Progress PG1803 Kullanım kılavuzu

PG1803

Upute za uporabu

Οδηγίες Χρήσης

Упутство за употребу

Kullanma Kılavuzu

Zamrzivač

Καταψύκτης

Замрзивач

Dondurucu

SADRŽAJ

Informacije o sigurnosti 2

Sigurnosne upute 3

Rad uređaja 5

Prva uporaba 7

Svakodnevna uporaba 7

Savjeti 8

Čišćenje i održavanje 9

Rješavanje problema 10

Postavljanje 12

Tehnički podaci 16

Zadržava se pravo na izmjene.

INFORMACIJE O SIGURNOSTI

Prije postavljanja i korištenja uređaja, pažljivo pročitajte

isporučene upute. Proizvođač nije odgovoran ako nepravilno

postavljanje i uporaba uređaja uzrokuje ozljede i oštećenja.

Upute uvijek čuvajte s uređajem, za buduće potrebe.

Sigurnost djece i slabijih osoba

• Ovaj uređaj mogu koristiti djeca od 8 godina pa na više i

osobe smanjenih tjelesnih, osjetilnih ili mentalnih

mogućnosti ili osobe koje ne raspolažu iskustvom ili

znanjem ako su pod nadzorom osobe odgovorne za

njihovu sigurnost i rade po uputama koje se odnose na

sigurno korištenje uređaja te razumiju uključene opasnosti.

• Ne dozvolite djeci da se igraju s uređajem.

• Čišćenje i održavanje uređaja ne smiju obavljati djeca bez

nadzora.

• Svu ambalažu čuvajte izvan dohvata djece.

Opća sigurnost

• Ovaj uređaj namijenjen je za upotrebu u kućanstvu i za

slične namjene kao što su:

– Farme, čajne kuhinje koje upotrebljavaju zaposleni u

prodavaonicama, uredima i drugim radnim prostorima

– Klijenti hotela, motela, bed & breakfast ustanova i drugih

vrsta smještaja

• Ventilacijski otvori na kućištu uređaja ili ugradbenom

elementu ne smiju biti blokirani.

2 Progress

• Ne koristite mehaničke uređaje ili druga sredstva za

ubrzavanje postupka odmrzavanja osim onih koje

preporučuje proizvođač.

• Pazite da ne oštetite sustav hlađenja.

• Ne koristite električne uređaje u odjeljcima za čuvanje

namirnica ako nisu preporučeni od strane proizvođača.

• Za čišćenje uređaja ne koristite raspršivanje vode i pare.

• Uređaj očistite vlažnom mekom krpom. Koristite isključivo

neutralni deterdžent. Nikada ne koristite abrazivna

sredstva, jastučiće za ribanje, otapala ili metalne

predmete.

• U ovaj uređaj ne spremajte eksplozivna sredstva, poput

limenki spreja sa zapaljivim punjenjem.

• Ako je kabel za napajanje oštećen, proizvođač ili ovlašteni

servisni centar ili slična kvalificirana osoba mora ga

zamijeniti kako bi se izbjegla opasnost.

SIGURNOSNE UPUTE

Postavljanje

UPOZORENJE! Samo

kvalificirana osoba smije

postaviti ovaj uređaj.

• Odstranite svu ambalažu

• Ne postavljajte i ne koristite oštećeni

uređaj.

• Pridržavajte se uputa za instalaciju

isporučenih s uređajem.

• Budite pažljivi kada pomičete uređaj jer

je težak. Obavezno nosite zaštitne

rukavice.

• Provjerite može li zrak kružiti oko

uređaja.

• Pričekajte najmanje 4 sata prije

priključivanja uređaja na električno

napajanje. Na taj način se omogućuje

povrat ulja u kompresor.

• Uređaj ne postavljajte u blizini

radijatora, štednjaka, pećnica ili ploča

za kuhanje.

• Stražnji dio uređaja mora biti postavljen

uz zid.

• Uređaj ne postavljajte na direktno

sunčevo svjetlo.

• Ne postavljajte ovaj uređaj na

prevlažna i prehladna mjesta, poput

gradilišta, garaža ili vinskih podruma.

• Prilikom pomicanja kućišta podignite

prednji kraj kako biste izbjegli

ogrebotine na podu.

Spajanje na električnu mrežu

UPOZORENJE! Opasnost od

požara i strujnog udara.

• Uređaj mora biti uzemljen.

• Provjerite podudaraju li se električni

podaci na nazivnoj pločici s električnim

napajanjem. Ako to nije slučaj,

kontaktirajte električara.

• Uvijek koristite pravilno ugrađenu

utičnicu sa zaštitom od strujnog udara.

• Ne koristite adaptere s više utičnica i

produžne kabele.

• Pazite da ne oštetite električne

komponente (npr. utikač, kabel

napajanja, kompresor). Za zamjenu

električnih komponenti kontaktirajte

ovlašteni servis.

Progress 3

• Kabel napajanja mora biti ispod razine

utikača.

• Utikač kabela napajanja utaknite u

utičnicu tek po završetku postavljanja.

Provjerite postoji li pristup utikaču

nakon postavljanja.

• Ne povlačite kabel napajanja kako biste

izvukli utikač iz utičnice. Uvijek uhvatite

i povucite utikač.

Koristite

UPOZORENJE! Opasnost od

ozljede, opeklina, strujnog

udara ili požara.

• Ne mijenjajte specifikacije ovog

uređaja.

• U uređaj ne stavljajte električne uređaje

(npr. aparate za izradu sladoleda) osim

ako je proizvođač naveo da je to

moguće.

• Pazite da ne uzrokujete oštećenje u

sustavu hlađenja. U njemu se nalazi

izobutan (R600a), prirodni plin koji je

izrazito ekološki kompatibilan. Ovaj plin

je zapaljiv.

• Ako dođe do oštećenja u sustavu

hlađenja, provjerite da nema vatre i

izvora plamena u prostoriji. Dobro

prozračujte prostoriju.

• Ne dozvolite da vrući predmeti dodiruju

plastične dijelove uređaja.

• U odjeljak zamrzivača ne stavljajte

gazirana pića. To će stvoriti pritisak na

posudu s pićem.

• U uređaj ne spremajte zapaljivi plin i

tekućinu.

• Zapaljive predmete ili predmete

namočene zapaljivim sredstvima ne

stavljajte u uređaj, pored ili na njega.

• Ne dodirujte kompresor ili kondenzator.

Oni su vrući.

• Ne uklanjajte i ne dodirujte predmete iz

odjeljka zamrzivača ako su vam ruke

vlažne ili mokre.

• Nemojte ponovno zamrzavati

odmrznute namirnice.

• Poštujte upute za spremanje na

ambalaži smrznutih namirnica.

Čišćenje i održavanje

UPOZORENJE! Opasnost od

ozljeda ili oštećenja uređaja.

• Prije održavanja, uređaj isključite i

utikač izvucite iz utičnice mrežnog

napajanja.

• Ovaj uređaj sadrži ugljikovodike u

rashladnoj jedinici. Samo kvalificirana

osoba smije održavati i ponovno puniti

jedinicu.

• Redovito provjerite ispust uređaja i po

potrebi ga očistite. Ako je ispust

začepljen, na dnu uređaja će se

skupljati odmrznuta voda.

Odlaganje

UPOZORENJE! Opasnost od

ozljede ili gušenja.

• Uređaj isključite iz električne mreže.

• Prerežite električni kabel i bacite ga.

• Skinite vrata kako biste spriječili da se

djeca i kućni ljubimci zatvore u uređaj.

• Sustav hlađenja i izolacijski materijali

ovog uređaja nisu štetni za ozon.

• Izolacijska pjena sadrži zapaljive

plinove. Za informacije o pravilnom

odlaganju uređaja kontaktirajte

komunalnu službu.

• Nemojte prouzročiti oštećenje dijelova

jedinice hlađenja u blizini izmjenjivača

topline.

4 Progress

RAD UREĐAJA

Upravljačka ploča

Functions

1

2

3456

1

Zaslon

2

Tipka regulatora za više temperature

3

Tipka regulatora za niže temperature

4

OK

5

Functions

6

ON/OFF

Moguće je pojačati prethodno postavljenu

glasnoću tipki tako da istodobno na

nekoliko sekundi pritisnete tipku Functions

i tipku niže temperature. Promjena je

reverzibilna.

Zaslon

A

F

C

DE

B

A) Indikator tajmera

B) Funkcija FastFreeze

C) Indikator temperature

D) Indikator alarma

E) Funkcija ChildLock

F) Funkcija DrinksChill

Uključivanje

1. Uključite električni utikač u utičnicu

mrežnog napajanja.

2. Ako je zaslon isključen, na uređaju

pritisnite ON/OFF. Indikatori

temperature prikazuju postavljenu

zadanu temperaturu.

Progress 5

Nakon nekoliko sekundi može

se oglasiti zvučni alarm.

Za poništavanje alarma

pogledajte „Alarm za visoku

temperaturu“.

Za odabir različite postavke temperature

pogledajte „Regulacija temperature“.

Ako se na zaslonu pojavi "dEMo"

pogledajte poglavlje “Rješavanje

problema".

Isključivanje

1. Na uređaju držite pritisnutu tipku

ON/OFF tijekom 5 sekundi.

Zaslon se isključuje.

2. Isključite utikač iz zidne utičnice.

Regulacija temperature

Postavite temperaturu uređaja pritiskom

regulatora temperature.

Unaprijed zadana temperatura:

• -18°C za zamrzivač

Indikatori temperature prikazuju

postavljenu temperaturu.

Postavljena temperatura

postiže se unutar 24 sata.

Nakon kvara napajanja

postavljena temperatura ostaje

memorirana.

Alarm za visoku temperaturu

Povećanje temperature u odjeljku

zamrzivača (na primjer zbog ranijeg

prestanka napajanja) označava se

bljeskanjem ikone alarma i indikatora

temperature zamrzivača te zvučnim

upozorenjem.

Pritisnite bilo koju tipku.

Zvučni alarm se isključuje.

Kontrolna žaruljica temperature

zamrzivača prikazuje najvišu postignutu

temperaturu za nekoliko sekundi, zatim

ponovno prikazuje postavljenu

temperaturu.

Indikator alarma nastavlja

treptati dok se ne obnove

normalni uvjeti.

Funkcija FastFreeze

Funkcija FastFreeze ubrzava zamrzavanje

svježe hrane i istovremeno štiti već

spremljene namirnice od neželjenog

zagrijavanja.

1. Pritišćite tipku Functions dok se ne

prikaže odgovarajuća ikona.

Treperi indikator FastFreeze.

2. Za potvrdu pritisnite tipku OK.

Prikazuje se indikator FastFreeze.

Funkcija se automatski isključuje nakon

28 sati.

Za isključivanje funkcije prije automatskog

završetka ponavljajte postupak dok se

indikator FastFreeze ne isključi.

Funkcija se isključuje odabirom

različite postavke temperature.

Alarm otvorenih vrata

Ako su vrata ostavljena otvorena otprilike

pet minuta oglasit će se zvučni alarm.

Alarmno stanje otvorenih vrata prikazano

je sljedećim:

• bljeskanjem indikatora alarma;

• oglašavanjem zvučnog signala.

Alarm se zaustavlja nakon što se

uspostave normalni uvjeti (zatvorena

vrata). Zvučni saignal također se može

isključiti pritiskom bilo koje tipke.

Funkcija ChildLock

Uključite funkciju ChildLock za

zaključavanje tipki protiv slučajne

uporabe.

1. Pritišćite Functions dok se ne prikaže

odgovarajuća ikona.

Treperi indikator ChildLock.

2. Za potvrdu pritisnite OK.

Prikazuje se indikator ChildLock.

Za isključivanje funkcije ChildLock

ponovite postupak dok se indikator

ChildLock ne isključi.

Funkcija DrinksChill

Funkcija DrinksChill upotrebljava se za

postavljanje zvučnog alarma u

6 Progress

odgovarajuće vrijeme, a korisna je ako,

primjerice, želite brzo rashladiti namirnice

tijekom određenog vremenskog razdoblja.

Također je korisna ako je potreban

podsjetnik da se ne zaboravi na boce

postavljene u zamrzivač za brzo hlađenje.

1. Pritišćite Functions dok se ne prikaže

odgovarajuća ikona.

Treperi indikator DrinksChill.

Nekoliko sekundi tajmer prikazuje

postavljenu vrijednost (30 minuta).

2. Pritisnite regulator tajmera kako biste

promijenili postavljenu vrijednost od 1

do 90 minuta.

3. Za potvrdu pritisnite OK.

Prikazuje se indikator DrinksChill.

Tajmer počinje treperiti (min).

Na kraju odbrojavanja treperi indikator

DrinksChill i oglašava se zvučni alarm.

Pritisnite OK za isključivanje zvuka i

prekidanje funkcije.

Za isključivanje funkcije ponavljajte

postupak dok se DrinksChill ne isključi.

Vrijeme je moguće promijeniti

tijekom odbrojavanja i po

završetku pritiskom na tipku

regulatora za niže temperature

i tipku regulatora za više

temperature.

PRVA UPORABA

Čišćenje unutrašnjosti

Prije prve uporabe uređaja, unutrašnjost i

sav unutrašnji pribor operite toplom

vodom i neutralnim sapunom kako biste

uklonili tipičan miris novog proizvoda,

zatim dobro osušite.

POZOR! Ne koristite

deterdžente ili abrazivna

sredstva jer mogu oštetiti

završni sloj.

SVAKODNEVNA UPORABA

UPOZORENJE! Pogledajte

poglavlja sa sigurnosnim

uputama.

Zamrzavanje svježih namirnica

Odjeljak zamrzivača je prikladan za

dugotrajno zamrzavanje svježih namirnica

i čuvanje zamrznutih i duboko zamrznutih

namirnica.

Za zamrzavanje male količine svježih

namirnica nije potrebno mijenjati

postojeće postavke.

Za zamrzavanje svježih namirnica

uključite funkciju FastFreeze najmanje 24

sata prije stavljanja namirnica u odjeljak

zamrzivača.

Maksimalna količina namirnica koje se

mogu zamrznuti u 24 sata navedena je na

nazivnoj pločici, naljepnici koji se nalazi u

unutrašnjosti uređaja.

Postupak zamrzavanja traje 24 sata.

tijekom tog razdoblja nemojte zamrzavati

druge namirnice.

Kada je postupak zamrzavanja završen,

vratite na željenu temperaturu (vidi

funkciju "FastFreeze").

Odmrzavanje

Duboko smrznuta ili smrznutu hrana prije

uporabe može se odmrznuti u odjeljku

hladnjaka ili na sobnoj temperaturi, ovisno

o vremenu dostupnom za tu radnju.

Mali komadi mogu se čak i skuhati

zamrznuti, izravno iz zamrzivača: u tom

slučaju, kuhanje će dulje trajati.

Proizvodnja kockica leda

Ovaj je uređaj opremljen jednom ili više

posuda za proizvodnju kockica leda.

Progress 7

Nemojte koristiti metalne

instrumente za uklanjanje

posuda iz zamrzivača.

1. Napunite posude vodom.

2. Posude za led stavite u odjeljak

zamrzivača

Akumulatori hladnoće

Zamrzivač ima barem jedan akumulator

hladnoće koji produžuje vrijeme očuvanja

u slučaju nestanka električne energije ili

kvara.

Kalendar zamrzavanja hrane

Simboli pokazuju različite vrste zamrznutih

namirnica.

Brojevi označavaju vrijeme čuvanja u

mjesecima za odgovarajuće vrste

zamrznute hrane. Valjanost gornje ili

donje vrijednosti označenog vremena

čuvanja ovisi o kvaliteti namirnica i

pripremi prije zamrzavanja.

SAVJETI

Zvukovi pri normalnom radu

Sljedeći zvukovi normalni su tijekom rada:

• Slabi grgljajući i zvuk mjehurića u

cijevima tijekom pumpanja rashladnog

plina.

• Zujeći i pulsirajući zvuk iz kompresora

tijekom pumpanja rashladnog plina.

• Iznenadno pucketanje iz unutrašnjosti

uređaja uzrokovan termičkom

dilatacijom (prirodna i neopasna fizička

pojava).

• Slabi "klik" iz regulatora temperature

prilikom uključenja i isključenja

kompresora.

Savjeti za uštedu energije

• Nemojte često otvarati vrata ili ih

ostavljati otvorena duže no što je

potrebno.

• Ako je predviđeno, nemojte uklanjati

akumulatore hladnoće iz košare

zamrzivača.

Savjeti za zamrzavanje

Kako bi imali najveću korist od postupka

zamrzavanja, slijedite nekoliko važnih

savjeta:

• najveća količina namirnica koju možete

zamrznuti u roku od 24 sata prikazana

je na nazivnoj pločici;

• postupak zamrzavanja traje 24 sata i

tijekom tog perioda ne smije se

dodavati dodatna hrana koju je

potrebno zamrznuti;

• zamrzavajte samo svježe i dobro

očišćene namirnice vrhunske kvalitete;

• pripremite hranu tako da je podijelite u

manje porcije kako biste omogućili brzo

i potpuno zamrzavanje i kako biste

omogućili naknadno otapanje samo

željene količine;

• zamotajte namirnice u aluminijsku foliju

ili polietilensku foliju kako biste osigurali

da je pakovanje nepropusno;

• nemojte dozvoliti da svježa,

nezamrznuta hrana dođe u dodir s već

zamrznutom hranom, tako ćete

spriječiti porast temperature zamrznute

hrane;

• nemasne namirnice se bolje čuvaju od

masnih namirnica; sol smanjuje rok

čuvanja namirnica;

• vodeni led, ako ga konzumirate odmah

nakon vađenja iz odjeljka zamrzivača,

može prouzročiti smrzotine na koži;

• preporučuje se da je datum

zamrzavanja dobro vidljiv na svakom

pakiranju, kako biste mogli voditi

računa o vremenu pohranjivanja.

Savjeti za čuvanje zamrznutih

namirnica

Za postizanje najboljih performansi

uređaja, pridržavajte se slijedećeg:

• provjerite je li prodavač ispravno čuvao

zamrznutu hranu koju ste kupili;

8 Progress

• zamrznutu hranu iz trgovine

namirnicama prebacite u zamrzivač u

što kraćem roku;

• nemojte često otvarati vrata ili ih

ostavljati otvorena duže no što je

potrebno;

• nakon što ste ih odmrznuli, namirnice

se brzo kvare i ne mogu se ponovo

zamrznuti;

• namirnice ne čuvajte dulje od roka

kojeg je otisnuo proizvođač.

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

UPOZORENJE! Pogledajte

poglavlja sa sigurnosnim

uputama.

Opća upozorenja

POZOR! Uređaj isključite iz

električne mreže prije bilo

kakvih radova na održavanju.

Ovaj uređaj sadrži

ugljikovodike u rashladnoj

jedinici; održavanje i ponovo

punjenje mora izvršiti isključivo

ovlašteni tehničar.

Pribor i dijelovi uređaja ne

mogu se prati u perilici posuđa.

Redovito čišćenje

POZOR! Nemojte povlačiti,

pomicati ili oštetiti cijevi i/ili

kabele unutar elementa.

POZOR! Pazite da ne oštetite

rashladni sustav.

POZOR! Prilikom pomicanja

kućišta podignite prednji kraj

kako biste izbjegli ogrebotine

na podu.

Opremu treba redovito čistiti:

1. Očistite unutrašnjost i pribor mlakom

vodom i neutralnim sapunom.

2. Redovito provjeravajte brtve na

vratima i čistite kako biste bili sigurni

da su čiste i bez naslaga.

3. Dobro isperite i osušite.

4. Ako je dostupan, kondenzator i

kompresor u stražnjem dijelu uređaja

čistite četkom.

Ovaj će postupak poboljšati rad

uređaja i uštedjeti električnu energiju.

Odleđivanje zamrzivača

Odjeljak zamrzivača je "frost-free". To

znači da nema nakupina inja tijekom rada,

ni na unutrašnjim stjenkama niti na hrani.

Inje se ne nakuplja zahvaljujući stalnom

kruženju hladnog zraka u unutrašnjosti

koji dovodi automatski kontroliran

ventilator.

Razdoblje nekorištenja

Ako uređaj nećete koristiti dulje vrijeme

poduzmite sljedeće mjere opreza:

1. Iskopčajte uređaj iz električnog

napajanja.

2. Izvadite svu hranu.

3. Očistite uređaj i sav pribor.

4. Ostavite vrata otvorena kako biste

spriječili stvaranje neugodnih mirisa.

UPOZORENJE! Ako ćete

uređaj ostaviti uključenim,

zamolite nekog da ga svako

toliko provjeri kako biste

spriječili da se hrana u njemu

pokvari u slučaju prekida

napajanja.

Progress 9

RJEŠAVANJE PROBLEMA

UPOZORENJE! Pogledajte

poglavlja sa sigurnosnim

uputama.

Rješavanje problema

Problem Mogući uzrok Rješenje

Uređaj ne radi. Uređaj je isključen. Uključite uređaj.

Električni utikač nije is‐

pravno umetnut u utičnicu

mrežnog napajanja.

Ispravno umetnite utikač u

utičnicu mrežnog napajanja.

Nema napona u utičnici

mrežnog napajanja.

Priključite drugi električni

uređaj u utičnicu mrežnog na‐

pajanja. Obratite se ovlašte‐

nom električaru.

Uređaj je bučan. Uređaj ne stoji pravilno. Provjerite stoji li uređaj stabil‐

no.

Uključen je zvučni ili vizualni

alarm.

Uređaj ste nedavno uklju‐

čili ili je temperatura još

uvijek previsoka.

Pogledajte "Alarm otvorenih

vrata" ili "Alarm za visoku tem‐

peraturu".

Temperatura u uređaju je

previsoka.

Pogledajte "Alarm otvorenih

vrata" ili "Alarm za visoku tem‐

peraturu".

Vrata su ostavljena otvor‐

ena.

Zatvorite vrata uređaja.

Temperatura u uređaju je

previsoka.

Obratite se ovlaštenom elektri‐

čaru ili najbližem ovlaštenom

servisu.

Na zaslonu temperature um‐

jesto brojeva prikazan je

pravokutni simbol.

Problem sa senzorom

temperature.

Obratite se najbližem ovlašte‐

nom servisu (rashladni sustav

nastavit će hladiti namirnice,

ali podešavanje temperature

neće biti moguće).

Kompresor neprekidno radi. Temperatura nije ispravno

postavljena.

Pogledajte odjeljak "Rad

uređaja".

Odjedanput je u uređaj

stavljeno puno namirnica.

Pričekajte nekoliko sati pa po‐

novno provjerite temperaturu.

Sobna temperatura je pre‐

visoka.

Pogledajte grafikon klimatske

klase na nazivnoj pločici.

10 Progress

Problem Mogući uzrok Rješenje

Namirnice stavljene u

uređaj bila su pretople.

Prije pohranjivanja ostavite da

se namirnice ohlade do sobne

temperature.

Vrata nisu pravilno zatvor‐

ena.

Pogledajte poglavlje "Zatvar‐

anje vrata".

Uključena je funkcija Fast‐

Freeze.

Pogledajte poglavlje "Funkcija

FastFreeze".

Stvara se previše inja i leda. Vrata nisu ispravno zat‐

vorena ili je brtva deformir‐

ana/prljava.

Pogledajte poglavlje "Zatvar‐

anje vrata".

Kompresor se ne pokreće

neposredno nakon pritiska

FastFreeze ili nakon prom‐

jene temperature.

To je normalno; nije došlo

do pogreške.

Kompresor se uključuje nakon

određenog vremena.

Voda curi na pod. Otvor za voda od

odleđivanja nije priključen

na pliticu za isparavanje

iznad kompresora.

Prčvrstite otvor za vodu od

odleđivanja na pliticu za ispar‐

avanje.

Temperaturu nije moguće

podesiti.

Uključena je funkcija Fast‐

Freeze ili Shopping.

Ručno isključite FastFreeze ili

Shopping, ili pričekajte s pode‐

šavanjem temperature dok se

funkcija automatski ponovno

ne postavi. Pogledajte po‐

glavlje " FunkcijaFastFreeze ili

Shopping".

Na zaslonu se pojavljuje

dEMo.

Uređaj je u demonstracij‐

skom načinu rada.

Držite pritisnuto OK otprilike

10 sekundi dok ne začujete

dugi zvučni signal a zaslon se

nakratko isključi.

Temperatura u uređaju je

preniska/previsoka.

Regulator temperature nije

ispravno postavljen.

Postavite na višu/nižu temper‐

aturu.

Temperatura namirnica je

previsoka.

Prije spremanja namirnica os‐

tavite ih da se ohlade na sob‐

nu temperaturu.

Vrata se često otvaraju. Vrata otvarajte samo kada je

potrebno.

Uključena je funkcija Fast‐

Freeze.

Pogledajte poglavlje "Funkcija

FastFreeze".

U uređaju nema cirkulacije

hladnog zraka.

Provjerite kruži li hladan zrak

unutar uređaja.

Progress 11

Ako ovi savjeti ne daju željene

rezultate, obratite se najbližem

ovlaštenom servisu.

Zatvaranje vrata

1. Očistite brtve na vratima.

2. Ako je potrebno, podesite vrata.

Pogledajte "Postavljanje".

3. Ako je potrebno, zamijenite neispravne

brtve na vratima. Obratite se

ovlaštenom servisnom centru.

POSTAVLJANJE

Namještanje

Uređaj se može montirati na suho mjesto

s dobrom ventilacijom gdje sobna

temperatura odgovara klimatskoj klasi

označenoj na nazivnoj pločici uređaja:

Kli‐

mat‐

ska

klasa

Temperatura okoline

SN od +10°C do + 32°C

N od +16°C do + 32°C

ST od +16°C do + 38°C

T od +16°C do + 43°C

Može doći do pojave određenih

problema u radu na nekim

tipovima modela kada rade

izvan ovog raspona. Ispravan

rad može se zajamčiti samo

unutar navedenog raspona

temperature. U slučaju

nedoumica po pitanju mjesta

postavljanja uređaja, obratite

se prodavaču, našoj službi za

korisnike ili najbližem

ovlaštenom servisu.

Spajanje na električnu mrežu

• Prije spajanja, provjerite odgovaraju li

napon i frekvencija na nazivnoj pločici

električnom napajanju u vašem domu.

• Uređaj mora biti uzemljen. Utikač na

električnom kabelu isporučen je s

kontaktom za tu svrhu. Ako vaša kućna

električna utičnica nije uzemljena,

spojite uređaj na odvojeno uzemljenje u

skladu s važećim propisima,

konzultirajući ovlaštenog električara.

• Proizvođač odbija svaku odgovornost

ukoliko gornje sigurnosne mjere opreza

nisu poduzete.

• Ovaj je uređaj usklađen s direktivama

EEZ.

Ventilacijski zahtjevi

Protok zraka iza uređaja mora biti

dovoljan.

5 cm

min.

200 cm

2

min.

200 cm

2

POZOR! Za postavljanje,

pogledajte upute za

sastavljanje.

Promjena smjera otvaranja vrata

1. Otpustite i uklonite gornji zatik i

odstojnik.

12 Progress

2. Uklonite vrata.

3. Skinite donji odstojnik.

4. Ključem otpustite donji zatik.

5. Pritegnite donji zatik na suprotnoj

strani.

6. Postavite donji odstojnik.

7. Postavite vrata.

8. Zategnite odstojnik i gornji zatik.

Obavite završnu provjeru kako

biste bili sigurni da:

• Su svi vijci zategnuti.

• magnetna brtva prianja na

kućište.

• Se vrata ispravno otvaraju i

zatvaraju.

Ako je temperatura okoline

niska (npr. zimi), brtva možda

neće savršeno prianjati na

kućište. U tom slučaju,

pričekajte da se brtva prirodno

prilagodi.

Ako ne želite izvršiti gore

navedene postupke, obratite se

ovlaštenom servisu. Serviser

ovlaštenog servisa na vaš će

račun obaviti promjenu smjera

otvaranja vrata.

Ugradnja uređaja

POZOR! Provjerite može li se

električni kabel slobodno

pomicati.

1. Po potrebi odrežite ljepljivu traku za

brtvljenje i potom je zalijepite na uređaj

kao što je prikazano na slici.

x

2. Uređaj postavite u nišu.

3. Uređaj gurajte u smjeru strelica (1) dok

se pokrov gornjeg praznog prostora ne

zaustavi na kuhinjskom elementu.

1

2

4. Uređaj gurajte u smjeru strelica (2)

prema ormariću na suprotnoj strani od

šarke.

5. Namjestite uređaj u niši.

Provjerite je li udaljenost između

uređaja i prednjeg ruba ormarića 44

mm.

Progress 13

Poklopac donje šarke (u vrećici s

priborom) osigurava ispravan razmak

između uređaja i kuhinjskog

namještaja.

Provjerite je li razmak između uređaja i

ormarića 4 mm.

6. Otvorite vrata. Poklopac donje šarke

stavite na mjesto.

44mm

4mm

7. Uređaj pričvrstite za nišu pomoću 4

vijka.

I

8. Uklonite odgovarajući dio s poklopca

šarke (E). Obavezno skinite dio DX

kada je šarka s desne strane, odnosno

SX u suprotnom slučaju.

9. Stavite poklopce (C, D) na nosače i

otvore šarki.

E

B

D

C

10. Postavite ventilacijsku rešetku (B).

11. Poklopce šarki (E) postavite na šarke.

12. Uređaj uzdužno spojite na bočnu

stijenku kuhinjskog elementa.

13. Odvojite dijelove (Ha), (Hb), (Hc) i

(Hd).

Hb Ha

Hc

Hd

14. Postavite dio (Ha) na unutrašnju

stranu kuhinjskoga elementa.

14 Progress

ca. 50 mm

21 mm

90°

21 mm

15. Gurnite dio (Hc) na dio (Ha).

Ha

Hc

16. Otvorite vrata uređaja i vrata

kuhinjskog ormarića pod kutom od

90°.

17. Kvadratić (Hb) umetnite u vodilicu

(Ha).

18. Spojite vrata uređaja i vrata namještaja

te označite rupe.

Ha

Hb

8 mm

19. Uklonite nosače i označite udaljenost

od 8 mm od vanjskog ruba vrata gdje

se treba postaviti čavao (K).

Ha

K

8 mm

20. Kvadratić ponovno stavite na vodilicu i

pričvrstite ga isporučenim vijcima.

21. Poravnajte vrata namještaja i vrata

uređaja tako da namjestite dio (Hb).

Hb

22. Pritisnite dio (Hd) na dio (Hb).

Hb

Hd

Provedite završnu provjeru kako biste bili

sigurni da:

• Svi vijci su zategnuti.

• Brtvena traka čvrsto je spojena na

element.

• Vrata se ispravno otvaraju i zatvaraju.

Progress 15

TEHNIČKI PODACI

Tehnički podaci

Visina mm 1780

Širina mm 560

Dubina mm 550

Vrijeme zadržavanja temperature Sati 24

Napon Volti 230 - 240

Frekvencija Hz 50

Tehničke informacije nalaze se na

nazivnoj pločici na vanjskoj ili unutarnjoj

strani uređaja i na energetskoj oznaci.

BRIGA ZA OKOLIŠ

Reciklirajte materijale sa simbolom .

Ambalažu za recikliranje odložite u

prikladne spremnike. Pomozite u zaštiti

okoliša i ljudskog zdravlja, kao i u

recikliranju otpada od električnih i

elektroničkih uređaja. Uređaje označene

simbolom ne bacajte zajedno s kućnim

otpadom. Proizvod odnesite na lokalno

reciklažno mjesto ili kontaktirajte nadležnu

službu.

16 Progress

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

Πληροφορίες για την ασφάλεια 17

Οδηγίες για την ασφάλεια 18

Λειτουργία 20

Πρώτη χρήση 23

Καθημερινή χρήση 23

Υποδείξεις και συμβουλές 24

Φροντίδα και καθάρισμα 25

Αντιμετωπιση προβληματων 26

Εγκατάσταση 29

Τεχνικά στοιχεία 33

Υπόκειται αε αλλαγές χωρίς προειδποίηση.

ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

Πριν από την εγκατάσταση και τη χρήση της συσκευής,

διαβάστε προσεκτικά τις παρεχόμενες οδηγίες. Ο

κατασκευαστής δεν ευθύνεται αν προκληθεί τραυματισμός ή

ζημιά από λανθασμένη εγκατάσταση και χρήση. Να

φυλάσσετε πάντα αυτές τις οδηγίες μαζί με τη συσκευή για

μελλοντική αναφορά.

Ασφάλεια παιδιών και ευπαθών ατόμων

• Η συσκευή αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά

ηλικίας 8 ετών και άνω και από άτομα με μειωμένες

σωματικές, αισθητηριακές ή πνευματικές δυνατότητες ή

έλλειψη εμπειρίας και γνώσης, εάν επιβλέπονται ή έχουν

λάβει οδηγίες σχετικά με τη χρήση της συσκευής με

ασφαλή τρόπο και κατανοούν τους κινδύνους που

ενέχονται.

• Μην αφήνετε τα παιδιά να παίζουν με τη συσκευή.

• Ο καθαρισμός και η συντήρηση από τον χρήστη δεν

πρέπει να πραγματοποιούνται από παιδιά χωρίς επίβλεψη.

• Φυλάσσετε όλα τα υλικά συσκευασίας μακριά από τα

παιδιά.

Γενικές πληροφορίες για την ασφάλεια

• Αυτή η συσκευή προορίζεται για οικιακή χρήση και

παρόμοιες εφαρμογές, όπως:

– Αγροικίες, χώροι κουζίνας προσωπικού σε καταστήματα,

γραφεία και άλλα εργασιακά περιβάλλοντα

– Από πελάτες σε ξενοδοχεία, μοτέλ, πανσιόν και άλλα

περιβάλλοντα στέγασης

Progress 17

• Διατηρείτε ελεύθερα από εμπόδια όλα τα ανοίγματα

αερισμού στο περίβλημα της συσκευής ή την εντοιχισμένη

κατασκευή.

• Μη χρησιμοποιείτε μηχανικές συσκευές ή διαφορετικά

τεχνητά μέσα για την επιτάχυνση της διαδικασίας

απόψυξης από εκείνα που συνιστά ο κατασκευαστής.

• Μην προκαλείτε ζημιά στο κύκλωμα ψυκτικού υγρού.

• Μη χρησιμοποιείτε ηλεκτρικές συσκευές στο εσωτερικό του

θαλάμου αποθήκευσης τροφίμων της συσκευής, εκτός αν

είναι συσκευές οι οποίες προτείνονται για αυτή τη χρήση

από τον κατασκευαστή.

• Μη χρησιμοποιείτε ψεκασμό με νερό ή ατμό για το

καθάρισμα της συσκευής.

• Καθαρίστε τη συσκευή με ένα υγρό μαλακό πανί.

Χρησιμοποιείτε μόνο ουδέτερα απορρυπαντικά. Μη

χρησιμοποιείτε λειαντικά προϊόντα, σφουγγαράκια που

χαράσσουν, διαλύτες ή μεταλλικά αντικείμενα.

• Μην αποθηκεύετε εκρηκτικές ουσίες όπως φιάλες αεροζόλ

με εύφλεκτο προωθητικό σε αυτή τη συσκευή.

• Εάν το καλώδιο ρεύματος έχει υποστεί φθορές, θα πρέπει

να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή, το

Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις ή ένα κατάλληλα

καταρτισμένο άτομο, ώστε να αποφευχθούν οι κίνδυνοι.

ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

Εγκατάσταση

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Η

εγκατάσταση αυτής της

συσκευής πρέπει να εκτελείται

μόνο από κατάλληλα

καταρτισμένο άτομο.

• Αφαιρέστε όλα τα υλικά της

συσκευασίας.

• Εάν η συσκευή έχει υποστεί ζημιά, μην

προβείτε σε εγκατάσταση ή χρήση της.

• Ακολουθείτε τις οδηγίες εγκατάστασης

που παρέχονται με τη συσκευή.

• Να είστε πάντα προσεκτικοί κατά τη

μετακίνηση της συσκευής, καθότι είναι

βαριά. Φοράτε πάντα γάντια ασφαλείας.

• Διασφαλίστε την κυκλοφορία του αέρα

γύρω από τη συσκευή.

• Περιμένετε τουλάχιστον 4 ώρες πριν

συνδέσετε τη συσκευή στην παροχή

ρεύματος. Αυτό είναι απαραίτητο για να

μπορέσει το λάδι να επιστρέψει στο

συμπιεστή.

• Μην εγκαθιστάτε τη συσκευή κοντά σε

σώματα θέρμανσης, κουζίνες,

φούρνους ή εστίες μαγειρέματος.

• Η συσκευή πρέπει να βρίσκεται με την

πλάτη στον τοίχο.

• Μην εγκαθιστάτε τη συσκευή σε θέση

όπου εκτίθεται σε άμεσο ηλιακό φως.

18 Progress

• Μην εγκαθιστάτε αυτή τη συσκευή σε

μέρη με πολύ υγρασία ή κρύο, όπως

αποθήκες, γκαράζ ή κελάρια κρασιού.

• Όταν μετακινείτε τη συσκευή, να την

ανασηκώνετε από το μπροστινό μέρος

για να μη χαράξετε το δάπεδο.

Ηλεκτρική σύνδεση

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος

πυρκαγιάς και ηλεκτροπληξίας.

• Η συσκευή πρέπει να είναι γειωμένη.

• Βεβαιωθείτε ότι οι πληροφορίες σχετικά

με το ηλεκτρικό ρεύμα στην πινακίδα

τεχνικών χαρακτηριστικών συμφωνούν

με την παροχή ρεύματος. Αν δεν

συμφωνούν, επικοινωνήστε με

ηλεκτρολόγο.

• Χρησιμοποιείτε πάντα σωστά

εγκατεστημένη πρίζα με προστασία

κατά της ηλεκτροπληξίας.

• Μη χρησιμοποιείτε πολύπριζα και

μπαλαντέζες.

• Προσέχετε να μην προκληθεί ζημιά στα

ηλεκτρικά εξαρτήματα (π.χ. φις

τροφοδοσίας, καλώδιο τροφοδοσίας,

συμπιεστής). Επικοινωνήστε με το

Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις ή με

ηλεκτρολόγο για την αλλαγή των

ηλεκτρικών εξαρτημάτων.

• Το καλώδιο τροφοδοσίας πρέπει να

παραμένει χαμηλότερα από το ύψος

του φις τροφοδοσίας.

• Συνδέστε το φις τροφοδοσίας στην

πρίζα μόνον αφού έχει ολοκληρωθεί η

εγκατάσταση. Μετά την εγκατάσταση,

βεβαιωθείτε ότι είναι δυνατή η

πρόσβαση στο φις τροφοδοσίας.

• Μην τραβάτε το καλώδιο ρεύματος για

να αποσυνδέσετε τη συσκευή. Τραβάτε

πάντα το φις τροφοδοσίας.

Χρήση

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος

τραυματισμού, εγκαυμάτων,

ηλεκτροπληξίας ή πυρκαγιάς.

• Μην αλλάζετε τις προδιαγραφές αυτής

της συσκευής.

• Μην τοποθετείτε ηλεκτρικές συσκευές

(π.χ. παγωτομηχανές) μέσα στη

συσκευή, εκτός αν αναφέρονται ως

κατάλληλες για τον σκοπό αυτό από

τον κατασκευαστή.

• Προσέχετε να μην προκληθεί ζημιά στο

κύκλωμα ψυκτικού υγρού. Το κύκλωμα

ψυκτικού υγρού περιέχει ισοβουτάνιο

(R600a), ένα φυσικό αέριο με υψηλό

επίπεδο περιβαλλοντικής

συμβατότητας. Αυτό το αέριο είναι

εύφλεκτο.

• Αν προκληθεί ζημιά στο κύκλωμα

ψυκτικού υγρού, βεβαιωθείτε ότι δεν

υπάρχει παρουσία φλόγας και πηγών

ανάφλεξης στο χώρο. Αερίστε τον

χώρο.

• Μην αφήνετε ζεστά αντικείμενα να

έρθουν σε επαφή με τα πλαστικά μέρη

της συσκευής.

• Μην τοποθετείτε αναψυκτικά ποτά στο

θάλαμο του καταψύκτη. Στο θάλαμο

καταψύκτη αναπτύσσεται πίεση στα

δοχεία αυτών των ποτών.

• Μη φυλάσσετε εύφλεκτα αέρια και υγρά

στη συσκευή.

• Μην τοποθετείτε μέσα, κοντά ή επάνω

στη συσκευή εύφλεκτα αντικείμενα ή

αντικείμενα εμποτισμένα με εύφλεκτα

προϊόντα.

• Μην αγγίζετε τον συμπιεστή ή τον

συμπυκνωτή. Αυτά τα εξαρτήματα είναι

ζεστά.

• Εάν τα χέρια σας είναι βρεγμένα ή

νωπά, μην αφαιρείτε ή μην αγγίζετε

προϊόντα από τον θάλαμο του

καταψύκτη.

• Μην καταψύχετε εκ νέου τρόφιμα που

έχετε αποψύξει.

• Ακολουθείτε τις οδηγίες αποθήκευσης

στη συσκευασία των κατεψυγμένων

τροφίμων.

Φροντίδα και καθάρισμα

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος

τραυματισμού ή βλάβης της

συσκευής.

• Πριν από την πραγματοποίηση

συντήρησης, απενεργοποιήστε τη

συσκευή και αποσυνδέστε το φις

τροφοδοσίας από την πρίζα.

Progress 19

• Η συσκευή αυτή περιέχει

υδρογονάνθρακες στην ψυκτική

μονάδα. Η συντήρηση και η

αναπλήρωση του ψυκτικού υγρού της

μονάδας πρέπει να πραγματοποιούνται

μόνο από εξειδικευμένο άτομο.

• Επιθεωρείτε τακτικά την αποστράγγιση

της συσκευής και, αν απαιτείται,

καθαρίζετέ την. Εάν η αποστράγγιση

είναι φραγμένη, το νερό απόψυξης

συσσωρεύεται στο κάτω μέρος της

συσκευής.

Απόρριψη

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος

τραυματισμού ή ασφυξίας.

• Αποσυνδέστε τη συσκευή από την

τροφοδοσία ρεύματος.

• Κόψτε το καλώδιο τροφοδοσίας και

απορρίψτε το.

• Αφαιρέστε την πόρτα για να αποτραπεί

ο εγκλεισμός παιδιών ή ζώων μέσα στη

συσκευή.

• Το κύκλωμα ψυκτικού υγρού και τα

μονωτικά υλικά αυτής της συσκευής

είναι φιλικά προς το όζον.

• Ο αφρός μόνωσης περιέχει εύφλεκτο

αέριο. Επικοινωνήστε με τις δημοτικές

αρχές για πληροφορίες σχετικά με τη

σωστή απόρριψη της συσκευής.

• Μην προκαλείτε ζημιά στο τμήμα της

ψυκτικής μονάδας που βρίσκεται κοντά

στον εναλλάκτη θερμότητας.

ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ

Πίνακας χειριστηρίων

Functions

1

2

3456

1

Οθόνη

2

Κουμπί αύξησης θερμοκρασίας

3

Κουμπί μείωσης θερμοκρασίας

4

OK

5

Functions

6

ON/OFF

Μπορείτε να αλλάξετε τον

προκαθορισμένο ήχο των κουμπιών σε

έναν πιο ηχηρό, πατώντας μαζί το κουμπί

Functions και το κουμπί μείωσης

θερμοκρασίας για μερικά δευτερόλεπτα. Η

αλλαγή είναι αναστρέψιμη.

20 Progress

Sayfa yükleniyor ...

Progress PG1803 Kullanım kılavuzu

Progress PG1803 Kullanım kılavuzu

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler