Mitsubishi Heavy Industries SC-SL4-AE/B Kullanım kılavuzu

This center console complies with EMC Direcve 2014/30/EU, LV

Direcve 2014/35/EU, RoHS Direcve 2011/65/EU.

CE marking is applicable to the area of 50 Hz power supply.

Cee console centrale est conforme à la direcve CEM 2014/30/UE,

à la direcve basse tension 2014/35/UE et à la direcve RoHS

2011/65/UE.

La marque CE s'applique aux régions alimentées en courant de 50 Hz.

Diese Mielkonsole erfüllt die Richtlinien zur elektromagneschen

Verträglichkeit 2014/30/EU, die Niederspannungsrichtlinien

2014/35/EU und die RoHS-Richtlinie 2011/65/EU.

Die CE-Marke gilt für Bereiche mit einer Netzstromversorgung von

50 Hz.

Questa console centrale è conforme alla Direva EMC 2014/30/UE,

alla Direva LV 2014/35/UE e alla Direva RoHS 2011/65/UE.

Il marchio CE è applicabile alla fascia di alimentazione 50 Hz.

Esta consola central cumple con la Direcva de Compabilidad

Electromagnéca 2014/30/UE, con la Direcva de Baja Tensión

2014/35/UE y con la Direcva RoHS 2011/65/UE.

La indicación CE solo corresponde al área de suministro eléctrico de

50 Hz.

Esta consola central está em conformidade com a Direva EMC

2014/30/UE, a Direva LV 2014/35/UE e a Direva RoHS

2011/65/UE.

A marca CE aplica-se à zona de fornecimento de energia a 50 Hz.

Αυτή η κεντρική κονσόλα συμμορφώνεται προς την Οδηγία

2014/30/ΕΕ περί ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας , προς την

οδηγία 2014/35/ΕΕ περί χαμηλής τάσης και προς την Οδηγία

2011/65/ΕΕ περί RoHS.

Tο σήμα CE ισχύει μόνον σε περιοχές όπου η τροφοδοσία είναι

50 Hz.

Этот центральный пульт управления соответствует

требованиям директивы по электромагнитной

совместимости 2014/30/EU, директивы по низковольтному

оборудованию 2014/35/EU, директивы RoHS 2011/65/EU.

Маркировка CE нанесена в области источника питания,

работающего на частоте 50 Гц.

Bu orta konsol, 2014/30/EU sayılı EMC Direkﬁ, 2014/35/EU

sayılı LV Direkﬁ ve 2011/65/EU sayılı RoHS Direkﬁ ile

uyumludur.

CE işare, 50 Hz güç kaynağı için geçerlidir.

Sterownik centralny spełnia wymagania dyrektywy EMC

2014/30/EU, dyrektywy niskonapięciowej 2014/35/EU oraz

dyrektywy RoHS 2011/65/EU.

Oznakowanie CE dotyczy wyłącznie regionów, w których

częstotliwość napięcia zasilającego wynosi 50 Hz.

Deze centrale console voldoet aan EMC-Richtlijn 2014/30/EU,

LV-Richtlijn 2014/35/EU, RoHS-Richtlijn 2011/65/EU.

CE-markering is van toepassing op het gebied met een netstroom

van 50 Hz.

201610

PJZ012A144

– 1 –

TÜRKÇE

Kullanmadan önce, düzgün çalútrma için bu kullanm klavuzunu

iyice okuyun. Okuduktan sonra, bunu baúvuru kayna÷ olarak

güvenli bir yerde saklayn. Herhangi bir sorun durumunda size

yardmc olacaktr. Ayrca, klima ile birlikte verilen kullanm

klavuzunu da iyice okuyun.

❚ ATIK TASFøYESøYLE øLGøLø ÖNLEMLER

Merkezi kontrolünüz bu sembolle iúaretlenmiú olabilir. Bunun anlam elektrikli ve elektronik

ekipman atklarnn (2012/19/AB direktifinde WEEE olarak belirtilmiútir) evsel atklarla

karútrlmamas gerekti÷idir. Merkezi kontrol; yetkili artma tesisinde tekrar kullanm, geri

dönüúüm ve kazanm iúlemleri için muamele görmeli ve kentsel atklara karútrlmamaldr.

Daha fazla bilgi için lütfen klima tesisatçsna veya yerel yetkililere baúvurunuz.

Bu sembol, merkezi kontrolünüzde takl olan pillerin üzerine yazlmútr ve AB'nin 2006/66/EC

direkti nin madde 20 ek II'sine göre son kullanc için bilgiler içerir.

Piller, ömürleri tükendi÷inde evsel atklardan ayr olarak bertaraf edilmelidir. Yukarda

gösterilen sembolün altnda bir kimyasal sembolü varsa, bu kimyasal sembolü söz konusu

pillerin belirli bir konsantrasyonda a÷r metal içerdi÷i anlamna gelir. ùöyle belirtilir:Hg:cva

(%0,0005), Cd:kadmiyum (%0,002), Pb:kurúun(%0,004)

Lütfen atk pilleri yerel atk toplama veya geri dönüúüm merkezlerine iletiniz.

Merkezi Konsol SC-SL4-AE ve/veya SC-SL4-BE satın

aldığınız için teşekkür ederiz.

– 2 –

İçindekiler

Güvenlik Önlemi ........................................... 3

Giriş ............................................................... 5

Genel Bilgiler ................................................................ 5

Parçaların Adları ve İşlevleri ......................................... 5

Bloklar, Gruplar ............................................................. 6

Açılış Ekranı .................................................................. 6

İşlemlerle İlgili Hızlı Başvuru Haritası ........................... 8

Menü ............................................................................. 9

Operator Menu (Operatör Menüsü) Ekranı ................. 10

All Blocks (Tüm Bloklar) Ekranı ...................................11

Changeover Conﬁ rmation Screen (Değişimi

Doğrulama Ekranı) ...................................................... 12

Simgeler ...................................................................... 12

Çalıştırma .................................................... 14

Group Operation Settings (Grup Çalıştırma Ayarları)

(Monitor Group Status (Grup Durumunu İzleme)) ...... 14

Multiple Groups Operation Settings (Çoklu Grup

İşletim Ayarları) ........................................................... 19

Grup Takımı İşletimi .................................................... 22

Schedule Settings (Program Ayarları)......................... 24

Ayrıntılı Ünite Bilgilerinin İncelenmesi ......................... 30

Hesaplama Ayarları (sadece SC-SL4-BE) .................. 31

Başlangıç Ayarları ...................................... 33

Group Deﬁ nition (Grup Tanımlama) ............................ 33

Block Deﬁ nition (Blok Tanımlama) .............................. 37

Time & Date Setting (Saat ve Tarih Ayarı) .................. 40

Kullanışlı İşlevler ........................................ 42

Sayıların ve Karakterlerin Girilmesi ............................ 42

Display Setting (Ekran Ayarı) ...................................... 43

Güç Kesintilerinde Yapılan Düzeltmeler ...................... 44

USB Belleğin Kullanılması .......................................... 44

Operation Time History (Çalışma Zamanı Geçmişi) ... 46

Energy Consumption History (Enerji Tüketimi Geçmişi)

(sadece SC-SL4-BE) .................................................. 47

LAN Ayarları ................................................................ 48

Operatör Ayarları ......................................................... 49

Function Setting (İşlev Ayarı) ...................................... 50

Temperature Range Setting (Sıcaklık Aralığı Ayarı).... 50

Control Function Setting (İşlev Kontrol Ayarı) ............. 51

Home Leave Setting (Evden Ayrılma Ayarı) ................ 52

Data Logging (Veri Kaydı) ........................................... 54

Flap Control Setting (Flap Kontrol Ayarı) .................... 55

Group User Setting (Grup Kullanıcısı Ayarı) ............... 56

Alarm History (Alarm Geçmişinin) İncelenmesi .......... 58

System Information (Sistem Bilgileri) .......................... 58

Help (Yardım) .............................................................. 58

Bakım ........................................................... 59

Kapatma ...................................................... 60

MAINTENANCE MENU'nün

(BAKIM MENÜSÜ)kullanılması .................. 61

Unit Deﬁ nition (Ünite Tanımlama) Ayarları

(sadece SC-SL4-BE) .................................................. 62

Outdoor Unit Deﬁ nition (Dış Mekan Ünite Tanımı) ...... 63

Yapılandırma Dosyasını İçe/Dışa Aktarma ................. 64

Meter Deﬁ nition (Metre Tanımlama)

(sadece SC-SL4-BE) .................................................. 66

İşlem Verisi İzleme (İşlem Verisi İzleme) .................... 66

Maintenance User Setting (Bakım Kullanıcısı Ayarı)

... 67

Function Setting (İşlev Ayarı) ...................................... 68

SL Mode (SL Modu) .................................................... 69

Function Settings Details (İşlev Ayarı Detayları) ......... 70

External Input Settings (Harici Giriş Ayarları) .............. 71

Language Setting (Dil Ayarı) ....................................... 72

Factory Clear (Fabrika Ayarına Dön) .......................... 73

Alarm History (Alarm Geçmişinin) İncelenmesi .......... 74

Harici Giriş Durumu .................................................... 75

Sorun Giderme .......................................... 76

Montaj .......................................................... 79

Satış Sonrası Hizmet .................................. 79

– 3 –

Güvenlik Önlemi

• Merkezi kontrolü kullanmaya başlamadan önce, merkezi kontrolün doğru şekilde

çalışmasını sağlamak için bu “Güvenlik uyarılarını” okuyun.

• Güvenlik önlemleri “ İKAZ” ve “ UYARI” olarak sınıﬂ andırılmıştır. “ İKAZ”

sütununda yer alan uyarılar, yanlış kullanımın can kaybı, ağır yaralanma vb. ciddi

sonuçlara yol açabileceği durumları gösterir.

• “ UYARI” sütununda yer alan önlemlere uyulmaması duruma göre ciddi bir sorun

yaratabilir. Güvenliğiniz açısından hayati önem taşıyan bu önlemlere uymaya büyük

özen gösterin.

• Metinde sık sık geçen simgelerin anlamları aşağıda verilmiştir:

Kesinlikle yasaktır.

Talimatlara uymaya

büyük özen gösterin.

Artı topraklama

sağlayın.

• Kullanım kılavuzunu okuduktan sonra yakınınızda bulundurun. Cihazın kullanımı

başkasına devredildiği takdirde, kılavuzun yeni kullanıcıya verildiğinden emin olun.

❚ MONTAJ ÖNLEMLERI

İKAZ

Merkezi kontrol yetkili satıcınız veya kaliﬁ ye personel tarafından kurulmalıdır.

Merkezi kontrolün kurulumunu tek başınıza yapmanız tavsiye edilmez, zira

hatalı işlemler elektrik çarpması veya yangına neden olabilir.

UYARI

Topraklama yapmayı unutmayın. Kurulum yerine bağlı olarak bir sızıntı

kesici gerekebilir.

Topraklama kablosunu gaz

boruları, su boruları, paratonerler

veya telefonlara bağlı toprak

hattına bağlamayın. Yetersiz

topraklama elektrik çarpmasına

neden olabilir.

Sızıntı kesici takılmaza elektrik

çarpması meydana gelebilir.

Yetkili satıcınızla görüşün.

– 4 –

❚ ÇALIŞTIRMA ÖNLEMLERİ

İKAZ

Merkezi kontrolün sel veya tayfun gibi

bir doğal afet nedeniyle suyla hasar

görmesi halinde yetkili satıcınıza

danışın.

Merkezi kontrol normal olmayan şartlar

altında bulunuyorsa, cihazı durdurun,

güç düğmesini kapatın ve yetkili

satıcınızla görüşün.

Merkezi kontrolün bu koşullar

altında çalıştırılması arıza,

elektrik çarpmaları ve/veya

yangına neden olabilir.

Merkezi kontrolün normal

olmayan koşullar altında

çalıştırılmaya devam edilmesi

arıza, elektrik çarpmaları ve/veya

yangına neden olabilir.

UYARI

Islak ellerle tutmayın. Bağlantı kablosunu

çekmeyin.

Merkezi kontrolü suyla

yıkamayın.

Bu elektrik

çarpmalarına ya da

hatalarına neden

olabilir.

Ana kablonun

bağlantısı

koparsa kısa

devre olabilir.

Elektrik çarpması

veya arızaya

neden olabilir.

Üniteye statik elektrik boşalırsa arıza meydana gelebilir.

Herhangi bir işlem gerçekleştirmeden önce, topraklanmış metal bir nesneye

dokunarak statik elektriği boşaltın.

❚ NAKLİYE VE ONARIM ÖNLEMLERİ

İKAZ

Merkezi kontrol üzerinde asla değişiklik

yapmayın ve onu demonte etmeyin.

Servis gerekiyorsa yetkili satıcınızla

görüşün.

Merkezi kontrolün yerinin değiştirilmesi

gerekiyorsa yetkili satıcınızla görüşün.

Teknik servis yetersizse, elektrik

çarpması ve/veya yangın

meydana gelebilir.

Merkezi kontrolün yanlış

kurulması elektrik çarpması

ve/veya yangına yol açabilir.

– 5 –

Giriş

Genel Bilgiler

Merkezi kontroller klima iç ünitelerinin tümünü kontrol etmek amacıyla imal edilmiştir. Ünitenin izlenmesi,

çalıştırılması, ayarlanması ve programlanması gibi tüm kontroller, dokunmatik panel üzerinde yapılabilir.

İkaz

Bu A sınıfı bir üründür. Bu ürün, ev ortamında radyo girişimine neden olabilir; bu durumda kullanıcının

uygun önlemleri alması gerekebilir. Bu ürün, evsel kullanıma uygun değildir.

Önemli!!

Bu ürün tarafından hesaplanan enerji tüketimi OIML’ye uygun değildir ve hesaplamaların sonuçlarına

dair herhangi bir garanti verilmemektedir.

Bu ürün sadece enerji tüketimi (doal gaz, elektrik gücü) daılımını hesaplar. Klima ﬁ yatlandırmalarını

sizin hesaplamanız gerekecektir.

Parçaların Adları ve İşlevleri

1

2

3

4

1. Ön Kapak

2. Renkli LCD Ekran

Ekranlar burada görüntülenir. İşlemler,

parmakla dokunarak gerçekleştirilir.

3. Sıfırlama düğmesi

Bu kapağın alt tarafındaki küçük deliğin içinde

bulunan düğmeye düz bir ataş veya benzeri

bir alet kullanarak basın.

Statik yük veya harici gürültü, vb.’ye bağlı

olarak ekran donabilir, ancak bu normaldir. Bu

durumda, sıfırlama düğmesine basılarak ekran

eski haline döndürülebilir.

4. USB Bellek Yuvası

USB belleği aşağıdan takın.

İkaz

Sistemle birlikte verilen USB bellek dışında

herhangi bir USB cihaz takmayın.

– 6 –

Bloklar, Gruplar

[Örnek Ba÷lantlar]

Klima

1

Merkezi

kontrol

R

Klima

16

Klima

2

Klima

17

Klima

4

Klima

19

Grup 1

Grup Q +1

Grup 2

Blok 2

Grup Q

Grup R

Klima

3

Klima

18

Klima

5

Klima

20

Blok 1

Klima

15

Klima

P

• Bir grupta maksimum 16 klima ünitesi kurulabilir.

• Farkl klima gruplar için tek bir uzaktan kumanda kullanmayn.

• Bir blokta maksimum 12 grup kurulabilir.

• Maksimum 20 blok kurulabilir.

Klima

1

R

Klima

2

Klima

4

Grup 1 Grup 2

Klima

3

R : Uzaktan kumanda

Açlú Ekran

[Açlú ekran]

Bu ekran açlúta görüntülenir.

Not

Ekran görüntülemek biraz zaman alabilir.

[Bilgi ekran]

Not

Bilgi ekran görüntülenirken baúka ayar yaplmas mümkün

de÷ildir.

[Giriú ekran]

Varsaylan ID ve parola úu úekildedir:

Varsaylan ID:

Varsaylan parola:

OPERATOR

123456

Giriú yaptktan sonra varsaylan ID ve parolay de÷iútirin.

ID ve parolann de÷iútirilmesi

sayfa 49

– 7 –

All Groups (Tüm Gruplar) Ekranı

Bu ekran, ünite ilk açıldığında veya blok henüz kaydedilmemişse

görüntülenir. Başlangıç ayarlarını aşağıdaki sıraya göre yapın.

Saat ve Tarih Ayarı

sayfa 40

Grup Tanımlama

sayfa 33

Blok Tanımlama

sayfa 37

Bloklar kaydedildikten sonra kullanım oldukça kolaylaşır, çünkü tüm

grupların durumu tek bir ekran üzerinde incelenebilir.

All Blocks (Tüm Bloklar) Ekranı

Bloklar kaydedildikten sonra, bu ekran belirir.

Not

Ayarların ünite tarafından okunması biraz zaman alabilir.

Ayarlanmış bütün gruplar ekranda gösterilmeden hiçbir işlem

yapmayın. (Bu yalnızca birkaç dakika alacaktır.)

– 8 –

İşlemlerle İlgili Hızlı Başvuru Haritası

Başlangıç

ayarları

Tarih ve saat Sayfa 40 (Saat ve Tarih Ayarı)

Gruplar Sayfa 33 (Grup Tanımlama)

Bloklar Sayfa 37 (Blok Tanımlama)

Durumun

incelenmesi

Tüm bloklar Sayfa 11 (Tüm Bloklar Ekranı)

Tüm gruplar Sayfa 18 (Tüm Gruplar Ekranı)

Her bir grup Sayfa 14 ve 17 (Grup İşletim Ayarları: BLOCK

LAYOUT & GROUP LIST (BLOK YERLEŞİMİ ve GRUP

LİSTESİ) ekranı)

Her bir ünite Sayfa 30 (Ayrıntılı Ünite Bilgilerinin İncelenmesi)

Grup çalıştırma Sayfa 14 (Grup İşletim Ayarları)

Birden fazla grubun Çalışması Sayfa 19 (Çoklu Grup İşletim Ayarları)

Takım çalıştırma Sayfa 22 (Grup Takımı İşletimi)

Programların ayarlanması ve kontrol

edilmesi

Sayfa 24 (Program Ayarları)

Hesaplama ayarlarının yapılması

(sadece SC-SL4-BE)

Sayfa 31 (Hesaplama Ayarları)

Sayıların ve karakterlerin girilmesi Sayfa 42 (Sayıların ve Karakterlerin Girilmesi)

Kullanışlı işlevlerin kullanılması Sayfa 43 (Ekran Ayarı)

Sayfa 44 (Güç Kesintilerinde Yapılan Düzeltmeler)

Sayfa 44 (USB Belleğin Kullanılması)

Sayfa 46 (Çalışma Zamanı Geçmişi)

Sayfa 48 (LAN Ayarları)

Sayfa 49 (Operatör Ayarları)

Sayfa 50 (İşlev ayarı)

Sayfa 54 (Veri Kaydı)

Sayfa 55 (Flap Kontrol Ayarı)

Sayfa 56 (Grup Kullanıcısı Ayarı)

Sayfa 58 (Sistem Bilgileri)

Alarm geçmişi Sayfa 58 ve 74 (Alarm Geçmişinin İncelenmesi)

Ayrıntılı Bilgiler Sayfa 58 (Yardım)

– 9 –

Menü

MENU (MENÜ) düğmesine bastığınızda, ekran aşağıda gösterilen şekilde geçiş yapar.

1 10

9

8

2 11

3 12

4

13

5

146

15

7

1. ALL BLOCKS (TÜM BLOKLAR) düğmesi

Paneldeki tüm blokların adlarını ve durumunu

içeren bir liste görüntüler. sayfa 11

2. ALL GROUPS (TÜM GRUPLAR) düğmesi

Tüm grup adlarını ve durumunu liste halinde

görüntüler.

sayfa 18

3. OPERATION TIME HISTORY (ÇALIŞMA

ZAMANI GEÇMİŞİ) düğmesi

her grup için çalışma zamanını graﬁ k

biçiminde gösterir.

(Bir grup oluşturmadığınızda, bu düğme

geçersizdir.)

sayfa 46

4. DISPLAY SETTING (EKRAN AYARI)

düğmesi

Ekranın parlaklığını ve arka ışığın yanma

süresini ayarlar ve ya da ekran temizleme

moduna geçer.

sayfa 43

5. OPERATOR MENU (OPERATÖR MENÜSÜ)

düğmesi

Grup ve blok ayarları, tarih ve saat ayarları

ve hesaplama ayarları (sadece SC-SL4-BE)

yapma ekranına geçiş yapar.

sayfa 10

6. SHUTDOWN (KAPATMA) düğmesi

Güç kesintisi olacağı biliniyorsa, bu düğme

ayarları kaydeder.

sayfa 60

7. LOGOUT (ÇIKIŞ) düğmesi.

Giriş ekranına götürür.

8. Dış hava sıcaklığı

Dış ünite seçebilirsiniz.

sayfa 63

9. Tarih ve saat ekranı

10. CHANGE ALL (TÜMÜNÜ DEĞİŞTİR)

düğmesi

Grup takımını çalıştırma ayarlarını değiştirme

ekranına geçiş yapar.

sayfa 22

11. SCHEDULE SETTING (PROGRAM AYARI)

düğmesi

Klima çalıştırma programlarını ayarlama

ekranına geçiş yapar.

(Bir grup oluşturmadığınızda, bu düğme

geçersizdir.)

sayfa 24

12. SYSTEM INFORMATION (SİSTEM

BİLGİLERİ) düğmesi

Merkezi kontrol versiyon numarası ve kayıtlı

ünite sayısını gösterir.

sayfa 58

13. MAINTENANCE MENU (BAKIM MENÜSÜ)

düğmesi

MAINTENANCE MENU (BAKIM MENÜSÜ)’nü

gösterir.

Yalnızca, bakım kullanıcı ID’si ile giriş

yaptığınızda bu düğme gösterilir.

sayfa 61

14. RUN ALL/STOP ALL (TÜMÜNÜ ÇALIŞTIR/

DURDUR) düğmesi

Takım çalıştırması için ayarlanan grupların

çalışmasını durdurur.

(Ayrıca takım çalıştırmak üzere ayarlı olmayan

grupların ayarları da yapılabilir.

sayfa 33

15. HELP (YARDIM) düğmesi

Ekran içeriği ve işlemleriyle ilgili ayrıntılı

bilgileri görüntülemek için ekranı açar.

sayfa 58

– 10 –

Operator Menu (Operatör Menüsü) Ekranı

MENU (MENÜ) ekranında OPERATOR MENU (OPERATÖR MENÜSÜ) düğmesine basıldığında

gösterilir.

sayfa 9

1

2

3

4

5

6

7

9

8

16

10

11

12

13

14

15

1. BLOCK DEFINITION (BLOK TANIMLAMA)

düğmesi

BLOCK DEFINITION (BLOK TANIMLAMA)

ekranına geçiş yapar.

sayfa 37

2. GROUP DEFINITION (GRUP TANIMLAMA)

düğmesi

GROUP DEFINITION (GRUP TANIMLAMA)

ekranına geçiş yapar.

sayfa 33

3. FUNCTION SETTING (İŞLEV AYARI) düğmesi

TEMPERATURE RANGE SETTING (SICAKLIK

ARALIĞI AYARI), CONTROL FUNCTION

SETTING (İŞLEV KONTROL AYARI) ve HOME

LEAVE SETTING (EVDEN AYRILMA AYARI)

ekranları arasında geçiş yapar.

sayfa 50

4. ACCOUNTING PERIOD TIME (HESAPLAMA

SÜRESİ ZAMANI) düğmesi

Hesaplama süresinin başlangıç ve bitiş

zamanının ayarlanacağı ekrana götürür.

(sadece SC-SL4-BE)

sayfa 31

5. FLAP CONTROL SETTING (FLAP

KONTROL AYARI) düğmesi

FLAP CONTROL SETTING (FLAP KONTROL

AYARI) ekranına geçiş yapar.

sayfa 55

6. OPERATOR SETTING (KULLANICI AYARI)

düğmesi Kullanıcı

Operatör ID ve parolası ile operatör bilgilerinin

ayarlandığı ekrana geçiş yapar. sayfa 49

7. MENU (MENÜ) düğmesi

MENU (MENÜ) ekranına götürür. sayfa 9

8. Tarih ve Saat ekranı

9. LAN SETTING (LAN AYARI) düğmesi

IP adresini, alt ağ maskesini ve ağ geçidi

adresini ayarlamakta kullanılan ekrana götürür.

sayfa 48

10. TIME & DATE SETTING (SAAT VE TARİH

AYARI) düğmesi

TIME & DATE SETTING (SAAT VE TARİH

AYARLAMA) ekranına geçiş yapar. sayfa 40

11. DATA LOGGING (VERİ KAYDI) düğmesi

DATA LOGGING (VERİ KAYDI) ekranına geçiş

yapar. sayfa 54

12. EXPORT MONTHLY DATA FILES (AYLIK

VERİ DOSYALARINI AKTAR) düğmesi

Hesaplama periyodu verisini aktarmak ve

bunu bir USB belleğe kaydetmekte kullanılan

ekrana götürür. (sadece SC-SL4-BE)

sayfa 44

13. ALARM HISTORY (ALARM GEÇMİŞİ) düğmesi

Ünitelerin Alarm Geçmişini görüntüler.

sayfa 58

14. GROUP USER SETTING (GRUP

KULLANICISI AYAR) düğmesi

GROUP USER SETTING (GRUP

KULLANICISI AYAR) ekranına geçiş yapar.

sayfa 56

15. HELP (YARDIM) düğmesi

Ekran içeriği ve işlemleriyle ilgili ayrıntılı bilgileri

görüntülemek için ekranı açar.

sayfa 58

16. Dış hava sıcaklığı

Dış ünite seçebilirsiniz. sayfa 63

– 11 –

All Blocks (Tüm Bloklar) Ekranı

MENU (MENÜ) ekranında ALL BLOCKS (TÜM BLOKLAR) düğmesine basıldığında bu gösterilir. sayfa 9

Tüm blokların adları ve durumu panellerde görüntülenir. Kurulmamış bloklar veya herhangi bir grubu

bulunmayan bloklar görüntülenmez. Bir blok düğmesine basıldığında, BLOCK LAYOUT (BLOK

YERLEŞİMİ) ekranı görüntülenir. sayfa 14

2

1

3

6

5

4

1. ALL GROUPS (TÜM GRUPLAR) düğmesi

Tüm grupları görüntüler. sayfa 18

2. MENU (MENÜ) düğmesi

MENU (MENÜ) ekranına götürür. sayfa 9

3. Tarih ve Saat ekranı

4. RUN ALL/STOP ALL (TÜMÜNÜ ÇALIŞTIR/

DURDUR) düğmesi

Takım çalıştırması için ayarlanan grupların

çalışmasını durdurur.

(Ayrıca takım çalıştırmak üzere ayarlı olmayan

grupların ayarları da yapılabilir.) sayfa 33

5. HELP (YARDIM) düğmesi

Help’i (Yardımı) açar. sayfa 58

6. Dış hava sıcaklığı

Dış ünite seçebilirsiniz.

sayfa 63

Tek Tek Blok Ekranları

1

2

3

4

1. Blok adı

2. Blok sayısı

3. Filtre İşareti ve Bakım Göstergesi

En az bir grup için ﬁ ltre temizliği veya bakımı

yapılması gerektiğinde görüntülenir.

sayfa 12

4. Her bir grup için durum ekranı

1 – 12 arasındaki renkler, grupların durumunu

gösterir. Aşağıdaki şekilde gösterildiği gibi,

küçük grup numarasından başlayarak

düzenlenmiştir.

123

567

91011

4

8

12

Renkler aşağıdakileri ifade eder.

• Yeşil : Çalışıyor

• Mavi : Durdu

• Kırmızı : Arıza

• Sarı : İletişim hatası

• Gri : Grupsuz

– 12 –

Changeover Conﬁ rmation Screen (Değişimi Doğrulama Ekranı)

Bu ekran, çeşitli ayarlardaki değişiklikleri doğrulamak için

kullanılır. Görüntülenen metin, çağrılan ekrana göre değişir;

ancak işlem aşağıdaki şekilde gerçekleşir.

Ayarları kaydedip çıkmak için YES (EVET) düğmesine

basın. Ayarları kaydetmeden çıkmak için NO (HAYIR)

düğmesine basın.

Simgeler

Filtre işareti Bir blok ya da gruptaki en az bir klima ﬁ ltre bakımı gerektirirse, bu gösterge yanar.

Bu olduğunda, ﬁ ltreleri temizleyin.

Bakım

Göstergesi

Bir blok ya da gruptaki en az bir klima için bakım göstergesi yandığında, bakım

göstergesi görünür. Tüm ünitelerdeki bakım göstergeleri kapalıysa, bakım göstergesi

söner. Bu gösterge açıksa bayinize başvurun.

(Gri)

Tetkik, Denetim 1, denetim 2

(Sarı)

Yedekleme işlemi (denetim 3)

Programlama

Bu, o günün programında hedeﬂ enen grubu gösterir.

Hava yönü Bu, panjurun çalışma durumunu gösterir.

Salınım (AUTO (OTOMATİK))

Konum 1 (STOP 1 (DUR 1))

Konum 2 (STOP 2 (DUR 2))

Konum 3 (STOP 3 (DUR 3))

Konum 4 (STOP 4 (DUR 4))

– 13 –

Birim

durumları

Birim durumu şekillerle gösterilir.

Hata durması (Bir veya daha fazla birim hatalı çalışma sebebiyle durdu.)

Bayinizle temasa geçiniz.

İstem (Harici sinyal istem terminaline girildi.)

Hedef ünitenin ayarlanmış sıcaklığı 2 Santigrad derece değişir veya hedef ünite

fan moduna geçerek uzaktan kumanda işlemleri yasaklanır. Harici sinyal iptal

edildiğinde ayar geri gelecektir. sayfa 34, 71

Acil Durdurma (Harici sinyal acil durdurma terminaline girildi.)

Tüm üniteler durdurulur ve işlemler kesilir. Acil durdurma sinyali iptal edildiğinde,

uzaktan kumanda kilitleme/kilit açma ayarına dönülecek fakat üniteler

durdurulmuş olarak kalacaktır.

sayfa 71

Hesaplama süresi zamanı (2, 3 veya 4. hesaplama süresi zamanını gösterir.

Hesaplama süresi zamanı 1 simgesi gösterilmez. )

Enerji tasarrufu (Enerji tasarrufuna yönelik hedef olan grubu gösterir.)

Sesiz mod (Sessiz moda yönelik hedef olan grubu gösterir)

– 14 –

Çalıştırma

Dikkat

Üniteye statik elektrik boşalırsa arıza meydana gelebilir.

Herhangi bir işlem gerçekleştirmeden önce, topraklanmış metal bir nesneye dokunarak statik

elektriği boşaltın.

Group Operation Settings (Grup Çalıştırma Ayarları)

(Monitor Group Status (Grup Durumunu İzleme))

1.

MENU (MENÜ) ekranında ALL BLOCKS (TÜM BLOKLAR) düğmesine basın. sayfa 9

2. Ayarlamak veya izlemek istediğiniz bloğa basın.

BLOCK LAYOUT (BLOK YERLEŞİMİ) ekranı görüntülenir.

Grup adı ve durumu gözlemlenebilir.

[BLOCK LAYOUT (BLOK YERLEŞİMİ) ekranı]

3, 5

6

4

Not

• Gösterilen simgeler şu anlamlara gelir.

: Çalışıyor (en az bir ünite çalışıyor)

: Durdu (tüm üniteler durdu)

: Arıza (en az bir ünitenin durumu iyi değil)

: İletişim hatası (en az bir ünitenin iletişimi kopuk)

: Evden ayrılma çalışıyor (en az bir ünite evden ayrılma için çalışıyor)

: Evden ayrılma durdu (tüm üniteler durdu ve en az bir ünite evden ayrılma

durumunda)

• GROUP LIST (GRUP LİSTESİ) düğmesine basıldığında, GROUP LIST (GRUP LİSTESİ)

görüntülenir.

sayfa 17

• Bir grupta yer alan üniteleri görüntülemek için, UNIT LIST (ÜNİTE LİSTESİ) düğmesine basın.

sayfa 30

– 15 –

3. Ayarların yapılacağı grubun simgesine basın.

Çerçeve kırmızıya döner.

İptal etmek istediğinizde lütfen grubun simgesine tekrar basın.

4. ● Üniteleri çalıştırmak için

RUN (ÇALIŞTIR) düğmesine ve doğrulama ekranında Yes (Evet) düğmesine basın.

Seçilen grup çalışmaya başlar.

● Üniteleri durdurmak için

STOP (DURDUR) düğmesine basın ve doğrulama ekranında Yes (Evet) düğmesine

basın.

Seçilen grup çalışmayı durdurur.

Ayarlamak istemezseniz, No (Hayır) düğmesine basın.

5. Ayarların ya da değişikliklerin yapılacağı grubun simgesine basın.

Çerçeve kırmızıya döner.

6. CHANGE (DEĞİŞTİR) düğmesine basın.

CHANGE GROUP (GRUP DEĞİŞTİR) ekranı görüntülenir. Ekran değiştiğinde, hiçbir öğe

seçili değildir. Yalnızca ayarlanacak veya değiştirilecek öğeleri ayarlayın.

Bu fonksiyon KXE4 ve sonraki model

iç üniteler ve RC-E1 ve sonraki model

kablolu uzaktan kumandalar için geçerlidir.

[CHANGE GROUP (GRUP DEĞİŞTİR) screen]

(FUNCTION SETTING'de (İŞLEV AYARI)

tekil kilitleme/kilit açma ayarları geçerlidir)

8

7

7. Ayarlamak veya değiştirmek için ilgili öğenin düğmesine basın.

•

RUN/STOP/HOME LEAVE ON/HOME LEAVE OFF (ÇALIŞTIR/DURDUR/EVDEN

AYRILMA AÇIK/EVDEN AYRILMA KAPALI)

RUN (ÇALIŞTIR), STOP (DURDUR), veya düğmesine basın.

– RUN (ÇALIŞTIR) düğmesi seçildiğinde çalışma başlar ve STOP (DURDUR) düğmesi

seçildiğinde çalışma durdurulur.

–

düğmesi seçildiğinde, Evden ayrılma işlemi başlar.

* MODE (MOD) ve SET TEMP. (AYARLI SICAKLIK) belirlenemez.

–

düğmesi seçildiğinde, Evden ayrılma işlemi durur.

•

MODE (MOD)

Düğmeye basarak,

Auto (Otomatik), Cool (Soğutma), Dry (Kurutma), Fan veya

Heat (Isıtma) seçeneklerini seçin.

– Auto (Otomatik) Modu FUNCTION SETTING'de (İŞLEV AYARI) geçerli olabilir.

sayfa 68

Bu işlev, soğutma/ısıtması serbest olan çoklu KXR, tekli split PAC olan iç mekan

ünitelerine uygulanabilir.

– 16 –

•

SET TEMP. (AYARLI SICAKLIK)

veya düğmesine basın.

sayfa 50 (TEMPERATURE RANGE SETTING

(SICAKLIK ARALIĞI AYARI))

•

FAN

Powerful (Güçlü), High (Yüksek), Medium (Orta), Low (Düşük) ya da AUTO

(Otomatik) öğesini seçerek düğmeye basın.

– Auto (Otomatik) modunu kullanırken, FUNCTION SETTING'de (İŞLEV AYARI) AUTO

FAN'ı (OTOMATİK FAN) geçerli kılın.

– Powerfu (Güçlü) modunu kullanırken, GROUP DEFINITION DETAILS (GRUP

TANIMLAMA DETAYLARI) ekranından FAN TYPE (FAN TİPİ) için 4-speed (4 hızlıyı)

seçin.

(Powerful (Güçlü) modu)

Maksimum fan hızında çalışır.

Tüm odayı tam olarak ısıtmak ya da soğutmak için uygundur.

•

Hava yönü

Auto (Otomatik), stop 1 (dur 1), stop 2 (dur 2), stop 3 (dur 3) ya da stop 4 (dur 4)

arasından seçim yapın ve düğmeye basın.

•

Kilit

veya düğmesine basın.

düğmesine bastığınızda, uzaktan kumanda işlemlerine izin verilir ve düğmesine

bastığınızda da bu işlemler engellenir.

•

FILTER RESET (FİLTRE SIFIRLAMA)

düğmesine basılırsa ﬁ ltre işareti söner.

•

Energy Saving (Enerji Tasarrufu)

ON (AÇIK) veya OFF (KAPALI) düğmesine basın.

– ON (AÇIK) düğmesi seçildiğinde, enerji tasarrufu işlemi başlar.

– OFF (KAPALI) düğmesi seçildiğinde, enerji tasarrufu işlemi durur.

Enerji tasarrufu için bu işlemi kullanın.

Bir ünite, ayarlı sıcaklığını dışarıdaki sıcaklığa

göre değiştirir. sayfa 51

8. SET (AYARLA) düğmesine basın. Doğrulama ekranında Yes (Evet) düğmesine basın.

Ayarlamak veya değiştirmek istemezseniz, No (Hayır) düğmesine basın.

Not

• BACK (GERİ) düğmesine bastığınızda, bir önceki ekrana geri döner.

• Belli bir kilitleme/kilit açma MAINTENANCE MENU (BAKIM MENÜSÜ)’nde geçerli ise,

çalıştırma/durdurma, mod ve sıcaklık ayarı gibi her bir öğeye izin vermek ya da engellemek

amacıyla uzaktan kumandayı ayarlamak mümkündür.

• MAINTENANCE MENU'de (BAKIM MENÜSÜ) tekli kilitleme/kilit açma geçerli olduğunda,

çalıştırma/durdurma, mod ve sıcaklık ayarı öğelerinin tümü

ise uzaktan kumanda işlemleri

engellenir. (Filtre işaretinin sıfırlanması gibi bazı işlevlere izin verilmiş.)

• En az bir ünite çalışıyorsa, RUN (ÇALIŞIYOR) gösterilir.

En az bir ünitede sorun varsa, arızalar gösterilir.

Tüm üniteler durdurulduğunda, STOP (DURDUR) gösterilir.

En az bir ünite evden ayrılma için ayarlanmış ise HOME LEAVE (EVDEN AYRILMA) gösterilir.

• Çalıştırma modu, sıcaklık ayarı, oda sıcaklığı, fan hızı ve hava yönü temsilci ünitenin

durumunu gösterir.

• Geçerli günün program ayarlarına sahip gruplarda

gösterilir.

• En az bir ünite ﬁ ltre temizleme gerektirdiğinde

simgesi gösterilir.

• En az bir üniteye bakım yapılması gerekiyorsa,

simgesi görüntülenir.

• Grup, enerji tasarrufuna yönelik hedef olduğunda

simgesi görünür.

• Grup, sessiz moda yönelik hedef olduğunda

simgesi görünür.

– 17 –

■

Aşağıdaki yöntem, aynı zamanda her bir grup üzerinde işlemleri ayarlamak ve değiştirmek için

kullanılabilir.

1. BLOCK LAYOUT (BLOK YERLEŞİMİ) ekranında GROUP LIST (GRUP LİSTESİ)

düğmesine basın.

sayfa 14

[GROUP LIST (GRUP LİSTESİ) ekranı]

3

2

2.

Ayarlar ya da değişikliklerin yapılacağı grubun adına basın.

Grup adı vurgulanır. Sayfayı değiştirmek için,

veya düğmesine basın.

3. CHANGE (DEĞİŞTİR) düğmesine basın.

CHANGE GROUP (GRUP DEĞİŞTİR) ekranı görüntülenir. Ayarları ya da değişiklikleri

yapın.

sayfa 15

Not

• BACK (GERİ) düğmesine bastığınızda, bir önceki ekrana geri döner.

• En az bir ünite çalışıyorsa, RUN (ÇALIŞIYOR) gösterilir. En az bir ünitede sorun varsa,

arızalar gösterilir. Tüm üniteler durdurulduğunda, STOP (DURDUR) gösterilir.

En az bir ünite evden ayrılma için ayarlanmış ise HOME LEAVE (EVDEN AYRILMA) gösterilir.

Çalıştırma modu, sıcaklık ayarı, oda sıcaklığı, fan hızı ve hava yönü temsilci ünitenin

durumunu gösterir.

En az bir ünite ﬁ ltre temizleme gerektirdiğinde

simgesi gösterilir.

En az bir üniteye bakım yapılması gerekiyorsa,

simgesi görüntülenir.

• Geçerli günün program ayarlarına sahip gruplarda

gösterilir.

• Grup, enerji tasarrufuna yönelik hedef olduğunda

simgesi görünür.

• Grup, sessiz moda yönelik hedef olduğunda

simgesi görünür.

• Kırmızı çerçeveler ile çevrili olanlar, uzaktan kumandadan yönetilmeleri grup ayarlarında

engellenmiş olan öğelerdir.

•

BLOCK LAYOUT (BLOK YERLEŞİMİ) düğmesine bastığınızda, BLOCK LAYOUT (BLOK

YERLEŞİMİ) ekranı görüntülenir.

sayfa 14

– 18 –

1. MENU (MENÜ)’de ALL GROUPS (TÜM GRUPLAR) düğmesine basın. sayfa 9

[ALL GROUPS (TÜM GRUPLAR) ekranı]

3

2

2.

Ayarlanacak veya değiştirilecek grubun adına basın.

Grup adı vurgulanır.

Ekran değiştiğinde, önceden seçilmiş olan grup adı seçilir. Sayfayı değiştirmek için,

veya

düğmesine basın. veya düğmesine basarak, sayfa ilk sayfaya veya son sayfaya

doğru hareket eder.

3. CHANGE (DEĞİŞTİR) düğmesine basın.

CHANGE GROUP (GRUP DEĞİŞTİR) ekranı görüntülenir. Ayarları ya da değişiklikleri

yapın.

sayfa 15

Not

• Bir grupta yer alan üniteleri görüntülemek için, UNIT LIST (ÜNİTE LİSTESİ) düğmesine basın.

sayfa 30

• Tüm blokları göstermek için, ALL BLOCKS (TÜM BLOKLAR) düğmesine basın.

sayfa 11

• Kırmızı çerçeveli öğeler, grup ayarlarında uzaktan kumanda işlemlerinin engellendiğini

gösterir.

• MENU (MENÜ) düğmesine basılırsa, MENU (MENÜ) ekranı gösterilir.

sayfa 9

– 19 –

Multiple Groups Operation Settings (Çoklu Grup İşletim Ayarları)

Bu bölüm aynı blokta birden fazla grubun nasıl çalıştırılacağını gösterir.

1. MENU (MENÜ)’deki ALL BLOCKS (TÜM BLOKLAR) düğmesine basın. sayfa 9

2. Ayarlamak veya izlemek istediğiniz bloğa basın.

BLOCK LAYOUT (BLOK YERLEŞİMİ) ekranı görüntülenir.

[BLOCK LAYOUT (BLOK YERLEŞİMİ) ekranı]

3, 5

6

4

3. Ayarları yapılacak olan grupların simgelerine basın (birden fazla grup seçilebilir).

Çerçeve kırmızıya döner.

İptal etmek istediğinizde lütfen grubun simgesine tekrar basın.

4. ● Üniteleri çalıştırmak için

RUN (ÇALIŞTIR) düğmesine ve doğrulama ekranında Yes (Evet) düğmesine basın.

Seçilen gruplar çalışmaya başlar.

● Üniteleri durdurmak için

STOP (DURDUR) düğmesine basın ve doğrulama ekranında Yes (Evet) düğmesine

basın.

Seçilen gruplar çalışmayı durdurur.

Ayarlamak istemezseniz, No (Hayır) düğmesine basın.

5. Ayar ya da değişiklik yapılacak grupların simgelerine basın (birden fazla grup

seçilebilir).

Çerçeve kırmızıya döner.

İptal etmek istediğinizde lütfen grubun simgesine tekrar basın.

6. CHANGE (DEĞİŞTİR) düğmesine basın.

Grup değiştirme ekranı görüntülenir. Ekran değiştiğinde, hiçbir öğe seçili değildir. Yalnızca

ayarlanacak veya değiştirilecek öğeleri ayarlayın.

Sayfa yükleniyor ...

Mitsubishi Heavy Industries SC-SL4-AE/B Kullanım kılavuzu

Bu kılavuz için de uygundur

Mitsubishi Heavy Industries SC-SL4-AE/B Kullanım kılavuzu

İlgili Makaleler