LUT5NF20X
TR Dondurucu Kullanma Kılavuzu
İÇİNDEKİLER
1. GÜVENLIK BILGILERI....................................................................................... 2
2. GÜVENLIK TALIMATLARI................................................................................. 4
3. MONTAJ............................................................................................................. 6
4. KONTROL PANELI.............................................................................................9
5. GÜNLÜK KULLANIM........................................................................................10
6. İPUÇLARI VE YARARLI BILGILER..................................................................11
7. BAKIM VE TEMIZLIK........................................................................................13
8. SORUN GIDERME........................................................................................... 13
9. GÜRÜLTÜLER................................................................................................. 16
10. TEKNIK VERILER.......................................................................................... 16
11. TEST ENSTITÜLERI IÇIN BILGILER.............................................................17
12. TÜKETICININ SEÇIMLIK HAKLARI............................................................... 17
SİZİ DÜŞÜNÜYORUZ
Electrolux'ü tercih ettiğiniz için teşekkürler. Size beraberinde onlarca yıllık
profesyonel deneyim ve yenilik getiren bir ürün tercih ettiniz. Sizi düşünerek
tasarlanan yaratıcı ve şık ürününüz hizmetinizdedir. Bu ürünü her kullandığınızda,
daima en iyi sonuçları alacağınızdan emin olabilirsiniz.
Electrolux'e hoş geldiniz.
Aşağıdakiler için web sitemizi ziyaret edin:
Kullanım önerileri, broşürler, sorun giderme bilgileri, servis ve onarım bilgileri:
www.electrolux.com/support
Kullanım ömrü boyunca daha iyi verim almak için ürününüzün kaydını yapın:
www.registerelectrolux.com
Cihazınız için Aksesuarlar, Sarf Malzemeleri ve Orijinal yedek parçalar satın
alın:
www.electrolux.com/shop
MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS
Daima orijinal yedek parçalar kullanın.
Yetkili Servis Merkezimizle iletişim sırasında, aşağıdaki verilerin elinizin altında
olduğundan emin olun: Model, PNC, Seri Numarası.
Bilgiler, bilgi etiketinde yazılıdır.
Uyarı / Dikkat-Güvenlik bilgileri
Genel bilgiler ve tavsiyeler
Çevre ile ilgili bilgiler
Önceden haber verilmeksizin değişiklik yapma hakkı saklıdır.
1. GÜVENLIK BILGILERI
Cihazın montaj ve kullanımından önce, verilen talimatları
dikkatlice okuyun. Üretici, yanlış kurulum veya
kullanımdan kaynaklanan yaralanma ya da hasarlardan
www.electrolux.com2
sorumlu değildir. Talimatları, ileride kullanabilmeniz için
her zaman güvenli ve kolay ulaşılabilir bir yerde tutun.
1.1 Çocukların ve tehlikeye açık kişilerin güvenliği
• Bu cihaz, güvenli şekilde kullanımı ve oluşabilecek
tehlikeler hakkında talimat, gözetim veya bilgi
verilmesi halinde 8 yaş ve üzeri çocuklar ve fiziksel,
duyumsal veya zihinsel kapasitesi düşük veya bilgi ve
deneyimi olmayan kişiler tarafından kullanılabilir.
• 3 ile 8 yaş arasındaki çocukların cihazı yükleme ve
boşaltma işlemlerini yapmalarına yalnızca ilgili
talimatlar hakkında bilgi sahibi olduklarında izin verilir.
• İleri düzey zihinsel ve fiziksel engellere sahip kişiler,
cihazın kullanımıyla ilgili talimatları öğrenmeleri
halinde bu cihazı kullanabilir.
• 3 yaşından küçük çocuklar, sürekli olarak
gözlemlenmedikçe cihazdan uzak tutulmalıdır.
• Bu cihaz, çocukların oynayabileceği bir oyuncak
değildir.
• Cihazın temizlik ve bakım işlemi, denetim altında
olmadıkları sürece çocuklar tarafından yapılmamalıdır.
• Tüm ambalajları çocuklardan uzak tutun ve uygun
şekilde bertaraf edin.
1.2 Genel Güvenlik
• Bu cihaz, aşağıdaki gibi ev ve benzeri alanlarda
kullanılmak üzere tasarlanmıştır:
– Çiftlik evleri; mağaza, ofis ve diğer çalışma
ortamlarındaki çalışanlar için yapılmış mutfak
bölümleri;
– Otel, motel, pansiyon ve diğer konaklama tarzı
yerlerdeki müşteriler tarafından kullanılmak üzere
tasarlanmıştır.
• Yiyecek kirlenmesini önlemek için aşağıdaki
talimatlara harfiyen uyun:
– kapıyı uzun süre açık bırakmayın;
– gıda ve erişilebilir kanalizasyon sistemleri ile temas
edebilecek yüzeyleri düzenli olarak temizleyin;
TÜRKÇE 3
• UYARI: Cihazın kabinindeki veya ankastre yapıdaki
havalandırma menfezlerinin tıkanmasını önleyin.
• UYARI: Buz çözme sürecini hızlandırmak için üretici
tarafından önerilenin dışında mekanik cihazlar veya
başka yöntemler kullanmayın.
• UYARI: Soğutucu devresine zarar vermeyin.
• UYARI: Üretici tarafından önerilen tipte olmadıkları
sürece, cihazın yiyecek saklama bölmelerinin içinde
elektrikli cihazlar kullanmayın.
• Cihazı temizlemek için su spreyi veya buhar
kullanmayın.
• Cihazı yumuşak nemli bir bezle temizleyin. Sadece
nötr deterjanlar kullanın. Aşındırıcı ürünler, aşındırıcı
ovma bezleri, çözücüler veya metal cisimler
kullanmayın.
• Cihaz uzun süre boş kaldığında, cihazı kapatın,
buzunu çözün, temizleyin, kurulayın ve cihaz içinde
küflenmeyi önlemek için kapısını açık bırakın.
• Yanıcı itici gazlı aerosol teneke kutular gibi patlayıcı
maddeleri bu cihazda saklamayın.
• Elektrik kablosunun zarar görmesi durumunda, bir
kazanın meydana gelmesine engel olmak için,
kablonun değişimi, üretici, Yetkili Servis veya benzer
nitelikteki kalifiye bir kişi tarafından yapılmalıdır.
2. GÜVENLIK TALIMATLARI
2.1 Montaj
UYARI!
Cihazın montajı yalnızca
kalifiye bir kişi tarafından
yapılmalıdır.
• Tüm ambalajları çıkarın.
• Hasarlı bir cihazı monte etmeyin ya
da kullanmayın.
• Cihazla birlikte verilen montaj
talimatlarını takip edin.
• Cihazı hareket ettirdiğinizde dikkatli
olun, cihaz ağırdır. Her zaman
koruyucu eldiven ve koruyuculu
ayakkabı kullanın.
• Cihazın çevresinde havanın
dolaşabileceğinden emin olun.
• İlk kurulum sonrası veya kapı açılma
yönü değiştirildikten sonra cihazı güç
kaynağına bağlamadan önce en az 4
saat bekleyin. Bunun amacı yağın
kompresöre geri akmasını
sağlamaktır.
• Cihaz üzerinde herhangi bir müdahale
yapmadan önce (örn; kapı açılma
yönünün değiştirilmesi) cihazın fişini
prizden çekin.
• Cihazı radyatörler, fırınlar, ankastre
fırın ya da ocakların yakınına monte
etmeyin.
• Cihazı yağmura maruz bırakmayın.
• Doğrudan güneş ışığı alan yerlere
cihazı monte etmeyin.
www.electrolux.com4
• Bu cihazı çok nemli veya çok soğuk
olan yerlere kurmayın.
• Cihazı hareket ettirirken, zeminin
çizilmemesi için cihazın ön
kenarından kaldırın.
2.2 Elektrik bağlantısı
UYARI!
Yangın ve elektrik çarpması
riski.
UYARI!
Cihazı konumlandırırken,
elektrik kablosunun
sıkışmadığından veya zarar
görmediğinden emin olun.
UYARI!
Priz çoğaltıcılarını ve uzatma
kablolarını kullanmayın.
• Cihaz topraklanmalıdır.
• Anma değeri plakasındaki
parametrelerinin ana güç kaynağının
elektrik gücüne uygun olduğundan
emin olun.
• Daima düzgün takılmış, elektrik
çarpmasına karşı korumalı bir priz
kullanınız.
• Elektriksel aksamlara (ör. fiş, elektrik
kablosu, kompresör) zarar
vermemeye özen gösterin. Elektrik
aksamlarını değiştirmek için Yetkili
Servise ya da bir elektrikçiye
başvurun.
• Elektrik kablosu fiş seviyesinin altında
kalmalıdır.
• Fişi prize sadece montaj
tamamlandıktan sonra takın.
Kurulumdan sonra elektrik fişine
erişilebildiğinden emin olun.
• Cihazın fişini prizden çıkarmak için
elektrik kablosunu çekmeyin. Her
zaman fişten tutarak çekin.
2.3 Kullanım
UYARI!
Yaralanma, yanık, elektrik
çarpması ya da yangın riski.
Cihaz yüksek çevresel uyumluluğa
sahip bir doğal gaz olan yanıcı izobütan
(R600a) içerir. İzobütan içeren soğutucu
devresine zarar vermemeye dikkat edin.
• Cihazın teknik özelliklerini kesinlikle
değiştirmeyin.
• Üretici tarafından önerilmediği sürece
cihaz içine elektrikli cihazları (ör.
dondurma makineleri) koymayın.
• Soğutucu devrede hasar oluşursa,
odada alevlerin ve ateşleme
kaynaklarının olmadığından emin
olun. Odayı iyice havalandırın.
• Sıcak maddelerin cihazın plastik
parçalarına temas etmesine izin
vermeyin.
• İçecekleri dondurucu bölmesine
koymayın. Bu durum içecek
kutusunda basınç oluşturacaktır.
• Yanıcı gaz ve sıvıları cihazda
saklamayın.
• Cihazın içine, üzerine veya yakınına
yanıcı ürünler ya da yanıcı ürünlerle
ıslanmış maddeler koymayın.
• Kompresöre ya da yoğuşturucuya
dokunmayın. Bunlar sıcaktır.
• Elleriniz ıslak ya da nemli ise
dondurucu bölmesinden yiyecekleri
çıkarmayın ya da bunlara
dokunmayın.
• Çözülmüş olan yiyeceği yeniden
dondurmayın.
• Dondurulmuş yiyeceğin paketi
üstündeki saklama talimatlarına
başvurun.
• Yiyecekleri dondurucu bölmesine
koymadan önce herhangi bir gıdayla
temas etmemesi için sarın.
2.4 İç aydınlatma
UYARI!
Elektrik çarpması riski.
• Bu ürünün içindeki lamba(lar) ve ayrı
satılan yedek parça lambalar ile ilgili
olarak: Bu lambaların sıcaklık,
titreşim, nem gibi ev aletlerindeki aşırı
fiziksel koşullara dayanması ya da
cihazın çalışma durumu hakkında bilgi
vermesi amaçlanmıştır. Diğer
uygulamalarda kullanılmak üzere
tasarlanmamışlardır ve ev odası
aydınlatması için uygun değillerdir.
TÜRKÇE 5
2.5 Bakım ve temizlik
UYARI!
Yaralanma veya cihazın
zarar görme riski söz
konusudur.
• Bakım işleminden önce, cihazı devre
dışı bırakın ve elektrik fişini prizden
çekin.
• Bu cihaz, soğutma ünitesinde
hidrokarbonlar içerir. Ünitenin bakım
ve şarj işlemleri sadece kalifiye bir
personel tarafından yapılmalıdır.
• Cihazın tahliyesini düzenli olarak
kontrol edin ve gerekirse temizleyin.
Tahliye kısmı tıkalı ise, buzu
çözülmüş su cihazın alt kısmında
toplanır.
2.6 Servis
• Cihazı onarmak için yetkili bir Servis
Merkezine başvurun. Sadece orijinal
yedek parçalar kullanın.
• Tamiratı siz yaparsanız veya
profesyonel olmayan birinden yardım
alırsanız garanti geçersiz olabilir,
ayrıca işlem tehlikeli de olabilir.
• Model serisinin sonlanması
sonrasında, aşağıdaki parçalar 7 yıl
süreyle daha tedarik edilmeye devam
eder: termostat, sıcaklık sensörü,
basılı devre kartları, ışık kaynakları,
kapı tutacakları, kapı menteşeleri,
tablalar ve sepetler. Bu parçaların
profesyonel tamircilerde mevcut
olabileceğini ve parçaların bazılarının
sadece belli modellerde
kullanılabileceğini unutmayın.
• Model serisinin sonlanması
sonrasında, kapı contaları 10 yıl
süreyle daha tedarik edilmeye devam
eder.
2.7 Elden çıkarma
UYARI!
Yaralanma ya da boğulma
riski.
• Cihazın fişini prizden çekin.
• Elektrik kablosunu kesin ve atın.
• Çocukların ve hayvanların cihazda
kapalı kalmasını önlemek için kapıyı
çıkarın.
• Bu cihazın soğutucu devresi ve
yalıtım maddeleri ozon dostudur.
• Yalıtım köpüğü yanıcı gaz içerir.
Cihazı nasıl doğru şekilde elden
çıkaracağınıza ilişkin bilgi için
belediyenize başvurun.
• Isı eşanjörünün yanındaki soğutma
ünitesi kısmına zarar vermemeye
dikkat edin.
3. MONTAJ
UYARI!
Güvenlik bölümlerine bakın.
www.electrolux.com6
3.1 Boyutlar
H1
H2
W1
D1
W2
D2
W3
D3
Genel boyutları
1)
H1 mm 1550
W1 mm 595
D1 mm 635
1)
kol ve ayaklar olmadan cihazın yüksekli‐
ği, genişliği ve derinliği
Kullanımda gerekli alan
1)
H2 mm 1590
W2 mm 600
D2 mm 706
1)
kol dahil cihazın yüksekliği, genişliği ve
derinliği ile birlikte soğutma havasının ser‐
best dolaşımı için gerekli alan
Kullanımda gerekli genel boşluk
1)
H2 mm 1590
W3 mm 605
D3 mm 1212
1)
kol dahil cihazın yüksekliği, genişliği ve
derinliği, ayrıca soğutma havasının serbest
dolaşımı için gerekli alan ve ayrıca tüm da‐
hili ekipmanın çıkarılmasına izin verecek
şekilde kapının açılmasını mümkün kılmak
amacıyla gerekli boşluk
3.2 Konum
Kurulum için montaj
talimatlarına başvurun.
Bu cihaz, ankastre bir cihaz olarak
kullanılmak için değildir.
TÜRKÇE 7
Kullanım boyutlarına uygun olarak
bağımsız kurulumdan farklı bir kurulum
halinde cihaz düzgün şekilde çalışır
ancak elektrik tüketimi biraz artabilir.
Cihazın en iyi şekilde çalışmasını
sağlamak için, cihazı ısı kaynağının (fırın,
sobalar, radyatörler veya ocaklar)
yakınına veya doğrudan güneş ışığı alan
bir yere kurmamalısınız. Kabinin arka
tarafında havanın rahatça dolaştığından
emin olun.
Bu cihaz kuru ve iyi havalandırılan bir iç
mekan konumuna kurulmalıdır.
En iyi performansı elde etmek için, eğer
cihaz bir asma tavan altına monte
edilmişse, kabinin üstü ile arasındaki
minimum boşluk korunmalıdır. Bununla
birlikte, ideal olarak, cihaz sarkan duvar
ünitelerinin altına yerleştirilmemelidir.
Gövdenin altında bulunan bir veya birden
fazla ayarlanabilir ayak cihazın dengeli
durmasını sağlar.
DİKKAT!
Cihazı duvara monte
ederseniz, verilen arka
ayırıcıları kullanın veya
kurulum talimatlarında
belirtilen minimum mesafeyi
koruyun.
DİKKAT!
Cihazı bir duvarın yanına
kurarsanız, dahili ekipman
çıkarıldığında kapıyı açmak
amacıyla yeterli alan
sağlamak için (ör. temizlik
sırasında) duvar ile cihazın
kapı menteşelerinin
bulunduğu taraf arasındaki
minimum mesafeyi
öğrenmek için kurulum
talimatlarına bakın.
Bu cihazın şu ortam sıcaklıklarında
kullanılması amaçlanmıştır: 10°C ila
43°C.
Cihazın doğru çalışması
yalnızca belirtilen sıcaklık
aralığında garanti edilebilir.
Cihazın nereye kurulacağı
konusunda şüpheleriniz
varsa, lütfen satıcıya,
müşteri hizmetlerimize veya
en yakın Yetkili Servis
Merkezine başvurun.
Cihazın fişini elektrik
prizinden çekebilmek
mümkün olmalıdır.
Dolayısıyla, cihazın
kurulumundan sonra fiş
kolay erişilebilir olmalıdır.
3.3 Elektrik bağlantısı
• Cihazın fişini prize takmadan önce,
bilgi etiketinde yazılı voltaj ve frekans
değerlerinin evinizin elektrik
beslemesinin sahip olduğu değerlerle
aynı olduğundan emin olun.
• Cihaz topraklanmalıdır. Elektrik
kablosunun fişi bu amaca yönelik
olarak bir kontak ile donatılmıştır.
Eğer evin elektrik prizi topraklı
değilse, kalifiye bir elektrikçiye
danışarak yürürlükteki kanunlara
uygun olarak cihazı ayrı bir toprak
hattına bağlayın.
• Üretici firma, yukarıda belirtilen
güvenlik önlemlerine uyulamaması
halinde hiçbir sorumluluk kabul etmez.
• Bu cihaz, E.E.C. Direktifleri ile
uyumludur.
3.4 Arka aralayıcılar
Torbada belgelerle birlikte iki adet
aralayıcı bulabilirsiniz.
1. Vidayı sökün.
2. Aralayıcıyı vidanın altına yerleştirin.
3. Aralayıcıyı doğru konuma getirin.
4. Vidaları tekrar sıkın.
2
4
3
1
www.electrolux.com8
3.5 Kapak açılma yönünün
değiştirilmesi
Montaj ve kapıyı tersine çevirme
talimatlarına sahip ayrı belgeye göz atın.
DİKKAT!
Kapıyı ters çevirme işleminin
her adımında, dayanıklı bir
malzeme ile zemini
çizilmeye karşı koruyun.
4. KONTROL PANELI
4.1 Gösterge
34
2
1
1
Sıcaklık ölçeği
2
Sıcaklık tuşu
3
ECO modu simgesi
4
FastFreeze simgesi
4.2 Cihazın açılması
1. Cihazı elektrik şebekesi prizine takın.
2. Cihazı açmak için sıcaklık tuşuna
dokunun. Tüm LED göstergeleri
yanar.
Sıcaklık varsayılan ayara getirilir (ECO
modu). ECO modu simgesi yanındaki
LED göstergesi yanar.
4.3 Cihazın kapatılması
1. Cihazı kapatmak için sıcaklık tuşuna
3 saniye süreyle basın.
Tüm LED göstergeleri söner.
2. Cihazın elektrik bağlantısını kesmek
için, elektrik fişini prizden çıkarın.
4.4 Sıcaklığın ayarlanması
Sıcaklığı düzenlemek için sıcaklık tuşuna
basın. Tuşa her basıldığında sıcaklık
ayarı bir adım ilerler ve ilgili LED
gösterge ışıkları yanar. Gerekli sıcaklık
seçilene dek sıcaklık tuşuna basın. Ayar
sabitlenir.
Soğukluk seçimi ilerleyen bir
şekilde, -15°C'den -24°C'ye
kadar artar.
Önerilen ayar -18°C'dir.
ECO moduyla da bunu
etkinleştirebilirsiniz.
Ayarlanmış sıcaklığa 24 saat içinde
ulaşılır. Bir elektrik kesintisi durumunda
ayarlanmış sıcaklık korunur.
4.5 ECO modu
Bu modda sıcaklık -18°C'ye
ayarlanacaktır.
Bu, minimum enerji
tüketiminde uygun bir
şekilde yemek muhafaza
etmek için en iyi ayardır.
ECO modunu etkinleştirmek için, ECO
mod simgesinin yanındaki LED
göstergesi yanıncaya kadar, sıcaklık
tuşuna basın.
4.6 FastFreeze fonksiyonu
Bu fonksiyon, dondurucu bölmesinde
sırasıyla ön dondurma ve hızlı dondurma
işlemlerini yapmak için kullanılır. Taze
yiyeceklerin dondurulmasını hızlandırır
ve aynı zamanda daha önce bölmeye
konulmuş olan yiyecekleri istenmeyen bir
ısınmaya karşı korur.
Taze yiyecekleri dondurmak
için, ön dondurma adımını
tamamlamak amacıyla
yiyecekleri yerleştirmeden
önce fonksiyonu en az 24
saat çalıştırın.
Fonksiyonu etkinleştirmek için
FastFreeze simgesinin yanındaki LED
göstergesi yanıncaya kadar sıcaklık
tuşuna basın.
TÜRKÇE 9
Bu fonksiyon 52 saat sonra
otomatik olarak durur.
Fonksiyonun kapatılması
durumunda önceki sıcaklık
ayarına geri dönülür.
Bu fonksiyonu, sıcaklık
tuşuna basıp yeni bir sıcaklık
ayarı seçerek her zaman
kapatabilirsiniz.
4.7 Açık kapı alarmı
Kapının yaklaşık 90 saniye boyunca açık
bırakılması durumunda açık kapı alarmı
etkinleşir. Mevcut ayarlı sıcaklığın LED
göstergesi yanıp söner ve ses açılır.
Sesi kesmek için sıcaklık tuşuna basın.
Kapıyı kapatarak bu alarmı devre dışı
bırakabilirsiniz.
Tuşa basmaz ve kapıyı kapatmazsanız,
rahatsızlık vermemek için ses yaklaşık
bir saat sonra otomatik olarak kapanır.
4.8 Yüksek sıcaklık alarmı
Dondurucu bölmesi içerisindeki sıcaklığın
artması (örneğin önceki bir elektrik
kesintisinden veya kapı açık olduğundan
ötürü) yüksek sıcaklık alarmını
etkinleştirir. Mevcut ayarlı sıcaklığın LED
göstergesi yanıp söner ve ses açılır.
Sesi kesmek için sıcaklık tuşuna basın
(bir sıcaklık henüz geri alınmadıysa,
sıcaklık göstergesi yanıp sönmeyi
sürdürür).
Sıcaklık geri alınır ve sıcaklık tuşuna
basarsanız, sıcaklık göstergesi yanıp
sönmeyi durdurur.
Tuşa basmazsanız, rahatsızlık
vermemek için ses yaklaşık bir saat
sonra otomatik olarak kapanır.
5. GÜNLÜK KULLANIM
5.1 Taze yiyeceklerin
dondurulması
Dondurucu bölmesi taze yiyeceklerin
dondurulması, dondurulmuş ve derin
dondurulmuş yiyeceklerin uzun süre
saklanması için uygundur.
Taze yiyecekleri dondurmak için,
yiyecekleri dondurucu bölmesine
yerleştirmeden önce FastFreeze
fonksiyonunu en az 24 saat çalıştırın.
Taze yiyecekleri birinci ve ikinci bölmeye
veya çekmeceye üstten başlayıp eşit bir
şekilde dağıtarak saklayın.
Taze yiyecekleri bölmelerin ve
çekmecelerin üst kısmından doldurmaya
başlayarak saklayın.
Başka yiyecek eklemeden 24 saatte
dondurulabilecek maksimum yiyecek
miktarı, cihazın içinde bulunan bilgi
etiketinde (cihazın içinde bulunan bir
etiket) yazılıdır.
Dondurma işlemi tamamlandığında,
cihaz otomatik olarak önceki sıcaklık
ayarına geri döner (bkz. "FastFreeze
Fonksiyonu").
5.2 Dondurulmuş yiyeceklerin
saklanması
Cihazı ilk kez çalıştırdığınızda veya belirli
bir süre kullanım dışı bıraktıktan sonra,
yiyecekleri bölmeye yerleştirmeden önce,
cihazı en az 3 saat boyunca FastFreeze
fonksiyonu açık olarak çalışmaya bırakın.
Dondurucu çekmeceleri, istediğiniz
yiyecek paketini hızlı ve kolay şekilde
bulmanızı sağlar. Büyük miktarlarda
besin saklanacaksa, tüm çekmeceleri
çıkarın ve yiyecekleri raflara koyun.
Yiyecekleri kapıya en az 15 mm
mesafede tutun.
www.electrolux.com10
DİKKAT!
Yiyecekler elektrik kesintisi
vb. bir sebeple kontrol dışı
olarak çözülürse veya
elektrik kesintisinin cihazın
bildirilen elektrik
kesintilerindeki yiyecek
koruma süresinden uzun
sürdüğünü tespit ettiyseniz,
buzu çözülen yiyecek hemen
tüketilmeli veya derhal
pişirilmeli, soğutulmalı ve
sonra yeniden
dondurulmalıdır. “Yüksek
sıcaklık alarmı” bölümüne
bakın.
5.3 Buz çözme
Tüketilmeden önce, derin dondurulmuş
veya dondurulmuş yiyecekler
buzdolabında veya plastik bir torba
içinde soğuk su altında çözdürülebilir.
Bu işlem, sunulan zamana ve yiyecek
türüne bağlı olarak değişir. Küçük
parçalar bile hala donmuş halde
pişirilebilir.
6. İPUÇLARI VE YARARLI BILGILER
6.1 Enerji tasarrufuyla ilgili
ipuçları
• Cihazın iç alanının nasıl kullanıldığı,
enerji kullanımında verimliliği
belirleyen bir unsurdur.
• Kapıyı sık sık açmayın veya
gerektiğinden daha uzun süre açık
bırakmayın.
• Sıcaklık ayarı ne kadar düşükse,
enerji tüketimi de o kadar yüksek olur.
• Havalandırmanın yeterli olduğundan
emin olun. Havalandırma ızgaralarını
veya deliklerini kapatmayın.
• Cihazın içinde bulunan yiyeceklerin,
cihazın arka iç kısmındaki özel
deliklerden çıkan havanın dolaşımını
engellemediğinden emin olun.
6.2 Dondurma tavsiyeleri
• Yiyecekleri dondurucu bölmesine
yerleştirmeden en az 24 saat önce
FastFreeze fonksiyonunu etkinleştirin.
• Dondurmadan önce taze yiyecekleri
şunlarla sarın ve kapatın: alüminyum
folyo, plastik film veya torba, kapaklı
hava geçirmez kaplar.
• Daha etkili dondurmak ve eritmek için
yiyeceği küçük paylara ayırın.
• Dondurulmuş yiyeceklerin üzerine
etiket ve tarih koymanız önerilir. Bu
işlem, yiyecekleri tanımlamaya ve
bozulmadan önce son kullanım
zamanını bilmeye yardımcı olur.
• İyi kaliteyi korumak için dondurulmuş
yiyecekler taze olmalıdır. Özellikle
meyve ve sebzeler, tüm besleyici
niteliklerini korumak amacıyla
hasattan sonra dondurulmalıdır.
• Şişeleri veya teneke kutuları sıvılarla,
özellikle de karbondioksit içeren
içecekler ile dondurmayın - donma
sırasında patlayabilirler.
• Dondurucu bölmesine sıcak
yiyecekler koymayın. Bölme içerisine
yerleştirmeden önce oda sıcaklığına
getirin.
• Zaten donmuş olan yiyeceklerin
sıcaklık artışının önüne geçmek için,
yanına donmamış taze yiyecek
yerleştirmeyin. Oda sıcaklığındaki
yiyecekleri, dondurulmuş yiyeceklerin
bulunmadığı dondurucu bölmesi
kısmına yerleştirin.
• Buz küplerini, su buzlarını veya buzlu
dondurmaları dondurucudan
çıkardıktan hemen sonra tüketmeyin.
Korozyon riski vardır.
• Buzu çözülmüş yiyecekleri tekrar
dondurmayın. Yiyeceklerin buzu
çözüldüyse, pişirin, soğutun ve
ardından dondurun.
6.3 Dondurulmuş yiyeceklerin
saklanması ile ilgili tavsiyeler
• Dondurucu bölmesi şu işareti
taşımaktadır .
TÜRKÇE 11
• Dondurulmuş yiyeceklerin saklanması
için ideal sıcaklığın -18°C veya altında
olması gereklidir.
Cihaz içindeki sıcaklık ayarı daha
yüksek olursa dondurulmuş
yiyeceklerin raf ömrü kısalabilir.
• Dondurucu bölmesinin tamamı
dondurulmuş yiyeceklerin saklanması
için uygundur.
• Havanın serbestçe dolaşmasını
sağlamak için yiyeceklerin arasında
yeterli boşluk bırakın.
• Yiyecekleri uygun şekilde saklamak
için, yiyeceklerin ambalaj etiketindeki
raf ömrü bilgisine bakın.
• Yiyecekleri su, nem veya yoğuşma
etkilerinden koruyacak şekilde
sarmanız önemlidir.
6.4 Alışveriş ipuçları
Market alışverişinin ardından:
• Ambalajın hasar görmediğinden emin
olun - aksi durumda yiyecekler
bozulabilir. Ambalaj kabarmış veya
ıslak ise, ideal koşullarda
saklanmamış olabilir ve buz çözme
işlemi zaten başlamış olabilir.
• Buz çözme işlemini sınırlamak için,
market alışverişinizin sonunda
donmuş ürünleri satın alın ve bunları
termal yalıtımlı serin bir çanta içinde
taşıyın.
• Dükkandan geldikten sonra
dondurulmuş yiyecekleri hemen
dondurucuya koyun.
• Yiyeceklerin buzu kısmen
çözülmüşse, tekrar dondurmayın.
Mümkün olan en kısa zamanda
tüketin.
• Ambalaj üzerindeki son kullanım
tarihine ve saklama bilgilerine uyun.
6.5 için raf ömrü
Yemek tipi Raf ömrü (ay)
Ekmek 3
Meyveler (turunçgiller hariç) 6 - 12
Sebzeler 8 - 10
Artakalan etsiz yemekler 1 - 2
Süt ürünleri:
Tereyağı
Yumuşak peynir (ör. mozzarella)
Sert peynir (ör. parmesan, kaşar)
6 - 9
3 - 4
6
Deniz ürünleri:
Yağlı balık (ör. somon, uskumru)
Yağsız balık (ör. morina, dil balığı)
Karides
Soyulmuş istiridye ve midye
Pişmiş balık
2 - 3
4 - 6
12
3 - 4
1 - 2
Et:
Kümes hayvanı
Sığır Eti
Domuz Eti
Kuzu eti
Sosis
Jambon
Artakalan etli yemekler
9 - 12
6 - 12
4 - 6
6 - 9
1 - 2
1 - 2
2 - 3
www.electrolux.com12
7. BAKIM VE TEMIZLIK
UYARI!
Güvenlik bölümlerine bakın.
7.1 İç kısmın temizliği
Cihazı ilk kez kullanmadan önce, yeni bir
ürünün sahip olduğu tipik kokuyu
gidermek için iç kısmın ve tüm iç
aksesuarların ılık su ve bir miktar nötr
sabun kullanılarak yıkanması ve
ardından iyice kurulanması gerekir.
DİKKAT!
Bitişe zarar vereceklerinden
dolayı deterjan, aşındırıcı
tozlar, klor veya yağ bazlı
temizlik maddeleri
kullanmayın.
DİKKAT!
Cihazın aksesuarları ve
parçaları, bulaşık
makinesinde yıkamak için
uygun değildir.
7.2 Periyodik temizlik
Cihaz düzenli olarak temizlenmelidir:
1. Cihazın iç kısmını ve aksesuarlarını
ılık su ve biraz beyaz sabun
kullanarak temizleyin.
2. Temiz ve kirden arınmış kalmalarını
sağlamak için kapı contalarını düzenli
olarak kontrol edip silerek temizleyin.
3. İyice durulayıp, kurulayın.
7.3 Dondurucunun buzunun
çözülmesi
Dondurucu bölmesi buzlanmaz (no-frost)
özelliktedir. Yani, çalışırken ne
panellerinde ne de yiyeceklerin üzerinde
buzlanma ve karlanma yapmaz.
7.4 Cihazın kullanılmadığı
zamanlar
Cihaz uzunca bir süre
kullanılmayacaksa, aşağıdaki önlemleri
alın:
1. Cihazın elektrik beslemesini kesin.
2. İçindeki tüm yiyecekleri çıkarın.
3. Cihazı ve tüm aksesuarlarını
temizleyin.
4. Kötü kokuların oluşmasını önlemek
için kapıyı hafif aralık bırakın.
8. SORUN GIDERME
UYARI!
Güvenlik bölümlerine bakın.
8.1 Bu durumlarda ne yapmalı...
Problem Olası sebep Çözüm
Cihaz hiç çalışmıyor. Cihaz kapalıdır. Cihazı açın.
Cihazın fişi prize doğru bir
şekilde takılı değildir.
Fişi prize doğru şekilde ta‐
kınız.
Prizde elektrik yoktur. Prize başka bir elektrikli ci‐
haz takarak kontrol edin.
Kalifiye bir elektrikçi çağı‐
rın.
TÜRKÇE 13
Problem Olası sebep Çözüm
Cihaz gürültülü çalışıyor. Cihaz tabanı düzgün şekil‐
de desteklenmemiştir.
Cihazın sabit durup durma‐
dığını kontrol edin.
Sesli veya görsel alarm
açık.
Cihaz yeni çalıştırılmıştır. "Kapı Açık Alarmı" veya
"Yüksek Sıcaklık Alarmı"
kısmına bakın.
Cihazın içindeki sıcaklık
çok yüksektir.
"Kapı Açık Alarmı" veya
"Yüksek Sıcaklık Alarmı"
kısmına bakın.
Kapak açık kalmış. Kapıyı kapatın.
Kompresör devamlı çalışı‐
yor.
Sıcaklık yanlış ayarlanmış‐
tır.
"Kontrol Paneli" bölümüne
bakın.
Cihaza aynı anda birçok yi‐
yecek konulmuştur.
Birkaç saat bekleyin ve sı‐
caklığı tekrar kontrol edin.
Oda sıcaklığı çok yüksek‐
tir.
"Montaj" bölümüne bakın.
Gıdalar, cihaza çok sıcak‐
ken yerleştirilmiştir.
Dondurucuya koymadan
önce gıda ürünlerinin oda
sıcaklığına gelmesini bek‐
leyiniz.
Kapı doğru kapatılmamış‐
tır.
"Kapının kapatılması" bölü‐
müne bakın.
FastFreeze fonksiyonu
açıktır.
"FastFreeze fonksiyonu"
bölümüne bakın.
"FastFreeze" veya öğesine
bastıktan sonra ya da sı‐
caklık değiştirildikten sonra
kompresör hemen çalışma‐
ya başlamıyor.
Kompresör belirli bir süre
sonra çalışmaya başlar.
Bu normal bir durumdur ve
bir sorun olduğu anlamına
gelmez.
Kapak yanlış hizalanmıştır
veya havalandırma ızgara‐
sını engelliyordur.
Makine dengede değildir. Montaj talimatlarına başvu‐
run.
Kapı rahatça açılmıyor. Kapı kapatılır kapatılmaz
hemen tekrar açılmaya ça‐
lışılmıştır.
Kapıyı kapattıktan sonra
tekrar açmadan önce en
az 30 saniye bekleyin.
Cihazın yan panelleri sı‐
cak.
Kondensörün çalışmasının
neden olduğu normal bir
durumdur.
Aşırı karlanma vardır. Kapı doğru kapatılmamış‐
tır.
"Kapının kapatılması" bölü‐
müne bakın.
Conta deforme olmuş ya
da kirlidir.
"Kapının kapatılması" bölü‐
müne bakın.
www.electrolux.com14
Problem Olası sebep Çözüm
Yiyecekler doğru şekilde
paketlenmemiştir.
Yiyecekleri daha iyi paket‐
leyin.
Sıcaklık yanlış ayarlanmış‐
tır.
"Kontrol Paneli" bölümüne
bakın.
Cihaz tamamen dolu ve en
düşük sıcaklığa ayarlı.
Daha yüksek bir sıcaklık
ayarlayın. "Kontrol Paneli"
bölümüne bakın.
Cihazdaki sıcaklık ayarı
çok düşük ve ortam sıcaklı‐
ğı çok yüksek.
Daha yüksek bir sıcaklık
ayarlayın. "Kontrol Paneli"
bölümüne bakın.
Yere su akıyor. Eriyen su tahliye çıkışı,
kompresörün üstündeki
buharlaşma kabına bağlı
değildir.
Eriyen su çıkışını buharlaş‐
ma tablasına takın.
Sıcaklık ayarlanamıyor. "FastFreeze fonksiyonu"
açıktır.
"FastFreeze fonksiyonunu"
elle kapatın ya da sıcaklığı
ayarlamak için fonksiyonun
otomatik olarak devre dışı
kalmasını bekleyin. "FastF‐
reeze fonksiyonu" bölümü‐
ne bakın.
Cihazın içindeki sıcaklık
çok düşük/yüksek.
Sıcaklık doğru ayarlanma‐
mıştır.
Daha yüksek/düşük bir sı‐
caklık ayarlayın.
Kapı doğru kapatılmamış‐
tır.
"Kapının kapatılması" bölü‐
müne bakın.
Gıda ürünlerinin sıcaklığı
çok yüksektir.
Gıda ürünlerini koymadan
önce sıcaklıklarının oda sı‐
caklığına düşmesini bekle‐
yin.
Cihaza aynı anda birçok
gıda ürünü konulmuştur.
Aynı anda daha az gıda
ürünü koyun.
Kapak çok sık açılıyordur. Kapıyı sadece gerektiğinde
açın.
FastFreeze fonksiyonu
açıktır.
"FastFreeze fonksiyonu"
bölümüne bakın.
Cihazda soğuk hava devri‐
daimi yoktur.
Cihazda soğuk hava devri‐
daimi olduğundan emin
olun. "İpuçları ve Bilgiler"
bölümüne bakın.
TÜRKÇE 15
Problem Olası sebep Çözüm
Sıcaklık ayar LED'leri aynı
anda yanıp sönüyor.
Sıcaklık ölçümü sırasında
bir hata meydana gelmiştir.
Size en yakın Yetkili Servis
Merkezi ile irtibata geçin.
Soğutma sistemi yiyecekle‐
ri serin tutmayı sürdürecek
fakat sıcaklık ayarı müm‐
kün olmayacaktır.
Bu tavsiye ile istenen
sonucu alamazsanız, en
yakındaki Yetkili Servis
Merkezini arayın.
8.2 Kapının kapatılması
1. Kapı contalarını temizleyin.
2. Gerekirse kapıyı ayarlayın. Montaj
talimatlarına başvurun.
3. Gerekirse arızalı kapı contalarını
değiştirin. Yetkili Servis Merkezini
arayın.
9. GÜRÜLTÜLER
SSSRRR!
CLICK!
HISSS!
BRRR!
BLUBB!
10. TEKNIK VERILER
Teknik bilgiler, cihazın iç tarafındaki bilgi
etiketinde ve enerji etiketinde
belirtilmektedir.
Cihazla sağlanan enerji etiketindeki QR
kodu, EU EPREL veritabanındaki cihazın
performansıyla ilgili bilgiler için bir web
www.electrolux.com16
bağlantısı sağlar. Enerji etiketini,
kullanım kılavuzu ve bu cihazla birlikte
verilen diğer tüm belgelerle birlikte
referans olması açısından saklayın.
Benzer bilgileri,
https://
eprel.ec.europa.eu
linkini ve cihazın bilgi
etiketinde verilen model adını ve ürün
numarasını kullanarak EPREL'de bulmak
da mümkündür.
Enerji etiketi hakkındaki ayrıntılı bilgiye
ulaşabileceğiniz link:
www.theenergylabel.eu
.
11. TEST ENSTITÜLERI IÇIN BILGILER
Herhangi bir EcoDesign doğrulaması için
cihazın montajı ve hazırlanması EN
62552 ile uyumlu olmalıdır.
Havalandırma gereksinimleri, girinti
boyutları ve minimum arka boşluklar, bu
Kullanım Kılavuzundaki Bölüm 3'te
belirtilen şekilde olmalıdır. Yükleme
planları da dahil olmak üzere daha fazla
bilgi için üreticiyle temasa geçiniz.
12. TÜKETICININ SEÇIMLIK HAKLARI
1. Malın ayıplı olduğunun anlaşılması
durumunda tüketici;
a. Satılanı geri vermeye hazır
olduğunu bildirerek sözleşmeden
dönme,
b. Satılanı alıkoyup ayıp oranında
satış bedelinden indirim isteme,
c. Aşırı bir masraf gerektirmediği
takdirde, bütün masrafları
satıcıya ait olmak üzere satılanın
ücretsiz onarılmasını isteme,
d. İmkân varsa, satılanın ayıpsız bir
misli ile değiştirilmesini isteme,
seçimlik haklarından birini
kullanabilir. Satıcı, tüketicinin
tercih ettiği bu talebi yerine
getirmekle yükümlüdür.
2. Ücretsiz onarım veya malın ayıpsız
misli ile değiştirilmesi hakları üretici
veya ithalatçıya karşı da kullanılabilir.
Bu fıkradaki hakların yerine
getirilmesi konusunda satıcı, üretici
ve ithalatçı müteselsilen sorumludur.
Üretici veya ithalatçı, malın kendisi
tarafından piyasaya sürülmesinden
sonra ayıbın doğduğunu ispat ettiği
takdirde sorumlu tutulmaz.
3. Ücretsiz onarım veya malın ayıpsız
misli ile değiştirilmesinin satıcı için
orantısız güçlükleri beraberinde
getirecek olması hâlinde tüketici,
sözleşmeden dönme veya ayıp
oranında bedelden indirim
haklarından birini kullanabilir.
Orantısızlığın tayininde malın ayıpsız
değeri, ayıbın önemi ve diğer
seçimlik haklara başvurmanın tüketici
açısından sorun teşkil edip
etmeyeceği gibi hususlar dikkate
alınır.
4. Ücretsiz onarım veya malın ayıpsız
misli ile değiştirilmesi haklarından
birinin seçilmesi durumunda bu
talebin satıcıya, üreticiye veya
ithalatçıya yöneltilmesinden itibaren
azami otuz iş günü, konut ve tatil
amaçlı taşınmazlarda ise altmış iş
günü içinde yerine getirilmesi
zorunludur. Ancak, bu Kanunun 58
inci maddesi uyarınca çıkarılan
yönetmelik eki listede yer alan
mallara ilişkin, tüketicinin ücretsiz
onarım talebi, yönetmelikte belirlenen
azami tamir süresi içinde yerine
getirilir. Aksi hâlde tüketici diğer
seçimlik haklarını kullanmakta
serbesttir.
5. Tüketicinin sözleşmeden dönme
veya ayıp oranında bedelden indirim
hakkını seçtiği durumlarda, ödemiş
olduğu bedelin tümü veya bedelden
yapılan indirim tutarı derhâl tüketiciye
iade edilir.
6. Seçimlik hakların kullanılması
nedeniyle ortaya çıkan tüm
masraflar, tüketicinin seçtiği hakkı
yerine getiren tarafça karşılanır.
Tüketici bu seçimlik haklarından biri
ile birlikte 11/1/2011 tarihli ve 6098
sayılı Türk Borçlar Kanunu hükümleri
uyarınca tazminat da talep edebilir.
Tüketici, garantiden doğan haklarının
kullanılması ile ilgili olarak çıkabilecek
uyuşmazlıklarda yerleşim yerinin
TÜRKÇE 17
bulunduğu veya tüketici işleminin
yapıldığı yerdeki Tüketici Hakem
Heyetine veya Tüketici Mahkemesine
başvurabilir.
Üretici / İhracatçı :
ELECTROLUX APPLIANCES AB
BUSINESS SECTOR EMA-EMEA (SEE)
ST GÖRANSGATAN 143
SE-105 45 STOCKHOLM
SWEDEN
TEL: +46 (8) 738 60 00
FAX: +46 (8) 738 63 35
www.electrolux.com
İthalatcı: Electrolux Dayanıklı Tüketim
Mamulleri San. ve Tic. AŞ.
TR-34435 Taksim-Beyoğlu-İstanbul
Müşteri Hizmetleri: 0 850 250 35 89
WEB: www.electrolux.com.tr
Kullanım Ömrü Bilgisi :
Kullanım ömrü küçük ev aletlerinde 7 yıl,
diğer beyaz eşya ürünlerinde ise 10
yıldır. Kullanım ömrü, üretici ve/veya
ithalatçı firmanın cihazınızla ilgili yedek
parça temini ve bakım süresini ifade
eder.
AEEE Yönetmeliğine Uygundur.
13. ÇEVREYLE İLGILI BILGILER
Şu sembole sahip malzemeler geri
dönüştürülebilir . Ambalajı geri
dönüşüm için uygun konteynerlere
koyun. Elektrikli ve elektronik cihaz
atıklarının geri dönüşümüne ve çevre ve
insan sağlığının korunmasına yardımcı
olun. Ev atığı sembolü bulunan
cihazları atmayın. Ürünü yerel geri
dönüşüm tesislerinize gönderin ya da
belediye ile irtibata geçin.
*
www.electrolux.com18
www.electrolux.com/shop
280158810-A-332020
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
