PG0853
Kullanma Kılavuzu
Dondurucu
İÇİNDEKİLER
Güvenlik bilgileri 2
Güvenlik talimatları 3
Çalıştırma 5
İlk kullanım 6
Günlük kullanım 6
İpuçları ve yararlı bilgiler 7
Bakım ve temizlik 8
Sorun giderme 10
Montaj 12
Teknik bilgiler 13
Tüketicinin Seçimlik Hakları 13
Önceden haber verilmeksizin değişiklik yapma hakkı saklıdır.
GÜVENLIK BILGILERI
Cihazın montaj ve kullanımından önce, verilen talimatları
dikkatlice okuyun. Üretici, yanlış bir montajın ve kullanımın
yaralanma ve hasara neden olması durumunda sorumluluk
kabul etmez. Talimatları daha sonra da kullanmak için
saklayın.
Çocukların ve savunmasız kişilerin güvenliği
• Bu cihaz, güvenli şekilde kullanımı ve oluşabilecek
tehlikeler hakkında talimat, gözetim veya bilgi verilmesi
halinde 8 yaş ve üzeri çocuklar ve fiziksel, duyumsal veya
zihinsel kapasitesi düşük veya bilgi ve deneyimi olmayan
kişiler tarafından kullanılabilir.
• Çocukların cihazla oynamasına izin vermeyin.
• Temizlik ve bakımı, gözetim altında bulunmadıkları
müddetçe çocuklar tarafından yapılmamalıdır.
• Tüm ambalaj malzemelerini çocuklardan uzak tutun.
Genel Güvenlik
• Bu cihaz aşağıdaki gibi, ev ve benzeri alanlarda
kullanılmak üzere tasarlanmıştır:
– Çiftlik evleri; mağaza, ofis ve diğer çalışma
ortamlarındaki çalışanlar için yapılmış mutfak bölümleri
– Otel, motel, pansiyon ve diğer konaklama tarzı
yerlerdeki müşteriler tarafından
• Cihazın çevresindeki veya ankastre yapıdaki havalandırma
menfezlerinin tıkanmasını önleyin.
2 Progress
• Buz çözme sürecini hızlandırmak için üretici tarafından
önerilenin dışında mekanik bir alet veya başka suni bir
yöntem kullanmayın.
• Soğutucu devresine zarar vermeyin.
• Üretici tarafından önerilen tipte olmadıkları sürece, cihazın
yiyecek saklama bölmelerinde elektrikli cihazlar
kullanmayın.
• Cihazı temizlemek için su spreyi ve buhar kullanmayın.
• Cihazı yumuşak, nemli bir bezle temizleyin. Sadece nötr
deterjanlar kullanın. Aşındırıcı ürünleri, aşındırıcı
temizleme bezlerini, çözücüleri veya metal cisimleri
kullanmayın.
• Yanıcı itici gazlı aerosol teneke kutular gibi patlayıcı
maddeleri bu cihazda saklamayın.
• Elektrik kablosunun zarar görmesi durumunda, bir kazanın
meydana gelmesine engel olmak için, kablonun değişimi,
üretici, Yetkili Servis veya benzer nitelikteki kalifiye bir kişi
tarafından yapılmalıdır.
GÜVENLIK TALIMATLARI
Montaj
UYARI! Cihazın montajı
sadece kalifiye bir kişi
tarafından yapılmalıdır.
• Tüm ambalajları çıkarın.
• Hasarlı bir cihazı monte etmeyin ya da
kullanmayın.
• Cihazla birlikte verilen montaj
talimatlarına uyun.
• Ağır olduğundan, cihazı taşırken daima
dikkat edin. Her zaman güvenlik
eldivenleri kullanın.
• Cihaz çevresinde hava sirkülasyonu
olduğundan emin olun.
• Cihazı elektrik beslemesine
bağlamadan önce en az 4 saat
bekleyin. Bu işlem, yağın kompresöre
geri akmasını sağlar.
• Cihazı, radyatörler, fırınlar, ankastre
fırın ya da ocakların yakınına monte
etmeyin.
• Cihazın arkası duvara dönük olmalıdır.
• Doğrudan güneş ışığı alan yerlere
cihazı monte etmeyin.
• Bu cihazı, inşaat alanları, garajlar veya
şarap mahzenleri gibi çok nemli veya
çok soğuk yerlerde monte etmeyin.
• Zeminin çizilmemesi için cihazı taşırken
cihazın ön kenarından kaldırın.
Elektrik bağlantısı
UYARI! Yangın ve elektrik
çarpması riski vardır.
• Cihaz topraklanmalıdır.
• Bilgi etiketindeki elektrik bilgilerinin
elektrik beslemesine uygun olduğundan
emin olun. Aksi durumda, bir elektrik
teknisyenini arayın.
• Her zaman doğru monte edilmiş,
darbeye dayanıklı bir priz kullanın.
• Priz çoğaltıcıları ve uzatma kabloları
kullanmayın.
• Elektrik aksamlarına (ör., fiş, elektrik
kablosu, kompresör) zarar vermemeye
Progress 3
özen gösterin. Elektrik aksamlarını
değiştirmek için Yetkili Servise ya da bir
elektrikçiye başvurun.
• Elektrik kablosu fiş seviyesinin altında
kalmalıdır.
• Fişi prize sadece montaj
tamamlandıktan sonra takın. Montajdan
sonra elektrik fişine erişilebildiğinden
emin olun.
• Cihazı kapatmak için elektrik kablosunu
çıkarırken kablodan çekmeyin. Her
zaman fişten tutarak çekin.
Kullanım
UYARI! Yaralanma, yanık,
elektrik çarpması ya da yangın
riski vardır.
• Bu cihazın teknik özelliklerini
değiştirmeyin.
• Üretici tarafından önerilmediği sürece
elektrikli cihazları (ör., dondurma
makineleri) cihaz içine koymayın.
• Soğutucu devreye zarar vermemeye
dikkat edin. Yüksek düzeyde çevresel
uyumluluğa sahip bir doğal gaz olan
izobütan (R600a) içerir. Bu gaz
yanıcıdır.
• Soğutucu devrede hasar olursa, odada
alevlerin ve ateşleme kaynaklarının
olmadığından emin olun. Odayı iyice
havalandırın.
• Sıcak maddelerin cihazın plastik
parçalarına temas etmesine izin
vermeyin.
• İçecekleri dondurucu bölmesine
koymayın. Bu durum içecek kutusunda
basınç oluşturacaktır.
• Yanıcı gaz ve sıvıyı cihazda
saklamayın.
• Cihazın içine, üzerine veya yakınına
yanıcı ürünler ya da yanıcı ürünlerle
ıslanmış eşyalar koymayın.
• Kompresöre ya da yoğuşturucuya
dokunmayın. Bunlar sıcaktır.
• Elleriniz ıslak ya da nemli ise
dondurucu bölmesinden yiyecekleri
çıkarmayın ya da bunlara dokunmayın.
• Çözülmüş olan yiyeceği yeniden
dondurmayın.
• Dondurulmuş yiyeceğin paketi
üstündeki saklama talimatlarına uyun.
Bakım ve temizlik
UYARI! Yaralanma ve cihazın
zarar görme riski söz
konusudur.
• Bakım işleminden önce, cihazı devre
dışı bırakın ve elektrik fişini prizden
çekin.
• Bu cihaz, soğutma ünitesinde
hidrokarbonlar içerir. Ünitenin bakım ve
şarj işlemleri sadece kalifiye bir
personel tarafından yapılmalıdır.
• Cihazın tahliyesini düzenli olarak
kontrol edin ve gerekirse temizleyin.
Tahliye kısmı tıkalı ise, buzu çözülmüş
su cihazın alt kısmında toplanır.
Elden çıkarma
UYARI! Yaralanma ya da
boğulma riski.
• Cihazın fişini prizden çekin.
• Elektrik kablosunu kesin ve atın.
• Çocukların ve hayvanların cihazda
kapalı kalmasını önlemek için kapıyı
çıkarın.
• Bu cihazın soğutucu devresi ve yalıtım
maddeleri ozon dostudur.
• Yalıtım köpüğü yanıcı gaz içerir. Cihazı
nasıl doğru şekilde elden
çıkaracağınıza ilişkin bilgi için
belediyenize başvurun.
• Isı eşanjörünün yanındaki soğutma
ünitesi kısmına zarar vermemeye
dikkat edin.
Üretici / İhracatçı :
ELECTROLUX APPLIANCES AB
BUSINESS SECTOR EMA-EMEA (SEE)
ST GÖRANSGATAN 143
SE-105 45 STOCKHOLM
SWEDEN
TEL: +46 (8) 738 60 00
FAX: +46 (8) 738 63 35
4 Progress
www.electrolux.com
İthalatcı: Electrolux A.Ş
Tarlabaşı Cad. No:35 34435-Taksim-
Beyoğlu_Istanbul
Electrolux tüketici danışma merkezi: 0 850
250 35 89
www.electrolux.com.tr
Kullanım Ömrü Bilgisi :
Kullanım ömrü küçük ev aletlerinde 7 yıl,
diğer beyaz eşya ürünlerinde ise 10 yıldır.
Kullanım ömrü, üretici ve/veya ithalatçı
firmanın cihazınızla ilgili yedek parça
temini ve bakım süresini ifade eder.
ÇALIŞTIRMA
Kontrol paneli
1 2 3 4 5
1
Güç göstergesi ışığı
2
Sıcaklık ayarı
3
FastFreeze ışığı
4
FastFreeze düğmesi ve alarm
sıfırlama düğmesi
5
Alarm ışığı
Cihazı açma
Cihazın fişini prize takın.
1. Isı ayar düğmesini saat yönünde
döndürerek bir orta ayara getirin.
Güç göstergesi ışığı yanacak ve 2 saniye
sesli sinyal duyulacaktır.
Cihazın iç sıcaklığı çok
yüksekse, Alarm ışığı yanıp
sönecek ve bir sesli alarm
sinyali çalışmaya başlayacaktır.
2. FastFreeze düğmesine bastığınızda
sesli alarm sinyali susacaktır.
3. FastFreeze düğmesine bir defa daha
bastığınızda FastFreeze ışığı
yanacaktır. Cihaz çalışmaya
başlayacaktır.
Cihazı kapama
Sıcaklık ayar düğmesini "O" konumuna
çevirin, 2 saniye süreyle bir sinyal duyulur.
Güç göstergesi ışığı sönecektir.
Sıcaklığın ayarlanması
Sıcaklık otomatik olarak ayarlanır.
Progress 5
Orta seviyede bir ayar
genellikle en uygun olanıdır.
Ancak tam ayar, cihaz içindeki
sıcaklığın aşağıdaki hususlara
bağlı olduğu dikkate alınarak
seçilmelidir:
• oda sıcaklığı,
• cihaz kapısının açılma
sıklığı,
• cihaza konan yiyecek
miktarı,
• cihazın konumu.
1. Daha düşük sıcaklık elde etmek için
Sıcaklık ayar düğmesini düşük
ayarlara getirin.
2. Maksimum soğukluk elde etmek için
Sıcaklık ayar düğmesini yüksek
ayarlara getirin.
DİKKAT! Eğer ortam sıcaklığı
yüksekse veya cihaz tam dolu
ise ve ayrıca cihaz en düşük
sıcaklığa ayarlanmışsa, cihaz
devamlı çalışabilir ve bunun
neticesinde arka duvarında buz
oluşabilir. Böyle bir durumda,
otomatik buz çözme işleminin
devreye girmesini sağlamak ve
enerji tüketimini azaltmak için
sıcaklık ayar düğmesi daha
yüksek bir sıcaklığa
getirilmelidir.
FastFreeze fonksiyonu
FastFreeze fonksiyonunu, FastFreeze
düğmesine basarak etkinleştirebilirsiniz.
FastFreeze ışığı yanacaktır.
FastFreeze düğmesine basarak,
fonksiyonu istediğiniz zaman devre dışı
bırakabilirsiniz. FastFreeze ışığı
sönecektir.
Yüksek sıcaklık alarmı
Dondurucunun içerisindeki sıcaklık
dondurulmuş gıdaların artık güvenle
saklanamayacağı bir noktaya yükseldiyse
(örneğin bir elektrik kesintisi nedeniyle),
Alarm ışığı yanıp sönecek ve sesli bir
alarm işitilecektir.
Dondurucu ilk kez açıldığında,
sıcaklık dondurulmuş gıdaların
güvenli bir şekilde korunması
için gereken seviyeye düşene
kadar Alarm ışığı yanıp söner.
1. FastFreeze düğmesine basarak uyarı
sinyalini kapayın.
FastFreeze göstergesi ekrana gelir.
İstenen sıcaklığa yeniden ulaşılana kadar
Alarm ışığı yanıp söner.
2. Alarm ışığı kapanır kapanmaz
FastFreeze düğmesini bırakın.
FastFreeze göstergesi kapanır.
İLK KULLANIM
İç kısmın temizliği
Cihazı ilk kez kullanmadan önce, yeni bir
ürünün sahip olduğu tipik kokuyu
gidermek için cihazın iç kısmının ve dahili
aksesuarlarının ılık su ve biraz nötr sabun
kullanarak yıkanıp ve daha sonra iyice
kurulanması gerekir.
DİKKAT! Cihazın kaplamasına
zarar verdiklerinden dolayı,
deterjan veya aşındırıcı toz
temizlik ürünleri kullanmayın.
GÜNLÜK KULLANIM
UYARI! Güvenlik bölümlerine
bakın.
Taze yiyeceklerin dondurulması
Dondurucu bölmesi, taze yiyeceklerin
dondurulması, dondurulmuş ve derin
dondurulmuş yiyeceklerin uzun süreli
muhafazası için uygundur.
6 Progress
Taze yiyecekleri dondurmak için,
dondurulacak olan yiyecekleri dondurucu
bölmesine yerleştirmeden önce
FastFreeze fonksiyonunu çalıştırın.
Dondurulacak olan taze yiyeceği ve iki üst
bölüme) yerleştirin.
24 saatte dondurulabilecek maksimum
yiyecek miktarı, cihazın içinde bulunan
bilgi etiketi üzerinde yazar.
Dondurma işlemi 24 saat sürer: bu süre
boyunca, dondurulmak üzere başka bir
yiyecek koymayın.
Dondurma işlemi tamamlandığı zaman,
istemiş olduğunuz sıcaklığa geri ayarlayın
(bkz. "FastFreeze").
Dondurulmuş yiyeceklerin
muhafazası
Cihazı ilk kez çalıştırdığınızda veya belirli
bir süre kullanım dışı bıraktıktan sonra,
yiyecekleri dondurucuya yerleştirmeden
önce cihazı en az 2 saat FastFreeze
fonksiyonu çalışıyorken açık bırakın.
Çok fazla miktarda yiyecek muhafaza
edilecekse, en iyi performansı elde etmek
için cihazın tüm çekmecelerini çıkarın ve
yiyecekleri cam rafa yerleştirin.
Kazara buz çözme işlemi
uygulanması halinde, örneğin
bir elektrik kesintisinden dolayı;
eğer elektrik kesintisi, teknik
veriler bölümünde "saklama
süresi" başlığı kısmında
belirtilen süreden daha uzun
sürerse, buzu çözülen yiyecek
hemen tüketilmeli veya derhal
pişirilmelidir ve sonra yeniden
dondurulmalıdır (soğuduktan
sonra).
Buz çözme
Derin dondurulmuş veya normal donmuş
gıdalar kullanılmadan önce, soğutucu
bölmesinde veya oda sıcaklığında (bu
işlem için gereken süreye bağlı olarak)
eritilebilir.
Küçük hacimli donmuş gıdalar,
dondurucudan çıkartılır çıkartılmaz
donmuş haldeyken bile pişirilebilir: böyle
bir durumda, pişirme işlemi biraz daha
uzun sürecektir.
Dondurulmuş Yiyecek Takvimi
Semboller, farklı tipte donmuş yiyecekleri
göstermektedir.
Sayılar, uygun tipte donmuş yiyecekler için
ay cinsinden muhafaza sürelerini
belirtmektedir. Belirtilen muhafaza
süresinin hem üst hem de alt sınır
değerinin geçerliliği, yiyeceğin kalitesine
ve yiyecek dondurulmadan önce yapılan
işlemlere bağlıdır.
Buz küpü yapma
Bu cihaz, buz küpleri yapmada kullanılan
bir veya daha fazla sayıda kalıp
içermektedir.
Bu kalıpları dondurucudan
çıkarmak için metal aletler
kullanmayın.
1. Bu kalıpları su ile doldurun
2. Buz kalıplarını dondurucu bölmesine
yerleştirin.
İPUÇLARI VE YARARLI BILGILER
Normal çalışma sesleri
Aşağıdaki seslerin çalışma sırasında
duyulması normaldir:
• Soğutucu pompalandığında,
bobinlerden gelen hafif bir çalkalanma
ve fokurdama sesi.
• Soğutucu pompalandığında
kompresörden gelen bir fan çalışması
ve titreşim sesi.
Progress 7
• Termik genleşme (doğal ve tehlikeli
olmayan bir durum) nedeniyle cihazın
içinden gelen ani bir çatlama sesi.
• Kompresör açıldığında veya
kapandığında ısı ayarlayıcı
mekanizmadan gelen hafif bir tıkırtı.
Enerji tasarrufuyla ilgili ipuçları
• Cihazın kapısını sıkça açmayın veya
gerekmedikçe kesinlikle açık
bırakmayın.
Dondurma tavsiyeleri
Birçok dondurma işleminde size yardımcı
olacak bazı önemli tavsiyeler aşağıda
verilmektedir:
• 24 saatte dondurulabilecek maksimum
yiyecek miktarı, bilgi etiketinde
belirtilmektedir;
• dondurma işlemi 24 saat alır ve bu süre
boyunca dondurulmak üzere başka bir
yiyecek konulmamalıdır;
• sadece birinci kalite, taze ve iyi
temizlenmiş yiyecekleri dondurun;
• hızlı ve tamamen donmasını ve buzu
eridikten sonra sadece tüketilecek
miktarda tüketilebilmesini sağlamak için
yiyecekleri küçük porsiyonlara bölün;
• yiyecekleri alüminyum folyoya veya
polietilene sarın ve bu yaptığınız
paketin hava geçirmez olduğundan
emin olun;
• cihazın içindeki sıcaklığın yükselmesini
önlemek için taze veya donmamış
yiyeceklerin önceden donmuş
yiyeceklere temas etmesine izin
vermeyin;
• yağsız yiyecekler yağlı yiyeceklere
oranla daha iyi ve daha uzun süre
saklanabilir; tuz, yiyeceklerin saklama
ömrünü kısaltır;
• eğer su buzları dondurucu bölmesinden
çıkarıldıktan hemen sonra tüketilirse,
ciltte soğuk yanıklarına neden olabilir;
• yiyeceklerin muhafaza sürelerini kontrol
edebilmek amacıyla, her bir yiyecek
paketinin üzerine dondurucuya
konulma tarihini yazmanız tavsiye
edilir.
Donmuş yiyeceklerin
muhafazasıyla ilgili tavsiyeler
Bu cihazdan en iyi performansı elde
etmek için, aşağıdaki hususlara dikkat
etmelisiniz:
• piyasada donmuş halde satılan
yiyeceklerin satıcı tarafından uygun
şekilde muhafaza edilmiş olduğundan
emin olun;
• donmuş yiyeceklerin, yiyeceğin satıldığı
mağazadan dondurucunuza mümkün
olan en kısa sürede aktarılmasını
sağlayın;
• cihazın kapısını çok sık açmayın veya
gerektiğinden fazla açık bırakmayın;
• buz çözme işlemi uygulandığında,
yiyecekler hızla bozulabilir ve tekrar
dondurulamaz;
• yiyecek üreticisinin belirttiği muhafaza
sürelerini aşmayın.
BAKIM VE TEMIZLIK
UYARI! Güvenlik bölümlerine
bakın.
Genel uyarılar
DİKKAT! Herhangi bir bakım
işlemi yapmadan önce, cihazın
fişini prizden çekin.
Bu cihazın soğutucu
birimlerinde hidrokarbonlar
bulunmaktadır; dolayısıyla
bakım ve şarj işlemleri sadece
yetkili teknisyenler tarafından
yapılmalıdır.
Cihazın aksesuarları ve
parçaları, bulaşık makinesinde
yıkamak için uygun değildir.
8 Progress
Periyodik temizlik
DİKKAT! Kabinin içerisindeki
boruları ve/veya kabloları
çekmeyin, oynatmayın veya
zarar vermeyin.
DİKKAT! Soğutma sistemine
zarar vermemeye dikkat edin.
DİKKAT! Yüzeyin çizilmemesi
için kabini taşırken kabini ön
kenarından kaldırın.
Cihaz düzenli olarak temizlenmelidir:
1. Cihazın iç kısmını ve aksesuarlarını
ılık su ve biraz beyaz sabun kullanarak
temizleyin.
2. Temiz ve kirden arınmış kalmalarını
sağlamak için kapı contalarını düzenli
olarak kontrol edip silerek temizleyin.
3. İyice durulayıp, kurulayın.
4. Varsa, cihazın arka tarafındaki
yoğuşturucuyu ve kompresörü bir fırça
ile temizleyin.
Bu işlem, cihazın performansını artırır
ve elektrik tüketimini azaltır.
Dondurucunun buzunun
çözülmesi
DİKKAT! Evaporatördeki buz
oluşumlarını kesinlikle sivri uçlu
metal nesnelerle kazımayın,
aksi halde evaporatöre zarar
verebilirsiniz. Eritme sürecini
hızlandırmak için üretici
tarafından önerilenin dışında
mekanik bir alet veya başka bir
suni yöntem kullanmayın. Buz
çözme sırasında dondurulmuş
yiyecek paketlerinin
sıcaklığının artması, bunların
güvenli muhafaza ömrünü
kısaltabilir.
Buz çözme işleminden yaklaşık
12 saat önce, cihazın
çalışmasına ara verileceğinden
yeterli soğukluk sağlamak
açısından sıcaklığı daha düşük
bir ayara getirin.
Dondurucu raflarında ve üst bölmenin
etrafında her zaman belirli bir miktarda
buz olur.
Buzun kalınlığı yaklaşık 3-5 mm'ye
ulaştığında dondurucunun buzunu
çözdürün.
1. Cihazı kapatın veya cihazın fişini
prizden çekin.
2. Cihazın içindeki yiyecekleri çıkarın,
birkaç kat gazete kağıdına sarın ve
serin bir yere koyun.
UYARI! Donmuş
yiyeceklere ıslak ellerle
dokunmayın. Elleriniz,
donmuş yiyeceklere
yapışabilir.
3. Kapıyı açık bırakın ve çözülen buzların
suyunun toplanması için alt kısmına bir
kap yerleştirerek plastik bir kazıyıcı ile
uygun şekilde temizleyin.
Buz çözme sürecini hızlandırmak için,
dondurucu bölmesine içinde sıcak su
olan bir kap koyun. Ayrıca, buz çözme
işlemi tamamlanmadan önce kırılan
buz parçalarını çıkarın.
4. Buz çözme işlemi tamamlandığında, iç
kısmı iyice temizleyin ve kazıyıcıyı
ilerde kullanmak üzere saklayın.
5. Cihazı açın.
Progress 9
Üç saat sonra, çıkarmış olduğunuz
yiyecekleri dondurucu bölmesine
yerleştirin.
Kullanım dışı olan süreler
Cihaz uzunca bir süre kullanılmayacaksa,
aşağıdaki önlemleri alın:
1. Cihazın elektrik beslemesini kesin.
2. İçindeki tüm yiyecekleri çıkarın.
3. Buz çözme (gerekiyorsa) işlemini
yapıp, cihazı ve tüm aksesuarlarını
temizleyin.
4. Kötü kokuların oluşmasını önlemek
için kapısını/kapılarını hafif aralık
bırakın.
UYARI! Kabin kapalı
tutulacaksa, bir elektrik kesintisi
durumunda içindekilerin
bozulmasını önlemek için
birilerinden ara sıra kontrol
etmesini isteyin.
SORUN GIDERME
UYARI! Güvenlik bölümlerine
bakın.
Servisi aramadan önce...
Problem Muhtemel neden Çözüm
Cihaz hiç çalışmıyor. Cihaz kapalıdır. Cihazı açın.
Cihazın fişi prize doğru şe‐
kilde takılı değildir.
Fişi prize doğru bir şekilde
takın.
Prizde elektrik yoktur. Prize başka bir elektrikli ci‐
haz takın. Kalifiye bir elek‐
trikçi çağırın.
Cihaz gürültülü çalışıyor. Cihaz düzgün şekilde des‐
teklenmemiştir.
Cihazın sağlam durup dur‐
madığını kontrol edin.
Sesli veya görsel alarm açık. Dondurucu kabini kısa bir
süre önce çalıştırılmıştır ve‐
ya sıcaklık halen çok yük‐
sektir.
"Kapak Açık Alarmı" veya
"Yüksek Sıcaklık Alarmı" bö‐
lümüne bakın.
Cihazın içindeki sıcaklık çok
yüksektir.
"Kapak Açık Alarmı" veya
"Yüksek Sıcaklık Alarmı" bö‐
lümüne bakın.
Güç gösterge ışığı yanıp sö‐
nüyor.
Sıcaklık ölçümü sırasında
bir hata meydana gelmiştir.
Kalifiye bir elektrikçi veya si‐
ze en yakın Yetkili Servis
Merkezi ile irtibata geçin.
Cihaz düzgün çalışmıyor. Kalifiye bir elektrikçi veya si‐
ze en yakın Yetkili Servis
Merkezi ile irtibata geçin.
10 Progress
Problem Muhtemel neden Çözüm
Cihazın içindeki sıcaklık çok
yüksektir.
Kalifiye bir elektrikçi veya si‐
ze en yakın Yetkili Servis
Merkezi ile irtibata geçin.
Kompresör devamlı çalışı‐
yor.
Sıcaklık yanlış ayarlanmıştır. "Çalıştırma" bölümüne ba‐
kın.
Dondurulacak çok miktarda‐
ki gıda ürünü, dondurucuya
aynı anda konulmuştur.
Birkaç saat bekleyin ve sı‐
caklığı tekrar kontrol edin.
Oda sıcaklığı çok yüksektir. Bilgi etiketindeki iklim sınıfı
tablosuna bakın.
Cihaza konulan gıda ürünleri
çok sıcakken konulmuştur.
Dondurucuya koymadan ön‐
ce gıda ürünlerinin oda sı‐
caklığına gelmesini bekleyin.
Kapak doğru kapatılmamış‐
tır.
"Kapağın kapatılması" bölü‐
müne bakın.
Aşırı karlanma ve buz var. Kapak doğru şekilde kapan‐
mamıştır veya conta defor‐
me olmuştur/kirlidir.
"Kapağın kapatılması" bölü‐
müne bakın.
Su tahliye tapası doğru bir
şekilde yerleştirilmemiştir.
Su tahliye tapasını doğru bir
şekilde yerleştirin.
Yiyecekler doğru şekilde pa‐
ketlenmemiştir.
Yiyecekleri daha iyi paketle‐
yin.
Sıcaklık yanlış ayarlanmıştır. "Çalıştırma" bölümüne ba‐
kın.
öğesine bastıktan sonra ya
da sıcaklık değiştirildikten
sonra kompresör hemen ça‐
lışmaya başlamıyor.
Bu normaldir, bir sorun ol‐
duğu anlamına gelmez.
Kompresör belirli bir süre
sonra çalışmaya başlar.
Cihazın içindeki sıcaklık çok
düşük/yüksek.
Sıcaklık ayar tuşu doğru
ayarlanmamıştır.
Daha yüksek/düşük bir sı‐
caklık ayarlayın.
Kapak doğru kapatılmamış‐
tır.
"Kapağın kapatılması" bölü‐
müne bakın.
Gıda ürünlerinin sıcaklığı
çok yüksektir.
Gıda ürünlerini koymadan
önce sıcaklıklarının oda sı‐
caklığına düşmesini bekle‐
yin.
Cihaza aynı anda birçok gı‐
da ürünü konulmuştur.
Aynı anda daha az gıda ürü‐
nü koyun.
Progress 11
Problem Muhtemel neden Çözüm
Buz kalınlığı 4-5 mm'den
fazladır.
Cihazın buzunu çözün.
Kapak çok sık açılıyordur. Sadece gerektiğinde kapağı
açın.
Cihazda soğuk hava dolaşı‐
mı yoktur.
Cihazda soğuk hava dolaşı‐
mı olduğundan emin olun.
Bu tavsiye ile istenen sonucu
alamazsanız, en yakındaki
Yetkili Servis Merkezini arayın.
Kapının kapatılması
1. Kapı contalarını temizleyin.
2. Gerekirse kapıyı ayarlayın. "Montaj"
bölümüne bakın.
3. Gerekirse sorunlu kapı contalarını
değiştirin. Yetkili Servis Merkezini
arayın.
MONTAJ
UYARI! Güvenlik bölümlerine
bakın.
Yerleştirme
Kurulum için montaj
talimatlarına bakın.
En iyi performansı elde etmek için cihaz,
kalorifer, ısıtıcı kazan, direk güneş ışığı
gibi ısı kaynaklarından yeterince uzağa
monte edilmelidir. Havanın, kabinin arka
tarafında rahatça devridaim
yapabildiğinden emin olun.
Konumlandırma
Bu cihaz, cihaz üzerindeki bilgi etiketinde
belirtilen iklim sınıfına uygun ortam
sıcaklığına sahip, kuru ve iyi
havalandırılan bir iç mekana monte
edilebilir. Bilgi etiketinde şu bilgiler yer alır:
İklim
sınıfı
Ortam sıcaklığı
SN +10°C ila + 32°C
N +16°C ila + 32°C
ST +16°C ila + 38°C
İklim
sınıfı
Ortam sıcaklığı
T +16°C ila + 43°C
Bu aralığın dışında çalıştırılan
bazı modellerde bir takım işlev
sorunları yaşanabilir. Doğru
çalışma, yalnızca belirtilen
sıcaklık aralığında garanti
edilebilir. Cihazı nereye monte
etmeniz gerektiği hakkında
şüpheleriniz varsa lütfen
satıcıya, müşteri hizmetlerimize
veya en yakındaki Yetkili
Servise başvurun.
Havalandırma gereksinimleri
Cihazın arkasındaki hava akışı yeterli
olmalıdır.
12 Progress
5 cm
min.
200 cm
2
min.
200 cm
2
Elektrik bağlantısı
• Cihazın fişini prize takmadan önce, bilgi
etiketinde yazılı voltaj ve frekans
değerlerinin evinizin elektrik
beslemesininki ile aynı olduğundan
emin olunuz.
• Cihaz topraklanmalıdır. Elektrik
kablosunun fişi bu amaca yönelik
olarak bir kontak ile donatılmıştır. Eğer
evin elektrik prizi topraklı değilse,
yürürlükteki kanunlara uygun olarak ve
kalifiye bir elektrikçiye danışarak cihazı
ayrı bir toprak hattına bağlayınız.
• Üretici firma, yukarıda belirtilen
güvenlik önlemlerine uyulamaması
halinde sorumluluk kabul etmez.
• Bu cihaz, E.E.C. yönergeleri ile
uyumludur.
TEKNIK BILGILER
Teknik veriler
Girinti boyutları
Yükseklik mm 880
Genişlik mm 560
Derinlik mm 550
Artırma süresi Saat 20
Voltaj Volt 230 - 240
Frekans Hz 50
Teknik bilgiler, cihazın dış ya da iç
tarafındaki bilgi etiketinde ve enerji
etiketinde bulunmaktadır.
TÜKETICININ SEÇIMLIK HAKLARI
1. Malın ayıplı olduğunun anlaşılması
durumunda tüketici;
a. Satılanı geri vermeye hazır
olduğunu bildirerek sözleşmeden
dönme,
b. Satılanı alıkoyup ayıp oranında
satış bedelinden indirim isteme,
c. Aşırı bir masraf gerektirmediği
takdirde, bütün masrafları satıcıya
ait olmak üzere satılanın ücretsiz
onarılmasını isteme,
d. İmkân varsa, satılanın ayıpsız bir
misli ile değiştirilmesini isteme,
seçimlik haklarından birini
kullanabilir. Satıcı, tüketicinin tercih
Progress 13
ettiği bu talebi yerine getirmekle
yükümlüdür.
2. Ücretsiz onarım veya malın ayıpsız
misli ile değiştirilmesi hakları üretici
veya ithalatçıya karşı da kullanılabilir.
Bu fıkradaki hakların yerine getirilmesi
konusunda satıcı, üretici ve ithalatçı
müteselsilen sorumludur. Üretici veya
ithalatçı, malın kendisi tarafından
piyasaya sürülmesinden sonra ayıbın
doğduğunu ispat ettiği takdirde
sorumlu tutulmaz.
3. Ücretsiz onarım veya malın ayıpsız
misli ile değiştirilmesinin satıcı için
orantısız güçlükleri beraberinde
getirecek olması hâlinde tüketici,
sözleşmeden dönme veya ayıp
oranında bedelden indirim haklarından
birini kullanabilir. Orantısızlığın
tayininde malın ayıpsız değeri, ayıbın
önemi ve diğer seçimlik haklara
başvurmanın tüketici açısından sorun
teşkil edip etmeyeceği gibi hususlar
dikkate alınır.
4. Ücretsiz onarım veya malın ayıpsız
misli ile değiştirilmesi haklarından
birinin seçilmesi durumunda bu talebin
satıcıya, üreticiye veya ithalatçıya
yöneltilmesinden itibaren azami otuz iş
günü, konut ve tatil amaçlı
taşınmazlarda ise altmış iş günü içinde
yerine getirilmesi zorunludur. Ancak,
bu Kanunun 58 inci maddesi uyarınca
çıkarılan yönetmelik eki listede yer
alan mallara ilişkin, tüketicinin ücretsiz
onarım talebi, yönetmelikte belirlenen
azami tamir süresi içinde yerine
getirilir. Aksi hâlde tüketici diğer
seçimlik haklarını kullanmakta
serbesttir.
5. Tüketicinin sözleşmeden dönme veya
ayıp oranında bedelden indirim hakkını
seçtiği durumlarda, ödemiş olduğu
bedelin tümü veya bedelden yapılan
indirim tutarı derhâl tüketiciye iade
edilir.
6. Seçimlik hakların kullanılması
nedeniyle ortaya çıkan tüm masraflar,
tüketicinin seçtiği hakkı yerine getiren
tarafça karşılanır. Tüketici bu seçimlik
haklarından biri ile birlikte 11/1/2011
tarihli ve 6098 sayılı Türk Borçlar
Kanunu hükümleri uyarınca tazminat
da talep edebilir.
Tüketici, garantiden doğan haklarının
kullanılması ile ilgili olarak çıkabilecek
uyuşmazlıklarda yerleşim yerinin
bulunduğu veya tüketici işleminin
yapıldığı yerdeki Tüketici Hakem
Heyetine veya Tüketici Mahkemesine
başvurabilir.
ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER
Şu sembole sahip malzemeler geri
dönüştürülebilir . Ambalajı geri
dönüşüm için uygun konteynerlere koyun.
Elektrikli ve elektronik cihaz atıklarının geri
dönüşümüne ve çevre ve insan sağlığının
korunmasına yardımcı olun. Ev atığı
sembolü bulunan cihazları atmayın.
Ürünü yerel geri dönüşüm tesislerinize
gönderin ya da belediye ile irtibata geçin.
AEEE Yönetmeliğine Uygundur.
14 Progress
*
Progress 15
www.progress-hausgeraete.de
211622890-A-312015
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
İlgili Makaleler
Diğer Belgeler
-
Electrolux ERU1102FOW Kullanım kılavuzu
-
-
Electrolux ERU1101FOW Kullanım kılavuzu
-
-
Electrolux EUF2748AOX Kullanım kılavuzu
-
-
-