ENABLING BRIGHT OUTCOMES
MDMX-22400
MDMX-25500
MDMX-22449
Kullanım Kılavuzu
Dijital OR için duvar içi konsol
MDMX-MNA
Barco Visual (Beijing) Electronics Co., Ltd. Suzhou Branch, 巴可伟视（北京）电子有限公司苏州分公司
Floor 4, No. 179, Suhong West Road, Suzhou Industrial Park, 215021 Suzhou China, 苏州工业园区苏虹西路179号4楼
www.barco.com/en/support
www.barco.com
3R5913897TR /00 MDMX-MNA
1 Hoş geldiniz!..................................................................................................................................................................................................5
1.1 Bu kullanıcı kılavuzu hakkında...................................................................................................................................................6
1.2 Ürün hakkında .....................................................................................................................................................................................6
1.3 Ürün sürümleri .....................................................................................................................................................................................6
1.4 Kutu içeriği .............................................................................................................................................................................................9
1.5 Referanslar............................................................................................................................................................................................9
2 Parçalar, kontroller ve konnektörler..................................................................................................................................... 11
2.1 Ürün özeti ............................................................................................................................................................................................12
2.1.1 Nexxis düğmesi............................................................................................................................................................13
2.1.2 Klavye modülü (isteğe bağlı)................................................................................................................................13
3 Günlük kullanım......................................................................................................................................................................................15
3.1 Açma......................................................................................................................................................................................................16
3.2 Kapatma...............................................................................................................................................................................................16
3.3 Kronometre (MDMX-22400 ve MDMX-22449)...............................................................................................................16
3.4 DICOM (PACS görüntü iyileştirmesi)...................................................................................................................................16
3.5 Nexxis WorkSpot (MDMX-25500).........................................................................................................................................17
4 Temizlik ve dezenfeksiyon............................................................................................................................................................19
4.1 Temizleme talimatları....................................................................................................................................................................20
5 Önemli bilgiler...........................................................................................................................................................................................21
5.1 Güvenlik bilgileri...............................................................................................................................................................................22
5.2 Çevresel bilgiler ...............................................................................................................................................................................24
5.3 Mevzuata uygunluk bilgisi..........................................................................................................................................................25
5.4 EMC bildirimi .....................................................................................................................................................................................27
5.5 Sembollerin açıklaması ...............................................................................................................................................................29
5.6 Yasal uyarı ..........................................................................................................................................................................................32
5.7 Teknik özellikler................................................................................................................................................................................33
İçindekiler
R5913897TR /00 MDMX-MNA4
R5913897TR /00 MDMX-MNA6
1.1 Bu kullanıcı kılavuzu hakkında
Giriş
Bu kılavuz, MDMX-MNA konsolunu nasıl yükleyeceğiniz, kuracağınız ve kullanacağınız konusunda size bilgi
verir. Satın alınan sürüme göre bu belgede tanımlanan bazı özellikler ve seçenekler bu konsol için uygun
olmayabilir.
Uyarılar, dikkat edilmesi gereken hususlar, notlar ve ipuçları
Bu kullanıcı kılavuzunda kullanılabilecek dört önleyici veya ihtiyati bildirim seviyesi vardır. Önem sırasına göre
azalan şekilde bunlar aşağıdaki gibidir:
UYARI: Kişisel yaralanma veya ölümle sonuçlanabilecek tehlike veya hasarları gösterir.
DİKKAT: Ürüne zarar verebilecek tehlikeleri gösterir.
Açıklanan konu hakkında ek bilgi verir.
Açıklanan konu hakkında ek tavsiye verir.
1.2 Ürün hakkında
Özet
Barco’nun MDMX-MNA cihazı, dijital ameliyathanede çok görüntülü izleme için tasarlanmış bir duvar içi
konsoldur.
MDMX-MNA, ameliyat ve hasta bilgileri için hepsi bir arada bir merkezi yönetim konsolu ve hemşire istasyonu
alanıdır.
MDMX-MNA kullanımı için, bir Nexxis kurulumu gereklidir.
Özellikler
• Dahili Nexxis dekoder
• İsteğe bağlı klavye modülüyle bir Nexxis video kaynağını doğrudan konsoldan uzaktan kumanda edin
• Tekli- (MDMX-25500) veya ikili ekran yapılandırması
• Nexxis video kaynağının dokunmatik kontrolü (MDMX-22400 ve MDMX-22449)
• Mobil cihazları bağlamak için ön tarafa Duo (HD) veya Quad (4K) Neutrik OpticalCON monte etme
seçeneği
• Programlanabilir Nexxis düğmesi
• SmartBar (MDMX-22400 ve MDMX-22449)
• DICOM düğmesi (MDMX-25500 ve MDMX-22449)
• Nexxis WorkSpot için hazır (MDMX-25500)
1.3 Ürün sürümleri
Özet
MDMX-MNA, farklı sürümlerde mevcuttur:
Hoş geldiniz!
R5913897TR /00 MDMX-MNA8
Resim 1–2 MDMX-25500 Seçenek GNNB
Resim 1–3 MDMX-22449 Seçenek GNTB
Özellikler
Özellik
MDMX-22400 Seçenek
GNTB
MDMX-25500 Seçenek
GNNB
MDMX-22449 Seçenek
GNTB
Kasa Toz boya kaplı çelik Toz boya kaplı çelik Toz boya kaplı çelik
Kasa rengi (ön) Siyah Siyah Siyah
Ön klavye modülü
1x (isteğe bağlı) 1x (isteğe bağlı) 1x veya 2x (isteğe bağlı)
Dokunmatik kontrollü
Nexxis kaynağı
Evet Hayır Evet
Güç düğmesi konsolu Evet Evet Evet
Hoş geldiniz!
9R5913897TR /00 MDMX-MNA
Özellik
MDMX-22400 Seçenek
GNTB
MDMX-25500 Seçenek
GNNB
MDMX-22449 Seçenek
GNTB
Güç düğmesi harici PC Evet Evet Evet
Nexxis düğmesi
(programlanabilir)
Evet Evet Evet
DICOM düğmesi Hayır Evet Evet (49” panel
üzerinde)
SmartBar Evet Hayır Evet
Harici fare bağlantısı Var (1x) Var (1x) Var (2x)
Neutrik ön bağlantı Var (1x) Var (2x) Var (2x)
Nexxis WorkSpot için
hazır
Hayır Evet Hayır
Paslanmaz çelik veya cam gibi diğer renkler ve yüzey kaplamaları da mevcuttur.
1.4 Kutu içeriği
Özet
• MDMX-MNA konsolu
• Kullanıcı kılavuzu ve kurulum kılavuzu (İngilizce olarak basılmıştır, diğer dilleri USB çubuğunda veya
çevrimiçi olarak bulabilirsiniz)
• Kullanıcı belgelerini içeren USB çubuğu
• Montaj kiti: 2 adet alyan anahtarı
• Opsiyonel: Entegre dokunmatik yüzeyli ve harici USB fareli antimikrobiyal kaplı klavye
Orijinal paketinizi saklayın. Bu ürün için tasarlanmış olup, taşıma ve saklama sırasında ideal
koruma sağlar.
1.5 Referanslar
Daha fazla ayrıntı
Bu paragraf, MDMX-MNA konsolunu kurmanız ve kullanmanız gerekebilecek diğer kılavuzlara referanslar
sağlar.
Kılavuzlar
MDMX-MNA Kurulum Kılavuzu (R5913898)
Nexxis Care Kullanım Kılavuzu (R5913448)
Hoş geldiniz!
R5913897TR /00 MDMX-MNA12
2.1 Ürün özeti
Resim 2–1
Resim 2–2
Resim 2–3
#
Öğe
Simge Açıklama
1 SmartBar (MDMX-22400 ve
MDMX-22449)
Saat, tarih ve kronometre
fonksiyonunu görüntüler.
2 Neutrik ön bağlantı
İsteğe bağlı mobil Nexxis
cihazı bağlantısı için.
3 Klavye modülü için montaj
İsteğe bağlı klavye modülü
için.
4 USB 2.0 bağlantı noktası
Video kaynağının fare
denetimi için.
5 Konsol için güç düğmesi
Konsolu açar/kapatır.
6 Harici bilgisayar için güç
düğmesi
Bir harici bilgisayarı (bağlıysa)
açar/kapatır.
Parçalar, kontroller ve konnektörler
13R5913897TR /00 MDMX-MNA
#
Öğe
Simge Açıklama
7 Nexxis düğmesi
Bkz. “Nexxis düğmesi”, sayfa
13.
8 Kronometre Başlat/Sürdür
düğmesi (MDMX-22400 ve
MDMX-22449)
Bkz. “Kronometre (MDMX-
22400 ve MDMX-22449)”,
sayfa 16.
9 Kronometre Duraklat/Sıfırla
düğmesi (MDMX-22400 ve
MDMX-22449)
Bkz. “Kronometre (MDMX-
22400 ve MDMX-22449)”,
sayfa 16.
10 DICOM düğmesi (MDMX-25500
ve MDMX-22449)
Panelde DICOM
fonksiyonunu etkinleştirir/
devre dışı bırakır.
11 Klavye modülü (isteğe bağlı)
Bkz. “Klavye modülü (isteğe
bağlı)”, sayfa 13.
DİKKAT: Cihazın ön tarafı su sıçramasına karşı dayanıklıdır. Bununla birlikte, su sıçrama veya
püskürtme riski olan durumlarda, cihazın ön tarafındaki kullanılmayan elektrik bağlantıları
sızdırmazlık kapaklarıyla kapatılmalıdır.
2.1.1 Nexxis düğmesi
Özet
Nexxis düğmesi, yerleşik MNA dekoderine bir tetikleme sinyali sağlar. Bu düğme işlevselliğinin Nexxis sistem
entegratörü tarafından programlanması gerekir.
Farklı fonksiyonlar programlanabilir, örneğin:
• Yuvalara atanmış kaynaklarla belirli bir düzene geçiş yap (ön ayar)
• Anlık görüntü al ve ağa kaydet
• Kaydı başlat/durdur
• PiP, PaP, ... etkinleştir/devre dışı bırak
• Hasta veri katmanını göster/gizle
Nexxis düğmesinin LED bildirimi yoktur.
2.1.2 Klavye modülü (isteğe bağlı)
Özet
• entegre dokunmatik yüzeyli katlanabilir klavye
• USB fare
• konsola bağlı
• tamamen dezenfekte edilmiş, antimikrobiyal kaplı sentetik malzeme
• IP65 sınıflı
• temizlenmesi ve dezenfekte edilmesi kolay
• tıbbi ortamlarda kullanıma uygun
Parçalar, kontroller ve konnektörler
R5913897TR /00 MDMX-MNA16
3.1 Açma
Konsolu ve harici bilgisayarı açma
1. Konsolu başlatmak için konsolun güç düğmesine basın.
Konsolun güç düğmesinin LED ışığı, güç açıkken mavi renkte yanar.
2. Bilgisayarı başlatmak için harici bilgisayarın güç düğmesine basın.
Harici bilgisayarın güç düğmesinin LED ışığı, bilgisayar açıkken yeşil renkte yanar.
Nexxis sistemlerinde ekranlar video yönlendirme noktaları olarak göründüğünde cihaz çalışmaya
hazırdır.
3.2 Kapatma
Konsolu ve harici bilgisayarı kapatma
• Konsolu kapatmak ve besleme gerilimiyle bağlantısını kesmek için konsolun güç düğmesine basın.
Konsolun güç düğmesinin LED ışığı, güç kapalıyken söner. Bu, harici bilgisayarı kapatmaz.
• Harici bilgisayarı (bağlıysa) kapatmak için harici bilgisayarın güç düğmesine basın.
Harici bilgisayarın güç düğmesinin LED ışığı söner.
3.3 Kronometre (MDMX-22400 ve MDMX-22449)
Kronometreyi kullanma
Kronometre durumu, SmartBar’da ve LED ışıklarla görüntülenir.
1. Kronometreyi başlatmak için Başlat/Sürdür düğmesine basın.
Başlat/Sürdür düğmesinin LED ışığı yanar.
2. Kronometreyi duraklatmak için Duraklat/Sıfırla düğmesine basın.
Duraklat/Sıfırla düğmesinin LED ışığı yanar ve Başlat/Sürdür düğmesinin LED ışığı söner.
3. Kronometreyi sürdürmek için Başlat/Sürdür düğmesine basın.
Başlat/Sürdür düğmesinin LED ışığı yanar ve Duraklat/Sıfırla düğmesinin LED ışığı söner.
Kronometreyi sıfırla
• Kronometreyi sıfırlamak için Duraklat/Sıfırla düğmesine basın (00:00:00).
LED ışıklar söner.
3.4 DICOM (PACS görüntü iyileştirmesi)
Özet
1. PACS görüntüleri için kalibre edilmiş gri tonlamalı profili etkinleştirmek için DICOM düğmesine basın.
DICOM etkinleştirildiğinde LED ışığı yanar.
2. PACS görüntüleri için kalibre edilmiş gri tonlamalı profili devre dışı bırakmak için DICOM düğmesine tekrar
basın.
DICOM devre dışı bırakıldığında LED ışığı söner.
Günlük kullanım
17R5913897TR /00 MDMX-MNA
Resim 3–1
3.5 Nexxis WorkSpot (MDMX-25500)
Özet
Nexiss Workspot lisanslı bir özelliktir ve WorkSpot lisansı satın alınarak etkinleştirilebilir.
Nexxis WorkSpot aşağıdaki özellikleri sağlar:
• en fazla 6 adet video yuvası birleşimi
• klavye veya fare ile her video kaynağını ayrı ayrı kontrol edin
• yapılandırılabilir ön ayarlar veya kaynaklar arasında gerçek zamanlı geçiş
Günlük kullanım
R5913897TR /00 MDMX-MNA20
4.1 Temizleme talimatları
Ekranı temizlemek için:
Mikrofiber veya gazlı bez gibi yumuşak, havsız bir beze bir temizleme/dezenfekte etme ürünü uygulayın ve
ekran yüzeyini iyice ovarak temizleyin. Temizliğin etkili olması için tüm yüzeyler belirli bir süre boyunca (30
saniye ile 2 dakika arası) temizlenmelidir.
Alkol, alkali, su veya klor bazlı bir temizleme/dezenfekte etme ürünü kullanın. Yaygın örnekler aşağıdaki
gibidir:
• İzopropanol %100
• Etanol %70
• %70 etanol/izopropanolde %0.5 Klorheksidin
• Orto-Fitalaldehit (OPA) %0.55
• Haemo-sol, suda %1
• 250 ppm Klor solüsyonu
• %1.0 İyodin, %70 etanol içinde
• %1.6 sulu amonyak
• “Yeşil sabun” (USP)
• %70 izopropil alkolde %0.5 klorheksidin
• Optik temizleme sıvısına benzer ürünler
• Bacillol AF
• Flux
• Sodyum hipoklorit %10
Bir alternatif temizleme/dezenfekte etme ürünü seçeceğinizde, her zaman etkin malzemeleri tanımlamanız
önerilir. Herhangi bir temizlik ürünü hakkında şüpheleriniz olması durumunda, sadece su kullanın.
Aşağıdaki ürünlerden herhangi birini kullanmayın:
• > %70 konsantrasyonlarda alkol
• Güçlü alkalik çözelti, güçlü solventler
• Aseton
• Tolüen
• Asitler
• Florür içeren deterjanlar
• Amonyak içeren deterjanlar
• Aşındırıcı içeren deterjanlar
• Çelik yünü
• Aşındırıcı içeren sünger
• Çelik bıçaklar
• Çelik iplikli kumaşlar
• Kağıt bazlı kumaşlar (ör. kağıt havlular, yüz temizleme mendilleri, tuvalet kağıdı)
DİKKAT: Temizlik ürününün etiketindeki bütün talimatları okuyun ve bunları uygulayın.
DİKKAT: Ön cam veya LCD panele zarar vermemeye ya da bunları çizmemeye özen gösterin.
Yüzük veya diğer takılara dikkat edin ve ön cama ya da LCD'ye aşırı baskı uygulamayın.
DİKKAT: Aşırı sıvılar, iç elektronik aksama zarar verebileceğinden doğrudan ekrana sıvı
uygulamayın ya da sıçratmayın. Bunun yerine sıvıyı, aleti temizleyeceğiniz beze uygulayın.
Temizlik ve dezenfeksiyon
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
Barco MDMX-25500 GNNB Kullanici rehberi
- Tip
- Kullanici rehberi
- Bu kılavuz için de uygundur
İlgili Makaleler
-
Barco MDSC-2232 Kullanici rehberi
-
Barco MDSC-8358 Kullanici rehberi
-
Barco MDSC-2326 Kullanici rehberi
-
-
Barco MDSC-2324 Kullanici rehberi
-
-
-
Barco MDSC-8232 Kullanici rehberi
-
Barco MDSC-8255 Kullanici rehberi
-
Barco MDSC-8231 Kullanici rehberi