TR
Teşekkür ederiz
TR
2
Teşekkür ederi z
Bir Haier Ürünü satın aldığınız için teşekkür ederiz.
Lütfen cihazı kullanmadan önce bu talimatları dikkatlice okuyun. Talimatlar, cihazdan en iyi
şekilde yararlanmanıza ve güvenli ve uygun kurulum, kullanım ve bakım sağlamanıza yardımcı
olacak önemli bilgiler içermektedir.
Bu kılavuzu, cihazın güvenli ve doğru kullanımı için her zaman başvurabilmek amacıyla uygun
bir yerde saklayın.
Cihazı satarsanız, başkasına verirseniz veya taşındığınızda bırakırsanız, yeni sahibinin cihazı
ve güvenlik uyarılarını öğrenebilmesi için bu kılavuzu da teslim ettiğinizden emin olun.
Lejant
Uyarı - Önemli Güvenlik bilgileri
Genel bilgi ve ipuçları
Çevre bilgisi
İmha
Çevre ve insan sağlığının korunmasına yardımcı olun. Geri
dönüştürmek için ambalajı uygun kaplara koyun. Elektrikli
ve elektronik cihazların atıklarının geri dönüştürülmesine
yardımcı olun. Bu sembolle işaretlenmiş cihazları evsel
atıklarla birlikte atmayın. Ürünü yerel geri dönüşüm
tesisine iade edin veya belediye ofisinizle iletişime geçin.
UYARI!
Yaralanma veya boğulma tehlikesi!
Cihazın elektrik bağlantısını kesin. Elektrik kablosunu kesin ve atın. Çocukların ve evcil
hayvanların cihaz içinde kalmasını önlemek için kapak mandalını çıkarın.
TR
İçerik
3
İçerik
Güvenlik bilgileri ....................................................................................................................................... 4
Kurulum ..................................................................................................................................................... 7
Ürün Açıklaması .................................................................................................................................... 11
Kontrol paneli ......................................................................................................................................... 12
Programlar .............................................................................................................................................. 14
Tüketim ................................................................................................................................................... 16
Günlük kullanım ..................................................................................................................................... 17
Çevre dostu yıkama ............................................................................................................................. 22
Bakım ve temizlik .................................................................................................................................. 23
Sorun giderme .................................................................................................................................... 26
Teknik veriler ....................................................................................................................................... 30
Müşteri hizmetleri .............................................................................................................................. 31
1 - Güvenlik bilgileri
TR
4
1
Güvenlik bilgileri
Cihazı ilk kez çalıştırmadan önce aşağıdaki güvenlik ipuçlarını okuyun:
UYARI!
İlk kullanımdan önce
► Nakliye hasarı olmadığından emin olun.
► Tüm taşıma cıvatalarının çıkarıldığından emin olun.
► Tüm ambalajları çıkarın ve çocukların erişemeyeceği bir yerde
saklayın.
► Ağır olduğu için cihazı her zaman en az iki kişiyle taşıyın.
Günlük kullanım
► Bu cihaz, güvenli kullanımıyla ilgili kendilerine denetim veya gerekli
talimat verilmesi ve cihazla ilgili riskleri anlamaları koşuluyla 8 yaş ve
üzeri çocuklarla fiziksel, duyusal veya zihinsel yeterlilikleri düşük
veya tecrübesiz ve bilgisiz kişiler tarafından kullanılabilir.
► Sürekli gözetim altında olmadıkça 3 yaşından küçük çocukları
cihazdan uzak tutun.
► Çocuklar cihazla oynamamalıdır.
► Kapak açıkken çocukların veya evcil hayvanların cihaza
yaklaşmasına izin vermeyin.
► Deterjanları çocukların ulaşamayacağı bir yerde saklayın.
► Çamaşırların birbirine dolanmasını önlemek için fermuarları kapatın,
gevşek iplikleri düzeltin ve küçük parçalara dikkat edin. Gerekirse
uygun bir çanta veya file kullanın.
► Cihaza çıplak ayakla veya ıslak veya nemli eller veya ayaklarla
dokunmayın veya kullanmayın.
► Herhangi bir nem veya rutubetin buharlaşmasına izin vermek için
çalışma sırasında veya sonrasında cihazın üzerini örtmeyin veya
kaplamayın.
► Cihazın üzerine ağır nesneler veya ısı veya nem kaynakları
koymayın.
► Cihazın yakınında yanıcı deterjan veya kuru temizleme maddesi
kullanmayın veya saklamayın.
► Cihazın yakınında herhangi bir yanıcı sprey kullanmayın.
► Çözücü maddelerle işlem görmüş giysileri daha önce havada
kurutmadan cihazda yıkamayın.
TR
1 - Güvenlik bilgileri
5
UYARI!
Günlük kullanım
► Yanıcı gaz varken fişi çıkarmayın veya takmayın.
► Köpük kauçuk veya sünger benzeri malzemeleri sıcak yıkamayın.
► Unla kirlenmiş çamaşırları yıkamayın.
► Herhangi bir yıkama programı sırasında deterjan çekmecesini
açmayın.
► Yıkama işlemi sırasında kapağa dokunmayın, kapak ısınır.
► Su seviyesi lombozun üzerindeyse kapağı açmayın.
► Kapağı açmak için zorlamayın. Kapak, kendinden kilitlemeli bir
cihazla donatılmıştır ve yıkama prosedürü bittikten kısa bir süre
sonra açılır.
► Her yıkama programından sonra ve herhangi bir rutin bakım
yapmadan önce cihazı kapatın ve elektrikten tasarruf etmek
ve güvenlik için cihazın elektrik bağlantısını kesin.
► Cihazın fişini prizden çekerken kablodan değil fişten tutun.
Bakım / temizlik
► Temizlik ve bakım işlemleri sırasında çocukların gözetim altında
tutulduğundan emin olun.
► Herhangi bir rutin bakım işlemine başlamadan önce cihazın elektrik
bağlantısını kesin.
► Koku oluşmasını önlemek için lombozun alt kısmını temiz tutun
ve cihaz kullanılmadığında kapağı ve deterjan çekmecesini açın.
► Cihazı temizlemek için su spreyi veya buhar kullanmayın.
► Güç kablosu hasar gördüyse, tehlikeyi önlemek için üretici, servis
acentesi veya benzer yetkili kişiler tarafından değiştirilmelidir.
► Cihazı kendi başınıza tamir etmeye çalışmayın. Onarım durumunda
lütfen müşteri hizmetlerimizle iletişime geçin.
► Metal nesneler, kimyasallar, kırılabilir ürünler, yanan mumlar, yanan
sigaralar vb. gibi tüm yabancı nesneleri cihazdan çıkarın.
Kurulum
► Cihaz iyi havalandırılan bir yere yerleştirilmelidir. Kapağın tamamen
açılmasına izin veren bir konum seçin.
► Cihazı kesinlikle açık havada nemli bir yere veya lavabo ünitesinin altı
veya yakını gibi su sızıntılarına sebep olabilecek bir alana kurmayın.
Su kaçağı olması durumunda güç kaynağını kesin ve makinenin
doğal olarak kurumasını bekleyin.
1 - Güvenlik bilgileri
TR
6
UYARI!
Kurulum
► Cihazı yalnızca sıcaklığın 5 °C'nin üzerinde olduğu yerlerde kurun
veya kullanın.
► Cihazı doğrudan halı üzerine veya duvar veya mobilya yakınına
yerleştirmeyin.
► Cihazı doğrudan güneş ışığına veya ısı kaynaklarının
(örn. soba, ısıtıcı) yakınına kurmayın.
► Değer plakasındaki elektrik bilgilerinin güç kaynağı ile aynı
olduğundan emin olun. Aksi takdirde, bir elektrikçiye başvurun.
► Çoklu fiş adaptörleri ve uzatma kabloları kullanmayın.
► Yalnızca cihazla birlikte verilen elektrik kablosu ve hortum setinin
kullanıldığından emin olun.
► Elektrik kablosuna ve fişe zarar vermediğinizden emin olun.
Hasarlıysa, bir elektrikçi tarafından değiştirilmesini sağlayın.
► Güç kaynağı için kurulumdan sonra kolayca erişilebilen ayrı bir
topraklı priz kullanın. Cihaz topraklanmalıdır.
► Hortum mafsallarının ve bağlantılarının sağlam olduğundan
ve sızıntı olmadığından emin olun.
Kullanım amacı
Bu cihaz sadece makinede yıkanabilir çamaşırları yıkamak için
tasarlanmıştır. Her zaman her giysi etiketinde verilen talimatları izleyin.
Ev içi kullanım için özel olarak tasarlanmıştır. Ticari veya endüstriyel
kullanım için tasarlanmamıştır.
Cihazda değişikliklere veya modifikasyonlara izin verilmez. Amaç dışı
kullanım, tehlikelere ve tüm garanti ve sorumluluk taleplerinin geçersiz
kalmasına neden olabilir.
TR
2 - Kurulum
7
2
Kurulum
2.1 Hazırlık
► Cihazı ambalajından çıkarın.
► Dolap üzerindeki koruyucu film, polistiren taban dahil tüm ambalaj malzemelerini çıkarın,
çocukların erişemeyeceği bir yerde saklayın.
► Paketi açarken plastik torba ve lomboz üzerinde su damlaları görülebilir. Normal olan
bu durum, fabrikadaki su testlerinden kaynaklanır.
Not: Ambalaj imhası
Tüm ambalaj malzemelerini çocukların erişemeyeceği bir yerde saklayın ve çevreye zarar
vermeyecek şekilde atın.
2.2 İSTEĞE BAĞLI: Gürültü azaltma
pedlerini takın
1. Shrink paketi açtığınızda, dört adet gürültü azaltma
pedi bulacaksınız. Bunlar gürültüyü azaltmak için
kullanılır (Şekil 2-1).
2. Çamaşır makinesini, lomboz yukarı ve alt taraf
operatöre bakacak şekilde yan yatırın.
3. Gürültü azaltma pedlerini çıkarın ve çift taraflı yapışkan
koruyucu filmi çıkarın; tabanın etrafına yapıştırın; Şekil
3'te gösterildiği gibi çamaşır makinesi kabininin
altındaki gürültü azaltma pedleri (1 ve 3 konumlarında
iki uzun ped, 2 ve 4 konumlarında iki kısa ped).
Son olarak makineyi tekrar dik konuma getirin.
2.3 Nakliye cıvatalarını sökün
Nakliye cıvataları, taşıma sırasında iç hasarı önlemek
amacıyla titreşim önleyici bileşenleri cihazın içine
sabitlemek için tasarlanmıştır.
1. Arka taraftaki 4 cıvatayı çıkarın ve plastik ara parçaları
(Şek. 2-2) (Şek. 2-3) çıkarın.
2. Sol delikleri kör tapalarla kapatın (Şek. 2-4) (Şek. 2-5).
2 - Kurulum
TR
8
Not: Güvenli bir yerde saklayın
Nakliye korumasının tüm parçalarını daha sonra kullanmak üzere güvenli bir yerde saklayın.
Cihaz taşınacağı zaman, önce koruma parçalarını tekrar takın.
2.4 Cihazın taşınması
Makine uzak bir yere taşınacaksa, hasarı önlemek için kurulumdan önce çıkarılan nakliye cıvatalarını
değiştirin: Montaj ters sırada gerçekleşir.
2.5 Cihazın hizalanması
Tam bir düz pozisyon elde etmek için tüm ayakları
(Şek. 2-6) ayarlayın. Bu, kullanım sırasında titreşimleri
ve dolayısıyla gürültüyü en aza indirecektir.
Aynı zamanda aşınma ve yıpranmayı da azaltacaktır.
Ayarlama için bir su terazisi kullanmanızı öneririz.
Zemin mümkün olduğunca sağlam ve düz olmalıdır.
1. Bir anahtar kullanarak kilit somununu (1) gevşetin.
2. Ayağı (2) çevirerek yüksekliği ayarlayın.
3. Kilit somununu (1) muhafazaya doğru sıkın.
UYARI!
► Mini Yıkayıcı doğrudan çamaşır makinesi ve kurutucu
üzerine yerleştirilemez.
TR
2 - Kurulum
9
2.6 Tahliye Suyu Bağlantısı
Su tahliye hortumunu borulara uygun şekilde sabitleyin. Hortum, bir noktada cihazın alt
çizgisinin 80 ila 100 cm yukarısına ulaşmalıdır! Mümkünse tahliye hortumunu her zaman
cihazın arkasındaki klipse sabitleyin.
UYARI!
► Bağlantı için sadece verilen hortum setini kullanın.
► Eski hortum setlerini kesinlikle tekrar kullanmayın!
► Sadece soğuk su kaynağına bağlayın.
► Bağlantıdan önce suyun temiz ve berrak olup olmadığını kontrol edin.
Aşağıdaki bağlantılar mümkündür:
2.6.1 Lavaboya tahliye hortumu
► Tahliye hortumunu U desteğiyle birlikte yeterli
büyüklükteki bir lavabonun kenarına asın (Şek. 2-7).
► U desteğini kaymaya karşı yeterince koruyun.
2.6.2 Atık su bağlantısına giden tahliye hortumu
► Havalandırma delikli dikme borusunun iç çapı
en az 40 mm olmalıdır.
► Tahliye hortumunu atık su borusu içine
80-100mm koyun.
► U desteğini takın ve yeterince sabitleyin (Şek. 2-8).
2.6.3 Lavabo bağlantısına giden tahliye hortumu
► Bağlantı noktası sifonun üzerinde olmalıdır.
► Bir muylu bağlantısı genellikle bir pedle (A)
kapatılmıştır. Herhangi bir işlev bozukluğunu önlemek
için bu çıkarılmalıdır (Şekil 2-9).
► Tahliye hortumunu bir kelepçeyle sabitleyin.
DİKKAT!
► Tahliye hortumu suya daldırılmamalı, güvenli bir şekilde sabitlenmeli ve sızdırmaz
olmalıdır. Tahliye hortumu yere konursa veya boru yüksekliği 80 cm'den azsa, çamaşır
makinesi doldurulurken sürekli olarak suyu tahliye eder (kendi kendine sifonlama).
► Tahliye hortumu uzatılmamalıdır. Gerekirse satış sonrası servisle iletişime geçin.
2 - Kurulum
TR
10
2.7 Temiz Su Bağlantısı
Contaların takıldığından emin olun.
1. Su giriş hortumunu açılı ucu ile cihaza bağlayın
(Şek. 2-10). Vida bağlantısını elle sıkın.
2. Diğer uç 3/4" dişli bir su musluğuna bağlanır
(Şek. 2-11)
2.8 Elektrik Bağlantısı
Her bağlantıdan önce şunları kontrol edin:
► güç kaynağı, priz ve sigorta, anma değeri
plakasına uygun.
► priz topraklı ve çoklu fiş veya uzatma kullanılmıyor.
► elektrik fişi ve soket tamamen uygun.
Fişi prize takın (Şek. 2-12).
UYARI!
► Her zaman tüm bağlantıların (güç kaynağı, tahliye ve temiz su hortumu) sağlam,
kuru ve sızdırmaz olduğundan emin olun!
► Bu parçaların kesinlikle ezilmemesine, dolaşmamasına veya bükülmemesine dikkat edin.
► Besleme kablosu hasar görmüşse, bir tehlikeyi önlemek için servis temsilcisi tarafından
değiştirilmelidir (garanti kartına bakın).
TR
3 - Ürün Açıklaması
11
3
Ürün Açıklaması
Not:
Teknik değişiklikler ve farklı modeller nedeniyle, aşağıdaki bölümlerde yer alan resimler sizin
modelinizden farklı olabilir.
3.1 Cihazın resmi
Ön (Şek. 3-1):
Arka taraf (Şek. 3-2):
1 Deterjan/Yumuşatıcı
çekmecesi
2 Tezgah
3 Kontrol Paneli
4 Çamaşır makinesi
kapağı
5 Servis kapağı
6 Ayarlanabilir ayak
1 Nakliye cıvataları (T1-T4)
2 Arka kapak
3 Arka kapak vidaları (S1-S4)
4 Güç kablosu
5 Su giriş valfi
6 Tahliye hortumu
3.2 Aksesuarlar
Bu listeye göre aksesuarları ve literatürü kontrol edin (Şek. 3-3):
Giriş
hortumu
montajı
5 Kör tapa
Tahliye
hortumu
braketi
Gürültü
azaltma
pedleri
Garanti
belgesi
10 YIL PARÇA
GARANTİSİ
Basit çalıştırma
açıklaması
Genel
güvenlik
kuralları
Enerji
etiketi
4 - Kontrol paneli
TR
12
4
Kontrol paneli
1 Deterjan/yumuşatıcı
çekmecesi
2 İşlev düğmeleri
3 Ekran
4 Program seçim düğmeleri
5 “Başlat/Duraklat” düğmesi
6 "Güç” düğmesi
4.1 Güç
Makineyi başlatmak veya makineyi kapatmak için
"Güç" düğmesine basın (Şekil 4-2).
4.2 Program
Seçim düğmelerine (<>) basarak programı seçin;
programın varsayılan ayarları görüntülenecektir (Şek. 4-3).
4.3 Ekran
Ekran (Şek.4-4) aşağıdaki bilgileri gösterir:
Yıkama süresi
Bitiş zamanı geciktirme
Kırışıklık önleme
Hata kodları ve servis bilgileri
Kapağı kilitleme
Çocuk kilidi
TR
4 - Kontrol paneli
13
4.4 Deterjan/Yumuşatıcı çekmecesi
Dağıtıcı çekmecesini açın, aşağıdaki bileşenler
görülebilir (Şek.4-5)
1: toz veya sıvı deterjan bölmesi.
2: deterjan kapağı seçici; toz deterjan için yukarı kaldırın,
sıvı deterjan için aşağıda tutun.
3: yumuşatıcı bölmesi.
4: kilit tırnağı; çekmeceyi dışarı çekmek için aşağı doğru
bastırın, önerilen deterjan türü çeşitli yıkama sıcaklıkları
için uygundur.
Lütfen deterjan kılavuzuna (S15) bakın.
4.5 İşlev düğmeleri
İşlev düğmeleri (Şek.4-6), program başlamadan önce
seçilen programda ek seçenekleri etkinleştirir.
İlgili göstergeler görüntülenir.
Cihaz kapatıldığında veya yeni bir program ayarlandığında
tüm seçenekler devre dışı bırakılır.
Bir düğmenin birden çok seçeneği varsa, düğmeye sırayla
basılarak istenen seçenek seçilebilir.
Not: Fabrika ayarları
Her programda en iyi sonuçları elde etmek için, Haier iyi tanımlanmış özel varsayılan
ayarlara sahiptir. Özel bir gereklilik yoksa, varsayılan ayarlar önerilir.
4.5.1 "Geciktirme" işlev düğmesi
Programı geciktirmeli başlatmak için bu düğmeye (Şek.4-7) basın.
Bitiş zamanı geciktirme, 0-24 saat arasında 30 dakikalık adımlarla
artırılabilir (Bitiş saati, orijinal program süresinden daha uzun olacaktır).
Örneğin 6:30, program döngüsünün sonunun 6 saat 30 dakika
sonra olacağı anlamına gelir. Zaman geciktirmeyi etkinleştirmek için
"Başlat/Duraklat" düğmesine basın.
Not: Sıvı deterjan
Sıvı deterjan kullanılıyorsa, bitiş zaman geciktirmenin etkinleştirilmesi önerilmez.
4.5.2 "Sıcaklık" işlev düğmesi
Programın yıkama sıcaklığını değiştirmek için bu tuşa (Şek.4-8) basın.
Hiçbir değer yanmıyorsa ("--"°C ekranı) su ısıtılmayacaktır.
4.5.3 "Hız" işlev düğmesi
Programın dönüşünü değiştirmek veya seçimini kaldırmak için
bu düğmeye (Şek.4-9) basın. " " ekranında hiçbir değer
yanmıyorsa, çamaşırlar sıkma yapmaz.
5 - Programlar
TR
14
4.5.4 "Kırışıklık önleme" işlev düğmesi
Bu işlevi seçmek için bu düğmeye basın (Şek.4-10); ilgili simge
yanacaktır. Tekrar basın veya başka bir program seçin, bu özellik iptal
edilecektir.
"Kırışıklık Önleme" işlevi altında, maksimum sıkma 800 dev/dak olarak
ayarlanacaktır.
Sıkma işleminden sonra çamaşır makinesi, küflenmeyi ve kokuyu
önlemek amacıyla çamaşırları silkelemek için aralıklı olarak çalışmaya
devam eder ve çamaşırlar asıldıktan sonraki kırışıklıkları azaltır ve daha
pürüzsüz hale getirir.
Çalışma sırasında LED göstergede "-" "--" " ---" "----" gösterilir
ve bu aşama en fazla 12 saat sürer; kullanıcılar "Başla/Bekle" tuşuna
basarak istedikleri zaman programı sonlandırabilirler.
4.5.5 "Ekstra Durulama" işlev düğmesi
Çamaşırları temiz su ile daha yoğun bir şekilde durulamak için
bu düğmeye (Şek.4-11) basın. Bu, hassas cilde sahip kişiler için önerilir.
Düğmeye birkaç kez basılarak sıfır ila üç ek program arasından seçim
yapılabilir. Ekranda P--0/P--1/P-2/P--3 ile görünürler. Farklı program
seçenekleri farklıdır.
4.5.6 “Başlat/Duraklat” düğmesi
Görüntülenmekte olan programı başlatmak veya durdurmak için
bu düğmeye (Şek.4-12) hafifçe basın.
4.6 Çocuk kilidi
Bir program seçin ve ardından başlatın, 3 saniye boyunca "Sıcaklık"
ve "Geciktirme" düğmesine aynı anda dokunarak tüm panel öğelerini
etkinleştirmeye karşı engelleyin; panel ekranı .
Kilidi açmak için lütfen bu iki düğmeye tekrar dokunun. Çocuk kilidi
çalıştığında çocuk kilidi göstergesi yanar. Makine çalışırken bu özellik
isteğe bağlıdır.
Ekranda " " (Şek.4-13) görüntülenir; çocuk kilidi
etkinleştirildiğinde bir düğmeye basılırsa hiçbir şey değişmez.
Not: Sesli sinyal
Aşağıdaki durumlarda, sesli bir sinyal varsayılan olarak sessiz modundadır:
► bir düğmeye basıldığında
► programın sonunda
Gerekirse sesli sinyal seçilebilir; bkz. GÜNLÜK KULLANIM (P21 7.13)
Not: Makinenin çalıştırdığı program sayısını kontrol etme
prosedürü.
Prosedür: Bekleme modunda önce "Pamuklu" programını seçin, ardından "Sıcaklık" ve "Hız"
düğmesine aynı anda basın; 2 saniye boyunca çalışan program sayısı gösterilecek
ve ardından bekleme arayüzüne geri dönülecektir. Kümülatif çalıştırma programları,
program sona erdikten sonra 1 ekleyecektir. Çalıştırılan program sayısı, 9999'un
üzerindeyse onaltılık olarak görüntülenecektir.
5
Programlar
TR
5 - Programlar
15
Aşağıdakiler için deterjan bölmesi:
① Deterjan
② Yumuşatıcı veya bakım ürünü
• Evet, o İsteğe bağlı, / Hayır
Program
Maks. yük
Sıcaklık
Kumaş türü
Dev/
dak
cinsin-
den
önce-
den
ayar-
lanmış
sıkma
hızı
İşlev
kg olarak
°C olarak 1)
Ön Ayar
Geciktirme
Sıcaklık
Hız
Kırışıklık önleme
Ekstra Durulama
seçilebilir
aralık
1
2
Eko 40-60
5.0
/
/
●
○
/
/
○
/
/
/
/
Pamuklu
20°C
5.0
/
/
●
○
Pamuklu
1000
○
/
○
o
○
Hızlı 15
1.5
* 40'a kadar
*
●
○
Pamuklu/Sentetik
1000
○
○
○
o
○
Karışık ve
renkli
5.0
* 60'a kadar
30
●
○
Hafif kirli, pamuklu
ve sentetik karışık
çamaşırlar
1000
○
○
○
○
○
Pamuklu
5.0
* 90'a kadar
40
●
○
Pamuklu
1200
○
○
○
○
○
Sentetik
5.0
* 60'a kadar
40
●
○
Sentetik
1200
○
○
○
○
○
Hassas
1.5
* 30'a kadar
30
●
○
Hassas çamaşırlar
ve ipek
600
○
○
○
/
○
Spor
1.5
* 40'a kadar
20
●
○
Pamuklu/Sentetik
800
○
○
○
○
○
Elde yıkama
1.5
* 40'a kadar
*
●
○
Yünlü veya yün içeriği
olan makinede
yıkanabilir kumaş
800
○
○
○
/
o
Hijyen +
5.0
* 90'a kadar
60
●
○
Pamuklu
1000
○
○
○
○
○
Kot pantolon
5.0
* 60'a kadar
30
●
○
Kot pantolon
1000
○
○
○
○
○
Tahliye +
sıkma
5.0
/
/
/
/
Tüm kumaşlar
1000
/
/
○
○
○
* Su ısıtılmaz.
1) Sadece özel hijyen gereksinimleri için 90°C yıkama sıcaklığını seçin.
2) Program süresi kısa olduğu için deterjan miktarını azaltın.
Tasarım ve spesifikasyonlar, kalite geliştirme amacıyla haber verilmeksizin değiştirilebilir.
6 - Tüketim
TR
16
6
Tüketim
Enerji tüketim bilgileri için enerji etiketindeki QR kodunu tarayın.
Gerçek enerji tüketimi, yerel koşullara göre beyan edilenden farklı olabilir.
Not: Otomatik Tartı
Cihaz, yük algılama özelliğiyle donatılmıştır. Düşük yükte, bazı programlardaki enerji,
su ve yıkama süresi otomatik olarak azaltılacaktır. Ekran varsayılan süresi, yük ağırlığına
bağlı olarak değişebilir.
TR
7 - Günlük kullanım
17
7
Günlük kullanım
7.1 Güç kaynağı
Çamaşır makinesini bir güç kaynağına bağlayın
(220V ila 240V~/50Hz; Şekil 7-1). Lütfen ayrıca
KURULUM bölümüne bakın (bkz. P10).
7.2 Su bağlantısı
► Bağlamadan önce su girişinin temizliğini
ve berraklığını kontrol edin.
► Musluğu açın (Şekil 7-2).
Not: Sızdırmazlık
Kullanmadan önce musluğu açarak musluk ile giriş hortumu arasındaki bağlantı yerlerinde
sızıntı olup olmadığını kontrol edin.
7.3 Çamaşırları hazırlama
► Giysileri kumaşlarına (pamuk, sentetik, yünlü veya
ipek vb.) ve ne kadar kirli olduklarına göre ayırın
(Şek. 7-3). Yıkama etiketlerinin bakım
etiketlerine dikkat edin.
► Beyaz kıyafetleri renkli olanlardan ayırın. Solup
solmadıklarını veya akmadıklarını kontrol etmek için
renkli kumaşları önce elde yıkayın.
► Cepleri boşaltın (anahtarlar, madeni paralar vb.)
ve daha sert dekoratif nesneleri (örneğin broşlar)
çıkarın.
► Bu narin çamaşırların bakımı için eteksiz, narin ve
ince perdeler gibi ince dokunmuş kumaşlar bir
yıkama torbasına konulmalıdır (elde veya kuru
temizleme daha iyi olur).
► Fermuarları, cırt cırtları ve kancaları kapatın,
düğmelerin sıkıca dikildiğinden emin olun.
► Kenarları sıkı olmayan çamaşırlar, narin iç
çamaşırlar (Dessous) gibi hassas çamaşırları
ve çorap, kemer, sutyen vb. küçük parçaları
bir yıkama torbasına koyun.
► Çarşaf, yatak örtüsü gibi büyük kumaş
parçalarını açın.
► Kot pantolonları ve baskılı, desenli veya yoğun renkli
kumaşları tersyüz edin; mümkünse ayrı yıkayın.
DİKKAT!
Kumaş olmayan, ayrıca küçük, gevşek veya keskin kenarlı parçalar, giysilerin ve cihazın
arızalanmasına ve hasar görmesine neden olabilir.
7 - Günlük kullanım
TR
18
Bakım tablosu
Yıkama
95°C'ye kadar normal
programda yıkanabilir
60°C'ye kadar normal
programda yıkanabilir
60°C'ye kadar nazik
programda yıkanabilir
40°C'ye kadar normal
programda yıkanabilir
40°C'ye kadar nazik
programda yıkanabilir
40°C'ye kadar çok
nazik programda
yıkanabilir
30°C'ye kadar normal
programda yıkanabilir
30°C'ye kadar nazik
programda yıkanabilir
30°C'ye kadar çok
nazik programda
yıkanabilir
Elde yıkayın
maks. 40°C
Yıkamayın
Ağartma
Herhangi bir ağartma
kullanılabilir
Sadece
oksijen/klorsuz
Çamaşır suyu
kullanmayın
Kurutma
Normal sıcaklıktan
tamburlu kurutma
mümkün
Daha düşük sıcaklıkta
tamburlu kurutma
mümkün
Çamaşır makinesinde
kurutulmaması
gerekenler
Asarak kurutma
Sererek kurutma
Ütüleme
Maksimum 200 °C'ye
kadar sıcaklıkta
ütüleyin
150°C'ye kadar orta
sıcaklıkta ütüleyin
110 °C'ye kadar düşük
sıcaklıkta ütüleyin;
buharsız (buharlı
ütüleme geri dönüşü
olmayan hasarlara
neden olabilir)
Ütülemeyin
Profesyonel Kumaş Bakımı
Tetrakloreten ile kuru
temizleme
Hidrokarbonlarda
kuru temizleme
Kuru temizleme
yapmayın
Profesyonel ıslak
temizleme
Profesyonel ıslak
temizleme yapmayın
7.4 Cihazın yüklenmesi
► Çamaşırları tek tek koyun.
► Aşırı yükleme yapmayın. Programlara göre farklı maksimum yüke dikkat edin! Maksimum
yük için temel kural: Yük ile varil üstü arasında altı inç mesafe bırakın.
► Kapağı dikkatlice kapatın. Hiçbir çamaşır parçasının sıkışmadığından emin olun.
TR
7 - Günlük kullanım
19
7.5 Deterjan seçimi
► Yıkama verimliliği ve performansı, kullanılan deterjanın kalitesine göre değişir.
► Yalnızca makinede yıkama için onaylanmış deterjan kullanın.
► Gerekirse özel deterjanlar kullanın; örneğin sentetik ve yünlü kumaşlar için.
► Tezgah üstü deterjan çıkartmaları için ipuçlarına bakın.
► Trikloretilen ve benzeri ürünler gibi kuru temizleme maddeleri kullanmayınız.
En iyi deterjanı seçin
Program
Deterjan türü
Evrensel
Renk
Hassas
Özel
Yumuşatıcı
Eko 40-60
L/P
L/P
-
-
○
Pamuklu 20°C
L/P
L/P
-
-
○
Hızlı 15
L
L
-
-
○
Karışık ve renkli
L
L/P
-
-
○
Pamuklu
L/P
L/P
-
-
○
Sentetik
-
L/P
-
-
○
Hassas
-
-
L/P
L/P
○
Spor
-
-
L/P
L/P
○
Elde yıkama
-
-
L/P
L/P
○
Hijyen +
L/P
L/P
-
-
○
Kot pantolon
-
L
-
L/P
○
Tahliye + sıkma
-
-
-
-
○
L = jel-/sıvı deterjan P = toz deterjan O = isteğe bağlı - = hayır
Sıvı deterjan kullanılıyorsa, zaman geciktirmenin etkinleştirilmesi önerilmez.
Aşağıdakilerin kullanılmasını tavsiye ediyoruz:
► Çamaşır tozu: 20°C ila 90°C* (en iyi kullanım: 40-60°C)
► Renkli deterjan: 20°C ila 60°C (en iyi kullanım: 30-60°C)
► Yünlü/hassas deterjan: 20°C ila 30°C (en iyi kullanım: 20-30°C)
*Yalnızca özel hijyen gereksinimleri için 90 °C yıkama sıcaklığını seçin.
*Su sıcaklığını 60°C ve üzerinde seçerseniz daha az deterjan kullanmanızı tavsiye ederiz.
Lütfen pamuklu veya sentetik kumaşlara uygun özel dezenfektan kullanınız.
*Az veya serbest köpüklü deterjan tozu kullanılması daha iyidir.
*Lütfen çamaşırların ağırlığına göre yumuşatıcı ekleyiniz.
7 - Günlük kullanım
TR
20
7.6 Deterjan ekleme
1. Deterjan çekmecesini kaydırarak dışarı çekin.
2. Gerekli kimyasalları ilgili bölmelere koyun (Şekil 7-4).
3. Çekmeceyi yavaşça geri itin.
Not:
► Deterjan çekmecesindeki deterjan kalıntılarını bir sonraki yıkama işleminden
önce temizleyin.
► Aşırı deterjan veya yumuşatıcı kullanmayın.
► Lütfen deterjan paketinin üzerindeki talimata uyun.
► Deterjanı her zaman yıkama programı başlamadan hemen önce doldurun.
► Konsantre sıvı deterjan ilave edilmeden önce seyreltilmelidir.
► "Geciktirme" işlevi seçilmişse sıvı deterjan kullanmayın.
► Program ayarlarını tüm çamaşır etiketlerindeki bakım sembollerine
ve program tablosuna göre dikkatlice seçin.
7.7 Gücü açın
Makineyi başlatmak veya makineyi kapatmak için "Güç"
düğmesine basın (Şek.7-5)
7.8 Bir program seçme
En iyi yıkama sonuçlarını elde etmek için, kirlilik derecesine
ve çamaşır tipine uygun bir program seçin. Doğru programı
seçmek için program seçme düğmelerine basın; varsayılan
ayarlar görüntülenir (Şek. 7-6). "Sıkma" programına girmek
için "Hız" düğmesi + "Ekstra Durulama" düğmesine aynı anda
yaklaşık 3 saniye boyunca basın.
Not: Koku giderme
İlk kullanımdan önce "Pamuklu + 90°C + 600 dev/dk" programını, yüksüz ve deterjan
bölmesinde az miktarda deterjanla veya olası bozucu kalıntıları gidermek için özel makine
temizleyicisiyle çalıştırmanızı öneririz
7.9 Bireysel seçimler ekleme
Gerekli seçenekleri ve ayarları seçin (Şek. 7-7);
Kontrol Paneline bakın.
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
İlgili Makaleler
Diğer Belgeler
-
Hoover H3W2102DRRE/1-17 Kullanım kılavuzu
-
-
-
Hoover HW 210AMBS/1-17 Kullanım kılavuzu
-
-
Electrolux EWX127410W Kullanım kılavuzu
-
-