**, LA66**)

(Only LA62**, LN57**-ZE/ZK)

(Only LA64**, LA66**)

A-4

SETTING UP THE TV

LA69**, LA74**

2

3

1

Stand Base

M4 x 20

4EA

A-5

SETTING UP THE TV

CAUTION

y

When attaching the stand to the TV

set, place the screen facing down on a

cushioned table or flat surface to protect the

screen from scratches.

y

Make sure that the screws are inserted

correctly and fastened securely. (If they are

not fastened securely enough, the TV may

tilt forward after being installed.)

Do not use too much force and over tighten

the screws; otherwise screw may be

damaged and not tighten correctly.

NOTE

y

Removing the protective film (from the

bottom)

(Depending on model)

Protective film is temporarily attached to

prevent the surface of the product from

being damaged during delivery.

Once the TV has been installed, please

remove the protective film on the bottom of

the unit as shown in the figure.

y

Remove the stand before installing the TV

on a wall mount by performing the stand

attachment in reverse.

LN57**-ZA

2

3

1

Stand Body

Stand Base

P5 x 25

3EA

M4 x 14

4EA

A-6

SETTING UP THE TV

Tidying cables

1 Gather and bind the cables with the Cable

Holder and the Cable Management.

2 Fix the Cable Management rmly to the TV.

(Only LA62**, LA64**, LA66**, LN57**-ZE/ZK)

Cable Holder

Cable Management

(Only LA69**, LA74**)

⨲㘶ᖂ2

㏪ⱞ⋾#Ɐᴏ

Cable Holder

Cable Management

(Only LN57**-ZA)

1 Gather and bind the cables with the Cable

Holder.

Cable Holder

CAUTION

y

Do not move the TV by holding the cable

holders, as the cable holders may break,

and injuries and damage to the TV may

occur.

A-7

MAKING CONNECTIONS

MAKING

CONNECTIONS

This section on MAKING CONNECTIONS mainly

uses diagrams for the LA66**models.

Antenna connection

ANTENNA/

CABLE IN

English

Connect the TV to a wall antenna socket with an

RF cable (75 Ω).

NOTE

y

Use a signal splitter to use more than 2 TVs.

y

If the image quality is poor, install a signal

amplifier properly to improve the image

quality.

y

If the image quality is poor with an antenna

connected, try to realign the antenna in the

correct direction.

y

An antenna cable and converter are not

supplied.

y

Supported DTV Audio: MPEG, Dolby Digital,

Dolby Digital Plus, HE-AAC

Türkçe

TV’yi RF kablosu (75 Ω) ile duvar anten soketine

bağlayın.

NOT

y

İkiden fazla TV’de kullanmak için bir sinyal

ayırıcısı kullanın.

y

Görüntü kalitesinin kötü olması durumunda

görüntü kalitesini artırmak üzere bir sinyal

güçlendiricisi kullanın.

y

Anten bağlıyken görüntü kalitesinin kötü

olması durumunda anteni doğru yönde

yeniden hizalamayı deneyin.

y

Anten kablosu ve dönüştürücü ürünle birlikte

verilmemektedir.

y

Desteklenen DTV Ses: MPEG, Dolby Digital,

Dolby Digital Plus, HE-AAC

Satellite dish connection

(Only satellite models)

LNB

Satellite IN

13/18 V

700 mA Max

English

Connect the TV to a satellite dish to a satellite

socket with a satellite RF cable (75 Ω).

Türkçe

TV’yi uydu RF kablosu (75 Ω) kullanarak çanak

antene ve uydu soketine bağlayın.

A-8

MAKING CONNECTIONS

Türkçe

Harici cihazdan TV’ye dijital video ve ses sinyalleri

gönderir. Harici cihaz ile TV’yi HDMI kablosuyla

aşağıdaki şekilde gösterildiği gibi bağlayın.

Bağlanmak için herhangi bir HDMI giriş bağlantı

noktasını seçin. Kullandığınız bağlantı noktası

önemli değildir.

NOT

y

En iyi görüntü kalitesi için, TV’nin HDMI

bağlantısıyla kullanılması önerilir.

y

CEC (Tüketici Elektronik Kontrolü)

fonksiyonlu en son Yüksek Hızlı HDMI™

Kablosunu kullanın.

y

Yüksek Hızlı HDMI™ Kablolarının 1080p ve

üzerine kadar HD sinyalini taşıyabildiği test

edilmiştir.

y

Desteklenen HDMI Ses biçimi: Dolby Digital,

DTS, PCM (En fazla 192 KHz, 32KHz/44.1K

Hz/48KHz/88KHz/96KHz/176KHz/192KHz)

HDMI connection

HDMI

1

(ARC)

3

(MHL)

2

/DVI IN

(*Not Provided)

English

Transmits the digital video and audio signals from

an external device to the TV. Connect the external

device and the TV with the HDMI cable as shown.

Choose any HDMI input port to connect. It does

not matter which port you use.

NOTE

y

It is recommended to use the TV with the

HDMI connection for the best image quality.

y

Use the latest High Speed HDMI™ Cable

with CEC (Customer Electronics Control)

function.

y

High Speed HDMI™ Cables are tested to

carry an HD signal up to 1080p and higher.

y

Supported HDMI Audio format : Dolby

Digital, DTS, PCM (Up to 192 KHz, 32KHz/4

4.1KHz/48KHz/88KHz/96KHz/176KHz/192K

Hz)

DVD/ Blu-Ray / HD Cable

Box / HD STB / PC

ARC (Audio Return Channel)

English

y

An external audio device that supports

SIMPLINK and ARC must be connected

using HDMI/DVI IN 1 (ARC) port.

y

When connected with a high-speed HDMI

cable, the external audio device that

supports ARC outputs optical SPDIF without

additional optical audio cable and supports

the SIMPLINK function.

Türkçe

y

HDMI/DVI IN 1 (ARC) bağlantı noktası kulla-

nılarak SIMPLINK ve ARC’yi destekleyen ha-

rici bir ses cihazının bağlanması gerekir.

y

ARC’yi destekleyen harici ses cihazı, yüksek

hızlı bir HDMI kablosuyla bağlandığında ek

optik ses kablosu eklemeye gerek kalmadan

optik SPDIF çıkışı sağlar ve SIMPLINK fonk-

siyonunu destekler.

A-9

MAKING CONNECTIONS

DVI to HDMI connection

DVI OUT

AUDIO OUT

1

(ARC)

3

(MHL)

2

/DVI IN

L

L/MONO

(*Not Provided)

DVD/ Blu-Ray / HD Cable Box / PC

RED

WHITE

English

Transmits the digital video signal from an external

device to the TV. Connect the external device and

the TV with the DVI-HDMI cable as shown. To

transmit an audio signal, connect an audio cable.

Choose any HDMI input port to connect. It does

not matter which port you use.

NOTE

y

Depending on the graphics card, DOS mode

may not work if a HDMI to DVI Cable is in use.

y

When using the HDMI/DVI cable, only Single

link is supported.

Türkçe

Harici cihazdan TV’ye dijital video sinyali gönderir.

Harici cihaz ile TV’yi DVI-HDMI kablosuyla

aşağıdaki şekilde gösterildiği gibi bağlayın. Ses

sinyali göndermek için bir ses kablosu bağlayın.

Bağlanmak için herhangi bir HDMI giriş bağlantı

noktasını seçin. Kullandığınız bağlantı noktası

önemli değildir.

NOT

y

Grafik kartına bağlı olarak, HDMI-

DVI Kablosu kullanılıyorsa DOS modu

çalışmayabilir.

y

HDMI/DVI kablosunu kullanırken yalnızca tek

bağlantıya izin verilir.

A-10

MAKING CONNECTIONS

Component connection

VIDEO

AUDIO

VIDEO

AUDIO

COMPONENT IN

L

O

ON

O

/M

/

L/

/

N

M

L

O

M

N

O

AV

2

IN

RED

WHITE

RED

GREEN

BLUE

DVD / Blu-Ray / HD Cable Box

(*Not

Provided)

English

Transmits analog video and audio signals from an

external device to the TV. Connect the external

device and the TV with a component cable as

shown.

NOTE

y

If cables are not installed correctly, it could

cause this image to display in black and

white or with distorted colours.

Türkçe

Harici cihazdan TV’ye analog video ve ses

sinyalleri gönderir. Harici cihaz ile TV’yi komponent

kablosuyla aşağıdaki şekilde gösterildiği gibi

bağlayın.

NOT

y

Kabloların yanlış takılması, görüntünün siyah

beyaz veya bozuk renklerle gösterilmesine

neden olabilir.

A-11

MAKING CONNECTIONS

Composite connection

VIDEO

MONO

( )

AUDIOL R L

COMPONENT IN

L

L/MONO

AV 2 IN

WHITE

YELLOW

WHITE

(*Not Provided)

DVD/ Blu-Ray / HD Cable Box / VCR

RED

English

Transmits analog video and audio signals from an

external device to the TV. Connect the external

device and the TV with the composite cable as

shown.

Türkçe

Harici cihazdan TV’ye analog video ve ses

sinyalleri gönderir. Harici cihaz ile TV’yi kompozit

kablosuyla aşağıdaki şekilde gösterildiği gibi

bağlayın.

MHL connection

3

(MHL)

/DVI IN

MHL passive cable

(*Not Provided)

Mobile phone

English

Mobile High-definition Link (MHL) is an interface for

transmitting digital audiovisual signals from mobile

phones to television sets.

NOTE

y

Connect the mobile phone to the HDMI/DVI

IN 3 (MHL) port to view the phone screen on

the TV.

y

The MHL passive cable is needed to connect

the TV and a mobile phone.

y

This only works for the MHL-enabled phone.

y

Some applications can be operated by the

remote control.

y

For some mobile phones supporting MHL,

you can control with the magic remote

control.

y

Remove the MHL passive cable from the TV

when:

- the MHL function is disabled

- your mobile device is fully charged in

standby mode

A-12

MAKING CONNECTIONS

Audio connection

OPTICAL

AUDIO IN

OPTICAL DIGITAL AUDIO

OUT

T

Digital Audio System / Sound Bar(Only

42/47LA669*)

(*Not Provided)

English

You may use an optional external audio system

instead of the built-in speaker.

Digital optical audio connection

Transmits a digital audio signal from the TV to an

external device. Connect the external device and

the TV with the optical audio cable as shown.

NOTE

y

Do not look into the optical output port.

Looking at the laser beam may damage

your vision.

y

Audio with ACP (Audio Copy Protection)

function may block digital audio output.

Türkçe

Mobil Yüksek Tanımlı Bağlantı (MHL) dijital görsel

işitsel sinyalleri cep telefonlarından televizyon set-

lerine iletmek için kullanılan bir arabirimdir.

NOT

y

TV’de telefon ekranını görüntülemek için cep

telefonunu HDMI/DVI IN 3 (MHL) bağlantı

noktasına bağlayın.

y

TV ile cep telefonunu birbirine bağlamak için

MHL pasif kablo gereklidir.

y

Bu yalnızca MHL etkin telefonlarda çalışır.

y

Bazı uygulamalar uzaktan kumanda ile

çalıştırılabilir.

y

MHL desteği olan bazı cep telefonlarını sihirli

uzaktan kumanda olarak kullanabilirsiniz.

y

MHL pasif kablosunu TV’den çıkarın:

- MHL işlevi devre dışı bırakıldığında

- Mobil cihazınız bekleme modunda tamamen

şarj edildiğinde

A-13

MAKING CONNECTIONS

Türkçe

Dahili hoparlör yerine isteğe bağlı bir harici ses

sistemi kullanabilirsiniz.

Dijital optik ses bağlantısı

TV’den harici cihaza dijital ses sinyali gönderir.

Harici cihaz ile TV’yi optik ses kablosuyla

aşağıdaki şekilde gösterildiği gibi bağlayın.

NOT

y

Optik çıkış bağlantı noktasına doğru

bakmayın. Lazer ışınına bakmak gözlerinize

zarar verebilir.

y

ACP (Ses Kopyalama Koruması) özelliğine

sahip sesler dijital ses çıkışını engelleyebilir.

USB connection

USB INHDD IN

1

2

3

HUB

HDD

(*Not Provided)

USB

English

Connect a USB storage device such as a USB

ash memory, external hard drive, or a USB

memory card reader to the TV and access the

Smart Share menu to use various multimedia les.

NOTE

y

Some USB Hubs may not work. If a USB

device connected using a USB Hub is not

detected, connect it to the USB port on the

TV directly.

y

Connect the external power source if your

USB is needed.

Türkçe

Çeşitli multimedya dosyalarını kullanmak için

TV’ye USB aş bellek, harici sabit disk ya da USB

bellek kartı okuyucu gibi bir USB depolama aygıtı

bağlayın ve Smart Share menüsüne gidin.

NOT

y

Bazı USB Hubları çalışmayabilir. USB Hubı

ile bağlanan bir USB aygıtı çalışmazsa,

doğrudan TV üzerindeki USB bağlantı

noktasına bağlayın.

y

USB kullanmanız gerekiyorsa harici güç

kaynağını bağlayın.

A-14

MAKING CONNECTIONS

CI module connection

PCMCIA CARD SLOT

(*Not Provided)

English

View the encrypted (pay) services in digital TV

mode. This feature is not available in all countries.

NOTE

y

Check if the CI module is inserted into the

PCMCIA card slot in the right direction. If

the module is not inserted properly, this can

cause damage to the TV and the PCMCIA

card slot.

y

If the TV does not display any video and

audio when CI+ CAM is connected, please

contact to the Terrestrial/Cable/Satellite

Service Operator.

Türkçe

Dijital TV modunda şifreli (ücretli) servisleri

görüntüler. Bu özellik her ülkede mevcut değildir.

NOT

y

CI modülünün PCMCIA kart yuvasına doğru

yönde takıldığından emin olun. Modül doğru

takılmadığında, TV’nin ve PCMCIA kart

yuvasının zarar görmesine neden olabilir.

y

CI+ CAM bağlandığında TV’de herhangi bir

görüntü ve ses yoksa, lütfen Karasal/Kablo/

Uydu Servis Operatörü ile iletişime geçin.

A-15

MAKING CONNECTIONS

Headphone connection

H/P OUT

(*Not Provided)

English

Transmits the headphone signal from the TV to

an external device. Connect the external device

and the TV with the headphone as shown.

NOTE

y

AUDIO menu items are disabled when

connecting a headphone.

y

When changing AV MODE with a headphone

connected, the change is applied to video

but not to audio.(Depending on model)

y

Optical Digital Audio Out is not available

when connecting a headphone.

y

Headphone impedance: 16 Ω

y

Max audio output of headphone: 9 mW to 15

mW

y

Headphone jack size: 0.35 cm

Türkçe

TV’den harici bir cihaza kulaklık sinyali gönderir.

Harici cihaz ile TV’yi kulaklıkla aşağıdaki şekilde

gösterildiği gibi bağlayın.

NOT

y

Kulaklık bağlandığında SES menüsü öğeleri

devre dışı bırakılır.

y

Kulaklık bağlıyken AV MODU değiştirilirse,

değişiklik videoya uygulanır ancak sese uy-

gulanmaz.(Modele bağlı olarak)

y

Optik Dijital Ses Çıkışı kulaklık takılı olduğun-

da kullanılamaz.

y

Kulaklık empedansı: 16 Ω

y

Kulaklığın maks. ses çıkışı: 9 mW - 15 mW

y

Kulaklık jakı boyutu: 0,35 cm

A-16

MAKING CONNECTIONS

Türkçe

Harici cihazdan TV setine video ve ses sinyalleri

gönderir. Harici cihaz ve TV setini aşağıdaki

şekilde gösterildiği gibi Euro Scart kablosuyla

bağlayın.

Çıkış tipi

Geçerli

giriş modu

AV1

(TV Çıkışı

1

)

Dijital TV Dijital TV

Analog TV, AV

Analog TVKomponent

HDMI

1 TV Çıkışı: Analog TV veya Dijital TV sinyal

çıkışı sağlar.

NOT

y

Kullanılacak Euro Scart kablosu sinyal

korumalı olmalıdır.

y

3D görüntü modunda dijital TV izlerken,

yalnızca 2D çıkış sinyallerinin SCART

kablosu aracılığıyla çıkışı sağlanabilir.

(Yalnızca 3D modeller)

Euro Scart connection

AV1

IN/OUT

(*Not Provided)

English

Transmits the video and audio signals from an

external device to the TV set. Connect the external

device and the TV set with the euro scart cable as

shown.

Output

Type

Current

input mode

AV1

(TV Out

1

)

Digital TV Digital TV

Analogue TV, AV

Analogue TVComponent

HDMI

1 TV Out : Outputs Analogue TV or Digital TV

signals.

NOTE

y

Any Euro scart cable used must be signal

shielded.

y

When watching digital TV in 3D imaging

mode, only 2D out signals can be output

through the SCART cable. (Only 3D models)

A-17

MAKING CONNECTIONS

English

Connect various external devices to the TV

and switch input modes to select an external

device. For more information of external device’s

connection, refer to the manual provided with each

device.

Available external devices are: HD receivers,

DVD players, VCRs, audio systems, USB storage

devices, PC, gaming devices, and other external

devices.

NOTE

y

The external device connection may differ

from the model.

y

Connect external devices to the TV

regardless of the order of the TV port.

y

If you record a TV program on a DVD

recorder or VCR, make sure to connect the

TV signal input cable to the TV through a

DVD recorder or VCR. For more information

of recording, refer to the manual provided

with the connected device.

y

Refer to the external equipment’s manual for

operating instructions.

y

If you connect a gaming device to the TV,

use the cable supplied with the gaming

device.

y

In PC mode, there may be noise associated

with the resolution, vertical pattern, contrast

or brightness. If noise is present, change

the PC output to another resolution, change

the refresh rate to another rate or adjust the

brightness and contrast on the PICTURE

menu until the picture is clear.

y

In PC mode, some resolution settings may

not work properly depending on the graphics

card.

Türkçe

TV’ye çeşitli harici cihazlar bağlayın ve bir harici

cihaz seçmek için giriş modlarına geçin. Harici

cihaz bağlantısı hakkında daha fazla bilgi için

cihazlarla birlikte verilen kılavuza bakın.

Kullanılabilir harici cihazlar şunlardır: HD alıcılar,

DVD oynatıcılar, VCR cihazları, ses sistemleri,

USB depolama aygıtları, PC, oyun cihazları ve

diğer harici cihazlar.

NOT

y

Harici cihaz bağlantısı modele göre

değişiklik gösterebilir.

y

Harici cihazları TV’ye, TV bağlantı

noktalarını dikkate almaksızın bağlayın.

y

DVD kayıt cihazına ya da VCR cihazına

bir TV programı kaydederken TV sinyal

giriş kablosunun DVD kayıt cihazı ya da

VCR üzerinden TV’ye bağlandığından emin

olun. Kayıt hakkında daha fazla bilgi için,

bağlanan cihazla birlikte verilen kılavuza

bakın.

y

Kullanım talimatları için harici cihazın

kullanım kılavuzuna başvurun.

y

TV’ye bir oyun cihazı bağlarsanız, oyun

cihazıyla birlikte verilen kabloyu kullanın.

y

PC modunda, çözünürlük, dikey desen,

kontrast veya parlaklığa bağlı parazit

görülebilir. Parazit varsa PC çıkışını başka

bir çözünürlüğe ayarlayın, yenileme hızını

değiştirin veya net bir görüntü elde edene

kadar RESİM menüsünden parlaklık ve

kontrast ayarlarını değiştirin.

y

PC modunda bazı çözünürlük ayarları grafik

kartına bağlı olarak çalışmayabilir.

www.lg.com

OWNER’S MANUAL

LED TV

Please read this manual carefully before operating

your set and retain it for future reference.

* LG LED TV applies LCD screen with LED backlights.

2

ENG

ENGLISH

TABLE OF CONTENTS

3 LICENSES

3 OPEN SOURCE SOFTWARE NOTICE

4 SAFETY INSTRUCTIONS

10 - Viewing 3D Imaging (Only 3D models)

12 INSTALLATION PROCEDURE

12 ASSEMBLING AND PREPARING

12 Unpacking

16 Separate purchase

17 Parts and buttons

18 Lifting and moving the TV

19 Mounting on a table

21 Mounting on a wall

23 REMOTE CONTROL

25 MAGIC REMOTE CONTROL

FUNCTIONS

26 Registering Magic Remote Control

26 How to use Magic Remote Control

26 Precautions to Take when Using the Magic

Remote Control

27 USING THE USER GUIDE

28 MAINTENANCE

28 Cleaning your TV

28 - Screen, frame, cabinet and stand

28 - Power cord

28 TROUBLESHOOTING

29 EXTERNAL CONTROL DEVICE

SETUP

29 SPECIFICATIONS

WARNING

y

If you ignore the warning message, you may

be seriously injured or there is a possibility

of accident or death.

CAUTION

y

If you ignore the caution message, you may

be slightly injured or the product may be

damaged.

NOTE

y

The note helps you understand and use

the product safely. Please read the note

carefully before using the product.

Sayfa yükleniyor ...

LG 42LA691S El kitabı

Bu kılavuz için de uygundur

LG 42LA691S El kitabı

Diğer dillerde

İlgili Makaleler