Barco MDSC-2326 Kullanici rehberi

ENABLING BRIGHT OUTCOMES

MDSC-2326 MNA MDSC-2326 MNAH

MDSC-2326 DDI MDSC-2326 DDIH

MDSC-2326 LED MDSC-2326 LEDH

Kullanım Kılavuzu

Tam HD yüksek parlaklıkta cerrahi ekran

MDSC-2326

Registered address: Barco NV

President Kennedypark 35, 8500 Kortrijk, Belgium

www.barco.com/en/support

www.barco.com

Barco NV

Beneluxpark 21, 8500 Kortrijk, Belgium

www.barco.com/en/support

www.barco.com

1 Hoş geldiniz!.........................................................................................................................................................................................................7

1.1 Ürün hakkında .......................................................................................................................................................................................8

1.2 Kutu içeriği ...............................................................................................................................................................................................8

1.3 Bu kullanıcı kılavuzu hakkında.....................................................................................................................................................9

2 Ürün özeti ............................................................................................................................................................................................................ 11

2.1 Ön görünüm .........................................................................................................................................................................................12

2.2 Arka görünüm .....................................................................................................................................................................................13

2.3 Konnektör görünümü ......................................................................................................................................................................13

2.3.1 MDSC-2326 DDI(H) modeli .....................................................................................................................................13

2.3.2 MDSC-2326 LED(H) modeli ....................................................................................................................................14

2.3.3 MDSC-2326 MNA(H) modeli...................................................................................................................................14

2.4 Konnektör pimi atamaları .............................................................................................................................................................15

2.4.1 Giriş güç konnektörü ....................................................................................................................................................15

2.4.2 DVI-1 konektörü (DVI-I)..............................................................................................................................................16

2.4.3 DVI-2 konektörü (DVI-D)............................................................................................................................................17

2.4.4 DVI çıkış konektörü (DVI-D) ....................................................................................................................................17

2.4.5 RS232 konektörü ...........................................................................................................................................................18

2.4.6 USB A türü konektör.....................................................................................................................................................18

2.4.7 Mini USB konektörü......................................................................................................................................................19

2.4.8 DisplayPort konnektörü ..............................................................................................................................................19

2.4.9 S-Video ve S-Video çıkışı konektörü ..................................................................................................................20

3 Ekran kurulumu...............................................................................................................................................................................................21

3.1 VESA montaj kurulumu .................................................................................................................................................................22

3.2 Kapağı kaldırma ................................................................................................................................................................................23

3.3 Video giriş bağlantısı.......................................................................................................................................................................23

3.3.1 MDSC-2326 DDI(H) modeli .....................................................................................................................................23

3.3.2 MDSC-2326 LED(H) modeli ....................................................................................................................................24

3.3.3 MDSC-2326 MNA(H) modeli...................................................................................................................................24

3.4 Video çıkış bağlantısı......................................................................................................................................................................25

3.4.1 MDSC-2326 DDI(H) modeli .....................................................................................................................................25

3.4.2 MDSC-2326 LED(H) modeli ....................................................................................................................................26

3.4.3 MDSC-2326 MNA(H) modeli...................................................................................................................................26

3.5 Nexxis OR.............................................................................................................................................................................................27

3.6 Güç kaynağı bağlantısı..................................................................................................................................................................27

3.7 Kablo yönlendirmesi........................................................................................................................................................................28

4 Günlük kullanım..............................................................................................................................................................................................31

4.1 Klavye etkinleştirme/devre dışı bırakma..............................................................................................................................32

4.2 Klavye arka aydınlatması .............................................................................................................................................................32

K5902135TR (451920612564TR) /03 MDSC-2326

3

İçindekiler

K5902135TR (451920612564TR) /03 MDSC-2326

4

4.3 Açma/kapama.....................................................................................................................................................................................33

4.4 Güç LED’i durumu ............................................................................................................................................................................33

4.5 OSD menüsünü etkinleştirme....................................................................................................................................................33

4.6 OSD menüsünde gezinme ..........................................................................................................................................................33

4.7 Kısayol fonksiyonları.......................................................................................................................................................................34

4.7.1 Ana kaynak seçimi ........................................................................................................................................................35

4.7.2 Çok görüntülü yapılandırma.....................................................................................................................................35

4.7.3 Yakınlaştırma faktörü seçimi....................................................................................................................................35

4.7.4 Parlaklık ayarlama.........................................................................................................................................................36

4.8 Genişletilmiş klavye işlevleri.......................................................................................................................................................36

4.8.1 Ana kaynak seçimi ........................................................................................................................................................37

4.8.2 İkinci kaynak seçimi......................................................................................................................................................37

4.8.3 Çok görüntülü yapılandırma.....................................................................................................................................37

4.8.4 Sık Kullanılan İşlevler: Transfer işlevi seçimi .................................................................................................38

4.8.5 Sık Kullanılan İşlevler: Görüntü boyutu seçimi..............................................................................................38

4.8.6 Sık Kullanılan İşlevler: Yakınlaştırma faktörü seçimi .................................................................................39

4.9 Menüyü kilitleme/açma..................................................................................................................................................................39

5 İleri düzey kullanım.......................................................................................................................................................................................41

5.1 OSD resim menüsü .........................................................................................................................................................................42

5.1.1 Profil ......................................................................................................................................................................................42

5.1.2 Parlaklık...............................................................................................................................................................................42

5.1.3 Kontrast...............................................................................................................................................................................43

5.1.4 Doygunluk..........................................................................................................................................................................43

5.1.5 Renk sıcaklığı ..................................................................................................................................................................43

5.1.6 Skala .....................................................................................................................................................................................44

5.1.7 Netlik .....................................................................................................................................................................................44

5.2 Gelişmiş resim menüsü.................................................................................................................................................................44

5.2.1 Siyahlık Seviyesi ............................................................................................................................................................44

5.2.2 Giriş aralığı ........................................................................................................................................................................45

5.2.3 Smart Video ......................................................................................................................................................................45

5.2.4 Görüntü Konumu............................................................................................................................................................45

5.2.5 Otomatik Ayarlama .......................................................................................................................................................46

5.2.6 Faz .........................................................................................................................................................................................46

5.2.7 Saat/Satır ...........................................................................................................................................................................46

5.3 Ekran Biçimi menüsü......................................................................................................................................................................46

5.3.1 Ana Kaynak (Birincil Kaynak)..................................................................................................................................47

5.3.2 Komponent Modu ..........................................................................................................................................................47

5.3.3 Yakınlaştırma....................................................................................................................................................................48

5.3.4 Görüntü Boyutu...............................................................................................................................................................48

5.3.5 2

inci

Görüntü Modu.........................................................................................................................................................48

5.3.6 2. Görüntü Kaynağı.......................................................................................................................................................49

5.3.7 2. Görüntü Konumu ......................................................................................................................................................49

5.3.8 Görüntü Değiştirme.......................................................................................................................................................50

5.4 Konfigürasyon menüsü..................................................................................................................................................................50

5.4.1 Bilgi ........................................................................................................................................................................................50

5.4.2 Dil............................................................................................................................................................................................50

5.4.3 Yük devretme modu .....................................................................................................................................................51

5.4.4 Genişletilmiş klavye......................................................................................................................................................51

5.4.5 OSD ayarı...........................................................................................................................................................................51

5.4.5.1 OSD Yatay Pozisyon .........................................................................................................................51

5.4.5.2 OSD Dikey Pozisyon .........................................................................................................................52

5.4.5.3 OSD Zaman Aşımı..............................................................................................................................52

5.4.6 Profili Geri Yükleme......................................................................................................................................................52

K5902135TR (451920612564TR) /03 MDSC-2326

5

5.4.7 Profil Kaydetme...............................................................................................................................................................53

5.5 Sistem menüsü ..................................................................................................................................................................................53

5.5.1 DVI 1’de Güç ....................................................................................................................................................................53

5.5.2 DVI 2’de Güç ....................................................................................................................................................................53

5.5.3 DVI Çıkışı ...........................................................................................................................................................................54

5.5.4 Klavye kilidi........................................................................................................................................................................55

5.5.5 Klavye arka aydınlatması ..........................................................................................................................................55

5.5.6 Güç Tasarrufu ..................................................................................................................................................................56

6 Önemli bilgiler ..................................................................................................................................................................................................57

6.1 Güvenlik bilgileri ................................................................................................................................................................................58

6.2 Çevresel bilgiler .................................................................................................................................................................................61

6.3 Biyolojik tehlike ve iadeler............................................................................................................................................................63

6.4 Mevzuata uygunluk bilgileri.........................................................................................................................................................63

6.5 EMC bildirimi .......................................................................................................................................................................................64

6.6 Temizlik ve dezenfeksiyon ...........................................................................................................................................................67

6.7 Sembollerin açıklaması.................................................................................................................................................................67

6.8 Yasal uyarı ............................................................................................................................................................................................70

6.9 Teknik özellikler..................................................................................................................................................................................71

6.10 Açık kaynaklı lisans bilgisi............................................................................................................................................................75

K5902135TR (451920612564TR) /03 MDSC-2326

6

7

K5902135TR (451920612564TR) /03 MDSC-2326

Hoş geldiniz! 1

K5902135TR (451920612564TR) /03 MDSC-2326

8

1.1 Ürün hakkında

Özet

Barco MDSC-2326, her türlü ortamda daha iyi görselleştirme için yüksek (MDSC-2326 LED, MNA ve DDI) ve

çok yüksek (MDSC-2326 LEDH, MNAH ve DDIH) parlaklık sunan, 26 inç’lik bir cerrahi ekranıdır.

Ameliyathane için özel olarak tasarlanan MDSC-2326 kolay temizlenme, akıllı mekanizma ve günümüz

ameliyathanelerindeki en doğru FHD görüntüleri sunuyor.

Zihin rahatlığı

Kalibre edilmiş, bozukluk içermeyen görüntüler

Ekranın yüksek parlaklığı, yüksek kontrastı ve kalibre edilmiş renkler, cerrahlara eşsiz derinlik algısı ve FHD

endoskopi kamera sistemlerinin en doğru görüntülerini sağlıyor.

Çoklu kaynak, çoklu ekran görüntülemesi

Geniş giriş bağlantılarıyla MDSC-2326, yeni entegre ameliyat odalarında esnek çok modaliteli görüntüleme

(PiP ve PaP) sunuyor. Entegre Barco Nexxis dekoder içeren (yalnızca MNA(H) modelleri) ekran, herhangi bir

gecikme olmadan sıkıştırılmamış IP üzerinden video (video-over IP) için en kullanışlı görselleştirme çözümünü

sunmaktadır.

Güvenlik, stabilite ve yedeklilik

Ekran, ışık çıkışı sabitlemeli yüksek parlaklığa sahip LED arka aydınlatması sayesinde, tüm kullanım ömrü

boyunca yüksek performans ve görüntü tutarlılığı sağlar. Aynı zamanda ekranın ANA sinyal kaybolması

durumunda bir yedek kaynağa otomatik olarak geçmesini sağlayan bir programlanabilir otomatik yük

devretme özelliği de bulunmaktadır. Ekran, ANA sinyal tekrar geldiğinde otomatik olarak bu kaynağa

geçecektir.

Kurulum kolaylığı

MDSC-2326 kabloların karışmadığı bir montaj için kabloları gizleyen akıllı bir kablo yönetim sistemiyle sunulur.

Hafif tasarımı, cerrahi kollara ve yay kollarına kolayca takılabilir.

Kullanım kolaylığı

Barco MDSC-2326, pürüzsüz yüzeyi ve sıvı sıçramalarına karşı korumalı muhafazası ile kolayca temizlenebilir

ve dezenfekte edilebilir. Yüksek düzeyde dayanıklı ve mükemmel optik performansa sahip çizilmeye karşı

dayanıklı ön camla gelmektedir.

Özellikler

• Full HD çözünürlüklü, renk başına 10-bit içeren 26 inç geniş ekran LCD

• Geniş görüntüleme açısı

• Yüksek parlaklığa sahip LED fon ışığı

• Çizilmeye karşı dayanıklı ön cam

• Backlight Output Stabilization (BLOS)

• Gelişmiş, tam 10 bit görüntü işleme algoritmaları, 12 bit LUT

• 3G-SDI ve DisplayPort dahil olmak üzere en geniş SD ve HD giriş sinyali yelpazesi

• Kollara kolayca takılabilen hafif tasarım

Ekranın monte edilmesi sırasında maksimum esnekliği sağlamak için yenilikçi özellikler de mevcuttur:

Yapılandırılabilir DVI çıkışı Yük Devretme Modu.

1.2 Kutu içeriği

Özet

MDSC-2326 ekranınız şu ekipmanla birlikte gelir:

• MDSC-2326 kullanıcı kılavuzu

• DVI kablosu

Hoş geldiniz!

K5902135TR (451920612564TR) /03 MDSC-2326

9

• AC güç kabloları

• dış güç kaynağı

• 4 vida, 4 tırtıklı pul ve Allen anahtarı

Orijinal paketinizi saklayın. Paket bu ekran için tasarlanmıştır ve taşıma sırasında ideal korumayı

sağlar.

Kullanıcı kılavuzu www.barco.com/ adresinde diğer dillerde de mevcuttur

1.3 Bu kullanıcı kılavuzu hakkında

Özet

Bu kılavuz MDSC-2326 ekranının kurulumu, ayarlanması ve kullanımı sırasında kullanıcıya destek sağlar.

Satın alınan versiyona göre bu belgede tanımlanan bazı özellikler ve seçenekler kullanıcıdaki ekran için uygun

olmayabilir.

Hoş geldiniz!

K5902135TR (451920612564TR) /03 MDSC-2326

10

Hoş geldiniz!

11

K5902135TR (451920612564TR) /03 MDSC-2326

Ürün özeti 2

K5902135TR (451920612564TR) /03 MDSC-2326

12

2.1 Ön görünüm

Özet

1

2

3 4 5 6 7

Resim 2-1

1. Giriş Seçim tuşu

2. Çok görüntü seçme tuşu / Aşağı tuşu

3. Görüntü yaklaştırma tuşu / Yukarı tuşu

4. OSD Menüsü tuşu / Enter tuşu

5. Parlaklık azaltma / Sol tuşu

6. Parlaklık artırma / Sağ tuşu

7. Bekleme tuşu

7 tuşlu kapasitif klavye, ekranın ön tarafında bulunur. Varsayılan değer olarak yalnızca bekleme tuşu

görülebilir. OSD klavyenin istenmeyen veya kazara aktivasyonunu engellemek için kilitleme mekanizması

etkinleştirilebilir. Yani ekranın herhangi bir ayarını değiştirmeden önce OSD klavyenin kullanılabilmesi için

kilidinin açılması gerekmektedir.

Klavye etkinleştirmesi için lütfen“Klavye etkinleştirme/devre dışı bırakma”, sayfa 32 bölümüne

başvurun.

Ürün özeti

K5902135TR (451920612564TR) /03 MDSC-2326

13

2.2 Arka görünüm

Özet

4

1

5

1

1 1

3

2

Resim 2-2

1. VESA montaj vida delikleri

2. Kablo yönlendirme kanalı

3. Kablo yönlendirme kanalı genişletme klipsi

4. Konektör bölme kapağı

5. Konektör bölme kapağı sabitleme vidası

2.3 Konnektör görünümü

2.3.1 MDSC-2326 DDI(H) modeli

Özet

2 3 4 5 10 14 15 16 18

1198761 12 13 17

19

20

Resim 2-3

1. DVI-2

2. RS232

3. Giriş güç konnektörü

4. DVI çıkışı

5. DVI-1 (dijital ve analog – HDCP ile HDMI video desteği)

6. SDI-2 çıkışı

7. SDI-2

8. SDI-1 çıkışı

9. SDI-1

10.DisplayPort (VESA standardı 1.1a)

11. Sync

12.CVBS

Ürün özeti

K5902135TR (451920612564TR) /03 MDSC-2326

14

13.CVBS çıkışı

14.R/Pr

15.G/Y

16.B/Pb

17.S-Video çıkışı

18.S-Video

19.Servis

20.Potansiyel Dengeleme pimi (POAG: DIN42801)

2.3.2 MDSC-2326 LED(H) modeli

Özet

1 2 3 4 7 11 12 13 15

865 9 10 14

16

17

Resim 2-4

1. RS232

2. Giriş güç konnektörü

3. DVI çıkışı

4. DVI-1 (dijital ve analog – HDCP ile HDMI video desteği)

5. SDI-1 çıkışı

6. SDI-1

7. DisplayPort (VESA standardı 1.1a)

8. Sync

9. CVBS

10.CVBS çıkışı

11. R/Pr

12.G/Y

13.B/Pb

14.S-Video çıkışı

15.S-Video

16.Servis

17.Potansiyel Dengeleme pimi (POAG: DIN42801)

2.3.3 MDSC-2326 MNA(H) modeli

Özet

1 2 4 6

7

8 9 10 13 17 18 19 21

1412115 15 16 20

22

3 23

Resim 2-5

1. Optik 10Gb Ethernet SFP+ arayüzü*

Ürün özeti

K5902135TR (451920612564TR) /03 MDSC-2326

15

2. LED2*

• Turuncu yanıp sönüyor: Aktivite = (Tx) veya (Rx)

• Kapalı: Ağ aktivitesi yok

3. LED1*

• Yeşil: Bağlantı aktif

• Kapalı: Aktif ağ bağlantısı yok

4. LED3*

• Yeşil: Güç açık, normal çalışma

• Kapalı: Sisteme güç verilmedi

• Turuncu yanıp sönüyor: Hata

5. Micro USB arayüzü*

6. USB 2.0 type A arayüzü*

7. RS232

8. Giriş güç konnektörü

9. DVI çıkışı

10.DVI-1 (dijital ve analog – HDCP ile HDMI video desteği)

11. SDI-1 çıkışı**

12.SDI-1**

13.DisplayPort (VESA standardı 1.1a)

14.Sync

15.CVBS

16.CVBS çıkışı

17.R/Pr

18.G/Y

19.B/Pb

20.S-Video çıkışı

21.S-Video

22.Servis

23.Potansiyel Dengeleme pimi (POAG: DIN42801)

(*) Nexxis OR işlevi: Barco’nun Nexxis entegre OR çözümü hakkında daha fazla bilgi için lütfen ilgili kullanıcı

kılavuzlarına bakın. Lütfen bu kullanıcı kılavuzlarına erişmek için my.barco.com adresini ziyaret edin.

(**) SDI, her zaman Nexxis girişiyle birlikte mevcut değildir

2.4 Konnektör pimi atamaları

2.4.1 Giriş güç konnektörü

Özet

Resim 2-6

1. GND

2. Bağlı değil

3. +24 VDC

4. GND

5. koruma

6. +24 VDC

Ürün özeti

K5902135TR (451920612564TR) /03 MDSC-2326

16

Güç girişi bağlantısında topraklama ve kalkan bağlantıları Koruyucu Topraklama fonksiyonuna

sahip değildir. Koruyucu Topraklama bağlantısı, ayrı bir pim yoluyla sunulur (bkz. “Güç kaynağı

bağlantısı”, sayfa 27).

2.4.2 DVI-1 konektörü (DVI-I)

Özet

Resim 2-7

1. D2_Rx- (T.M.D.S.)

2. D2_Rx+ (T.M.D.S.)

3. GND (veri 2 kalkanı)

4. Bağlı değil

5. Bağlı değil

6. SCL (DDC için)

7. SDA (DDC için)

8. Analog dikey senkronizasyon

9. D1_Rx- (T.M.D.S.)

10.D1_Rx+ (T.M.D.S.)

11. GND (veri 1 kalkanı)

12.Bağlı değil

13.Bağlı değil

14.+5V girişi (DDC beslemesi) (*)

15.GND (cable sense)

16.Çıkarılabilir cihaz algılandı (*)

17.D0_Rx- (T.M.D.S.)

18.D0_Rx+ (T.M.D.S.)

19.GND (veri 0 kalkanı)

20.Bağlı değil

21.Bağlı değil

22.GND (saat kalkanı)

23.CK_Rx+ (T.M.D.S.)

24.CK_Rx- (T.M.D.S.)

25.C1: Analog Kırmızı

26.C2: Analog Yeşil

27.C3: Analog Mavi

28.C4: Analog yatay senkronizasyon

29.C5: Analog GND dönüşü (analog R, G, B)

(*) +5 VDC çıkışı, OSD menü yoluyla pim 14 veya 16 üzerinden seçilebilir. (+5V ± 10% @ 500mA (maks))

PC analog (VGA) giriş kaynağı bir DVI-I’dan VGA’ya dönüştürme adaptörü ile DVI-I giriş

konektörüne bağlanabilir. En az 0.15 m’lik bir adaptör kablosunun kullanılması, kablo kapağının

içine kolayca yerleştirilmesini sağlayacaktır.

Ürün özeti

K5902135TR (451920612564TR) /03 MDSC-2326

17

2.4.3 DVI-2 konektörü (DVI-D)

Özet

Resim 2-8

1. D2_Rx- (T.M.D.S.)

2. D2_Rx+ (T.M.D.S.)

3. GND (veri 2 kalkanı)

4. Bağlı değil

5. Bağlı değil

6. SCL (DDC için)

7. SDA (DDC için)

8. Bağlı değil

9. D1_Rx- (T.M.D.S.)

10.D1_Rx+ (T.M.D.S.)

11. GND (veri 1 kalkanı)

12.Bağlı değil

13.Bağlı değil

14.+5V girişi (DDC beslemesi) (*)

15.GND (cable sense)

16.Çıkarılabilir cihaz algılandı (*)

17.D0_Rx- (T.M.D.S.)

18.D0_Rx+ (T.M.D.S.)

19.GND (veri 0 kalkanı)

20.Bağlı değil

21.Bağlı değil

22.GND (saat kalkanı)

23.CK_Rx+ (T.M.D.S.)

24.CK_Rx- (T.M.D.S.)

(*) +5 VDC çıkışı, OSD menü yoluyla pim 14 veya 16 üzerinden seçilebilir. (+5V ± 10% @ 500mA (maks))

2.4.4 DVI çıkış konektörü (DVI-D)

Özet

Resim 2-9

1. D2_Rx- (T.M.D.S.)

2. D2_Rx+ (T.M.D.S.)

3. GND (veri 2 kalkanı)

4. Bağlı değil

5. Bağlı değil

6. SCL (DDC için)

7. SDA (DDC için)

8. Bağlı değil

9. D1_Rx- (T.M.D.S.)

Ürün özeti

K5902135TR (451920612564TR) /03 MDSC-2326

18

10.D1_Rx+ (T.M.D.S.)

11. GND (veri 1 kalkanı)

12.Bağlı değil

13.Bağlı değil

14.+5V çıkış (*)

15.GND (cable sense)

16.Çıkarılabilir cihaz algılandı

17.D0_Rx- (T.M.D.S.)

18.D0_Rx+ (T.M.D.S.)

19.GND (veri 0 kalkanı)

20.Bağlı değil

21.Bağlı değil

22.GND (saat kalkanı)

23.CK_Rx+ (T.M.D.S.)

24.CK_Rx- (T.M.D.S.)

(*) +5 VDC çıkış her zaman mevcuttur. (+5V ± 10% @ 500mA (maks))

2.4.5 RS232 konektörü

Özet

Resim 2-10

1. Bağlı değil

2. Rx (ana sistemden gelir)

3. Tx (ekrandan gelir)

4. Bağlı değil

5. Topraklama

6. Bağlı değil

7. Bağlı değil

8. Bağlı değil

9. Bağlı değil

2.4.6 USB A türü konektör

Özet

Resim 2-11

1. +5 VDC

2. Veri -

3. Veri +

4. GND

Ürün özeti

K5902135TR (451920612564TR) /03 MDSC-2326

19

2.4.7 Mini USB konektörü

Özet

12345

Resim 2-12

1. +5 VDC

2. Veri -

3. Veri +

4. Bağlı değil

5. GND

2.4.8 DisplayPort konnektörü

Özet

19 17 15 13 11 9 7 5 3 1

20 18 16 14 12 10 8 6 4 2

Resim 2-13

1. ML_Lane 0 (p)

2. GND

3. ML_Lane 0 (n)

4. ML_Lane 1 (p)

5. GND

6. ML_Lane 1 (n)

7. ML_Lane 2 (p)

8. GND

9. ML_Lane 2 (n)

10.ML_Lane 3 (p)

11. GND

12.ML_Lane 3 (n)

13.CONFIG1

14.CONFIG2

15.AUX CH (p)

16.GND

17.AUX CH (n)

18.Çıkarılabilir cihaz

19.Geri

20.DP_PWR (+3.3 VDC @ 500 mA maks)

Ürün özeti

K5902135TR (451920612564TR) /03 MDSC-2326

20

2.4.9 S-Video ve S-Video çıkışı konektörü

Özet

Resim 2-14

1. Toprak (Y)

2. Toprak (C)

3. Parlaklık (Y)

4. Kroma (C)

5. SG: Korumalı Toprak

Ürün özeti

Sayfa yükleniyor ...

Barco MDSC-2326 Kullanici rehberi

Barco MDSC-2326 Kullanici rehberi

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler