TR
H3W2102DRRE / 1-17
H3W 2102DE / 1-17
H3W 292DE / 1-17
Bu cihaz, Atık Elektrikli ve
Elektronik Eşyalarla (AEEE) ilgili,
2012/19/AB sayılı Avrupa direktifine
uygun olarak etiketlenmiştir.
Çevresel koşullar
İçindekiler
Bu ürünü seçtiğiniz teşekkür ederiz. Sizin
için en ideal ürünü ve günlük yaptığınız
işleriniz için en iyi ev aletleri ürün
yelpazemizi sunmaktan gurur duyuyoruz.
Cihazın doğru ve güvenli şekilde
kullanılması ve cihaza verimli şekilde bakım
yapılmasına yönelik yardımcı ipuçlarını
öğrenmek için bu kılavuzu dikkatlice okuyun.
Çamaşır makinesini ancak bu talimatları
dikkatli bir şekilde okuduktan sonra kullanın.
Daha sonra kullanabilecek kişiler için bu
kılavuzu daima saklamanızı öneririz.
SADECE BİRLEŞİK KRALLIK İÇİN
Cihazınızı aldıktan sonra, lütfen dikkatli
bir şekilde hasar kontrolü yapın.
Bulunan herhangi bir hasar derhal
teslimatı yapan firmaya bildirilmelidir.
Ayrıca tespit edilen hasar, makinenin
teslim alınmasından sonra 2 gün içinde
satıcıya bildirilmelidir.
Her ürün, etikette basılı olan ve “seri
numarası” olarak da adlandırılan benzersiz
16 karakterlik bir kodla tanımlanır. Bu kapak
açıklığının içinde yer almaktadır. Bu kod,
ürün garantisini kaydederken ihtiyaç
duyacağınız veya Müşteri Hizmetleri
Merkezi ile görüşürken gerekli olacak
ürününüze ait benzersiz bir koddur.
AEEE direktifi hem kirletici maddeleri (çevre
için olumsuz sonuçlara neden olabilecek)
hem de temel bileşenleri (yeniden
kullanılabilir) içeren cihazları kapsar. Tüm
kirletici maddeleri uygun bir şekilde gidermek
ve imha etmek, tüm materyalleri geri
kazanmak ve geri dönüşüme sokmak için
AEEE kapsamındaki cihazların belirli
işlemlere tabi tutulması önemlidir. AEEE
direktifi kapsamına giren cihazların çevre
açısından bir sorun oluşturmaması için
bireyler önemli bir rol oynayabilir; birkaç temel
kurala uyulması son derece önemlidir:
• AEEE direktifi evsel atık olarak ele
alınmamalıdır;
• AEEE direktifi belediye veya kayıtlı
şirketler tarafından yönetilen ilgili
toplama noktalarına teslim edilmelidir.
Çoğu ülkede, büyük elektronik ve
elektrikli eşyalar için evden toplama
mevcuttur.
Birçok ülkede yeni bir cihaz satın
aldığınızda, eski cihazın satın alınan cihazla
aynı tipte olması ve aynı işlevlere sahip
olması durumunda eski cihazı ücretsiz
olarak bire bir alması gereken satıcıya iade
edebilirsiniz.
1. GENEL GÜVENLİK KURALLARI
2. KURULUM
3. DETERJAN ÇEKMECESİ
4. FAYDALI BİLGİLER
5. TEMİZLİK VE BAKIM
6. HIZLI BAŞLANGIÇ KILAVUZU
7. KONTROLLER VE PROGRAMLAR
8. SORUN GİDERME VE GARANTİ
02
03
1. GENEL GÜVENLİK
KURALLARI
•
Bu cihaz ev ve benzeri
ortamlarda kullanıma yöneliktir:
- Mağazalar, iş yerleri ve diğer
çalışma ortamlarındaki
personel mutfakları,
- Çiftlik evleri,
- Otel, motel ve benzeri
mekanlarda bulunan müşteriler
tarafından,
- Yatak ve kahvaltı sunan
mekanlar.
Bu cihazın ev ortamından farklı
bir yerde veya tipik ev işlerinden
farklı bir amaçla, uzman veya
eğitimli kullanıcılar tarafından
ticari amaçla kullanılması
yukarıda sayılan uygulamalar
arasında yer almamaktadır.
Makine buna aykırı bir şekilde
kullanılacak olursa, makinenin
ömrü kısalabilir ve üretici
garantisi geçersiz kalabilir.
Kapalı yerlerde veya evde
kullanımla tutarlı olmayan (cihaz
kapalı bir ortamda veya ev
ortamında olsa dahi) bir kullanım
nedeniyle cihazda meydana
gelen hasar veya başka bir
hasar veya kayıp yasaların izin
verdiği azami ölçüde üretici
tarafından kabul edilmeyecektir.
•
Bu cihaz, gözetim altında
oldukları, cihazın güvenli bir
şekilde kullanımına dair talimat
verildikleri ve muhtemel
tehlikeleri anladıkları takdirde 8
yaş ve üzeri çocuklar tarafından,
sınırlı fiziksel, duyusal ve zihinsel
becerilere sahip veya deneyim
ve bilgi eksikliği olan kişiler
tarafından kullanılabilir.
Çocukların cihazla oynamasına
izin verilmemelidir. Temizlik ve
kullanıcı bakımı gözetim altında
olmadıkları sürece çocuklar
tarafından yapılamaz.
•
Cihazla oynamalarını engellemek
için çocuklar gözetim altında
tutulmalıdır.
•
3 yaşından küçük çocuklar,
gözetim altında olmadıkları
zaman cihazdan uzak
tutulmalıdır.
•
Eğer besleme kablosu hasar
görmüşse üretici ya da servis
acentesinden edinilebilecek
özel bir kablo veya düzenekle
değiştirilmelidir.
04
•
Su bağlantısını yapmak için
sadece cihazla birlikte teslim
edilen hortum takımlarını
kullanın (eski hortum
takımlarını kullanmayın).
•
Su basıncı 0,05 MPa ile 0,8
MPa arasında olmalıdır.
•
Halı ve kilimlerin tabanı veya
havalandırma deliklerini
kapatmadığından emin olun.
•
Kurulumdan sonra cihaz, fişe
kolay erişim sağlanabilecek
bir yere monte edilmelidir.
•
Kuru çamaşırların maksimum
yük kapasitesi kullanılan
modele göre değişir (bkz.
kontrol paneli).
•
Ürün teknik özelliklerini
incelemek için lütfen
üreticinin web sitesine
danışın.
•
Teknik bilgiler (besleme gerilimi
ve güç girişi) ürünün anma
değeri plakasında yer
almaktadır.
•
Elektrik sistemin topraklandığından,
yürürlükteki tüm kanunlara uygun
olduğundan ve (elektrik) prizin
cihazın fişi ile uyumlu olduğundan
emin olun. Aksi takdirde uzman
personelden yardım isteyin.
•
Dönüştürücü, çoklu priz veya
uzatma kablolarının kullanılmaması
şiddetle tavsiye edilir.
•
Çamaşır makinesini temizlemeden
veya bakımını yapmadan önce,
cihazın fişini çekin ve su
musluğunu kapatın.
•
Makineyi prizden çekerken
güç kablosunu veya cihazı
çekmeyin.
•
Kapağı açmadan önce
kazanda su olmadığından
emin olun.
Elektrik bağlantıları ve
güvenlik talimatları
05
UYARI
Yıkama işlemi sırasında su çok
yüksek sıcaklıklara ulaşabilir.
•
Çamaşır makinesini yağmura,
doğrudan güneş ışığına veya
diğer hava koşullarına maruz
bırakmayın. Donma olasılığına
karşı koruyun.
•
Hareket ettirirken çamaşır
makinesini düğmelerden veya
deterjan çekmecesinden
çekmeyin; taşıma sırasında,
kapağı asla arabaya
yaslamayın. Çamaşır makinesini
iki kişinin taşımasını öneririz.
•
Hata ve/veya arıza durumunda
çamaşır makinesini kapalı
konuma getirin, su musluğunu
kapatın ve cihaza müdahale
etmeyin.
Müşteri Hizmetleri Merkezi ile
görüşün ve sadece orijinal
yedek parçalar kullanın. Bu
talimatlara uymamanız cihazın
güvenliğini tehlikeye atabilir.
2. KURULUM
•
Arkadaki 2 veya 4 taşıma
vidasını (A) sökün ve 2 veya 4
yassı pulu, lastik tapaları ve
plastik ara boruları (B) şekil
(1)’de gösterildiği gibi çıkarın.
•
Çamaşır makinesi ankastreyse
3 veya 4 taşıma vidasını (A)
sökün ve 3 veya 4 yassı pulu,
lastik tapaları ve plastik ara
boruları (B) çıkarın.
•
Vidaların sökülmesi sırasında
ara borular zaman zaman
ürünün içine düşer, bunlar ürünü
öne doğru eğerek ve zeminden
veya makinenin tabanından geri
alınabilir.
A
A
A
A
B
B
B
B
1
06
•
Paket açma işlemi sırasında
cihazın üzerinde bulunan
oluklu plastik levhayı, şekil
2’de gösterildiği gibi cihazın
tabanına yerleştirin (modele
göre A, B veya C
seçeneğinden uygun olanı
dikkate alın).
UYARI
Ambalaj malzemelerini
çocukların erişemeyeceği
yerlerde saklayın.
•
Açık taşıma vida deliklerini
pakette bulunan 2 veya 4
plastik kapakla kapatın.
Bazı modellerde oluklu plastik
levha cihazın tabanına
yerleştirilmiş olduğundan bu
işleme gerek kalmaz.
3
2
1
3
1
2
A
C
B
2
07
• Su hortumunu sadece cihazla birlikte verilen
hortumu kullanarak besleme musluğuna
(şek. 3) bağlayın (eski hortum takımlarını
tekrar kullanmayın).
• BAZI MODELLER aşağıdaki özelliklerden
bir veya birkaçını içerebilir:
• SICAK VE SOĞUK (şek. 4):
Daha fazla enerji tasarrufu için su şebekesi
bağlantı ayarları sıcak ve soğuk suyla
yapılır. Gri boruyu soğuk su musluğuna ve
kırmızı olanı sıcak su musluğuna bağlayın.
Makine yalnızca soğuk su musluğuna
bağlanabilir. Bu sebeple, bazı programlar
birkaç dakika sonra çalışmaya başlayabilir.
• AQUASTOP (şek. 5):
Besleme borusunda bulunan ve boru
bozulursa su akışını durduran bir cihazdır;
böyle bir durumda “A” penceresinde
kırmızı bir işaret görünür ve borunun
değiştirilmesi gerekir. Somunu sökmek için,
tek yönlü kilitleme tertibatına “B” basın.
• AQUAPROTECT - KORUMALI BESLEME
BORUSU (şek. 6):
Birincil iç borudan “A” su sızarsa şeffaf
muhafaza kılıfı “B” yıkama programının
tamamlanmasını sağlamak için su çeker.
Programın sonunda, besleme borusunu
değiştirmek için Müşteri Hizmetleri Merkezi
ile iletişim kurun.
Hidrolik bağlantılar
3
1
4
B
A
5
B
A
6
08
UYARI
Güç kablosunun değiştirilmesi
gerektiğinde Müşteri Hizmetleri
Merkezi ile iletişim kurun.
Kurulum hataları üretici garantisi
kapsamında değildir.
• Çamaşır makinesi, su doldurma hortumunun
bükülmemesi veya sıkışmaması için son
konumuna kurulmalıdır. Kıvrımlı tahliye
hortumu, kavisli tahliye hortum desteği
kullanılarak zeminden 50 cm - 85 cm
yükseklikte olacak şekilde uygun bir tahliye
borusuna takılmalıdır. Lavabo altı bağlantı
kullanılıyorsa, tahliye hortumu suyun geri
gelmesini önlemek için lavabo taşma
deliğinin üzerinden geçirilmelidir. Tahliye
hortumunun bükülmemesine veya
sıkışmamasına özen gösterilmelidir (şek. 7).
• Cihazı, şekil 8’de gösterilen ayakları
kullanarak dengeleyin:
a. Vidayı serbest bırakmak için somunu
saat yönünde çevirin,
b. Ayağı, yere değene kadar yükseltmek
veya alçaltmak için çevirin,
c. Çamaşır makinesinin tabanına oturana
kadar somunu sıkarak ayağı kilitleyin.
• Cihazı prize takın.
Ayarlar
A
B
C
8
min 50 cm
maks 85 cm
+2,6 mt
max
maks 100 cm
min 4 cm
7
Taşma
deliği.
* Aksesuar ayrı satılır.
*
*
09
3. DETERJAN ÇEKMECESİ
Deterjan çekmecesi, şekil 9’da gösterildiği gibi
3 bölmeye ayrılır:
• “1.” Bölme: Ön yıkama deterjanı için,
• Bölme: Özel katkılar, yumuşatıcılar,
kokular, vb. içindir.
• “2.” Bölme: Yıkama deterjanı için.
BAZI MODELLERDE (şek. 10) sıvı deterjan
kabı da bulunur. “2.” bölmeye yerleştirerek
kullanabilirsiniz. Bu şekilde, sıvı deterjan
tambura sadece doğru zamanda girer. Kap,
“Durulama” programı seçildiğinde çamaşır
suyu için de kullanılabilir.
UYARI
Sadece sıvı ürünler kullanın; çamaşır
makinesi, son durulama sırasında her
programda katkı maddelerini otomatik
olarak dozlayacak şekilde ayarlanmıştır.
UYARI
Bazı deterjanlar deterjan çekmecesinde
kullanılmak üzere tasarlanmamıştır;
doğrudan kazana yerleştirilen kendi
dağıtıcıları ile birlikte satın alınmaktadır.
BAZI MODELLERDE otomatik
dozlama işlevi bulunur; bu şekilde
deterjan ve yumuşatıcı hassas bir
şekilde ölçülür. Bunun için,
ayrıntılar için KONTROLLER VE
PROGRAMLAR bölümündeki ilgili
bölüme bakın.
2
1
9
10
10
Yük boyutunu en üst düzeye çıkarın
• Önerilen maksimum yük ağırlığına uyarak
enerji, su, deterjan ve zamandan en iyi
şekilde yararlanın. 2 yarım yük yerine tam yük
yıkayarak %50’ye kadar enerji tasarrufu
sağlayın.
Ön yıkamaya gerek var mı?
• Sadece çok kirli çamaşırlar için!
Hafif - normal kirli çamaşırlar için Ön Yıkama
programını seçmeyerek deterjan, zaman, su
ve %5 - 15 elektrik tasarrufu sağlayın.
Sıcak su ile yıkamak gerekli mi?
• Sıcak yıkama programının gerekliliğini
azaltmak için, lekeleri leke çıkarıcı ile
önceden temizleyin veya kuruyan lekeleri
suda bekletin. Düşük sıcaklıkta bir yıkama
programı kullanarak enerji tasarrufu sağlayın.
Kurutma programı kullanmadan önce
(ÇAMAŞIR MAKİNESİ-KURUTUCU)
• Bir kurutma programı kullanmadan önce
çamaşırdaki su miktarını azaltmak için
yüksek sıkma devri seçerek enerji ve
zamandan TASARRUF edin.
Deterjanı dozlama
Aşağıda deterjan kullanımına ilişkin ipuçları
ve tavsiyelerin bulunduğu kısa bir kılavuz
bulunur.
• Sanayi tipi bulaşık makineleri için uygun
deterjanlar kullanın.
• Deterjanınızı kumaşın cinsine (pamuklu,
hassas, sentetik, yünlü, ipek vb.), rengine,
kirin cinsine ve seviyesine ve programlanan
yıkama sıcaklığına göre seçin.
• Doğru miktarda deterjan, yumuşatıcı veya
diğer katkı maddelerini kullanmak için her
seferinde üreticinin talimatlarına dikkatlice
uyun: Cihazı doğru dozda doğru şekilde
kullanmak israfı önlemenize ve çevresel
etkiyi azaltmanıza olanak tanır.
Aşırı kirli beyaz çamaşırları yıkarken en az
60°C’lik pamuklu veya diğer programları
kullanmanız önerilir, beyazlatıcı içeren
normal çamaşır deterjanları (ağır işe uygun)
orta/yüksek sıcaklıklarda mükemmel sonuç
verir.
40°C ile 60°C arasında yapılan yıkamalar
için kullanılan deterjan tipinin kumaş türü ve kir
seviyesine uygun olmalıdır. Normal toz
deterjanlar çok kirli "beyaz" veya renkli
kumaşlar için idealdir; sıvı deterjanlar veya
"renk koruyucu" toz deterjanlar az kirlenmiş
renkli kumaşlarda kullanılmalıdır.
40°C'nin altındaki sıcaklıklarda yıkama için
sıvı deterjan veya özellikle düşük sıcaklıkta
yıkamaya uygun deterjanlar kullanılması
önerilir.
Yünlü veya ipek yıkamak için, yalnızca bu
kumaşlara özel olarak formüle edilmiş
deterjanları kullanın.
• Çok fazla deterjan aşırı köpüğe neden olur ve
bu da döngünün doğru şekilde yerine
getirilmesini engeller. Yıkama ve durulama
kalitesini de etkileyebilir.
4. FAYDALI BİLGİLER
Yerleştirme ipuçları
Çamaşırları gruplandırırken mutlaka şunları
yapın:
- Saç tokası, iğne, bozuk para gibi metal
nesneleri çamaşırların içinden alın,
- Yastık kılıflarını düğmeleyin, fermuarları
kapatın, gevşek kemerleri ve uzun
bornoz kuşaklarını bağlayın,
- Perdelerdeki makaraları, kancaları veya
klipsleri sökün,
- Yıkama etiketlerini dikkatli bir şekilde
okuyun,
- Özel deterjanlar kullanarak inatçı lekeleri
çıkarın.
• Halı, yatak örtüsü veya başka ağır kıyafetler
yıkarken sıkma işlemi yapmamanızı öneririz.
• Yünlü yıkarken, eşyanın makinede
yıkanabileceğinden emin olun. Kumaş
etiketini kontrol edin.
• Makinenin içinde olası kötü kokuların
oluşmasını önlemek için yıkama aralarında
cihazın kapağını hafifçe açık bırakın.
Tasarruf için kullanışlı tavsiye
Cihazınızı kullanırken nasıl tasarruf
edeceğinize ve çevreye zarar vermeyeceğinize
dair ipuçları.
• Makineyi, her program için program
tablosunda gösterilen en yüksek kapasiteye
yükleyin - bu, enerji ve su TASARRUFU
yapmanızı olanak sağlayacaktır.
• Gürültü ve kalan çamaşır nemi, sıkma
hızından etkilenir. Daha hızlı bir sıkma, daha
fazla gürültü ve çamaşırlarda daha düşük
artık nem ile ilişkilidir.
• Su ve enerjinin birlikte kullanımı açısından en
verimli programlar, genellikle daha düşük
sıcaklıklara sahip daha uzun ömürlü
olanlardır..
11
Yük boyutunu en üst düzeye çıkarın
• Önerilen maksimum yük ağırlığına uyarak
enerji, su, deterjan ve zamandan en iyi
şekilde yararlanın. 2 yarım yük yerine tam yük
yıkayarak %50’ye kadar enerji tasarrufu
sağlayın.
Ön yıkamaya gerek var mı?
• Sadece çok kirli çamaşırlar için!
Hafif - normal kirli çamaşırlar için Ön Yıkama
programını seçmeyerek deterjan, zaman, su
ve %5 - 15 elektrik tasarrufu sağlayın.
Sıcak su ile yıkamak gerekli mi?
• Sıcak yıkama programının gerekliliğini
azaltmak için, lekeleri leke çıkarıcı ile
önceden temizleyin veya kuruyan lekeleri
suda bekletin. Düşük sıcaklıkta bir yıkama
programı kullanarak enerji tasarrufu sağlayın.
Kurutma programı kullanmadan önce
(ÇAMAŞIR MAKİNESİ-KURUTUCU)
• Bir kurutma programı kullanmadan önce
çamaşırdaki su miktarını azaltmak için
yüksek sıkma devri seçerek enerji ve
zamandan TASARRUF edin.
Deterjanı dozlama
Aşağıda deterjan kullanımına ilişkin ipuçları
ve tavsiyelerin bulunduğu kısa bir kılavuz
bulunur.
• Sanayi tipi bulaşık makineleri için uygun
deterjanlar kullanın.
• Deterjanınızı kumaşın cinsine (pamuklu,
hassas, sentetik, yünlü, ipek vb.), rengine,
kirin cinsine ve seviyesine ve programlanan
yıkama sıcaklığına göre seçin.
• Doğru miktarda deterjan, yumuşatıcı veya
diğer katkı maddelerini kullanmak için her
seferinde üreticinin talimatlarına dikkatlice
uyun: Cihazı doğru dozda doğru şekilde
kullanmak israfı önlemenize ve çevresel
etkiyi azaltmanıza olanak tanır.
Aşırı kirli beyaz çamaşırları yıkarken en az
60°C’lik pamuklu veya diğer programları
kullanmanız önerilir, beyazlatıcı içeren
normal çamaşır deterjanları (ağır işe uygun)
orta/yüksek sıcaklıklarda mükemmel sonuç
verir.
40°C ile 60°C arasında yapılan yıkamalar
için kullanılan deterjan tipinin kumaş türü ve kir
seviyesine uygun olmalıdır. Normal toz
deterjanlar çok kirli "beyaz" veya renkli
kumaşlar için idealdir; sıvı deterjanlar veya
"renk koruyucu" toz deterjanlar az kirlenmiş
renkli kumaşlarda kullanılmalıdır.
40°C'nin altındaki sıcaklıklarda yıkama için
sıvı deterjan veya özellikle düşük sıcaklıkta
yıkamaya uygun deterjanlar kullanılması
önerilir.
Yünlü veya ipek yıkamak için, yalnızca bu
kumaşlara özel olarak formüle edilmiş
deterjanları kullanın.
• Çok fazla deterjan aşırı köpüğe neden olur ve
bu da döngünün doğru şekilde yerine
getirilmesini engeller. Yıkama ve durulama
kalitesini de etkileyebilir.
Fosfatsız ekolojik deterjanların kullanılması
aşağıdaki etkilere neden olabilir:
- Daha bulanık durulama suyu: Bu etki,
durulama işleminin verimliliği üzerinde
olumsuz etkisi olmayan asılı haldeki
zeolitlere bağlıdır.
- Yıkama sonunda çamaşırlardaki
beyaz toz (zeolitler): Bu normaldir, toz
kumaş tarafından emilmez ve rengini
değiştirmez.
Zeolitleri temizlemek için bir durulama
programı seçin. Gelecekte biraz daha az
deterjan kullanın.
- Son durulamada suda köpük: Bu
durum illa durulamanın kötü olduğu
anlamına gelmez. Sonraki yıkamalarda
daha az deterjan kullanın.
- Aşırı köpük: Bu genellikle deterjanlarda
bulunan ve çamaşırlardan temizlenmesi
zor olan yüzey aktif maddelerinden
kaynaklanır. Böyle bir durumda, bu
etkileri ortadan kaldırmak için tekrar
durulama yapmayın: hiç bir şekilde
yardımcı olmaz.
Özel bir temizleyici kullanarak bakım amaçlı bir
yıkama işlemi yapmanızı öneririz.
Sorun devam ediyorsa veya bir arızadan
şüpheleniyorsanız, hemen Yetkili Müşteri
Hizmetleri Merkezi ile iletişim kurun.
4. FAYDALI BİLGİLER
Yerleştirme ipuçları
Çamaşırları gruplandırırken mutlaka şunları
yapın:
- Saç tokası, iğne, bozuk para gibi metal
nesneleri çamaşırların içinden alın,
- Yastık kılıflarını düğmeleyin, fermuarları
kapatın, gevşek kemerleri ve uzun
bornoz kuşaklarını bağlayın,
- Perdelerdeki makaraları, kancaları veya
klipsleri sökün,
- Yıkama etiketlerini dikkatli bir şekilde
okuyun,
- Özel deterjanlar kullanarak inatçı lekeleri
çıkarın.
• Halı, yatak örtüsü veya başka ağır kıyafetler
yıkarken sıkma işlemi yapmamanızı öneririz.
• Yünlü yıkarken, eşyanın makinede
yıkanabileceğinden emin olun. Kumaş
etiketini kontrol edin.
• Makinenin içinde olası kötü kokuların
oluşmasını önlemek için yıkama aralarında
cihazın kapağını hafifçe açık bırakın.
Tasarruf için kullanışlı tavsiye
Cihazınızı kullanırken nasıl tasarruf
edeceğinize ve çevreye zarar vermeyeceğinize
dair ipuçları.
• Makineyi, her program için program
tablosunda gösterilen en yüksek kapasiteye
yükleyin - bu, enerji ve su TASARRUFU
yapmanızı olanak sağlayacaktır.
• Gürültü ve kalan çamaşır nemi, sıkma
hızından etkilenir. Daha hızlı bir sıkma, daha
fazla gürültü ve çamaşırlarda daha düşük
artık nem ile ilişkilidir.
• Su ve enerjinin birlikte kullanımı açısından en
verimli programlar, genellikle daha düşük
sıcaklıklara sahip daha uzun ömürlü
olanlardır..
12
5. TEMİZLİK VE BAKIM
Cihazınıza doğru şekilde bakmak, ömrünü
uzatabilir.
Cihazın dışının temizlenmesi
• Makineyi güç kaynağından ayırın.
• Cihazın dış kabinini nemli bir bez kullanarak
ve AŞINDIRICILAR, ALKOL VE/VEYA
SEYRELTİCİLERİ ÖNLEYEREK temizleyin.
• Deterjan ve katkı maddesi kalıntılarının
birikmesini önlemek için deterjan
çekmecesinin düzenli olarak temizlenmesi
tavsiye edilir.
• Çekmeceyi yavaşça ama sıkıca sökün.
• Çekmeceyi akan su altında temizleyin ve tekrar
bölmesine koyun.
OTOMATİK SIVI DETERJAN VE
YUMUŞATICI DOZLAMA SİSTEMİNE SAHİP
MODELLER İÇİN:
Temizlemeye devam etmeden önce tüm
bölmeler boş olmalıdır.
• Açma düğmesine basarak çekmeceyi
tamamen dışarı çekin, deterjan
kalıntılarının sızmasına dikkat edin.
• Çekmeceyi sıcak suyla doldurun.
• Suyun tüm bölmelerden akmasını
sağlamak için çekmeceyi sallayın.
• Çekmeceyi fazla sudan boşaltın ve tekrar
yerine takın.
Çekmece temizliği
UYARI
Contalara ve/veya cihazın iç parçalarına
zarar vermeden çekmeceyi temizlemek
için asitli ürünler (örneğin sirke) veya
aşındırıcı deterjanlar KULLANMAYIN.
1
2
13
Pompa filtresini temizleme Hareket ettirme veya uzun süreli
kullanmama ile ilgili öneriler
• Cihaz, düğmeler veya madeni paralar gibi
tahliye sistemini tıkayabilecek daha büyük
kalıntıları hapseden özel bir filtreye sahiptir
(modele bağlı olarak, sürüm A veya B'yi
dikkate alın).
Yılda 5-6 kez filtreyi kontrol etmenizi ve
temizlemenizi öneririz.
• Makineyi güç kaynağından ayırın.
• Kazandaki tüm suyun boşaltıldığından emin
olun.
• Filtreyi sökmeden önce, zeminin
ıslanmaması için altına emici bez
yerleştirmenizi öneririz. Sökerken filtreden
az miktarda su çıkar - bu normaldir.
• Filtreyi saatin tersi yönünde sonuna kadar
çevirin.
• Filtreyi çıkarın ve temizleyin; işiniz bittiğinde,
saat yönünde çevirerek yerine takın. Filtre
kolu daha fazla döndürmek mümkün
olmadığında ve kol yatay duruma geldiğinde
kilitlenir. Filtre contasına az miktarda sıvı
sabun sürülmesi, filtrenin yerine takılmasına
yardımcı olur.
• Tüm parçaları yerlerine takmak için önceki
adımları tersten tekrarlayın.
• Cihaz uzun süre ısıtılmamış bir odada
tutulursa, borulardaki tüm su kalıntıları
tamamen temizlenmelidir.
• Makineyi güç kaynağından ayırın.
• Boruyu drenaj sisteminden ayırın ve
makinenin arkasına klipsleyin ve alçaltarak
suyu bir kaseye tamamen boşaltın.
• Tahliye borusunu tahliye sistemi ile
sabitleyin ve işi bittiğinde makinenin
arkasına tutturun.
• Kapak camını ve contasını temiz tutun.
OTOMATİK SIVI DETERJAN VE
YUMUŞATICI DOZLAMA SİSTEMİNE
SAHİP MODELLER İÇİN:
Makineyi eğmeniz veya hareket ettirmeniz
gerekirse, herhangi bir sızıntıyı önlemek
için yatay konumda tutarak devam
etmeden önce deterjan çekmecesini
çıkarın.
B
A
14
6. HIZLI BAŞLANGIÇ
KILAVUZU
Bu çamaşır makinesi yıkama türü ve miktarına
bağlı olarak su seviyesini otomatik olarak
ayarlar. Bu sistem enerji tüketimi ve yıkama
süresi açısından tasarruf sağlar.
• Çamaşır makinesini açın ve gerekli programı
seçin.
• Gerekirse yıkama sıcaklığını ayarlayın ve
gerekli "seçenek" düğmelerine basın.
•
Yıkamayı başlatmak için BAŞLAT/DURAKLAT
düğmesine basın.
Makine çalışırken güç beslemesinde bir
kesinti olursa, güç geri geldiğinde, makine
güç kaybolduğunda olduğu fazın
başlangıcından itibaren yeniden başlatılır.
• Programın sonunda ekranda "End" (Son)
görüntülenecektir veya bazı modellerde
yıkama aşaması gösterge lambalarının tümü
yanacaktır).
Kapağı açmadan önce KAPI KİLİTLİ lambası
sönene kadar bekleyin.
• Çamaşır makinesini kapatın.
Herhangi bir yıkama türü için program
tablosuna bakın ve belirtilen çalışma sırasını
izleyin.
Program seçimi
Teknik veriler
Su basıncı:
min 0,05 Mpa / maks 0,8 Mpa
(0,05 MPa yaklaşık 1 litre
su dağıtır, 10 saniyede)
Sıkma devri: Bkz. anma plakası.
Güç girişi / Güç akım sigortası amp /
Besleme gerilimi: Bkz. anma plakası.
7. KONTROLLER VE
PROGRAMLAR
A PROGRAM SEÇME düğmesi
KAPALI konumda
B BAŞLAT/DURAKLAT düğmesi
C ÇALIŞMAYI GECİKTİRME düğmesi
D SEÇENEKLER düğmesi
E HIZLI/KİRLİLİK SEVİYESİ düğmesi
F SICAKLIK SEÇME düğmesi
G SIKMA DEVRİ düğmesi
F+G TUŞ KİLİDİ
H Dijital ekran
I SEÇENEKLER gösterge lambaları
L KAPAK KİLİTLİ gösterge lambası
M KG MODE gösterge lambası
N TUŞ KİLİDİ gösterge lambası
O YIKAMA SICAKLIĞI gösterge lambası
P SIKMA DEVRİ gösterge lambaları
Q ONE TOUCH alanı
DCEFG
L HI
Q
A
PO MN
B
15
Kapağı açma
PROGRAM SEÇME düğmesi
KAPALI konumda
Özel güvenlik yazılımı kapağın, programın
sona ermesinden hemen sonra açılmasını
önler. Yıkama işlemi tamamlandıktan sonra
ve kapağı açmadan önce “Kapak
Güvenliği” lambası söndükten sonra 2
dakika bekleyin.
BAŞLAT/DURAKLAT düğmesine basmadan
ÖNCE kapağı kapatın.
PROGRAM SEÇME düğmesi çevrildiğinde,
seçilen programın ayarlarını göstermek için
ekran yanar.
Enerji tasarrufu için, programın bitiminde veya
işlem yapılmadığında ekran seviyesi kontrastı
azalacaktır.
•
Yıkamayı başlatmak için BAŞLAT/DURAKLAT
düğmesine basın.
• Bir program seçildikten sonra, program
seçme düğmesi program sona erene kadar
seçilen programda sabit kalır.
• Seçme düğmesini KAPALI konuma getirerek
çamaşır makinesini kapatın.
Program seçme düğmesi her programın
sonunda veya bir sonraki programın
seçilmesinden ve başlatılmasından önce
sonraki yıkama programını çalıştırırken
KAPALI konuma getirilmelidir.
BAŞLAT/DURAKLAT düğmesi
• Seçilen programı başlatmak için basın.
BAŞLAT/DURAKLAT düğmesine basıldığında
cihazın çalışmaya başlaması birkaç saniye
sürebilir.
MAKİNENİN DURAKLATILMASI
• BAŞLAT/DURAKLAT düğmesini yaklaşık 2
saniye basılı tutun (bazı uyarı lambaları ve
kalan süre göstergesi yanıp sönerek
makinenin duraklatıldığını gösterir).
Güvenlik nedeniyle bazı yıkama
programlarında kapak sadece su seviyesi
alt kenarının altındaysa ve sıcaklık 45°C
altındaysa açılabilir. Bu koşullar yerine
getirilirse, kapağı açmadan önce KAPAK
KİLİTLİ lambasının sönmesini bekleyin.
• Programı duraklatıldığı noktadan tekrar
başlatmak için BAŞLAT/DURAKLAT
düğmesine tekrar basın.
PROGRAMIN İPTAL EDİLMESİ
• Programı iptal etmek için, program seçme
düğmesini KAPALI konuma getirin.
DİKKAT
Makineyi kapatmak için, program seçme
düğmesini KAPALI konumuna getirin.
16
ÇALIŞMAYI GECİKTİRME düğmesi
• Bu düğme, programın başlamasını 24 saate
kadar geciktirmek için yıkama programını
önceden programlamanıza izin verir.
• Başlatmayı ertelemek için aşağıdaki
prosedürü izleyin:
- Gerekli programı seçin.
- Programı etkinleştirmek için gecikmeli
başlatma düğmesine bir kez basın
(ekranda h00 görünür) ve ardından 1
saatlik gecikme ayarlamak için düğmeye
tekrar basın (ekranda h01 görünür).
Ekranda h24 ibaresi görünene kadar
düğmeye her basıldığında önden
ayarlanan erteleme süresi 1 saatlik artar,
bu noktada düğmeye tekrar basıldığında
erteleme sıfırlanır.
- BAŞLAT/DURAKLAT düğmesine
basarak onaylayın. Erteleme süresi için
geri sayım başlar ve süre dolunca program
otomatik olarak başlar.
• Program seçme düğmesini KAPALI
konumuna getirerek ertelemeyi iptal
edebilirsiniz.
Makine çalışırken güç beslemesinde bir
kesinti olursa, güç geri geldiğinde, makine
güç kaybolduğunda olduğu fazın
başlangıcından itibaren yeniden başlatılır.
BAŞLAT/DURAKLAT düğmesine basmadan
önce seçenek düğmelerine basılmalıdır.
SEÇENEKLER düğmesi
Bu düğme ile üç seçenek arasında seçim
yapabilirsiniz:
- EKSTRA DURULAMA
• Bu seçenek, yıkama programının sonunda bir
durulama programı eklemenizi sağlar ve az
miktarda deterjan kalıntısının bile tahriş veya
alerjiye neden olabileceği narin ve hassas
cilde sahip kişiler için kullanışlıdır.
• Bu işlevin ayrıca çocuk giysileri için, çok fazla
deterjan kullanmayı gerektiren çok kirli
çamaşırların yıkanması için veya lifleri
çoğunlukla deterjan tutma eğiliminde olan
havlu kumaşların yıkanması için kullanılması
tavsiye edilir.
- HİJYEN+
• 60°C sıcaklığa ayarladığınızda etkinleştirilir.
Bu seçenek, tüm yıkama boyunca aynı
sıcaklığı koruyarak çamaşırlarınızı
derinlemesine temizler.
- KOLAY ÜTÜLEME
Bu işlev kırışıklıkları mümkün olduğunca
minimuma indirmenizi, ara sıkma işlemleri
kaldırmanızı veya son sıkma işleminin
yoğunluğunu azaltmanızı sağlar.
Seçili programla uyumlu olmayan bir
seçenek seçildiğinde, önce seçenek
gösterge lambası yanıp söner ve ardından
söner.
17
Bu düğmeyle, seçili programa bağlı olarak iki
seçenek arasında seçim yapabilirsiniz:
- HIZLI BAKIM
Düğme üzerindeki HIZLI BAKIM 14/30/44
dk. programını seçtiğinizde düğme etkinleşir
ve belirtilen üç program süresinden birini
seçmenize izin verir.
- KİRLİLİK SEVİYESİ düğmesi
• Program seçildikten sonra, o program için
ayarlanan yıkama süresi otomatik olarak
gösterilir.
• Bu seçenek, kumaşların ne kadar
kirlendiğine bağlı olarak programın
uzunluğunu değiştiren 3 yıkama yoğunluğu
seviyesi arasından seçim yapmanızı sağlar
(yalnızca programlar tablosunda gösterildiği
gibi bazı programlarda kullanılabilir).
• Bu düğme, yıkama programlarının
sıcaklığını değiştirmenizi sağlar.
• Kumaşları korumak için sıcaklığın program
için izin verilen maksimum seviye üzerine
çıkarılması mümkün değildir.
• Soğuk yıkama yapmak istiyorsanız tüm
göstergeler kapalı olmalıdır.
HIZLI / KİRLİLİK SEVİYESİ düğmesi
SICAKLIK SEÇME düğmesi
• SICAKLIK SEÇME ve SIKMA HIZI
düğmelerine 3 saniye, süreyle aynı anda
basıldığında, makine düğmelerini
kilitlemenize olanak tanır. Bu şekilde, bir
program sırasında ekranda yanlışlıkla bir
düğmeye basılırsa, yanlışlıkla veya
istenmeyen değişiklikler yapmak
önlenebilir.
• Tuş kilidi aynı anda iki tuşa tekrar basılarak
veya cihaz kapatılarak iptal edilebilir.
TUŞ KİLİDİ
• Bu düğmeye basarak, maksimum döngüyü
azaltabilir ve dilerseniz sıkma programını
iptal edilebilirsiniz.
• Etiket özel bir bilgi içermiyorsa, programa
ait maksimum sıkma devri kullanılabilir.
Kumaşlara zarar vermemek için, devrin
program için izin verilen maksimum
değerin üzerine çıkarılması mümkün
değildir.
• Sıkma programını tekrar etkinleştirmek için,
ayarlamak istediğiniz sıkma devrine
ulaşana kadar düğmeye basın.
• Makineyi duraklatmadan sıkma devri
değiştirilemez.
Aşırı deterjan kullanılması aşırı
köpürmeye neden olabilir. Cihaz aşırı
köpük olduğunu tespit ederse, sıkma
aşamasını atlayabilir veya programın
süresini uzatarak su tüketimini artırabilir.
Makinede, çamaşırların dengesiz olması
durumunda sıkma programını önleyen
özel bir elektronik aygıt takılıdır. Bu,
makinedeki gürültüyü ve titreşimi azaltır
ve böylece makinenizin ömrünü uzatır.
SIKMA DEVRİ düğmesi
18
Dijital Ekran
Ekranın gösterge sistemi sayesinde makinenin
durumu hakkında sürekli bilgi sahibi
olabilirsiniz.
1) SEÇENEKLER gösterge lambaları
Gösterge lambaları, ilgili düğme ile
seçilebilecek seçenekleri gösterir.
2) PROGRAM SÜRESİ
• Bir program seçildiğinde, ekran otomatik
olarak seçilen seçeneklere bağlı olarak
değişebilen program süresini gösterir.
• Programın ilk doldurma aşamasında
makine çamaşır ağırlığına, içeriğe ve
seçilen seçeneklere bağlı olarak gereken
gerçek program süresini hesaplar. Yıkama
işleminin gerçek süresi görüntülenir. Bu
süre yıkama sırasında deterjan
seviyelerine ve çamaşır dengesine bağlı
olarak yeniden hesaplanabilir.
3) KAPAK KİLİTLİ gösterge lambası
• Kapak tamamen kapanınca uyarı lambası
yanar.
BAŞLAT/DURAKLAT düğmesine basmadan
ÖNCE kapağı kapatın.
• Kapak kapalıyken BAŞLAT/DURAKLAT
tuşuna basıldığında gösterge bir an yanıp
söner ve ardından tamamen yanar.
• Özel bir güvenlik aygıtı kapağın, programın
sona ermesinden hemen sonra açılmasını
önler. Yıkama işlemi tamamlandıktan
sonra ve kapağı açmadan önce “KAPAK
KİLİTLİ” lambası söndükten sonra 2
dakika bekleyin. Programın sonunda
program seçme düğmesini KAPALI
konuma getirin.
4) KG MODU gösterge lambası
(işlev sadece Pamuklu ve Sentetikler
programlarında kullanılabilir)
• Programın ilk dakikalarında akıllı sensör
çamaşırları tartıp program süresini, su ve
elektrik tüketimini ayarlarken “KG MODU”
göstergesi yanmaya devam eder.
• "KG MODU" tamburdaki ve yıkamanın ilk
dakikalarında yıkama yükü hakkındaki
bilgilerin izlenmesine olanak sağlar:
- Gerekli su miktarını ayarlar,
- Yıkama programının uzunluğunu belirler,
- Yıkanacak kumaşın tipine göre
durulamayı kontrol eder,
- Yıkanan kumaş türüne göre tambur
devrinin ritmini ayarlar,
- Çok fazla sabun köpüğü olduğunu algılar
ve gerekirse durulama suyunun miktarını
ayarlar,
- Sıkma devrini yüke göre ayarlar, böylece
dengesizlikleri önler.
Kapak düzgün kapanmazsa lamba
yaklaşık 7 saniye boyunca yanıp
sönmeye devam eder, ardından çalıştırma
komutu otomatik olarak iptal edilir. Bu
durumda, kapağı uygun şekilde kapatın
ve BAŞLAT/DURAKLAT tuşuna basın.
6 7 5
3 1
24
19
5) TUŞ KİLİDİ gösterge lambaları
Gösterge lambası, tuşların kilitli olduğunu
gösterir.
6) YIKAMA SICAKLIĞI gösterge lambaları
Bu, ilgili düğme ile değiştirilebilen (izin
verildiğinde) seçilen programın yıkama
sıcaklığını gösterir. Soğuk yıkama yapmak
istiyorsanız tüm göstergeler kapalı olmalıdır.
7) SIKMA DEVRİ gösterge lambaları
Bu, seçilen programın sıkma devrini gösterir.
İlgili düğmeye basıp devri azaltabilir veya
sıkma işlemini atlayabilirsiniz.
Hoover Wizard Uygulaması, hem tabletler
hem de akıllı telefonlar için Android ve iOS
işletim sistemine sahip cihazlarda
kullanılabilir. Bununla birlikte, aşağıdaki
işlevsel şemaya göre, makineyle etkileşime
girebilir ve One Touch’ın yalnızca NFC
teknolojisine sahip Android akıllı
telefonlarla sunduğu özelliklerden
yararlanabilirsiniz:
ONE TOUCH
NFC teknolojisine sahip Makine + içeriği
Android akıllı telefon ile etkileşim
NFC teknolojisine
sahip olmayan Sadece içerik
Android akıllı telefon
Android Tablet Sadece içerik
Apple iPhone Sadece içerik
Apple iPad Sadece içerik
Bu cihaz, Android işletim sistemine dayalı ve
NFC (Yakın Alan İletişimi) işlevine sahip akıllı
telefonlarla, Uygulama aracılığıyla etkileşime
girmenizi sağlayan One Touch (Tek
Dokunuş) teknolojisine sahiptir.
• Akıllı telefonunuza Hoover Wizard
Uygulamasını indirin.
One Touch işlevlerinin tüm detayları
öğrenmek için, DEMO modunda uygulamaya
göz atın veya aşağıdaki adresi ziyaret edin:
www.hooveronetouch.com
İŞLEVLER
Uygulamayı kullanan mevcut ana fonksiyonlar
şunlardır:
Sesli Asistan: Yalnızca üç ses girişiyle
(giysiler/kumaşlar, renk, leke seviyesi) ideal
döngüyü seçebileceğiniz bir rehber.
Programlar: Yeni yıkama programlarını
indirmek ve başlatmak için.
Akıllı Bakım: Akıllı Kontrol ve Otomatik Hijyen
programları ve sorun giderme rehberi.
Raporlar: Makinenizin daha verimli şekilde
kullanılması için yıkama istatistikleri ve ipuçları.
ONE TOUCH NASIL KULLANILIR?
İLK KEZ - Makine Kaydı
• Android akıllı telefonunuzun "Ayarlar"
menüsüne girin ve "Kablosuz ve Ağlar"
menüsündeki NFC işlevini etkinleştirin.
Akıllı telefon modeline ve Android işletim
sistemi sürümüne bağlı olarak, NFC
etkinleştirme işlemi farklı olabilir. Daha fazla
bilgi için akıllı telefon kılavuzuna bakın.
• Kontrol panelindeki sensörü etkinleştirmek
için düğmeyi One Touch (Tek Dokunuş)
konumuna çevirin.
• Uygulamayı açın, kullanıcı profilini oluşturun
ve telefon ekranında veya makineye takılı
"Hızlı Rehber" talimatlarını izleyerek cihazı
kaydedin.
Daha fazla bilgi için Sık Sorulan Sorular ve
kolay bir kayıt için video şurada mevcuttur:
www.hooveronetouch.com/how-to
20
NFC anteninizin konumunu bilmiyorsanız,
App bağlantısını onaylayana kadar akıllı
telefonu One Touch logosu üzerinde
dairesel bir hareketle hafifçe hareket ettirin.
Veri aktarımının başarılı olması için, akıllı
telefonu KONTROL PANELİNDE İŞLEMİN
BU BİRKAÇ SANİYESİNDE TUTMAK
GEREKLİDİR. Bu yapıldığında cihazdaki bir
mesaj, işlemin doğru sonucu hakkında bilgi
verir ve akıllı telefonu uzaklaştırmanın ne
zaman mümkün olacağı konusunda sizi
bilgilendirir.
Akıllı telefonunuzdaki kalın kısımlar veya
metalik etiketler, makine ve telefon arasında
veri iletimini etkileyebilir veya engelleyebilir.
Gerekirse, bunları kaldırın.
Akıllı telefonun bazı bileşenlerinin (Ör. Arka
kapak, pil vb.) orijinal olmayan parçalarla
değiştirilmesi, NFC anteninin kaldırılmasına
neden olabilir ve bu da uygulamanın tam
kullanımını engeller.
Makinenin uygulama yoluyla yönetimi ve
kontrolü yalnızca "yakınken" mümkündür.
Bu nedenle uzaktan işlem yapmak mümkün
değildir. (Örneğin: Başka bir odadan; evin
dışında)
GELECEK SEFER -
Düzenli Kullanım
•
Makineyi uygulama aracılığıyla her kullanmak
istediğinizde, önce düğmeyi One Touch
göstergesine çevirerek One Touch
göstergesini etkinleştirmeniz gerekir.
• Belirtilen adımları izleyerek telefonunuzun
kilidini açtığınızdan (bekleme modunda) ve
NFC işlevini etkinleştirdiğinizden emin olun.
•
Bir yıkama programını başlatmak istiyorsanız,
çamaşırları yerleştirin, deterjanı ekleyin ve
kapağı kapatın.
• Uygulamada istediğiniz işlevi seçin (Ör. bir
program başlatmak, “Akıllı Kontrol” programı,
güncelleme istatistikleri vb.).
• Telefon ekranındaki talimatları izleyin,
uygulama tarafından istenmesi durumunda
makine kontrol panelindeki, One Touch
logosunu ÜZERİNDE TUTARAK talimatları
izleyin.
Akıllı telefonunuzu, arkasındaki NFC
anteninin cihazdaki One Touch
logosunun konumuna uyacak şekilde
yerleştirin (aşağıda gösterildiği gibi).
NOTLAR:
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
Hoover H3W2102DRRE/1-17 Kullanım kılavuzu
- Tip
- Kullanım kılavuzu
- Bu kılavuz için de uygundur
İlgili Makaleler
-
Hoover H3WS 29TAME/1-17 Kullanım kılavuzu
-
Hoover HW 210AMBS/1-17 Kullanım kılavuzu
-
-
-
-
-
-