Indesit WIXXL 86 Kullanım kılavuzu

Sayfa yükleniyor ...

37

GR

ȅįȘȖȓİȢ ȤȡȒıȘȢ

ȆȁȊȃȉǾȇǿȅ ȇȅȊȋȍȃ

WIXXL 86

ǼȜȜȘȞȚțȐ

GR

ǼȣȡİĲȒȡȚȠ

ǼȖțĮĲȐıĲĮıȘ, 38-39

ǹʌȠıȣıțİȣĮıȓĮ, 38

ǹĳĮȓȡİıȘ ĮıĳĮȜİȚȫȞ ȝİĲĮĳȠȡȐȢ, 38

ǼȣșȣȖȡȐȝȝȚıȘ ʌȜȣȞĲȘȡȓȠȣ, 38

ȈȪȞįİıȘ ıĲȘȞ ʌĮȡȠȤȒ ȞİȡȠȪ, 38

ǼțȡȠȒ țĮȚ ȘȜİțĲȡȚțȑȢ ıȣȞįȑıİȚȢ, 39

ȉİȤȞȚțȐ ȤĮȡĮțĲȘȡȚıĲȚțȐ, 39

ȆİȡȚȖȡĮĳȒ ĲȠȣ ʌȜȣȞĲȘȡȓȠȣ, 40-41

ȆȓȞĮțĮȢ İȜȑȖȤȠȣ, 40

ȉǹ LED, 41

ǼțțȓȞȘıȘ țĮȚ ȆȡȠȖȡȐȝȝĮĲĮ, 42

ǼȞ ıȣȞĲȠȝȓĮ: İțțȓȞȘıȘ İȞȩȢ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮĲȠȢ, 42

ȆȓȞĮțĮȢ ĲȦȞ ʌȡȠȖȡĮȝȝȐĲȦȞ, 42

ǼȟĮĲȠȝȚțİȪıİȚȢ, 43

ȇȪșȝȚıȘ ĲȘȢ șİȡȝȠțȡĮıȓĮȢ, 43

ȇȪșȝȚıȘ ĲȘȢ ĲĮȤȪĲȘĲĮȢ ıĲȣȥȓȝĮĲȠȢ, 43

ǻȣȞĮĲȩĲȘĲİȢ, 43

ǹʌȠȡȡȣʌĮȞĲȚțȐ țĮȚ ȝʌȠȣȖȐįĮ, 44

ȈȣȡĲȐȡȚ ĮʌȠȡȡȣʌĮȞĲȚțȠȪ, 44

ȂȑȖȚıĲȠȢ ȝȑȖİșȠȢ ĳȠȡĲȓȠȣ, 44

ȆȡȠĳȣȜȐȟİȚȢ țĮȚ ıȣȝȕȠȣȜȑȢ, 45

īİȞȚțȒ ĮıĳȐȜİȚĮ, 45

ǻȚȐșİıȘ, 45

ǼȟȠȚțȠȞȩȝȘıȘ İȞȑȡȖİȚĮȢ țĮȚ ıİȕĮıȝȩȢ ĲȠȣ

ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞĲȠȢ, 45

ĭȡȠȞĲȓįĮ țĮȚ ıȣȞĲȒȡȘıȘ, 46

ȀȜİȓıȚȝȠ ĲȘȢ ʌĮȡȠȤȒȢ ȞİȡȠȪ țĮȚ ĲȘȢ ĲȡȠĳȠįȠıȓĮȢ

ȘȜİțĲȡȚțȒȢ İȞȑȡȖİȚĮȢ, 46

ȀĮșĮȡȚıȝȩȢ, 46

ĭȡȠȞĲȓįĮ ĲȘȢ ʌȩȡĲĮȢ țĮȚ ĲȠȣ țȐįȠȣ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ, 46

ǲȜİȖȤȠȢ ĲȠȣ ıȦȜȒȞĮ ĲȡȠĳȠįȠıȓĮȢ ĲȠȣ ȞİȡȠȪ, 46

ȆȡȠȕȜȒȝĮĲĮ țĮȚ ȜȪıİȚȢ, 47

ȊʌȠıĲȒȡȚȟȘ, 48

ȆȡȚȞ İʌȚțȠȚȞȦȞȒıİĲİ ȝİ ĲȘȞ ȊʌȠıĲȒȡȚȟȘ, 48

Tr9243gr_WIXXL86-Indesit.p65 21/01/05, 8.3937

38

GR

ĭȣȜȐȟĲİ ĮȣĲȩ ĲȠ İȖȤİȚȡȓįȚȠ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ ıİ ĮıĳĮȜȒ șȑıȘ

ȖȚĮ ȝİȜȜȠȞĲȚțȒ ĮȞĮĳȠȡȐ. Ȉİ ʌİȡȓʌĲȦıȘ ʌȫȜȘıȘȢ,

ȝİĲĮĳȠȡȐȢ Ȓ ȝİĲĮțȓȞȘıȘȢ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ, ȕİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ

ĲȠ İȖȤİȚȡȓįȚȠ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ ıȣȞȠįİȪİȚ ĲȘ ıȣıțİȣȒ ȑĲıȚ ȫıĲİ

ȞĮ ʌȜȘȡȠĳȠȡȘșİȓ Ƞ ȞȑȠȢ ȚįȚȠțĲȒĲȘȢ ȖȚĮ ĲȚȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȓİȢ ĲȘȢ

țĮȚ ĲĮ ȤĮȡĮțĲȘȡȚıĲȚțȐ ĲȘȢ.

! ǻȚĮȕȐıĲİ ʌȡȠıİțĲȚțȐ ĮȣĲȑȢ ĲȚȢ ȠįȘȖȓİȢ, țĮșȫȢ

ʌİȡȚȑȤȠȣȞ ıȘȝĮȞĲȚțȑȢ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ ȖȚĮ ĲȘȞ İȖțĮĲȐıĲĮıȘ,

ĲȘ ȤȡȒıȘ țĮȚ ĲȘȞ ĮıĳȐȜİȚĮ.

ǹʌȠıȣıțİȣĮıȓĮ

1. ǹʌȠıȣıțİȣȐıĲİ ĲȠ ʌȜȣȞĲȒȡȚȠ.

2. ǺİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ ĲȠ ʌȜȣȞĲȒȡȚȠ įİȞ ȣʌȑıĲȘ ȗȘȝȚȐ țĮĲȐ ĲȘ

įȚȐȡțİȚĮ ĲȘȢ ȝİĲĮĳȠȡȐȢ. ǹȞ ȑȤİȚ ȣʌȠıĲİȓ ȗȘȝȚȑȢ ȝȘȞ ĲȠ

ıȣȞįȑİĲİ țĮȚ İʌȚțȠȚȞȦȞȒıĲİ ȝİ ĲȠȞ ȝİĲĮʌȦȜȘĲȒ.

ǹĳĮȓȡİıȘ ĮıĳĮȜİȚȫȞ ȝİĲĮĳȠȡȐȢ

ȈǾȂǹȃȉǿȀȅ: ǹțȠȜȠȣșȒıĲİ ĮȣĲȑȢ ĲȚȢ ȠįȘȖȓİȢ ȖȚĮ ȞĮ

ĮĳĮȚȡȑıİĲİ ĲĮ ǻȊȅ ıȘȝİȓĮ ıĲİȡȑȦıȘȢ ʌȠȣ

ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒșȘțĮȞ țĮĲȐ ĲȘ įȚȐȡțİȚĮ ĲȘȢ ȝİĲĮĳȠȡȐȢ.

ǺȡȓıțȠȞĲĮȚ ıĲȠ ȑȞĮ Ȓ ıĲȠ ȐȜȜȠ

ʌȜİȣȡȩ ĲȠȣ ȠʌȓıșȚȠȣ ʌȐȞİȜ, Ȁǹǿ ȉǹ

ǻȊȅ ȝʌȠȣȜȩȞȚĮ ȝİĲĮĳȠȡȐȢ ȆȇǼȆǼǿ

ȞĮ ĮĳĮȚȡİșȠȪȞ ʌȡȚȞ ĲȘ ȤȡȒıȘ.

! Ȉİ įȚĮĳȠȡİĲȚțȒ ʌİȡȓʌĲȦıȘ, Ș

ıȣıțİȣȒ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȣʌȠıĲİȓ

ıȠȕĮȡȑȢ ȗȘȝȚȑȢ.

ǼȓȞĮȚ ıȘȝĮȞĲȚțȩ ĲȠ ȝʌȠȣȜȩȞȚ țĮȚ ĲȠ

įȚĮȤȦȡȚıĲȚțȩ ʌȠȣ

ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȠȪȞĲĮȚ ȖȚĮ ĲȘ ȝİĲĮĳȠȡȐ

ȞĮ ĮĳĮȚȡİșȠȪȞ ȝİ ĲȡȩʌȠ ȫıĲİ ȞĮ

ȝİȓȞȠȣȞ ȐșȚțĲĮ (įİȓĲİ İȚțȩȞĮ).

1. ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıĲİ ȑȞĮ

ıĲĮȣȡȠțĮĲıȐȕȚįȠ ȖȚĮ ȞĮ ĮĳĮȚȡȑıİĲİ

ĲȠ țȓĲȡȚȞȠ ʌȜĮıĲȚțȩ țȐȜȣȝȝĮ.

2. ȄİȕȚįȫıĲİ ĲȠ ȝʌȠȣȜȩȞȚ

ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞĲĮȢ ȑȞĮ țȜİȚįȓ 13

mm.

3. ȈȉǹȂǹȉǾȈȉǼ ȩĲĮȞ İȓȞĮȚ ȠȡĮĲȑȢ

3 ıĲȡȠĳȑȢ.

4. īȚĮ ȞĮ ĲȠ ĮĳĮȚȡȑıİĲİ, țȡĮĲȒıĲİ

ĲȠ ȝʌȠȣȜȩȞȚ, țȐȞĲİ ĲȠ ȞĮ

ȖȜȣıĲȡȒıİȚ țĮȚ ȝİĲȐ ĲȡĮȕȒȟĲİ ĲȠ.

īȚĮ ȜȩȖȠȣȢ ĮıĳȐȜİȚĮȢ İʌĮȞĮĲȠʌȠșİĲȒıĲİ ĲĮ įȪȠ

ʌȜĮıĲȚțȐ țĮȜȪȝȝĮĲĮ ıĲȚȢ ĲȡȪʌİȢ ʌȠȣ ĮʌȑȝİȚȞĮȞ ȝİĲȐ ĲȘȞ

ĮĳĮȓȡİıȘ ĲȦȞ įȪȠ ȝʌȠȣȜȠȞȚȫȞ.

! ȉĮ ȣȜȚțȐ ĲȘȢ ıȣıțİȣĮıȓĮȢ įİȞ İȓȞĮȚ ʌĮȚȤȞȓįȚĮ ȖȚĮ ʌĮȚįȚȐ.

ǼȣșȣȖȡȐȝȝȚıȘ ʌȜȣȞĲȘȡȓȠȣ

1. ǼȖțĮĲĮıĲȒıĲİ ĲȠ ʌȜȣȞĲȒȡȚȠ ıİ ȝȓĮ İʌȓʌİįȘ țĮȚ

ĮȞșİțĲȚțȒ İʌȚĳȐȞİȚĮ, ĮʌȠĳİȪȖȠȞĲĮȢ ȞĮ ĮțȠȣȝʌȐİȚ ıİ

ĲȠȓȤȠȣȢ, ȞĲȠȣȜȐʌȚĮ, țĲȜ.

2. ǹȞĲȚıĲĮșȝȓıĲİ ĲȘȞ ĮțĮȞȩȞȚıĲȘ İʌȚĳȐȞİȚĮ ĲȠȣ įĮʌȑįȠȣ

ıĳȓȖȖȠȞĲĮȢ Ȓ ȤĮȜĮȡȫȞȠȞĲĮȢ ĲĮ ȡȣșȝȚȗȩȝİȞĮ ȝʌȡȠıĲȚȞȐ

ʌȩįȚĮ. Ǿ ȖȦȞȓĮ țȜȓıȘȢ, ȩʌȦȢ ĮȣĲȒ ȝİĲȡȚȑĲĮȚ Įʌȩ ĲȠ

İʌȓʌİįȠ İȡȖĮıȓĮȢ, įİȞ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȟİʌİȡȞȐİȚ ĲȚȢ 2°.

Ǿ ıȦıĲȒ İȣșȣȖȡȐȝȝȚıȘ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ ıĮȢ șĮ ĲȘȢ

İȟĮıĳĮȜȓıİȚ ıĲĮșİȡȩĲȘĲĮ țĮȚ șĮ ĮʌȠĳȪȖİĲİ įȠȞȒıİȚȢ,

șȩȡȣȕȠ țĮȚ ȝİĲĮĲȩʌȚıȘ țĮĲȐ ĲȘ ȤȡȒıȘ ĲȘȢ. ǼȐȞ

ĲȠʌȠșİĲȒıİĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ ʌȐȞȦ ıİ ȤĮȜȓ Ȓ ȝȠțȑĲĮ, ȡȣșȝȓıĲİ

ĲĮ ʌȩįȚĮ ȝİ ĲȑĲȠȚȠȞ ĲȡȩʌȠ ȫıĲİ ȞĮ įȘȝȚȠȣȡȖİȓĲĮȚ İʌĮȡțȒȢ

ȤȫȡȠȢ ȖȚĮ ȑȞĮȞ țĮȜȩ ĮİȡȚıȝȩ țȐĲȦ Įʌȩ ĲȠ ʌȜȣȞĲȒȡȚȠ.

ȈȪȞįİıȘ ıĲȘȞ ʌĮȡȠȤȒ ȞİȡȠȪ

ȈȪȞįİıȘ ĲȠȣ ıȦȜȒȞĮ ĲȡȠĳȠįȠıȓĮȢ ĲȠȣ ȞİȡȠȪ

ȃĮ șȣȝȐıĲİ ȩĲȚ ĮȣĲȒ Ș ıȣıțİȣȒ İȓȞĮȚ ĲȪʌȠȣ ȥȣȤȡȒȢ

ʌȜȒȡȦıȘȢ.

! ǺİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ ıĲȠ İıȦĲİȡȚțȩ

ĲȠȣ ʌȫȝĮĲȠȢ ĲȠȣ ȐțȡȠȣ ĲȠȣ

ıȦȜȒȞĮ ȕȡȓıțİĲĮȚ ȝȓĮ ĲıȚȝȠȪȤĮ.

ȆȡȚȞ țȐȞİĲİ ĲȘ ıȪȞįİıȘ ȝİ ĲȘȞ ʌĮȡȠȤȒ ȞİȡȠȪ ıİ ıĲȩȝȚȠ

ıʌİȚȡȫȝĮĲȠȢ 3/4 gas, ĮĳȒıĲİ ĲȠ Ȟİȡȩ ȞĮ ĲȡȑȟİȚ İȜİȪșİȡĮ

Įʌȩ ĲȘ ȕȡȪıȘ ʌĮȡȠȤȒȢ, ȝȑȤȡȚ ȞĮ ȕȖİȚ İȞĲİȜȫȢ țĮșĮȡȩ.

ǺȚįȫıĲİ ĲȠ ȐțȡȠ ĲȠȣ ıȦȜȒȞĮ ȝİ ĲȠ

ȝʌȜİ ʌȫȝĮ ıĲȘ ȕȡȪıȘ ʌĮȡȠȤȒȢ

țȡȪȠȣ ȞİȡȠȪ.

ǹȞȠȓȟĲİ ĲȘ ȕȡȪıȘ țĮȚ İȜȑȖȟĲİ ȖȚĮ įȚĮȡȡȠȑȢ: İȐȞ İȓȞĮȚ

ĮʌĮȡĮȓĲȘĲȠ, ıĳȓȟĲİ ĲȘȞ.

! ǺİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ Ƞ ıȦȜȒȞĮȢ įİȞ ʌĮȡȠȣıȚȐȗİȚ ʌĲȣȤȑȢ țĮȚ

įİȞ İȓȞĮȚ ıȣȝʌȚİıȝȑȞȠȢ.

! Ǿ ʌȓİıȘ ĲȠȣ ȞİȡȠȪ ıĲȘ ȕȡȪıȘ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȕȡȓıțİĲĮȚ ıĲȠ

ʌȜĮȓıȚȠ ĲȦȞ ĲȚȝȫȞ ʌȠȣ ĮȞĮĳȑȡȠȞĲĮȚ ıĲȠȞ ʌȓȞĮțĮ

ĲİȤȞȚțȫȞ ȤĮȡĮțĲȘȡȚıĲȚțȫȞ (İʌȩȝİȞȘ ıİȜȓįĮ).

! ǼȐȞ Ƞ ıȦȜȒȞĮȢ ĲȡȠĳȠįȠıȓĮȢ ȞİȡȠȪ įİȞ İȓȞĮȚ ĮȡțİĲȐ

ȝĮțȡȪȢ, ĮʌİȣșȣȞșİȓĲİ ıİ ȑȞĮ İȚįȚțİȣȝȑȞȠ țĮĲȐıĲȘȝĮ Ȓ

ȑȞĮȞ İȟȠȣıȚȠįȠĲȘȝȑȞȠ ĲİȤȞȚțȩ.

! ȃĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ ʌȐȞĲĮ țĮȚȞȠȪȡȚȠȣȢ ıȦȜȒȞİȢ.

! ȃĮ İȜȑȖȤİĲİ ĲȠ ıȦȜȒȞĮ ĲȡȠĳȠįȠıȓĮȢ ĲȠȣȜȐȤȚıĲȠȞ ȝȓĮ

ĳȠȡȐ ĲȠ ȑĲȠȢ țĮȚ ȞĮ ĲȠȞ ĮȞĲȚțĮșȚıĲȐĲİ ıİ ʌİȡȓʌĲȦıȘ ʌȠȣ

ȑȤİȚ ȡȦȖȝȑȢ Ȓ ıțȚıȓȝĮĲĮ, țĮșȫȢ ȠȚ ĳșĮȡȝȑȞȠȚ ıȦȜȒȞİȢ

ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ĮȞȠȓȟȠȣȞ ȝİ ĲȘȞ ʌȓİıȘ ĲȠȣ ȞİȡȠȪ.

ǼȖțĮĲȐıĲĮıȘ

Tr9243gr_WIXXL86-Indesit.p65 21/01/05, 8.3938

39

GR

ȈȣȞįȑıİȚȢ İțȡȠȒȢ

A. ȈȣȞįȑıĲİ ĲȠ ıȦȜȒȞĮ

ĮįİȚȐıȝĮĲȠȢ, ȤȦȡȓȢ ȞĮ ĲȠȞ

įȚʌȜȫıİĲİ, ıİ ȝȚĮ

ıȦȜȒȞȦıȘ ĮįİȚȐıȝĮĲȠȢ Ȓ

ıİ ȝȓĮ İʌȚĲȠȓȤȚĮ

ʌĮȡȠȤȑĲİȣıȘ ıİ ȪȥȠȢ

Įʌȩ ĲȠ ȑįĮĳȠȢ ȝİĲĮȟȪ 65

țĮȚ 100 cm.

B. ǻȚĮĳȠȡİĲȚțȐ,

ĲȠʌȠșİĲȒıĲİ ĲȠȞ ıĲȘȞ

ȐțȡȘ ȝȓĮȢ ȜİțȐȞȘȢ, İȞȩȢ

ȞȚʌĲȒȡĮ Ȓ ȝȓĮȢ ȝʌĮȞȚȑȡĮȢ,

ıĲİȡİȫȞȠȞĲĮȢ ĲȠȞ

ʌĮȡİȤȩȝİȞȠ ıȦȜȒȞĮ ıĲȘ

ȕȡȪıȘ.

ȉȠ İȜİȪșİȡȠ ȐțȡȠ ĲȠȣ ıȦȜȒȞĮ įİȞ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ʌĮȡĮȝȑȞİȚ

ȕȣșȚıȝȑȞȠ ıĲȠ Ȟİȡȩ.

! ǻİȞ ıȣȞȚıĲȐĲĮȚ Ș ȤȡȒıȘ ʌȡȠİțĲȐıİȦȞ. ǹȞ țĮĲĮıĲİȓ

ĮʌȠȜȪĲȦȢ ĮȞĮȖțĮȓȠ, Ș ʌȡȠȑțĲĮıȘ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȑȤİȚ ĲȘȞ ȓįȚĮ

įȚȐȝİĲȡȠ ĲȠȣ ĮȡȤȚțȠȪ ıȦȜȒȞĮ țĮȚ ȞĮ ȝȘȞ ȟİʌİȡȞȐİȚ ĲĮ

150 cm ȝȒțȠȣȢ.

ǾȜİțĲȡȚțȒ ıȪȞįİıȘ

ȆȡȚȞ ıȣȞįȑıİĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ ȝİ ĲȘȞ ȘȜİțĲȡȚțȒ ʌȡȓȗĮ,

ȕİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ:

• Ǿ ȘȜİțĲȡȚțȒ ʌȡȓȗĮ İȓȞĮȚ ȖİȚȦȝȑȞȘ, ıȪȝĳȦȞĮ ȝİ ĲȠȞ

ȚıȤȪȠȞĲĮ ȞȩȝȠ.

• Ǿ ʌȡȓȗĮ ȞĮ İȓȞĮȚ ıİ șȑıȘ ȞĮ ȣʌȠĳȑȡİȚ ĲȠ ȝȑȖȚıĲȠ

ĳȠȡĲȓȠ ȚıȤȪȠȢ ĲȠȣ ȝȘȤĮȞȒȝĮĲȠȢ, ʌȠȣ ĮȞĮĳȑȡİĲĮȚ ıĲȠȞ

ʌȓȞĮțĮ ĲİȤȞȚțȫȞ ıĲȠȚȤİȓȦȞ (įİȟȚȐ).

• Ǿ ĲȐıȘ ĲȡȠĳȠįȠıȓĮȢ ȞĮ țȣȝĮȓȞİĲĮȚ ȝİĲĮȟȪ ĲȦȞ ĲȚȝȫȞ

ʌȠȣ ĮȞĮĳȑȡȠȞĲĮȚ ıĲȠȞ ʌȓȞĮțĮ ĲİȤȞȚțȫȞ ıĲȠȚȤİȓȦȞ

(įİȟȚȐ).

• Ǿ ʌȡȓȗĮ ȞĮ İȓȞĮȚ ıȣȝȕĮĲȒ ȝİ ĲȠ ȕȪıȝĮ ĲȠȣ ʌȜȣȞĲȘȡȓȠȣ.

Ȉİ įȚĮĳȠȡİĲȚțȒ ʌİȡȓʌĲȦıȘ, ʌȡȠȕİȓĲİ ıĲȘȞ

ĮȞĲȚțĮĲȐıĲĮıȘ ĲȘȢ ʌȡȓȗĮȢ Ȓ ĲȠȣ ȕȪıȝĮĲȠȢ.

! ȉȠ ʌȜȣȞĲȒȡȚȠ įİȞ İȖțĮșȓıĲĮĲĮȚ ıİ ĮȞȠȚȤĲȩ ȤȫȡȠ, ĮțȩȝȘ

țĮȚ ĮȞ Ƞ ȤȫȡȠȢ İȓȞĮȚ țĮȜȣȝȝȑȞȠȢ, įȚȩĲȚ İȓȞĮȚ ʌȠȜȪ

İʌȚțȓȞįȣȞȠ ȞĮ ĲȠ ĮĳȒȞİĲİ İțĲİșİȚȝȑȞȠ ıİ ȕȡȠȤȒ țĮȚ

țĮțȠțĮȚȡȓĮ.

! ǵĲĮȞ ȠȜȠțȜȘȡȫıİĲİ ĲȘȞ İȖțĮĲȐıĲĮıȘ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ, Ș

ȘȜİțĲȡȚțȒ ʌȡȓȗĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İȓȞĮȚ İȪțȠȜĮ ʌȡȠıȕȐıȚȝȘ țĮȚ

ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İȓȞĮȚ ıȣȞįİįİȝȑȞȘ ȝİ ȝȓĮ țĮĲȐȜȜȘȜȘ ʌĮȡȠȤȒ

ȘȜİțĲȡȚțȠȪ ȡİȪȝĮĲȠȢ.

! ȂȘ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ ʌȡȠİțĲȐıİȚȢ Ȓ ʌȠȜȪʌȡȚȗĮ.

! ȉȠ țĮȜȫįȚȠ įİȞ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ĳȑȡİȚ ʌĲȣȤȑȢ Ȓ ȞĮ İȓȞĮȚ

ıȣȝʌȚİıȝȑȞȠ.

! ȉȠ țĮȜȫįȚȠ ĲȡȠĳȠįȠıȓĮȢ ȡİȪȝĮĲȠȢ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ

ĮȞĲȚțĮșȓıĲĮĲĮȚ ȝȩȞȠ Įʌȩ İȟȠȣıȚȠįȠĲȘȝȑȞȠ ĲİȤȞȚțȩ.

! Ǿ İʌȚȤİȓȡȘıȘ ĮʌȠʌȠȚİȓĲĮȚ țȐșİ İȣșȪȞȘȢ ıİ ʌİȡȓʌĲȦıȘ

ʌȠȣ įİȞ ĲȘȡȠȪȞĲĮȚ ĮȣĲȠȓ ȠȚ țĮȞȩȞİȢ.

B

A

ȆȡȫĲȠȢ țȪțȜȠȢ ʌȜȣıȓȝĮĲȠȢ

ǹĳȠȪ Ș ıȣıțİȣȒ İȖțĮĲĮıĲĮșİȓ țĮȚ ʌȡȚȞ ĲȘ

ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİĲİ ȖȚĮ ʌȡȫĲȘ ĳȠȡȐ, İțțȚȞȒıĲİ ȑȞĮȞ țȪțȜȠ

ʌȜȪıȘȢ ȤȦȡȓȢ ĮʌȠȡȡȣʌĮȞĲȚțȩ țĮȚ ȝʌȠȣȖȐįĮ, İʌȚȜȑȖȠȞĲĮȢ

ĲȠ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ ȖȚĮ 90°C ȤȦȡȓȢ ʌȡȩʌȜȣıȘ.

Tr9243gr_WIXXL86-Indesit.p65 21/01/05, 8.3939

ȉǼȋȃǿȀǹ ȋǹȇǹȀȉǾȇǿȈȉǿȀǹ

ȂȠȞĲȑȜȠ

WIXXL 86

ǻȚĮıĲȐıİȚȢ

ʌȜȐĲȠȢ 59,5 cm

ȪȥȠȢ 85 cm

ȕȐșȠȢ 52,5 cm

ȋȦȡȘĲȚțȩĲȘĲĮ

Įʌȩ 1 ȑȦȢ 7 țȚȜȐ

ǾȜİțĲȡȚțȑȢ

ıȣȞįȑıİȚȢ

ĲȐıȘ 220/230 Volt 50 Hz

ȝȑȖȚıĲȘ ĮʌȠȡȡȠĳȠȪȝİȞȘ ȚıȤȪȢ 1850 W

ȈȪȞįİıȘ ıĲȘȞ

ʌĮȡȠȤȒ ȞİȡȠȪ

ȝȑȖȚıĲȘ ʌȓİıȘ 1 MPa (10 bar)

İȜȐȤȚıĲȘ ʌȓİıȘ 0,05 MPa (0,5 bar)

ȤȦȡȘĲȚțȩĲȘĲĮ ĲȠȣ țȐįȠȣ 53 ȜȓĲȡĮ

ȉĮȤȪĲȘĲĮ

ıĲȣȥȓȝĮĲȠȢ

ȂȑȤȡȚ 800 ıĲȡȠĳȑȢ ĲȠ ȜİʌĲȩ

ȆȡȠȖȡȐȝȝĮĲĮ

İȜȑȖȤȠȣ

ıȪȝĳȦȞĮ ȝİ

ĲȘȞ ȠįȘȖȓĮ

IEC456

ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ 2 ȝİ șİȡȝȠțȡĮıȓĮ ıĲȠȣȢ

60°C țĮȚ ĳȠȡĲȓȠ 7 kg.

Ǿ ıȣıțİȣȒ ĮȣĲȒ İȓȞĮȚ ıȪȝĳȦȞȘ ȝİ ĲȚȢ

ĮțȩȜȠȣșİȢ ȀȠȚȞȠĲȚțȑȢ ȅįȘȖȓİȢ:

-73/23/CEE ĲȘȢ 19/02/73 (ȋĮȝȘȜȒ

ȉȐıȘ) țĮȚ ȝİĲĮȖİȞȑıĲİȡİȢ

ĲȡȠʌȠʌȠȚȒıİȚȢ

-89/336/CEE ĲȘȢ 03/05/89

(ǾȜİțĲȡȠȝĮȖȞȘĲȚțȒ ȈȣȝȕĮĲȩĲȘĲĮ) țĮȚ

ȝİĲĮȖİȞȑıĲİȡİȢ ĲȡȠʌȠʌȠȚȒıİȚȢ

40

GR

ȈȣȡĲȐȡȚ ĮʌȠȡȡȣʌĮȞĲȚțȠȪ

ȆȓȞĮțĮȢ İȜȑȖȤȠȣ

ȆİȡȚȖȡĮĳȒ ĲȠȣ ʌȜȣȞĲȘȡȓȠȣ

ȈȣȡĲȐȡȚ ĮʌȠȡȡȣʌĮȞĲȚțȠȪ: īȚĮ ȞĮ ʌȡȠıșȑıİĲİ

ĮʌȠȡȡȣʌĮȞĲȚțȩ țĮȚ ȝĮȜĮțĲȚțȩ (įİȓĲİ ıİȜȓįĮ 44).

ȉǹ LED: īȚĮ ȞĮ țĮĲĮȞȠȒıİĲİ ĲȘȞ țĮĲȐıĲĮıȘ ʌȡȠȩįȠȣ ĲȠȣ

ʌȡȠȖȡȐȝȝĮĲȠȢ ʌȜȣıȓȝĮĲȠȢ.

ǹȞ ȑȤİȚ Ĳİșİȓ Ș įȣȞĮĲȩĲȘĲĮ Delay Timer, Ș ȠșȩȞȘ șĮ

ĮʌİȚțȠȞȓıİȚ ĲȠ ȤȡȩȞȠ ʌȠȣ ȣʌȠȜİȓʌİĲĮȚ ȝȑȤȡȚ ĲȘȞ İțțȓȞȘıȘ

(ȕȜȑʌİ ıİȜ.41).

ǼʌȚȜȠȖȑĮȢ ȉǹȋȊȉǾȉǹȈ ȈȉȊȌǿȂǹȉȅȈ: īȚĮ ȞĮ ȠȡȓıİĲİ

ĲȘȞ ĲĮȤȪĲȘĲĮ ıĲȣȥȓȝĮĲȠȢ Ȓ ȞĮ ĮʌȠțȜİȓıİĲİ ĲİȜİȓȦȢ ĲȠ

ıĲȪȥȚȝȠ (įİȓĲİ ıİȜ. 43).

ȀȠȣȝʌȚȐOPTION: ȖȚĮ ȞĮ İʌȚȜȑȟİĲİ ĲȚȢ įȚĮșȑıȚȝİȢ

įȣȞĮĲȩĲȘĲİȢ.

ȉȠ țȠȣȝʌȓ ʌȠȣ ĮȞĲȚıĲȠȚȤİȓ ıĲȘȞ İʌȚȜİȖȝȑȞȘ įȣȞĮĲȩĲȘĲĮ

ʌĮȡĮȝȑȞİȚ ĮȞĮȝȝȑȞȠ.

ǼʌȚȜȠȖȑĮȢ ĬǼȇȂȅȀȇǹȈǿǹȈ īȚĮ ȞĮ ȡȣșȝȓıİĲİ ĲȘ

șİȡȝȠțȡĮıȓĮ ĲȠȣ ʌȜȣıȓȝĮĲȠȢ ıİ țȡȪȠ Ȟİȡȩ (įİȓĲİ ıİȜ.

43).

ȆȜȒțĲȡȠ START/RESET: īȚĮ ȞĮ İțțȚȞȒıİĲİ ĲĮ

ʌȡȠȖȡȐȝȝĮĲĮ Ȓ ȞĮ ĮțȣȡȫıİĲİ İȞįİȤȩȝİȞİȢ İıĳĮȜȝȑȞİȢ

ȡȣșȝȓıİȚȢ.

LED ON-OFF/ǹȈĭǹȁǿȈǾ ȆȅȇȉǹȈ: īȚĮ ȞĮ țĮĲĮȜȐȕİĲİ

ĮȝȑıȦȢ İȐȞ ĲȠ ʌȜȣȞĲȒȡȚȠ İȓȞĮȚ ĮȞȠȚțĲȩ Ȓ țȜİȚıĲȩ țĮȚ İȐȞ

ȝʌȠȡİȓĲİ ȞĮ ĮȞȠȓȟİĲİ ĲȘȞ ʌȩȡĲĮ (ȕȜȑʌİ ıİȜ.41).

ȀȠȣȝʌȓ ON/OFF ȖȚĮ ȞĮ ĮȞȐȕİĲİ țĮȚ ȞĮ ıȕȒȞİĲİ ĲȠ

ʌȜȣȞĲȒȡȚȠ.

ǼʌȚȜȠȖȑĮȢ ȆȇȅīȇǹȂȂǹȉȍȃ: īȚĮ ȞĮ İʌȚȜȑȟİĲİ ĲĮ

ʌȡȠȖȡȐȝȝĮĲĮ ʌȜȪıȘȢ. ȅ İʌȚȜȠȖȑĮȢ ʌĮȡĮȝȑȞİȚ ĮțȓȞȘĲȠȢ

țĮș’ ȩȜȘ ĲȘ įȚȐȡțİȚĮ ĲȠȣ țȪțȜȠȣ.

țȠȣȝʌȚȐ

OPTION

ȉǹ LED

LED

ON-OFF/ǹȈĭǹȁǿȈǾ ȆȅȇȉǹȈ

ȆȜȒțĲȡȠ

START/RESET

ȀȠȣȝʌȓ

ON/OFF

ǼʌȚȜȠȖȑĮȢ

ȆȇȅīȇǹȂȂǹȉȍȃ

ǼʌȚȜȠȖȑĮȢ

ȉǹȋȊȉǾȉǹȈ ȈȉȊȌǿȂǹȉȅȈ

ǼʌȚȜȠȖȑĮȢ

ĬǼȇȂȅȀȇǹȈǿǹȈ

Tr9243gr_WIXXL86-Indesit.p65 21/01/05, 8.3940

41

GR

ȉǹ LED

ȉĮ LED ʌĮȡȑȤȠȣȞ ıȘȝĮȞĲȚțȑȢ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ.

ǻİȓȤȞȠȣȞ:

ȇȪșȝȚıȘ ĲȘȢ țĮșȣıĲȑȡȘıȘȢ (Delay):

ǹȞ İȞİȡȖȠʌȠȚȒșȘțİ Ș įȣȞĮĲȩĲȘĲĮ Delay Timer (ȕȜȑʌİ

ıİȜ.43), țĮȚ ĮĳȠȪ ȑȤİȚ ȟİțȚȞȒıİȚ ĲȠ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ, ĲȠ LED

ʌȠȣ ĮȞĲȚıĲȠȚȤİȓ ıĲȘȞ İʌȚȜİȖȝȑȞȘ țĮșȣıĲȑȡȘıȘ șĮ ĮȡȤȓıİȚ

ȞĮ ĮȞĮȕȠıȕȒȞİȚ.

Ȃİ ĲȠ ʌȠȣ ʌİȡȞȐİȚ Ƞ ȤȡȩȞȠȢ, ıĲȘȞ ȠșȩȞȘ șĮ ĮʌİȚțȠȞȓȗİĲĮȚ

Ș ȣʌȠȜİȚʌȩȝİȞȘ țĮșȣıĲȑȡȘıȘ țĮȚ ĲȠ ĮȞĲȓıĲȠȚȤȠ LED șĮ

ĮȞĮȕȠıȕȒȞİȚ:

ǹĳȠȪ ĲİȜİȚȫıİȚ Ș ʌİȡȓȠįȠȢ ĲȘȢ țĮșȣıĲȑȡȘıȘȢ, ĲȠ LED șĮ

ıĲĮȝĮĲȒıİȚ ȞĮ ĮȞĮȕȠıȕȒȞİȚ ȟİțȚȞȫȞĲĮȢ ĲȠ İʌȚȜİȖȝȑȞȠ

ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ.

ĭȐıȘ ıİ İȟȑȜȚȟȘ:

ȀĮĲȐ ĲȠȞ țȪțȜȠ ʌȜȣıȓȝĮĲȠȢ, ĲĮ LED șĮ ĮȞȐȥȠȣȞ

įȚĮįȠȤȚțȐ ȖȚĮ ȞĮ įİȓȟȠȣȞ ĲȘȞ țĮĲȐıĲĮıȘ ʌȡȠȫșȘıȘȢ ĲȠȣ

ʌȡȠȖȡȐȝȝĮĲȠȢ.

ȆȡȩʌȜȣıȘ

ȆȜȪıȚȝȠ

ȄȑȕȖĮȜȝĮ

ȈĲȪȥȚȝȠ

ȆĮȡĮĲȒȡȘıȘ: ıĲȘ ĳȐıȘ ĮįİȚȐıȝĮĲȠȢ ĲȠ LED ʌȠȣ

ĮȞĲȚıĲȠȚȤİȓ ıĲȠ ȈĲȪȥȚȝȠ șĮ ĮȞȐȥİȚ.

ȆȜȒțĲȡĮ ǻȊȃǹȉȅȉǾȉǹȈ:

ȉĮ ʌȜȒțĲȡĮ ǻȊȃǹȉȅȉǾȉǹȈ ȤȡȘıȚȝİȪȠȣȞ İʌȓıȘȢ țĮȚ ıĮȞ

LED.

ǼʌȚȜȑȖȠȞĲĮȢ ȝȚĮ įȣȞĮĲȩĲȘĲĮ, șĮ ĳȦĲȚıĲİȓ ĲȠ ıȤİĲȚțȩ

ʌȜȒțĲȡȠ.

ǹȞ Ș İʌȚȜİȖȝȑȞȘ įȣȞĮĲȩĲȘĲĮ İȓȞĮȚ ĮıȪȝȕĮĲȘ ȝİ ĲȠ ĲİșȑȞ

ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ, ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ șĮ ĮȞĮȕȠıȕȒȞİȚ țĮȚ Ș

įȣȞĮĲȩĲȘĲĮ įİȞ șĮ İȞİȡȖȠʌȠȚȘșİȓ.

ǼȐȞ Ĳİșİȓ ȝȚĮ įȣȞĮĲȩĲȘĲĮ ĮıȪȝȕĮĲȘ ȝİ ȝȓĮ ȐȜȜȘ

įȣȞĮĲȩĲȘĲĮ ʌȠȣ İʌȚȜȑȟĮĲİ ʌȡȠȘȖȠȣȝȑȞȦȢ, ȝȩȞȠ Ș

ĲİȜİȣĲĮȓĮ İʌȚȜİȖȝȑȞȘ įȣȞĮĲȩĲȘĲĮ șĮ İȞİȡȖȠʌȠȚȘșİȓ.

LED ON-OFF/ǹȈĭǹȁǿȈǾ ȆȅȇȉǹȈ:

ȉȠ ȐȞĮȝȝĮ ĲȠȣLED ĮȣĲȠȪ įİȓȤȞİȚ ȩĲȚ Ș ʌȩȡĲĮ ĲȠȣ țȐįȠȣ İȓȞĮȚ ĮıĳĮȜȚıȝȑȞȘ ȖȚĮ ĮʌȠĲȡȠʌȒ ĲȣȤĮȓȠȣ ĮȞȠȓȖȝĮĲȠȢ țĮȚ ĮʌȠĳȣȖȒ

ȗȘȝȚȐȢ.

! ȉȠ ȖȡȒȖȠȡȠ ĮȞĮȕȠıȕȒıȚȝȠ ĲȠȣ LED ON-OFF/ǹȈĭǹȁǿȈǾ ȆȅȇȉǹȈ ĲĮȣĲȩȤȡȠȞĮ ȝİ ĲȠ ĮȞĮȕȠıȕȒıȚȝȠ ĲȠȣȜȐȤȚıĲȠȞ İȞȩȢ

ĮțȩȝȘ LED įİȓȤȞİȚ ȩĲȚ ȣʌȐȡȤİȚ ȑȞĮ ıĳȐȜȝĮ. Ȉİ ĮȣĲȒȞ ĲȘȞ ʌİȡȓʌĲȦıȘ, țĮȜȑıĲİ ĲȘȞ ĲİȤȞȚțȒ ȣʌȠıĲȒȡȚȟȘ.

Tr9243gr_WIXXL86-Indesit.p65 24/01/05, 14.3041

42

GR

ǼȞ ıȣȞĲȠȝȓĮ: İțțȓȞȘıȘ İȞȩȢ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮĲȠȢ

1. ȆĮĲȒıĲİ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ ȖȚĮ ȞĮ ĮȞȐȥİĲİ ĲȠ ʌȜȣȞĲȒȡȚȠ.

ǹȞȐȕȠȣȞ ȩȜĮ ĲĮ LED ȖȚĮ ȝİȡȚțȐ įİȣĲİȡȩȜİʌĲĮ țĮȚ ĮȡȤȓȗİȚ

ȞĮ ĮȞĮȕȠıȕȒȞİȚ ĲȠ LED ON-OFF/ǹȈĭǹȁǿȈǾ ȆȅȇȉǹȈ.

2. ĭȠȡĲȫıĲİ ĲȘ ȝʌȠȣȖȐįĮ țĮȚ țȜİȓıĲİ ĲȘȞ ʌȩȡĲĮ.

3. ĬȑıĲİ ȝİ ĲȠȞ İʌȚȜȠȖȑĮ ȆȇȅīȇǹȂȂǹȉȍȃ ĲȠ İʌȚșȣȝȘĲȩ

ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ.

4. ĬȑıĲİ ĲȘ șİȡȝȠțȡĮıȓĮ ʌȜȣıȓȝĮĲȠȢ (ȕȜȑʌİ ıİȜ. 43).

5. ĬȑıĲİ ĲȘȞ ĲĮȤȪĲȘĲĮ ıĲȣȥȓȝĮĲȠȢ (ȕȜȑʌİ ıİȜ. 43).

ǼțțȓȞȘıȘ țĮȚ ȆȡȠȖȡȐȝȝĮĲĮ

6. ȆȡȠıșȑıĲİ ĮʌȠȡȡȣʌĮȞĲȚțȩ țĮȚ İȞįİȤȠȝȑȞȦȢ ȝĮȜĮțĲȚțȩ

(ȕȜȑʌİ ıİȜ. 44).

7. ǼțțȚȞȒıĲİ ĲȠ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ țȡĮĲȫȞĲĮȢ ʌĮĲȘȝȑȞȠ ĲȠ

ʌȜȒțĲȡȠ START/RESET ȖȚĮ ĲȠȣȜȐȤȚıĲȠȞ 2

įİȣĲİȡȩȜİʌĲĮ.

8. ǵĲĮȞ ȠȜȠțȜȘȡȦșİȓ ĲȠ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ, ĲȠ LED ON-OFF /

ȀȁǼǿǻȍȂǹ ȆȅȇȉǹȈ ĮȡȤȓȗİȚ ȞĮ ĮȞĮȕȠıȕȒȞİȚ

įİȓȤȞȠȞĲĮȢ ȩĲĮȞ ȝʌȠȡİȓĲİ ȞĮ ĮȞȠȓȟİĲİ ĲȘȞ ʌȩȡĲĮ.

ǺȖȐȜĲİ ĲȘȞ ȝʌȠȣȖȐįĮ țĮȚ ĮĳȒıĲİ ĲȘȞ ʌȩȡĲĮ ĲȠȣ țȐįȠȣ

ȝȚıȐȞȠȚȤĲȘ ȑĲıȚ ȫıĲİ ȞĮ ıĲİȖȞȫıİȚ ĲİȜİȓȦȢ Ƞ țȐįȠȢ.

ȈȕȒıĲİ ĲȠ ʌȜȣȞĲȒȡȚȠ ʌȚȑȗȠȞĲĮȢ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ

.

ȈȘȝİȚȫıİȚȢ

- īȚĮ ĲĮ ȆȡȠȖȡȐȝȝĮĲĮ 8 țĮȚ 10, ıȣȞȚıĲȐĲĮȚ ȞĮ ȝȘȞ ȟİʌİȡȞȐĲİ ĲĮ 3.5 kg ĳȠȡĲȓȠȣ.

- īȚĮ ĲĮ ȆȡȠȖȡȐȝȝĮĲĮ 13 țĮȚ 9, ıȣȞȚıĲȐĲĮȚ ȞĮ ȝȘȞ ȟİʌİȡȞȐĲİ ĲĮ 2 kg ĳȠȡĲȓȠȣ.

- īȚĮ ĲȘ įȣȞĮĲȩĲȘĲĮ ĲȠȣ ĮĲıĮȜȐțȦĲȠȣ: įİȓĲİ ǼȪțȠȜȠ ıȚįȑȡȦȝĮ (İʌȩȝİȞȘ ıİȜȓįĮ). ȉĮ ıĲȠȚȤİȓĮ ʌȠȣ ĮȞĮĳȑȡȠȞĲĮȚ ıĲȠȞ ʌȓȞĮțĮ

İȓȞĮȚ İȞįİȚțĲȚțȐ.

ǼȚįȚțȐ ȆȡȠȖȡȐȝȝĮĲĮ

ȉȠ ǾȝİȡȒıȚȠ ʌȜȪıȚȝȠ (ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ 11 ȖȚĮ ȈȣȞșİĲȚțȐ) ȝİȜİĲȒșȘțİ ȖȚĮ ĲȠ ʌȜȪıȚȝȠ ȡȠȪȤȦȞ İȜĮĳȡȐ ȜİȡȦȝȑȞȦȞ ıİ ıȪȞĲȠȝȠ

ȤȡȩȞȠ: įȚĮȡțİȓ ȝȩȞȠ 30 ȜİʌĲȐ țĮȚ ıĮȢ İȟȠȚțȠȞȠȝİȓ ȤȡȩȞȠ țĮȚ İȞȑȡȖİȚĮ. ĬȑĲȠȞĲĮȢ ĲȠ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ (11 ıİ 30°C) ȝʌȠȡİȓĲİ ȞĮ

ʌȜȪȞİĲİ ȝĮȗȓ ȣĳȐıȝĮĲĮ įȚĮĳȠȡİĲȚțȒȢ ĳȪıȘȢ (İțĲȩȢ ȝȐȜȜȚȞȦȞ țĮȚ ȝİĲĮȟȦĲȫȞ) ȝİ ȑȞĮ ȝȑȖȚıĲȠ ĳȠȡĲȓȠ 3 țȚȜȐ.

ȈȣȞȚıĲȐĲĮȚ Ș ȤȡȒıȘ ȣȖȡȠȪ ĮʌȠȡȡȣʌĮȞĲȚțȠȪ.

* īȚĮ ȞĮ İʌȚȜȑȟİĲİ ȝȚĮ șİȡȝȠțȡĮıȓĮ ȤĮȝȘȜȩĲİȡȘ (60° Ȓ 40°), İȞİȡȖȒıĲİ ıĲȠȞ İʌȚȜȠȖȑĮ ȝİȓȦıȘȢ ĲȘȢ șİȡȝȠțȡĮıȓĮȢ.

ȆȓȞĮțĮȢ ĲȦȞ ʌȡȠȖȡĮȝȝȐĲȦȞ

Tr9243gr_WIXXL86-Indesit.p65 21/01/05, 8.3942

ǹʌȠȡȡȣʌĮȞĲȚțȩ

ĭȪıȘ ĲȦȞ ȣĳĮıȝȐĲȦ Ȟ țĮȚ ĲȦȞ

ȜİțȑįȦȞ

ȆȡȠȖȡȐȝȝĮĲĮ

ĬİȡȝȠțȡĮıȓĮ

ȆȡȩʌȜȣıȘ ȆȜȪıȚȝȠ

ȂĮȜĮțĲȚțȩ

ǻȚȐȡțİȚĮ

ĲȠȣ

țȪțȜȠȣ

(ȜİʌĲȐ)

ȆİȡȚȖȡĮĳȒ ĲȠȣ țȪțȜȠȣ ʌȜȣıȓȝĮĲȠȢ

ȈĲȐȞĲĮȡ

ȁİ ȣț Ȑ İȟĮȚȡ İĲȚțȐ ȜİȡȦ ȝȑȞĮ (ıİȞĲȩȞȚĮ,

ĲȡĮʌİȗȠȝȐȞĲȚȜĮ, ț .Ȝʌ.)

1

90°

135

ȆȡȩʌȜȣıȘ, ʌȜȪıȚȝȠ, ȟİȕȖȐȜȝĮĲĮ,

İȞįȚȐȝİıȠ ıĲȪȥȚȝȠ țĮȚ ĲİȜȚțȩ

ȁİ ȣț Ȑ İȟĮȚȡİ ĲȚțȐ ȜİȡȦ ȝȑȞĮ (ıİȞĲȩȞȚĮ,

ĲȡĮʌİȗȠȝȐȞĲȚȜĮ, ț .Ȝʌ.)

2

90°

150

ȆȜȪıȚȝȠ, ȟİȕȖȐȜȝĮĲĮ, İȞįȚȐȝİıȠ

ıĲȪȥȚȝȠ țĮȚ ĲİȜȚțȩ

ȁİȣțȐ țĮȚ ȤȡȦȝĮĲȚıĲȐ ĮȞșİțĲȚțȐ, ʌȠȜȪ

ȜİȡȦȝȑȞĮ

2

60°

*

140

ȆȜȪıȚȝȠ, ȟİȕȖȐȜȝĮĲĮ, İȞįȚȐȝİıȠ

ıĲȪȥȚȝȠ țĮȚ ĲİȜȚțȩ

ȁİȣțȐ țĮȚ ȤȡȦȝĮĲȚıĲȐ İȣĮȓıșȘĲĮ, ʌȠȜȪ

ȜİȡȦȝȑȞĮ

2

40°

*

105

ȆȜȪıȚȝȠ, ȟİȕȖȐȜȝĮĲĮ, İȞįȚȐȝİıȠ

ıĲȪȥȚȝȠ țĮȚ ĲİȜȚțȩ

ȁİȣțȐ ȜȓȖȠ ȜİȡȦȝȑȞĮ țĮȚ İȣĮȓıșȘĲĮ

ȤȡȫȝĮĲĮ (ʌȠȣțȐȝȚıĮ, ȝʌȜȠȪȗİȢ, ț .Ȝʌ.)

3

40°

70

ȆȜȪıȚȝȠ, ȟİȕȖȐȜȝĮĲĮ, İȞįȚȐȝİıȠ

ıĲȪȥȚȝȠ țĮȚ ĲİȜȚțȩ

ȋȡȦȝĮĲȚıĲȐ ĮȞșİțĲȚțȐ, ʌȠȜȪ ȜİȡȦȝȑȞĮ

(ĮıʌȡȩȡȠȣȤĮ ȖȚĮ ȞİȠȖȑȞȞȘĲĮ, ț .Ȝʌ.)

4

60°

75

ȆȜȪıȚȝȠ, ȟİȕȖȐȜȝĮĲĮ,

ĮĲıĮȜȐțȦĲĮ Ȓ ĮʌĮȜȩ ıĲȪȥȚȝȠ

ȋȡȦȝĮĲȚıĲȐ ĮȞșİțĲȚțȐ, ʌȠȜȪ ȜİȡȦȝȑȞĮ

(ĮıʌȡȩȡȠȣȤĮ ȖȚĮ ȞİȠȖȑȞȞȘĲĮ, ț .Ȝʌ.)

4

40°

60

ȆȜȪıȚȝȠ, ȟİȕȖȐȜȝĮĲĮ,

ĮĲıĮȜȐțȦĲĮ Ȓ ĮʌĮȜȩ ıĲȪȥȚȝȠ

ȋȡȦȝĮĲȚıĲȐ İȣĮȓıșȘĲĮ (ĮıʌȡȩȡȠȣȤĮ

ȩȜȦȞ ĲȦȞ ĲȪʌȦȞ İȜĮĳȡȐ ȜİȡȦȝȑȞĮ)

5

40°

60

ȆȜȪıȚȝȠ, ȟİȕȖȐȜȝĮĲĮ,

ĮĲıĮȜȐțȦĲĮ Ȓ ĮʌĮȜȩ ıĲȪȥȚȝȠ

ȂȐȜȜȚȞĮ

6

40°

50

ȆȜȪıȚȝȠ, ȟİȕȖȐȜȝĮĲĮ,

ĮĲıĮȜȐțȦĲĮ țĮȚ ĮʌĮȜȩ ıĲȪȥȚȝȠ

ȊĳȐıȝĮĲĮ ʌȠȜȪ İȣĮȓıșȘĲĮ (țȠȣȡĲȓȞİȢ,

ȝİĲĮȟȦĲȐ, ȕȚıțȩȗȘ, țȜʌ.)

7

30°

45

ȆȜȪıȚȝȠ, ȟİȕȖȐȜȝĮĲĮ,

ĮĲıĮȜȐțȦĲĮ Ȓ ȐįİȚĮıȝĮ

Time for You

ȁİȣțȐ țĮȚ ȤȡȦȝĮĲȚıĲȐ ĮȞșİțĲȚțȐ, ʌȠȜȪ

ȜİȡȦȝȑȞĮ

8

60°

60

ȆȜȪıȚȝȠ, ȟİȕȖȐȜȝĮĲĮ, İȞįȚȐȝİıȠ

ıĲȪȥȚȝȠ țĮȚ ĲİȜȚțȩ

ȁİȣțȐ ȜȓȖȠ ȜİȡȦȝȑȞĮ țĮȚ İȣĮȓıșȘĲĮ

ȤȡȫȝĮĲĮ (ʌȠȣțȐȝȚıĮ, ȝʌȜȠȪȗİȢ, ț .Ȝʌ.)

9

40°

50

ȆȜȪıȚȝȠ, ȟİȕȖȐȜȝĮĲĮ, İȞįȚȐȝİıȠ

ıĲȪȥȚȝȠ țĮȚ ĲİȜȚțȩ

ȋȡȦȝĮĲȚıĲȐ İȣĮȓıșȘĲĮ (ĮıʌȡȩȡȠȣȤĮ

ȩȜȦȞ ĲȦȞ ĲȪʌȦȞ İȜĮĳȡȐ ȜİȡȦȝȑȞĮ)

10

40°

40

ȆȜȪıȚȝȠ, ȟİȕȖȐȜȝĮĲĮ țĮȚ ĮʌĮȜȩ

ıĲȪȥȚȝȠ

ȋȡȦȝĮĲȚıĲȐ İȣĮȓıșȘĲĮ (ĮıʌȡȩȡȠȣȤĮ

ȩȜȦȞ ĲȦȞ ĲȪʌȦȞ İȜĮĳȡȐ ȜİȡȦȝȑȞĮ)

11

30°

30

ȆȜȪıȚȝȠ, ȟİȕȖȐȜȝĮĲĮ țĮȚ ĮʌĮȜȩ

ıĲȪȥȚȝȠ

Sport

ȆĮʌȠȪĲıȚĮ ĲȑȞȚȢ (ĲȠ ʌȠȜȪ 2 ȗİȪȖȘ)

12

30°

50

ȆȜȪıȚȝȠ ıİ țȡȪȠ Ȟİȡȩ (ȤȦȡȓȢ

ĮʌȠȡȡȣʌĮȞĲȚțȩ), ʌȜȪıȚȝȠ,

ȟİȕȖȐȜȝĮĲĮ, țĮȚ ĮʌĮȜȩ ıĲȪȥȚȝȠ

ȇȠȪȤĮ ȖȚĮ ĮșȜȘĲȚțȒ ȑȞįȣıȘ (ĭȩȡȝİȢ,

ʌĮȞĲİȜȠȞȐțȚĮ, țȜʌ.)

13

30°

60

ȆȜȪıȚȝȠ, ȟİȕȖȐȜȝĮĲĮ, İȞįȚȐȝİıȠ

ıĲȪȥȚȝȠ țĮȚ ĲİȜȚțȩ

ǼȆǿȂǼȇȅȊȈ ȆȇȅīȇǹȂȂǹȉǹ

ȄȑȕȖĮȜȝĮ

ȄİȕȖȐȜȝĮĲĮ țĮȚ ıĲȪȥȚȝȠ

ȈĲȪȥȚȝȠ ǱįİȚĮıȝĮ țĮȚ ıĲȪȥȚȝȠ

ǱįİȚĮıȝĮ ǱįİȚĮıȝĮ

43

GR

ȇȪșȝȚıȘ ĲȘȢ șİȡȝȠțȡĮıȓĮȢ

ȈĲȡȑĳȠȞĲĮȢ ĲȠȞ İʌȚȜȠȖȑĮ ĬǼȇȂȅȀȇǹȈǿǹȈ ĲȓșİĲĮȚ Ș șİȡȝȠțȡĮıȓĮ ʌȜȣıȓȝĮĲȠȢ (įİȓĲİ ȆȓȞĮțĮ ʌȡȠȖȡĮȝȝȐĲȦȞ ıĲȘ ıİȜ. 42).).

Ǿ șİȡȝȠțȡĮıȓĮ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȝİȚȦșİȓ Ȓ ĮțȩȝȘ ȞĮ Ĳİșİȓ ıİ ʌȜȪıȚȝȠ ıİ țȡȪȠ Ȟİȡȩ (

).

ȇȪșȝȚıȘ ĲȘȢ ĲĮȤȪĲȘĲĮȢ ıĲȣȥȓȝĮĲȠȢ.

ȈĲȡȑĳȠȞĲĮȢ ĲȠȞ İʌȚȜȠȖȑĮ ȉǹȋȊȉǾȉǹ ȈȉȊȌǿȂǹȉȅȈ ĲȓșİĲĮȚ Ș țĮĲȐȜȜȘȜȘ ĲĮȤȪĲȘĲĮ ıĲȣȥȓȝĮĲȠȢ ĲȠȣ İʌȚȜİȖȝȑȞȠȣ

ʌȡȠȖȡȐȝȝĮĲȠȢ.

ȅȚ ȝȑȖȚıĲİȢ ĲĮȤȪĲȘĲİȢ ıĲȣȥȓȝĮĲȠȢ ȖȚĮ țȐșİ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ İȓȞĮȚ ȠȚ ĮțȩȜȠȣșİȢ:

ȆȡȠȖȡȐȝȝĮĲĮ ȂȑȖȚıĲȘ ĲĮȤȪĲȘĲĮ ıĲȣȥȓȝĮĲȠȢ

ǺĮȝȕĮțİȡȐ 800 ıĲȡȠĳȑȢ ĮȞȐ ȜİʌĲȩ.

ȈȣȞșİĲȚțȐ 800 ıĲȡȠĳȑȢ ĮȞȐ ȜİʌĲȩ.

ȂȐȜȜȚȞĮ 600 ıĲȡȠĳȑȢ ĮȞȐ ȜİʌĲȩ.

ȂİĲĮȟȦĲȐ ȩȤȚ

Ǿ ĲĮȤȪĲȘĲĮ ıĲȣȥȓȝĮĲȠȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ İȜĮĲĲȦșİȓ Ȓ ȞĮ ĮʌȠțȜİȚıĲİȓ ĲİȜİȓȦȢ ĲȠ ıĲȪȥȚȝȠ İʌȚȜȑȖȠȞĲĮȢ ĲȠ ıȪȝȕȠȜȠ

.

ȉȠ ʌȜȣȞĲȒȡȚȠ įİȞ șĮ ıĮȢ İʌȚĲȡȑȥİȚ ȝİ ĮȣĲȩȝĮĲȠ ĲȡȩʌȠ ȞĮ İʌȚȜȑȟİĲİ ȝȓĮ ĲĮȤȪĲȘĲĮ ıĲȣȥȓȝĮĲȠȢ ȣȥȘȜȩĲİȡȘ Įʌȩ ĲȘ ȝȑȖȚıĲȘ

ʌȡȠȕȜİʌȩȝİȞȘ ĲȚȝȒ ȖȚĮ țȐșİ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ.

ǻȣȞĮĲȩĲȘĲİȢ

īȚĮ ĲȘȞ İȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ ȝȚĮȢ įȣȞĮĲȩĲȘĲĮȢ:

1. ʌĮĲȒıĲİ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ ʌȠȣ ĮȞĲȚıĲȠȚȤİȓ ıĲȘȞ İʌȚșȣȝȘĲȒ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ , ıȪȝĳȦȞĮ ȝİ ĲȠȞ ĮțȩȜȠȣșȠ ʌȓȞĮțĮ.

2. Ș įȣȞĮĲȩĲȘĲĮ İȓȞĮȚ İȞİȡȖȠʌȠȚȘȝȑȞȘ ȩĲĮȞ ĲȠ ıȤİĲȚțȩ ʌȜȒțĲȡȠ İȓȞĮȚ ĳȦĲȚıȝȑȞȠ.

ȆĮȡĮĲȒȡȘıȘ: ȉȠ ȖȡȒȖȠȡȠ ĮȞĮȕȠıȕȒıȚȝȠ ĲȘȢ ȜȣȤȞȓĮȢ, ıȘȝĮȓȞİȚ ȩĲȚ Ș ĮȞĲȓıĲȠȚȤȘ įȣȞĮĲȩĲȘĲĮ įİȞ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ İʌȚȜİȖİȓ ȖȚĮ ĲȠ

ĲİșȑȞ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ.

ǼȟĮĲȠȝȚțİȪıİȚȢ

Tr9243gr_WIXXL86-Indesit.p65 21/01/05, 8.3943

ǻȣȞĮĲȩĲȘĲĮ ǹʌȠĲȑȜİıȝĮ ȈȤȩȜȚĮ

ǼȞİȡȖȒ ȝİ ĲĮ

ʌȡȠȖȡȐȝȝĮĲĮ

:

ȋȡȠȞȠįȚĮțȩʌĲȘȢ

țĮșȣıĲȑȡȘıȘȢ

(Delay Timer)

ȂİĲĮșȑĲİȚ ĲȘȞ

İțțȓȞȘıȘ ĲȠȣ

țȪțȜȠȣ

ʌȜȣıȓȝĮĲȠȢ

ȝȑȤȡȚ 9 ȫȡİȢ.

ȆĮĲȒıĲİ ʌȠȜȜȑȢ ĳȠȡȑȢ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ ȝȑȤȡȚȢ ȩĲȠȣ ıȕȒıİȚ ĲȠ

LED ʌȠȣ ĮȞĲȚıĲȠȚȤİȓ ıĲȘȞ țĮșȣıĲȑȡȘıȘ.

ȈĲȘȞ ʌȑȝʌĲȘ ĳȠȡȐ ʌȠȣ șĮ ʌȚȑıİĲİ ĲȠ țȠȣȝʌȓ Ș

įȣȞĮĲȩĲȘĲĮ șĮ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȘșİȓ.

ȆǹȇǹȉǾȇǾȈǾ: ǹĳȠȪ ʌĮĲȘșİȓ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ Start/Reset, Ș

ȝȠȞĮįȚțȒ İʌȚĲȡİʌĲȒ ĲȡȠʌȠʌȠȓȘıȘ İȓȞĮȚ Ș ȝİȓȦıȘ ĲȘȢ

țĮșȣıĲȑȡȘıȘȢ.

ǵȜĮ

ȂȚțȡȩ ĳȠȡĲȓȠ

īȚĮ ĲȠ ʌȜȪıȚȝȠ

İȞȩȢ

ȝȚțȡȩĲİȡȠȣ

ĳȠȡĲȓȠȣ.

ǼțĲȩȢ Įʌȩ ĲȠ ȞĮ ȝİȚȫȞİȚ ĲȠȞ ȤȡȩȞȠ ʌȜȣıȓȝĮĲȠȢ, ĮȣĲȒ Ș

İʌȚȜȠȖȒ ȝİȚȫȞİȚ ĲȘȞ țĮĲĮȞȐȜȦıȘ ȞİȡȠȪ țĮȚ İȞȑȡȖİȚĮȢ ȑȦȢ

50%.

ȆĮȡĮĲȒȡȘıȘ: Ȃİ ĮȣĲȩ ĲȠ ʌȜȪıȚȝȠ İȓȞĮȚ İʌȓıȘȢ įȣȞĮĲȩ ȞĮ

ȝİȚȫıİĲİ ĲȘȞ ʌȠıȩĲȘĲĮ ĲȠȣ ĮʌȠȡȡȣʌĮȞĲȚțȠȪ ʌȠȣ

ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ.

1, 2, 3, 4, 5

ȄȑȕȖĮȜȝĮ

ǼȪțȠȜȠ ıȚįȑȡȦȝĮ

ȂİȚȫȞİȚ ĲȚȢ

ʌĲȣȤȫıİȚȢ ıĲĮ

ȣĳȐıȝĮĲĮ,

įȚİȣțȠȜȪȞȠȞĲĮ

ȢĲȠıȚįȑȡȦȝĮ.

ǵĲĮȞ İʌȚȜİȖİȓ Ș įȣȞĮĲȩĲȘĲĮ ĮȣĲȒ, ȠȚ țȪțȜȠȚ ĲȦȞ

ʌȡȠȖȡĮȝȝȐĲȦȞ 4, 5, 6 țĮȚ 7 șĮ ıĲĮȝĮĲȒıȠȣȞ

įȚĮĲȘȡȫȞĲĮȢ ĲȘ ȝʌȠȣȖȐįĮ ıİ ȝȠȪȜȚĮıȝĮ (ǹĲıĮȜȐțȦĲĮ)

țĮȚ ĲȠ LED ĲȘȢ ĳȐıȘȢ ȄİȕȖȐȜȝĮĲȠȢ șĮ ĮȞĮȕȠıȕȒıİȚ.

- ȖȚĮ ĲȘȞ ȠȜȠțȜȒȡȦıȘ ĲȠȣ țȪțȜȠȣ ʌȚȑıĲİ ĲȠ țȠȣȝʌȓ

START/RESET.

- ȖȚĮ ĲȘ įȚİȞȑȡȖİȚĮ ĲȠȣ ĮįİȚȐıȝĮĲȠȢ, ĳȑȡĲİ ĲȠȞ İʌȚȜȠȖȑĮ

ıĲȠ İʌȚșȣȝȘĲȩ ıȪȝȕȠȜȠ țĮȚ ʌȚȑıĲİ ĲȠ țȠȣȝʌȓ

START/RESET.

3, 4, 5, 6, 7,

8, 9, 10,

ȄȑȕȖĮȜȝĮ

Extra ȄȑȕȖĮȜȝĮ

ǹȣȟȐȞİȚ ĲȘȞ

ĮʌȠĲİȜİıȝĮĲȚț

ȩĲȘĲĮ ĲȠȣ

ȟİȕȖȐȜȝĮĲȠȢ.

ǻȣȞĮĲȩĲȘĲĮ ʌȠȣ ıȣıĲȒȞİĲĮȚ ȩĲĮȞ Ș ȝȘȤĮȞȒ

ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲĮȚ ȝİ ʌȜȒȡİȢ ĳȠȡĲȓȠ Ȓ ȩĲĮȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲĮȚ

ȣʌİȡȕȠȜȚțȒ ʌȠıȩĲȘĲĮ ĮʌȠȡȡȣʌĮȞĲȚțȠȪ.

1, 2, 3, 4, 5,

8, 9, 10, 12, 13

ȄȑȕȖĮȜȝĮ

44

GR

ǹʌȠȡȡȣʌĮȞĲȚțȐ țĮȚ ȝʌȠȣȖȐįĮ

ȈȣȡĲȐȡȚ ĮʌȠȡȡȣʌĮȞĲȚțȠȪ

! ȈĲȠ ıȣȡĲȐȡȚ ĮȣĲȩ ȞĮ ȕȐȗİĲİ ĮʌȠțȜİȚıĲȚțȐ ĲĮ İȚįȚțȐ

ĮʌȠȡȡȣʌĮȞĲȚțȐ?ʌȠȣ șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ įȚȠȤİĲİȪȠȞĲĮȚ Įʌȩ ĲȠ

ȓįȚȠ ĲȠ ıȣȡĲȐȡȚ. ǱȜȜĮ ʌȡȠȧȩȞĲĮ ȝʌȠȡİȓ ʌȡȠțĮȜȑıȠȣȞ

ȗȘȝȚȐ Ȓ İȝʌȜȠțȑȢ.

1. ĬȒțȘ ȖȚĮ ĲȠ

ĮʌȠȡȡȣʌĮȞĲȚțȩ

ʌȡȩʌȜȣıȘȢ.

ȂȑȖȚıĲȠ 200 ml ıțȩȞȘȢ Ȓ

100 ml ȣȖȡȠȪ.

2. ĬȒțȘ ȖȚĮ ĲȠ

ĮʌȠȡȡȣʌĮȞĲȚțȩ țȪȡȚĮȢ

ʌȜȣıȘȢ.

ȂȑȖȚıĲȠ 400 ml ıțȩȞȘȢ Ȓ

200 ml ȣȖȡȠȪ.

3. ĬȒțȘ ȝĮȜĮțĲȚțȠȪ.

ȂȑȖȚıĲȠ 120 ml

ǻȠıȠȜȠȖȓĮ ĮʌȠȡȡȣʌĮȞĲȚțȠȪ ıİ ıțȩȞȘ

īȚĮ ȞĮ ȑȤİĲİ ĲĮ țĮȜȪĲİȡĮ ĮʌȠĲİȜȑıȝĮĲĮ ıĲȘȞ ʌȜȪıȘ,

ȝİĲȡȒıĲİ ĲȘȞ ʌȠıȩĲȘĲĮ ĮʌȠȡȡȣʌĮȞĲȚțȠȪ ʌȠȣ

ȣʌȠįİȚțȞȪİĲĮȚ Įʌȩ ĲȠȣȢ țĮĲĮıțİȣĮıĲȑȢ țĮȚ ȡȓȟĲİ ĲȠ ıĲȘȞ

țȪȡȚĮ șȒțȘ ĲȠȣ ĮʌȠȡȡȣʌĮȞĲȚțȠȪ.

ǻȠıȠȜȠȖȓĮ ȣȖȡȠȪ ĮʌȠȡȡȣʌĮȞĲȚțȠȪ

ȈȣȞȓıĲĮĲĮȚ Ș ȤȡȒıȘ ȝȚĮȢ İȚįȚțȒȢ ıĳĮȓȡĮȢ ȖȚĮ ĲȘ įȩıȘ ĲȠȣ

ĮʌȠȡȡȣʌĮȞĲȚțȠȪ, Ș ȠʌȠȓĮ ʌĮȡȑȤİĲĮȚ Įʌȩ ĲȠȞ

țĮĲĮıțİȣĮıĲȒ ĲȠȣ ȓįȚȠȣ ĲȠȣ ĮʌȠȡȡȣʌĮȞĲȚțȠȪ.

ȆȡȠıșȒțȘ ȝĮȜĮțĲȚțȠȪ

ȉȠʌȠșİĲȒıĲİ ĲȘȞ ıȣȞȚıĲȫȝİȞȘ ʌȠıȩĲȘĲĮ ȝĮȜĮțĲȚțȠȪ ıĲȘȞ

ĮȞĲȓıĲȠȚȤȘ șȒțȘ. ȂȘȞ ȣʌİȡȕĮȓȞİĲİ ĲȘ ȖȡĮȝȝȒ ȝȑȖȚıĲȘȢ

ʌȜȒȡȦıȘȢ.

ȆȡȩʌȜȣıȘ (ȆȡȩȖȡĮȝȝĮ 1)

ǵĲĮȞ İʌȚȜȑȖİĲİ ĲȠ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ 1, ĲȠʌȠșİĲȒıĲİ ĲȠ

ĮʌȠȡȡȣʌĮȞĲȚțȠȪ ĲȩıȠ ıĲȘ șȒțȘ ʌȡȩʌȜȣıȘȢ ȩıȠ țĮȚ ıĲȘ

șȒțȘ țȪȡȚĮȢ ʌȜȪıȘȢ.

! Ȃİ ĲȠ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ ʌȡȩʌȜȣıȘȢ 1, ȝȘ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ

įȠıȠȝİĲȡȘĲȑȢ ȠȚ ȠʌȠȓȠȚ ĲȠʌȠșİĲȠȪȞĲĮȚ țĮĲİȣșİȓĮȞ ıĲȠȞ

țȐįȠ.

ȂȑȖȚıĲȠȢ ȝȑȖİșȠȢ ĳȠȡĲȓȠȣ

• ȉĮȟȚȞȠȝȒıĲİ ĲĮ ȡȠȪȤĮ ıĮȢ ıȪȝĳȦȞĮ ȝİ ĲĮ ĮțȩȜȠȣșĮ

țȡȚĲȒȡȚĮ:

- ȝİ ĲȠ İȓįȠȢ ĲȠȣ ȣĳȐıȝĮĲȠȢ/ ĲȠ ıȪȝȕȠȜȠ ĲȘȢ İĲȚțȑĲĮȢ.

- ȤȡȫȝĮĲĮ: ȤȦȡȓıĲİ ĲĮ ȤȡȦȝĮĲȚıĲȐ ȡȠȪȤĮ Įʌȩ ĲĮ

ȜİȣțȐ.

• ǹįİȚȐıĲİ ĲȚȢ ĲıȑʌİȢ țĮȚ ȕİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ įİȞ ȣʌȐȡȤȠȣȞ

ȤĮȜĮȡȐ țȠȣȝʌȚȐ.

• ȂȘȞ ȣʌİȡȕĮȓȞİĲİ ĲĮ ȩȡȚĮ ȕȐȡȠȣȢ ʌȠȣ ĮȞĮȖȡȐĳȠȞĲĮȚ

ʌȚȠ țȐĲȦ, ĲĮ ȠʌȠȓĮ ĮȞĮĳȑȡȠȞĲĮȚ ıĲȠ ȕȐȡȠȢ ĲȦȞ

ȡȠȪȤȦȞ ȩĲĮȞ İȓȞĮȚ ıĲİȖȞȐ:

ǹȞșİțĲȚțȐ ȣĳȐıȝĮĲĮ::ȝȑȖ. 7 țȚȜȐ

ȈȣȞșİĲȚțȐ ȣĳȐıȝĮĲĮ::ȝȑȖ. 3 țȚȜȐ

ǼȣĮȓıșȘĲĮ ȣĳȐıȝĮĲĮ : ȝȑȖ. 2 țȚȜȐ

ȂȐȜȜȚȞĮ : ȝȑȖ. 1 țȚȜȩ

! ȂǾȃ ȣʌİȡĳȠȡĲȫȞİĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ țĮșȫȢ ĮȣĲȩ șĮ

ȝʌȠȡȠȪıİ ȞĮ ȝİȚȫıİȚ ĲȘȞ ĮʌȩįȠıȒ ĲȘȢ.

ȆȩıȠ ȗȣȖȓȗİȚ Ș ȝʌȠȣȖȐįĮ;

1 ıİȞĲȩȞȚ 400-500 Ȗȡ.

1 ȝĮȟȚȜĮȡȠșȒțȘ 150-200 Ȗȡ.

1 ĲȡĮʌİȗȠȝȐȞĲȚȜȠ 400-500 Ȗȡ.

1 ȝʌȠȣȡȞȠȪȗȚ 900-1200 Ȗȡ.

1 ʌİĲıȑĲĮ 150-250 Ȗȡ.

3

2

1

Tr9243gr_WIXXL86-Indesit.p65 21/01/05, 8.3944

45

GR

ȆȡȠĳȣȜȐȟİȚȢ țĮȚ

ıȣȝȕȠȣȜȑȢ

! ǹȣĲȩ ĲȠ ʌȜȣȞĲȒȡȚȠ ıȤİįȚȐıĲȘțİ țĮȚ țĮĲĮıțİȣȐıĲȘțİ ıİ

ıȣȝĳȦȞȓĮ ȝİ ĲȠȣȢ įȚİșȞİȓȢ țĮȞȠȞȚıȝȠȪȢ ĮıĳĮȜİȓĮȢ. ȅȚ

ʌĮȡĮțȐĲȦ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ ĮĳȠȡȠȪȞ ıĲȘȞ ĮıĳȐȜİȚȐ ıĮȢ țĮȚ

İʌȠȝȑȞȦȢ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ĲȚȢ įȚĮȕȐıİĲİ ʌȡȠıİțĲȚțȐ.

īİȞȚțȒ ĮıĳȐȜİȚĮ

• Ǿ ıȣıțİȣȒ ĮȣĲȒ ıȤİįȚȐıĲȘțİ ȖȚĮ ȠȚțȚĮțȒ ȤȡȒıȘ, ȝȘ

İʌĮȖȖİȜȝĮĲȚțȒ țĮȚ ȠȚ ȜİȚĲȠȣȡȖȓİȢ ĲȘȢ įİȞ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ

ĮȜȜȠȚȦșȠȪȞ.

• ȉȠ ʌȜȣȞĲȒȡȚȠ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲĮȚ ȝȩȞȠ Įʌȩ

İȞȒȜȚțĮ ȐĲȠȝĮ țĮȚ ıȪȝĳȦȞĮ ȝİ ĲȚȢ ȠįȘȖȓİȢ ʌȠȣ

ĮȞĮĳȑȡȠȞĲĮȚ ıĲȠ ʌĮȡȩȞ İȖȤİȚȡȓįȚȠ.

• ȂȘȞ ĮȖȖȓȗİĲİ ĲȠ ȝȘȤȐȞȘȝĮ ȝİ ȖȣȝȞȐ ʌȩįȚĮ Ȓ ȝİ ĲĮ

ȤȑȡȚĮ Ȓ ĲĮ ʌȩįȚĮ ȕȡİȖȝȑȞĮ.

• ȂȘȞ ĲȡĮȕȐĲİ ĲȠ țĮȜȫįȚȠ ĲȡȠĳȠįȠıȓĮȢ ȖȚĮ ȞĮ ĲȠ

ȕȖȐȜİĲİ Įʌȩ ĲȘȞ ȘȜİțĲȡȚțȒ ʌȡȓȗĮ. ȆȚȐıĲİ țĮĲ’ İȣșİȓĮȞ

ĲȘȞ ʌȡȓȗĮ.

• ȂȘȞ ĮȞȠȓȖİĲİ ĲȠ ıȣȡĲĮȡȐțȚ ĮʌȠȡȡȣʌĮȞĲȚțȫȞ İȞȫ ĲȠ

ȝȘȤȐȞȘȝĮ İȓȞĮȚ ıİ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ.

• ȂȘȞ ĮȖȖȓȗİĲİ ĲȠ Ȟİȡȩ ĮįİȚȐıȝĮĲȠȢ, ĮĳȠȪ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ

ĳĲȐıİȚ ıİ ȣȥȘȜȑȢ șİȡȝȠțȡĮıȓİȢ.

• ȂȘȞ ĲȡĮȕȐĲİ ʌȠĲȑ ĲȘȞ ʌȩȡĲĮ ĲȠȣ țȐįȠȣ, țĮșȫȢ țȐĲȚ

ĲȑĲȠȚȠ șĮ ȝʌȠȡȠȪıİ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıİȚ ȗȘȝȚȐ ıĲȠȞ

ȝȘȤĮȞȚıȝȩ ĮıĳĮȜİȓĮȢ Ƞ ȠʌȠȓȠȢ ʌȡȠıĲĮĲİȪİȚ Įʌȩ

ĲȣȤĮȓȠ ȐȞȠȚȖȝĮ.

• Ȉİ ʌİȡȓʌĲȦıȘ țĮțȒȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ, ıİ țĮȝȓĮ ʌİȡȓʌĲȦıȘ

ȞĮ ȝȘȞ İʌİȝȕĮȓȞİĲİ ıĲȠȣȢ İıȦĲİȡȚțȠȪȢ ȝȘȤĮȞȚıȝȠȪȢ

ȖȚĮ ȞĮ ʌȡȠıʌĮșİȓĲİ ȞĮ İʌȚıțİȣȐıİĲİ ĲȘ ȝȘȤĮȞȒ.

• ȂȘȞ ĮĳȒȞİĲİ ĲĮ ʌĮȚįȚȐ ȞĮ ʌȜȘıȚȐȗȠȣȞ ĲȘ ıȣıțİȣȒ İȞȫ

ȕȡȓıțİĲĮȚ ıİ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ.

• ȀĮĲȐ ĲȠ ʌȜȪıȚȝȠ Ș ʌȩȡĲĮ ĲȠȣ țȐįȠȣ ĲİȓȞİȚ ȞĮ

șİȡȝĮȓȞİĲĮȚ.

• ǹȞ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȝİĲĮĲȠʌȚıĲİȓ, ıȣȞİȡȖĮıĲİȓĲİ įȪȠ Ȓ ĲȡȓĮ

ȐĲȠȝĮ ȝİ ĲȘ ȝȑȖȚıĲȘ ʌȡȠıȠȤȒ. ȆȠĲȑ ȝȩȞȠȚ ıĮȢ ȖȚĮĲȓ ĲȠ

ȝȘȤȐȞȘȝĮ İȓȞĮȚ ʌȠȜȪ ȕĮȡȪ.

• ȆȡȚȞ İȚıȐȖİĲİ ĲȘ ȝʌȠȣȖȐįĮ İȜȑȖȟĲİ ĮȞ Ƞ țȐįȠȢ İȓȞĮȚ

ȐįİȚȠȢ.

ǻȚȐșİıȘ

• ǻȚȐșİıȘ ĲȠȣ ȣȜȚțȠȪ ıȣıțİȣĮıȓĮȢ:

ıİȕĮıĲİȓĲİ ĲȠȣȢ ĲȠʌȚțȠȪȢ țĮȞȠȞȚıȝȠȪȢ, ȫıĲİ ȠȚ

ıȣıțİȣĮıȓİȢ ȞĮ ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ İʌĮȞĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșȠȪȞ.

• ǹȤȡȒıĲİȣıȘ ĲȠȣ ʌĮȜȚȠȪ ʌȜȣȞĲȘȡȓȠȣ:

ʌȡȚȞ ʌİĲȐȟİĲİ ĲȘȞ ȠȚțȚĮțȒ ȘȜİțĲȡȚțȒ ıȣıțİȣȒ, țȩȥĲİ ĲȠ

țĮȜȫįȚȠ ȘȜİțĲȡȚțȒȢ ĲȡȠĳȠįȠıȓĮȢ țĮȚ ĮĳĮȚȡȑıĲİ ĲȘȞ

ʌȩȡĲĮ ĲȠȣ țȐįȠȣ.

ǼȟȠȚțȠȞȩȝȘıȘ İȞȑȡȖİȚĮȢ țĮȚ ıİȕĮıȝȩȢ

ĲȠȣ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞĲȠȢ

ȉİȤȞȠȜȠȖȓĮ ȝİ ȤĮȝȘȜȒ țĮĲĮȞȐȜȦıȘ İȞȑȡȖİȚĮȢ

ǼȐȞ įİȓĲİ ȜȓȖȠ Ȟİȡȩ Įʌȩ ĲȘȞ ʌȩȡĲĮ ĲȠȣ țȐįȠȣ, ĮȣĲȩ

ıȣȝȕĮȓȞİȚ ȤȐȡȘ ıĲȘȞ ʌȡȦĲȠʌȠȡȚĮțȒ ĲİȤȞȠȜȠȖȓĮ ĲȘȢ

Indesit, țĮșȫȢ ĲȠ ʌȜȣȞĲȒȡȚȩ ıĮȢ ĮʌĮȚĲİȓ ĲȘ ȝȚıȒ

ʌȠıȩĲȘĲĮ ȞİȡȠȪ ıİ ıȤȑıȘ ȝİ ʌĮȡĮįȠıȚĮțȑȢ ȝȢșȩįȠȣȢ,

ȖȚĮ ȞĮ ȑȤİȚ ĲĮ ȓįȚĮ ĮʌȠĲİȜȑıȝĮĲĮ. ȑȞĮȢ ıĲȩȤȠȢ ʌȠȣ

İʌȚĲİȪȤșȘțİ ȖȚĮ ĲȠȞ ıİȕĮıȝȩ ĲȠȣ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞĲȠȢ.

ǼȟȠȚțȠȞȩȝȘıȘ ĮʌȠȡȡȣʌĮȞĲȚțȠȪ, ȞİȡȠȪ,

İȞȑȡȖİȚĮȢ țĮȚ ȤȡȩȞȠȣ

• īȚĮ ȞĮ ĮʌȠĳȪȖİĲİ ĲȘ ıʌĮĲȐȜȘ ʌȩȡȦȞ, ĲȠ ʌȜȣȞĲȒȡȚȠ șĮ

ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲĮȚ ȝİ ʌȜȒȡİȢ ĳȠȡĲȓȠ. ǲȞĮ

ʌȜȒȡİȢ ĳȠȡĲȓȠ ıĲȘ șȑıȘ įȪȠ ȝȚıȫȞ ıĮȢ İȟȠȚțȠȞȠȝİȓ

ȝȑȤȡȚ 50% İȞȑȡȖİȚĮ.

• Ǿ ʌȡȩʌȜȣıȘ İȓȞĮȚ ĮȞĮȖțĮȓĮ ȝȩȞȠ ȖȚĮ ĲĮ ĮıʌȡȩȡȠȣȤĮ

ʌȠȣ İȓȞĮȚ ʌȠȜȪ ȜİȡȦȝȑȞĮ. ǹʌȠĳİȪȖȠȞĲȐȢ ȝȚĮ ȐıțȠʌȘ

ʌȡȩʌȜȣıȘ İȟȠȚțȠȞȠȝİȓĲİ ĮʌȠȡȡȣʌĮȞĲȚțȩ, ȤȡȩȞȠ, Ȟİȡȩ

țĮȚ Įʌȩ 5 ȑȦȢ 15% İȞȑȡȖİȚĮ.

• ȀĮșĮȡȓıĲİ ĲȠȣȢ ȜİțȑįİȢ ȝİ ȑȞĮ țĮșĮȡȚıĲȚțȩ ȜİțȑįȦȞ Ȓ

ĮĳȒıĲİ ĲȠȣȢ ȞĮ ȝȠȣȜȚȐıȠȣȞ ıİ Ȟİȡȩ ʌȡȚȞ ĲȠ ʌȜȪıȚȝȠ.

ǲĲıȚ șĮ ȝİȚȫıİĲİ ĲȘȞ ĮȞȐȖțȘ ʌȡȠȖȡĮȝȝĮĲȚıȝȠȪ

ʌȜȣıȓȝĮĲȠȢ ȝİ ȗİıĲȩ Ȟİȡȩ.

ǲȞĮ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ ıİ 60°C ĮȞĲȓ ĲȦȞ 90°C Ȓ ȑȞĮ ıİ 40°C

ĮȞĲȓ ĲȦȞ 60°C, ıĮȢ İȟȠȚțȠȞȠȝİȓ ȝȑȤȡȚ 50% İȞȑȡȖİȚĮ.

• īȚĮ ȞĮ ĮʌȠĳȪȖİĲİ ĲȚȢ ȐıțȠʌİȢ ıʌĮĲȐȜİȢ țĮȚ ȞĮ

ʌȡȠĳȣȜȐȟİĲİ ĲȠ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞ, ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓıĲİ ĲȘ

ıȦıĲȒ ʌȠıȩĲȘĲĮ ĮʌȠȡȡȣʌĮȞĲȚțȠȪ, ĮȞȐȜȠȖĮ ȝİ ĲȘ

ıțȜȘȡȩĲȘĲĮ ĲȠȣ ȞİȡȠȪ, ʌȩıȠ ȜİȡȦȝȑȞĮ İȓȞĮȚ ĲĮ ȡȠȪȤĮ

țĮȚ ĲȘȞ ʌȠıȩĲȘĲĮ ĲȦȞ ȡȠȪȤȦȞ: ĮȞ țĮȚ ȕȚȠįȚĮıʌȫȝİȞĮ,

ĲĮ ĮʌȠȡȡȣʌĮȞĲȚțȐ ʌİȡȚȑȤȠȣȞ ıȣıĲĮĲȚțȐ ʌȠȣ

ĮȜȜȠȚȫȞȠȣȞ ĲȘ ĳȣıȚțȒ ȚıȠȡȡȠʌȓĮ ĲȠȣ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞĲȠȢ.

ǹʌȠĳȪȖİĲİ ȩıȠ ĲȠ įȣȞĮĲȩȞ ĲȘ ȤȡȒıȘ ȝĮȜĮțĲȚțȫȞ.

• ǼȐȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ ĲȠ ʌȜȣȞĲȒȡȚȩ ıĮȢ ĮȡȖȐ ĲȠ

ĮʌȩȖİȣȝĮ Ȓ ĲȚȢ ʌȡȫĲİȢ ʌȡȦȚȞȑȢ ȫȡİȢ șĮ ıȣȝȕȐȜȜİĲİ

ıĲȘȞ İȜȐĳȡȣȞıȘ Įʌȩ ȣʌİȡȕȠȜȚțȒ țĮĲĮȞȐȜȦıȘ ĲȠȣ

ȘȜİțĲȡȚțȠȪ įȚțĲȪȠȣ. Ǿ įȣȞĮĲȩĲȘĲĮ Delay Timer (ȕȜȑʌİ

ıİȜ.43) İʌȚĲȡȑʌİȚ ĲȠȞ ʌȡȠȖȡĮȝȝĮĲȚıȝȩ ĲȦȞ ʌȜȪıİȦȞ

ȝİ ȜȠȖȚțȩ ĲȡȩʌȠ.

• ǼȐȞ ʌȡȩțİȚĲĮȚ ȞĮ ıĲİȖȞȫıİĲİ ĲĮ ȡȠȪȤĮ ıİ

ıĲİȖȞȦĲȒȡȚȠ, İʌȚȜȑȟĲİ ȝȓĮ ȣȥȘȜȒ ĲĮȤȪĲȘĲĮ

ıĲİȖȞȫȝĮĲȠȢ. ǲȤȠȞĲĮȢ ĲȘ ȝȚțȡȩĲİȡȘ įȣȞĮĲȒ ʌȠıȩĲȘĲĮ

ȞİȡȠȪ ıĲĮ ȡȠȪȤĮ ıĮȢ șĮ İȟȠȚțȠȞȠȝȒıİĲİ ȤȡȩȞȠ țĮȚ

ȤȡȒȝĮ ıĲȘ įȚĮįȚțĮıȓĮ ıĲİȖȞȫȝĮĲȠȢ.

Tr9243gr_WIXXL86-Indesit.p65 21/01/05, 8.3945

46

GR

ȀȜİȓıȚȝȠ ĲȘȢ ʌĮȡȠȤȒȢ ȘȜİțĲȡȚțȠȪ

ȡİȪȝĮĲȠȢ

• ȀȜİȓıĲİ ĲȘ ȕȡȪıȘ ȝİĲȐ Įʌȩ țȐșİ ʌȜȪıȚȝȠ. ǹȣĲȩ șĮ

ʌİȡȚȠȡȓıİȚ ĲȘ ĳșȠȡȐ ĲȠȣ ıȣıĲȒȝĮĲȠȢ ȪįȡİȣıȘȢ ĲȘȢ

ıȣıțİȣȒȢ țĮȚ șĮ ĮʌȠĲȡȑȥİȚ ĲȚȢ įȚĮȡȡȠȑȢ.

• ǺȖȐȜĲİ Įʌȩ ĲȘȞ ʌȡȓȗĮ ĲȘ ıȣıțİȣȒ ȩĲĮȞ ĲȘȞ țĮșĮȡȓȗİĲİ

țĮȚ țĮĲȐ ĲȘ įȚȐȡțİȚĮ ȩȜȦȞ ĲȦȞ İȡȖĮıȚȫȞ ıȣȞĲȒȡȘıȘȢ.

ȀĮșĮȡȚıȝȩȢ

ȀĮșĮȡȚıȝȩȢ ĲȠȣ İȟȦĲİȡȚțȠȪ ȝȑȡȠȣȢ

ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓıĲİ ȑȞĮ ȕȡİȖȝȑȞȠ ʌĮȞȓ Ȓ ȕİȡȞȓțȚ ıȚȜȚțȩȞȘȢ

ȖȚĮ ȞĮ țĮșĮȡȓıİĲİ ĲȘȞ İȟȦĲİȡȚțȒ İʌȚĳȐȞİȚĮ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ.

ȀĮșĮȡȚıȝȩȢ ĲȠȣ ĲȗĮȝȚȠȪ ĲȘȢ ʌȩȡĲĮȢ

ȀĮșĮȡȓıĲİ ıİ ĲĮțĲȐ ȤȡȠȞȚțȐ įȚĮıĲȒȝĮĲĮ ĲȘȞ İıȦĲİȡȚțȒ

İʌȚĳȐȞİȚĮ ĲȠȣ ĲȗĮȝȚȠȪ ĲȘȢ ʌȩȡĲĮȢ ȝİ ȑȞĮ ȝĮȜĮțȩ ʌĮȞȓ. Ǿ

ıȣııȫȡİȣıȘ ıțȩȞȘȢ ıĮʌȠȣȞȚȠȪ Ȓ ȣʌȠȜȜİȚȝȐĲȦȞ ĮȜȐĲȦȞ

ĲȠȣ ȞİȡȠȪ ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıİȚ įȚĮȡȡȠȒ ȞİȡȠȪ Įʌȩ

ĲȘȞ ʌȩȡĲĮ ĲȠȣ țȐįȠȣ.

ȀĮșĮȡȚıȝȩȢ ĲȠȣ ıȣȡĲĮȡȚȠȪ ĮʌȠȡȡȣʌĮȞĲȚțȫȞ țĮȚ

ĲȦȞ șȘțȫȞ ĲȠȣ

ȈĮȢ ıȣȝȕȠȣȜİȪȠȣȝİ ȞĮ țĮșĮȡȓȗİĲİ ĲĮțĲȚțȐ ĲȠ ıȣȡĲȐȡȚ

ĮʌȠȡȡȣʌĮȞĲȚțȫȞ.

! ǹʌȠĳȪȖİĲİ ȡȘĲȐ ĲȠȞ țĮșĮȡȚıȝȩ ĲȠȣ ıȣȡĲĮȡȚȠȪ

ĮʌȠȡȡȣʌĮȞĲȚțȫȞ İȞȫ Ș ıȣıțİȣȒ ȕȡȓıțİĲĮȚ ıİ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ.

1. ȉȡĮȕȒȟĲİ ĲȠ ıȣȡĲȐȡȚ ȝȑȤȡȚ ȞĮ

ĳĲȐıİȚ ıĲȠ ıȘȝİȓȠ ʌȠȣ

ıĲĮȝĮĲȐİȚ.

2. ȆȚȑıĲİ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ

ĮʌİȜİȣșȑȡȦıȘȢ ĲȠȣ ıȣȡĲĮȡȚȠȪ

ȖȚĮ ȞĮ ĲȠ ȕȖȐȜİĲİ (įİȓĲİ İȚțȩȞĮ).

3. ȀĮșĮȡȓıĲİ țĮȚ ıĲİȖȞȫıĲİ ĲȠ

ıȣȡĲȐȡȚ ĮʌȠȡȡȣʌĮȞĲȚțȫȞ, ĲĮ

ıȚĳȫȞȚĮ, ĲȘ ıȤȐȡĮ țĮȚ ĲȠ țĮȞȐȜȚ

İȟĮȖȦȖȒȢ ĲȠȣ ȝĮȜĮțĲȚțȠȪ (A).

ĬȣȝȘșİȓĲİ İʌȓıȘȢ ȞĮ țĮșĮȡȓȗİĲİ

ʌİȡȚȠįȚțȐ ĲȘȞ ʌİȡȚȠȤȒ ĲȠȣ

ıȦȜȒȞĮ ĮįİȚȐıȝĮĲȠȢ (B).

4. ǼʌĮȞĮĲȠʌȠșİĲȒıĲİ ĲȠ ıȣȡĲȐȡȚ ĮʌȠȡȡȣʌĮȞĲȚțȠȪ țĮȚ

ıʌȡȫȟĲİ ĲȠ ȖȚĮ ȞĮ İʌĮȞȑȜșİȚ ıĲȘ șȑıȘ ĲȠȣ.

! ȂȘȞ țĮșĮȡȓȗİĲİ ȠʌȠȚȠįȒʌȠĲİ ȝȑȡȠȢ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ ȝİ

ȜİȚĮȞĲȚțȐ ʌȡȠȧȩȞĲĮ, ĮʌȠȜȚʌĮȞĲȚțȐ, ȠȟȑĮ, ȜİȣțĮȞĲȚțȩ Ȓ

ȝİĲĮȜȜȚțȩ ȕİȡȞȓțȚ, țĮșȫȢ șĮ ȝʌȠȡȠȪıİ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıİȚ

ȗȘȝȚȐ.

ĭȡȠȞĲȓįĮ țĮȚ ıȣȞĲȒȡȘıȘ

B

A

ĭȡȠȞĲȓįĮ ĲȘȢ ʌȩȡĲĮȢ țĮȚ ĲȠȣ țȐįȠȣ ĲȘȢ

ıȣıțİȣȒȢ

• īȚĮ ȞĮ ĮʌȠĳȪȖİĲİ ĲȠ ıȤȘȝĮĲȚıȝȩ įȣıȐȡİıĲȦȞ ȠıȝȫȞ

ȞĮ ĮĳȒȞİĲİ ʌȐȞĲĮ ȝȚıȐȞȠȚȤĲȘ ĲȘȞ ʌȩȡĲĮ ĲȠȣ țȐįȠȣ.

ǲȜİȖȤȠȢ ĲȠȣ ıȦȜȒȞĮ ĲȡȠĳȠįȠıȓĮȢ ĲȠȣ

ȞİȡȠȪ

ǼȜȑȖȤİĲİ ĲȠ ıȦȜȒȞĮ ĲȡȠĳȠįȠıȓĮȢ ĲȠȣȜȐȤȚıĲȠȞ ȝȚĮ ĳȠȡȐ

İĲȘıȓȦȢ. ǼȐȞ įİȓĲİ ȡȦȖȝȑȢ, ĮȞĲȚțĮĲĮıĲȒıĲİ ĲȠ ĮȝȑıȦȢ

įȚȩĲȚ țĮĲȐ ĲȘ įȚȐȡțİȚĮ ĲȦȞ țȪțȜȦȞ ʌȜȪıȘȢ, Ș ȣȥȘȜȒ

ʌȓİıȘ ĲȠȣ ȞİȡȠȪ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ĲȠȞ ıʌȐıİȚ ȟĮĳȞȚțȐ.

! ȂȘ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ ʌȠĲȑ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘȝȑȞȠȣȢ ıȦȜȒȞİȢ.

Tr9243gr_WIXXL86-Indesit.p65 21/01/05, 8.3946

47

GR

ȆȡȠȕȜȒȝĮĲĮ țĮȚ ȜȪıİȚȢ

ȂʌȠȡİȓ ȞĮ ıȣȝȕİȓ ĲȠ ʌȜȣȞĲȒȡȚȠ ȞĮ ȝȘ ȜİȚĲȠȣȡȖİȓ. ȆȡȚȞ țĮȜȑıİĲİ ĲȘȞ ĲİȤȞȚțȒ ȣʌȠıĲȒȡȚȟȘ (ȕȜȑʌİ ıİȜ.48), ȕİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ Ș

ĮȞȦȝĮȜȓĮ įİȞ ĮȞĲȚȝİĲȦʌȓȗİĲĮȚ ĮȣĲȩȞȠȝĮ ĮȞĮĲȡȑȤȠȞĲĮȢ ıĲȠȞ ĮțȩȜȠȣșȠ țĮĲȐȜȠȖȠ:

ȆȚșĮȞȐ ĮȓĲȚĮ / ȁȪıȘ:

• ȉȠ ȕȪıȝĮ įİȞ ȝʌȒțİ țĮȜȐ ıĲȘȞ ȘȜİțĲȡȚțȒ ʌȡȓȗĮ ȖȚĮ ȞĮ țȐȞİȚ İʌĮĳȒ.

• ǲȖȚȞİ įȚĮțȠʌȒ ȡİȪȝĮĲȠȢ.

• Ǿ ʌȩȡĲĮ ĲȠȣ țȐįȠȣ įİȞ ȑȤİȚ țȜİȓıİȚ țĮȜȐ.

• ǻİȞ ʌĮĲȒșȘțİ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ

.

• ǻİȞ ʌĮĲȒșȘțİ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ START/RESET.

• Ǿ ȕȡȪıȘ ĲȠȣ ȞİȡȠȪ įİȞ İȓȞĮȚ ĮȞȠȚȤĲȒ.

• ȉȑșȘțİ ȝȓĮ İțțȓȞȘıȘ ȝİ țĮșȣıĲȑȡȘıȘ (İʌȚȜȑȖȠȞĲĮȢ ĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ Delay Timer .

ȕȜȑʌİ ıİȜ.43)

• ȅ ıȦȜȒȞĮȢ ĲȡȠĳȠįȠıȓĮȢ ĲȠȣ ȞİȡȠȪ įİȞ İȓȞĮȚ ıȣȞįİįİȝȑȞȠȢ ıĲȘ ȕȡȪıȘ.

• ȅ ıȦȜȒȞĮȢ İȓȞĮȚ įȚʌȜȦȝȑȞȠȢ.

• Ǿ ȕȡȪıȘ įİȞ İȓȞĮȚ ĮȞȠȚȤĲȒ.

• ȊʌȐȡȤİȚ ȑȜȜİȚȥȘ ȞİȡȠȪ.

• ȉȠ Ȟİȡȩ įİȞ ĳĲȐȞİȚ ȝİ İʌĮȡțȒ ʌȓİıȘ.

• ǻİȞ ʌĮĲȒșȘțİ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ START/RESET.

• ȅ ıȦȜȒȞĮȢ ĮįİȚȐıȝĮĲȠȢ įİȞ ȑȤİȚ İȖțĮĲĮıĲĮșİȓ ȝİĲĮȟȪ 65 țĮȚ 100 cm Įʌȩ ĲȠ

įȐʌİįȠ (ȕȜȑʌİ ıİȜ.39).

• ȉȠ İȜİȪșİȡȠ ȐțȡȠ ĲȠȣ ıȦȜȒȞĮ İȓȞĮȚ ȕȣșȚıȝȑȞȠ ıĲȠ Ȟİȡȩ (ȕȜȑʌİ ıİȜ.39).

• ȉȠ İʌȚĲȠȓȤȚȠ ȐįİȚĮıȝĮ įİȞ ȑȤİȚ ĮʌĮȑȡȦıȘ.

ǹȞ ȝİĲȐ Įʌȩ ĮȣĲȠȪȢ ĲȠȣȢ İȜȑȖȤȠȣȢ ĲȠ ʌȡȩȕȜȘȝĮ įİȞ ȜȪȞİĲĮȚ, țȜİȓıĲİ ĲȘ ȕȡȪıȘ

ĲȠȣ ȞİȡȠȪ, ıȕȒıĲİ ĲȠ ʌȜȣȞĲȒȡȚȠ țĮȚ țĮȜȑıĲİ ĲȘȞ ȣʌȠıĲȒȡȚȟȘ. ǹȞ Ș țĮĲȠȚțȓĮ

ȕȡȓıțİĲĮȚ ıĲȠȣȢ ĲİȜİȣĲĮȓȠȣȢ ȠȡȩĳȠȣȢ İȞȩȢ țĲȚȡȓȠȣ, ȝʌȠȡİȓ ȞĮ įȚĮʌȚıĲȦșȠȪȞ

ĳĮȚȞȩȝİȞĮ ıȚĳȦȞȚıȝȠȪ, ȠʌȩĲİ ĲȠ ʌȜȣȞĲȒȡȚȠ ĳȠȡĲȫȞİȚ țĮȚ ĮįİȚȐȗİȚ Ȟİȡȩ ıȣȞİȤȫȢ.

īȚĮ ĲȘȞ ĮȞĲȚȝİĲȫʌȚıȘ ĲȠȣ ʌȡȠȕȜȒȝĮĲȠȢ įȚĮĲȓșİȞĲĮȚ ıĲȠ İȝʌȩȡȚȠ țĮĲȐȜȜȘȜİȢ

ȕĮȜȕȓįİȢ ĮȞĲȚ-ıȚĳȦȞȚıȝȠȪ.

• ȉȠ İʌȚȜİȖȝȑȞȠ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ įİȞ ʌȡȠȕȜȑʌİȚ ĲȠ ȐįİȚĮıȝĮ. īȚĮ ȝİȡȚțȐ

ʌȡȠȖȡȐȝȝĮĲĮ İȞİȡȖȠʌȠȚȒıĲİ ȤİȚȡȠȞĮțĲȚțȐ ĲȠ ȐįİȚĮıȝĮ ĲȠȣ ȞİȡȠȪ (ȕȜȑʌİ

ıİȜ.42).

• Ǿ įȣȞĮĲȩĲȘĲĮ “ȁȚȖȩĲİȡȠ ıȚįȑȡȦȝĮ” İȓȞĮȚ İȞİȡȖȠʌȠȚȘȝȑȞȘ: ȖȚĮ ĲȘȞ ȠȜȠțȜȒȡȦıȘ

ĲȠȣ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮĲȠȢ ʌȚȑıĲİ ĲȠ țȠȣȝʌȓ START/RESET (ȕȜȑʌİ ıİȜ. 43).

• ȅ ıȦȜȒȞĮȢ ĮįİȚȐıȝĮĲȠȢ İȓȞĮȚ įȚʌȜȦȝȑȞȠȢ (ȕȜȑʌİ ıİȜ. 39).

• ȅ ĮȖȦȖȩȢ ĮįİȚȐıȝĮĲȠȢ İȓȞĮȚ ȕȠȣȜȦȝȑȞȠȢ.

• ȅ țȐįȠȢ įİȞ ĮʌĮıĳĮȜȓıĲȘțİ ıȦıĲȐ ıĲȘ ĳȐıȘ ĲȘȢ İȖțĮĲȐıĲĮıȘȢ (ȕȜȑʌİ

ıİȜ.38).

• ȉȠ ʌȜȣȞĲȒȡȚȠ įİȞ İȓȞĮȚ ĮʌȩȜȣĲĮ ȠȡȚȗȠȞĲȚȦȝȑȞȠ (ȕȜȑʌİ ıİȜ. 38).

• ȉȠ ʌȜȣȞĲȒȡȚȠ İȓȞĮȚ ıĲİȞȐ ȝİĲĮȟȪ İʌȓʌȜȦȞ țĮȚ ĲȠȓȤȠȣ (ȕȜȑʌİ ıİȜ. 38).

• ȅ ıȦȜȒȞĮȢ ĲȡȠĳȠįȠıȓĮȢ ĲȠȣ ȞİȡȠȪ įİȞ İȓȞĮȚ țĮȜȐ ȕȚįȦȝȑȞȠȢ (ȕȜȑʌİ ıİȜ. 38).

• ȉȠ ıȣȡĲȐȡȚ ĮʌȠȡȡȣʌĮȞĲȚțȠȪ İȓȞĮȚ ȕȠȣȜȦȝȑȞȠ,?(ȖȚĮ ȞĮ ĲȠ țĮșĮȡȓıİĲİ ȕȜȑʌİ

ıİȜ. 46).

• ȅ ıȦȜȒȞĮȢ ĮįİȚȐıȝĮĲȠȢ įİȞ İȓȞĮȚ ıĲĮșİȡȠʌȠȚȘȝȑȞȠȢ (ȕȜȑʌİ ıİȜ. 39).

• ȀĮȜȑıĲİ ĲȘȞ ȣʌȠıĲȒȡȚȟȘ, įȚȩĲȚ ĮȣĲȩ ıȘȝĮȓȞİȚ ȩĲȚ ȣʌȐȡȤİȚ țȐʌȠȚȠ ıĳȐȜȝĮ.

• ȉȠ ĮʌȠȡȡȣʌĮȞĲȚțȩ įİȞ İȓȞĮȚ țĮĲȐȜȜȘȜȠ ȖȚĮ ʌȜȪıȚȝȠ ıİ ʌȜȣȞĲȒȡȚȠ (șĮ ʌȡȑʌİȚ

ȞĮ ĮȞĮȖȡȐĳİȚ «ȖȚĮ ʌȜȣȞĲȒȡȚĮ» Ȓ «ȖȚĮ ʌȜȪıȚȝȠ ıĲȠ ȤȑȡȚ țĮȚ ıİ ʌȜȣȞĲȒȡȚȠ”,

ț.Ȝʌ.)

• ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ ȣʌİȡȕȠȜȚțȒ ʌȠıȩĲȘĲĮ ĮʌȠȡȡȣʌĮȞĲȚțȠȪ.

ȆȡȩȕȜȘȝĮ:

ǻİȞ ȟİțȚȞȐ ĲȠ ʌȜȣȞĲȒȡȚȠ.

ǻİȞ ȟİțȚȞȐ Ƞ țȪțȜȠȢ ʌȜȣıȓȝĮĲȠȢ.

ȉȠ ʌȜȣȞĲȒȡȚȠ įİȞ ȖİȝȓȗİȚ Ȟİȡȩ.

ȉȠ ʌȜȣȞĲȒȡȚȠ ĳȠȡĲȫȞİȚ țĮȚ

ĮįİȚȐȗİȚ Ȟİȡȩ ıȣȞİȤȫȢ.

ȉȠ ʌȜȣȞĲȒȡȚȠ įİȞ ĮįİȚȐȗİȚ Ȓ įİȞ

ıĲȪȕİȚ.

ȉȠ ʌȜȣȞĲȒȡȚȠ įȠȞİȓĲĮȚ ʌȠȜȪ țĮĲȐ

ĲȠ ıĲȪȥȚȝȠ.

ȉȠ ʌȜȣȞĲȒȡȚȠ ȤȐȞİȚ Ȟİȡȩ.

ȉȠ LED ON-OFF/ ȀȁǼǿǻȍȂǹ

ȆȅȇȉǹȈ ĮȞĮȕȠıȕȒȞİȚ ȖȡȒȖȠȡĮ

ȝĮȗȓ ȝİ ĲȠȣȜȐȤȚıĲȠȞ ȑȞĮ ȐȜȜȠ LED.

ȉȠ ʌȜȣȞĲȒȡȚȠ ʌĮȡȐȖİȚ ʌȠȜȪ

Įĳȡȩ.

Tr9243gr_WIXXL86-Indesit.p65 21/01/05, 8.3947

48

GR

ȊʌȠıĲȒȡȚȟȘ

ȆȡȚȞ țĮȜȑıİĲİ ĲȘȞ ȊʌȠıĲȒȡȚȟȘ

• ǺİȕĮȚȦșİȓĲİ ĮȞ Ș ĮȞȦȝĮȜȓĮ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ĮȞĲȚȝİĲȦʌȚıĲİȓ

ĮȣĲȩȞȠȝĮ (ȕȜȑʌİ ıİȜ. 47).

• ǼʌĮȞİțțȚȞȒıĲİ ĲȠ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ ȖȚĮ ȞĮ İȜȑȖȟİĲİ ĮȞ ĲȠ

ʌȡȩȕȜȘȝĮ ĮȞĲȚȝİĲȦʌȓıĲȘțİ.

• ǹȞ Ș ĮȞȦȝĮȜȓĮ įİȞ İʌȚȜȣșİȓ, țĮȜȑıĲİ ĲȘȞ

ǼȟȠȣıȚȠįȠĲȘȝȑȞȘ ȉİȤȞȚțȒ ȊʌȠıĲȒȡȚȟȘ ıĲȠȞ ĮȡȚșȝȩ

ʌȠȣ ĮȞĮĳȑȡİĲĮȚ ıĲȠ ʌȚıĲȠʌȠȚȘĲȚțȩ İȖȖȪȘıȘȢ.

! ȂȘȞ țĮĲĮĳİȪȖİĲİ ʌȠĲȑ ıİ ȝȘ İȟȠȣıȚȠįȠĲȘȝȑȞȠȣȢ

ĲİȤȞȚțȠȪȢ.

ȈĲȠ ĲȘȜİĳȦȞȚțȩ țȑȞĲȡȠ, ĮȞĮĳȑȡİĲİ:

• ĲȠ İȓįȠȢ ĲȠȣ ʌȡȠȕȜȒȝĮĲȠȢ

• ĲȠ ȝȠȞĲȑȜȠ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ (Mod.)

• ĲȠȞ ĮȡȚșȝȩ ıİȚȡȐȢ (S/N)

ȅȚ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ ĮȣĲȑȢ ȕȡȓıțȠȞĲĮȚ ıĲȘȞ ĲĮȝʌİȜȓĲıĮ ʌȠȣ

ȣʌȐȡȤİȚ ıĲȠ ʌȓıȦ ȝȑȡȠȢ ĲȠȣ ʌȜȣȞĲȘȡȓȠȣ.

195048183.00

03/2005 - SIMLEX. Four Ashes, Wolverhampton

Tr9243gr_WIXXL86-Indesit.p65 21/01/05, 8.3948

Indesit WIXXL 86 Kullanım kılavuzu

Indesit WIXXL 86 Kullanım kılavuzu

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler