Türkçe
Rain+Birdt
ESP-RZX Denetleyici
Kurulum Kılavuzu ve İşletim Kılavuzu
ESP-RZX
Z
O
N
E
OFF
AUTO
T
2
W
3
TH
4
F
5
S
6
SU
7
M
1
DATE/TIME
SCHEDULE
MANUAL
SEASONAL
ADJUST
BACK OFFONNEXT
AM
MD
YYYY
ESP-RZX
Z
O
N
E
OFF
AUTO
T
2
W
3
TH
4
F
5
S
6
SU
7
M
1
DATE/TIME
SCHEDULE
MANUAL
SEASONAL
ADJUST
BACK OFFONNEXT
MIN
II
İçindekiler
Giriş
Rain Bird'e Hoş Geldiniz .................................. 1
Denetleyicinin Özellikleri ............................... 1
Kumandalar ve Göstergeler ............................ 1
Temel Fonksiyonlar ..........................................................1
Normal İşletim
Otomatik.......................................................... 2
Kapalı ............................................................... 2
Temel Programlama
Tarih/Saat ........................................................ 2
Bölge Zamanlaması ......................................... 3
Bölge Seçimi ....................................................................... 3
Sulama Çalıştırma Sürelerinin Ayarlanması .........3
Sulama Başlatma Saatlerinin Ayarlanması ...........3
Sulama Başlatma Günlerinin Ayarlanması ...........4
Özelleştirilmiş Günler .................................................4
Tek Sayılı Günler............................................................4
Çift Sayılı Günler ...........................................................4
Döngüsel Günler .......................................................... 5
Ek Özellikler
Manuel Sulama ................................................ 5
TÜM Bölgelerin Sulanması: ..........................................5
TEK Bölgenin Sulanması: ..............................................6
Mevsime Göre Ayarlama ................................. 6
Kurulum
İç Mekân Modeli .............................................. 7
Denetleyicinin Montajı .................................................. 7
Elektrik Bağlantısı ............................................................. 7
Dış Mekân Modeli ............................................ 8
Denetleyicinin Montajı .................................................. 8
Elektrik Bağlantısı ............................................................. 8
Kablo Bağlantıları ......................................... 10
Bölge Valfları .................................................................... 10
Ana Valfın Bağlanması ................................................. 10
Pompa Çalıştırma Rölesinin Bağlanması ................ 11
Yağmur Sensörünün Bağlanması .......................... 11
Seçenekler ve Özel Özellikler
Pillerin Takılması ........................................... 12
Sıfırlama Düğmesi .........................................12
Yağmur Sensörünü Atlama ........................... 12
Tüm Bölgeler İçin Atlama Ayarlanması ............... 12
Sorun Giderme
Hata Algılama ................................................ 13
Sulama Sorunları ...........................................13
Elektrik Sorunları .......................................... 13
Program Tablosu ................................. 14
Rain+Birdt
ESP-RZX Denetleyici
Kurulum Kılavuzu ve İşletim Kılavuzu
ESP-RZX
Z
O
N
E
OFF
AUTO
T
2
W
3
TH
4
F
5
S
6
SU
7
M
1
DATE/TIME
SCHEDULE
MANUAL
SEASONAL
ADJUST
BACK OFF ON NEXT
AM
MD
YYYY
1
Giriş
Rain Bird'e Hoş Geldiniz
Rain Bird'ün ESP-RZX Denetleyicisi'ni seçtiğiniz için
teşekkür ederiz.
Ran Brd, 70 yılı aşkın br süredr, en gelşkn su yönetm
çn en yüksek kaltede ürünler ve hzmetler sunarak,
sulama endüstrsne lderlk etmektedr.
ESP-RZX Denetleyici
Yeni Rain Bird denetleyiciniz, uzun yıllar boyunca
gelişmiş sulama denetimi sağlayacak şekilde
tasarlanmıştır.
Bu kılavuzda, ESP-RZX Denetleyici'nizin nasıl kurulacağı ve
işletileceğini açıklayan adım adım talimatlar yer almaktadır.
Görüntü Ekranı
Programlama bilgilerini
ve etkin sulama
durumunu görüntüler.
İleri/Geri
(Next/Back) Tuşları
Programlama
seçeneklerinin
seçilmesine yarar.
KAPALI (OFF)
Etkin durumdaki bütün
sulama işlemlerini hemen
iptal eder ve otomatik
sulamayı devre dışı bırakır.
Mevsime Göre Ayarlama
(Seasonal Adjust)
Tüm Bölgeler için sulama
süresini (Çalıştırma
Süreleri) artırır veya azaltır.
Manuel Sulama (Manual
Watering)
Tüm Bölgeler'de veya
tek bir Bölge'de sulamayı
hemen başlatır.
Bölge Zamanlaması
(Zone Schedule)
Belirli saatlerde, sürelerde
ve aralıklarda otomatik
olarak yürütülecek özel
sulama zamanlamaları
oluşturmaya yarar.
Otomatik (Auto)
Sulama, programlanan sulama
zamanlamalarına göre otomatik
olarak yapılır.
Denetleyicinin Özellikleri
ESP-RZX denetleyicisi, aşağıda saydıklarımız gibi,
gelişmiş çok çeşitli su yönetim özelliklerine sahiptir:
Bölgeye dayalı programlama, farklı alanlar (Bölgeler)
çn, her alanın kendne özgü su htyaçlarına
göre, brbrnden bağımsız sulama zamanlaması
uygulanmasına olanak verr.
Programlar, haftanın seçlen günlernde, takvmdek
tek sayılı veya çft sayılı günlerde veya steğe bağlı
aralıklarla sulama yapacak şeklde ayarlanarak, sulama
zamanlamasında gelşmş br esneklk düzey sağlar.
Brden Çok Sulama Başlatma Saat, aynı programın aynı
gün çnde brden çok kez çalıştırılmasına olanak verr.
Mevsme Göre Ayarlama, sulama süresnn,
hava durumuna ve dğer koşullara göre kolayca
ayarlanmasını sağlar.
Manuel Sulama özellğ, tek br Bölge'nn veya tüm
Bölgeler'n belrl br anda hemen sulanmasını sağlar.
Sistemin ileride yükseltilebilmesi için aksesuar
bağlantıları mümkündür.
Kumandalar ve Göstergeler
Kolay program kullanıcı arabirimi, özelleştirilmiş
sulama zamanlamalarının verimli bir şekilde
ayarlanmasına olanak verir.
Temel Fonksiyonlar
Tarih/Saat (Date/Time)
Tarihi ve Saati
ayarlamaya yarar.
NOT: tuşuna basıp
BASILI TUTUN.
(HOLD) + veya
– Ayar şlemn
hızlandırmak çn,
+
veya
–
Tuşları
Program ayarlarını
yapmaya yarar.
2
Normal İşletim
AUTO
Otomatik
Sulama, programlanan sulama zamanlamalarına
göre otomatik olarak yapılır.
Tuşuna basarak normal şletme ger
dönün. OTOMATİK (AUTO) Programlama
tamamlandığında, etkn sulama durumunu
zlemek çn.
NOT: tuşuna basılmadığı sürece, KAPALI (OFF)
10 dakka çnde herhang br programlama
şlem (tuş hareket) yapılmadığı takdrde,
denetleyc kendlğnden OTOMATİK (AUTO)
moduna ger döner.
Otomatik modunda:
Ekranda günün saat, tarh ve haftanın hang günü
olduğu görüntülenr:
T
2
W
3
TH
4
F
5
S
6
SU
7
M
1
MD
YYYY
PM
Sulama Sırasında:
Ekranda yanıp sönen br yağmurlama başlığı smges,
etkn Bölge numarası ve o Bölge çn kalan sulama
Çalıştırma Süres görüntülenr.
Z
O
N
E
MIN
BACK OFF ON NEXT
Bölge
Çalişma
süresi
Tuşuna basın.
+
veya
–
Etkn Bölge çn kalan
sulama Çalıştırma Süres'n stendğ şeklde
ayarlamak çn.
Tuşuna basın. İLERİ (NEXT) Etkn Bölge'nn
sulanmasını hemen ptal edp sulama
kuyruğundak sıradak Bölge'ye atlamak çn.
OFF
Kapalı
Etkin durumdaki bütün sulama işlemlerini hemen
iptal eder ve otomatik sulamayı devre dışı bırakır.
Tuşuna basın. KAPALI (OFF) Tüm etkn sulama
şlemlern hemen ptal etmek çn.
BACK OFF ON NEXT
Programlanan sulama zamanlamaları, denetleyc
kapatılsa veya elektrk keslse ble bellekte kayıtlı kalır.
NOT: tuşuna basın. Denetleyc KAPALI (OFF)
modunda kalırsa, otomatk sulama YAPILMAZ.
OTOMATİK (AUTO) Normal şletme ger
dönmek çn.
Temel Programlama
DATE/TIME
Tarih/Saat
Tarihi ve Saati ayarlamaya yarar.
Basın. TARİH/SAAT (DATE/TIME) tuşuna.
Tuşuna basın; sonra günü (D), sonra da yılı
(YYYY) seçp ayarlamak çn
+
veya
–
Ayı (M)
ayarlamak çn İLERİ (NEXT) tuşuna basın.
T
2
W
3
TH
4
F
5
S
6
SU
7
M
1
MD
YYYY
AM
BACK OFF ON NEXT
TARİH
3
Tuşuna basın ((öğleden önce / öğleden sonra
AM/PM) ayarının doğru olmasına dkkat edn);
sonra dakkayı ayarlamak çn
+
veya
–
Saat
ayarlamak çn İLERİ (NEXT) tuşuna basın.
T
2
W
3
TH
4
F
5
S
6
SU
7
M
1
MD
YYYY
AM
BACK OFF ON NEXT
ZAMAN
NOT: elektrk kesldğnde ble tarh ve saat
ayarının kaybolmaması çn, k adet AAA pl
takılablr. Ayrıntılı blg ednmek çn, "Pllern
Takılması" bölümüne bakın.
SCHEDULE
Bölge Zamanlaması
Belirli saatlerde, sürelerde ve aralıklarda
otomatik olarak yürütülecek özel sulama
zamanlamaları oluşturmaya yarar.
Tasın. ZAMANLAMA (ZONE SCHEDULE)
tuşuna.
1
Bölge Seçimi
Bölgeler, sulama için yer olarak tanımlamış
olduğunuz, belirlenmiş alanlardır (sözgelimi "Gül
Bahçesi"). Ayrıntılı bilgi edinmek için, "Program
Tablosu" bölümüne bakın.
Tuşuna basın; sonra
+
veya
–
İstedğnz
Bölge Numarası'nı seçmek çn İLERİ (NEXT)
tuşuna basın.
Z
O
N
E
1
2
MIN
BACK OFF ON NEXT
Bölge
2
Sulama Çalıştırma
Sürelerinin Ayarlanması
Sulama Çalıştırma Süreleri, sulama için
ayarlanan sürelerdir (sözgelimi 20 dakika).
NOT: çalıştırma süreler, 1 le 199 dakka arasında
olablr.
Tuşuna basın; sonra
+
veya
–
İstedğnz
Çalıştırma Süres'n (DAKİKA; MIN) ayarlamak
çn İLERİ (NEXT) tuşuna basın.
Z
O
N
E
MIN
1
2
BACK OFF ON NEXT
ÇALIŞMA
SÜRESİ
3
Sulama Başlatma
Saatlerinin Ayarlanması
Sulama Başlatma Saatleri, günün, sulamanın
başlaması istenen zamanlarıdır.
NOT: her bölge çn toplamda en çok altı
Başlatma Saat (1-6) kullanılablr.
Tuşuna basın ((öğleden önce / öğleden sonra
AM/PM) ayarının doğru olmasına dkkat edn);
sonra
+
veya
–
1. Başlatma Saatn ayarlamak
çn İLERİ (NEXT) tuşuna basın.
NOT: başlatma Saat ayarları, 10 dakkalık
aralıklarla yapılablr.
Z
O
N
E
1
2
MIN
BACK OFF ON NEXT
BAŞLANGIÇ
ZAMANI
YİNELE seçeneğn kullanın. O Bölge çn başka
Başlatma Saatler belrlemek styorsanız.
4
NOT: tuşuna basıldığında, Adım 4'e geçlr. İLERİ
(NEXT) (KAPALI; OFF) smges yanıp sönerken
-:-
Ekranda.
4
Sulama Başlatma
Günlerinin Ayarlanması
Sulama Başlatma Günleri, sulamaya izin verilen
takvim günleri (sözgelimi Pazartesi, Çarşamba
ve Cuma) veya gün cinsinden zaman aralıklarıdır.
Tuşuna basın:
+
veya
–
Mevcut dört Sulama
Başlatma Günü seçeneğnden brn seçmek çn.
a. Özelleştirilmiş Günler – Sulamanın, haftanın
seçlen günlernde yapılmasını zamanlamak
çn, 4a'ya gidin.
b. Tek Sayılı Günler – Sulamanın bütün tek sayılı
takvm günlernde (ayın 1, 3, 5... 29'unda vb.)
yapılmasını zamanlamak çn, 4b'ye gidin.
c. Çift Sayılı Günler – Sulamanın bütün çft sayılı
takvm günlernde (ayın 2, 4, 6... 30'unda vb.)
yapılmasını zamanlamak çn, 4c'ye gidin.
d. Döngüsel Günler – Sulamanın belrl aralıklarla
(2 günde br, 3 günde br vb.) yapılmasını
zamanlamak çn, 4d'ye gidin.
4a Özelleştirilmiş Günler
Tuşuna basıp smgesn seçn,
+
veya
–
sonra
tuşuna basın İLERİ (NEXT).
Z
O
N
E
T
2
W
3
TH
4
F
5
S
6
SU
7
M
1
AM
1
2
MIN
BACK OFF ON NEXT
Sonra mleç, sonrak Gün Seçm'ne geçer. AÇIK
(ON) tuşuna, devre dışı bırakmak çn KAPALI
(OFF) Yanıp sönen Gün Seçm'n etknleştrmek
çn.
Z
O
N
E
T
2
W
3
TH
4
F
5
S
6
SU
7
M
1
AM
1
2
MIN
BACK OFF ON NEXT
SEÇILEN
GÜN
Haftanın brbrn zleyen her gününü, stedğnz
şeklde ayarlamak çn AÇIK (ON) veya KAPALI
(OFF) tuşuna basın.
4b Tek Sayılı Günler
Sonra
+
veya
–
tuşuna basıp smgesn seçn,
tuşuna basın İLERİ (NEXT).
Z
O
N
E
AM
1
2
MIN
135 29,,...
BACK OFF ON NEXT
4c Çift Sayılı Günler
Tuşuna basıp smgesn seçn,
+
veya
–
sonra
tuşuna basın İLERİ (NEXT).
Z
O
N
E
246 30,,...
AM
1
2
MIN
BACK OFF ON NEXT
135
29
,,...
246 30,,...
5
4d Döngüsel Günler
Tuşuna basıp
+
veya
–
smgesn seçn, sonra
tuşuna basın. İLERİ (NEXT).
Z
O
N
E
EVERY
DAYS,STARTING
AM
1
2
MIN
MD
YYYY
BACK OFF ON NEXT
İstedğnz Gün Döngüsü'nü seçmek çn
+
veya
–
tuşuna basın; sonra İLERİ (NEXT)
tuşuna basın.
Z
O
N
E
BACK OFF ON NEXT
EVERY
AM
1
2
MIN
MD
YYYY
DAYS,STARTING
GÜN
DÖNGÜ-
SÜNÜ
İstedğnz Başlatma Tarh'n ayarlamak çn
+
veya
–
tuşuna basın, sonra İLERİ (NEXT)
tuşuna basın.
Z
O
N
E
EVERY
AM
1
2
MIN
DAYS,STARTING
MD
YYYY
BACK OFF ON NEXT
BASLANGIÇ
TARIHINI
NOT: başlatma Tarh sadece mevcut gün
döngüsünün çnde kalacak şeklde ayarlanablr.
Ekran her zaman, br sonrak sulama gününü
gösterecek şeklde güncelleştrlr.
SONRA
İSTEDİĞİNİZ şeklde başka Bölgeler çn de
1'den 4'e kadar olan adımları YİNELEYİN.
Ek Özellikler
MANUAL
Manuel Sulama
TÜM (ALL) Bölgeler'de veya TEK (ONE)
bir Bölge'de sulamayı hemen başlatır.
TÜM Bölgelerin Sulanması:
Basın. MANUEL SULAMA (MANUAL
WATERING) tuşuna.
Varsayılan değer olarak, TÜM (ALL) Bölgeler
seçldr; devam etmek çn İLERİ (NEXT) tuşuna
basın.
Z
O
N
E
MIN
BACK OFF ON NEXT
TÜM
BÖLGELER
İstedğnz Çalıştırma Süres'n ayarlamak çn
+
veya
–
tuşuna basın; sonra İLERİ (NEXT)
tuşuna basıp sulamayı başlatın.
Z
O
N
E
BACK OFF ON NEXT
MIN
ÇALIŞMA
SÜRESİ
6
Manuel Sulama Sırasında:
Etkn Bölge çn kalan sulama Çalıştırma Süres'n
stendğ şeklde ayarlamak çn
+
veya
–
tuşuna basın.
Etkn Bölge'nn sulanmasını hemen ptal edp
sulama kuyruğundak sıradak Bölge'ye atlamak
çn İLERİ (NEXT) tuşuna basın.
TEK Bölgenin Sulanması:
Basın. MANUEL SULAMA (MANUAL
WATERING) tuşuna.
İstedğnz TEK Bölge'y seçmek çn
+
veya
–
tuşuna basın; sonra İLERİ (NEXT) tuşuna basın.
Z
O
N
E
MIN
BACK OFF ON NEXT
BÖLGE
İstedğnz Çalıştırma Süres'n ayarlamak çn
+
veya
–
tuşuna basın; sonra İLERİ (NEXT)
tuşuna basıp sulamayı başlatın.
Z
O
N
E
BACK OFF ON NEXT
MIN
ÇALIŞMA
SÜRESİ
Manuel Sulama Sırasında:
Etkn Bölge çn kalan sulama Çalıştırma Süres'n
stendğ şeklde ayarlamak çn
+
veya
–
tuşuna basın.
SEASONAL
ADJUST
Mevsime Göre Ayarlama
Tüm Bölgeler için sulama süresini
(Çalıştırma Süreleri) artırır veya azaltır.
Basın. Mevsime Göre Ayarlama (Seasonal
Adjust) tuşuna.
Mevsme Göre Ayarlama (Seasonal Adjust) yüzde
ayarını artırmak veya azaltmak çn
+
veya
–
tuşuna basın.
NOT: MEVSİME GÖRE AYARLAMA (SEASONAL
ADJUST) değer, % -90 le % +100 arasında
br orana ayarlanablr. Örneğn, ayarı % +50
yaptığınızda, 10 dakkalık Çalıştırma Süres
15dakka olur.
BACK OFF ON NEXT
AYAR
NOT: MEVSİME GÖRE AYARLAMA (SEASONAL
ADJUST), programlanan TÜM sulama
zamanlamalarını etkler.
7
Kurulum
İç Mekân Modeli
Denetleyicinin Montajı
İç mekândak br duvarda, topraklı br elektrk
prznden en çok 1,8 metre (6 ft) mesafede,
uygun br montaj yer seçn. Üntenn altında,
kablo bağlantıları çn boşluk bırakın.
ESP-RZX
Z
O
N
E
OFF
AUTO
T
2
W
3
TH
4
F
5
S
6
SU
7
M
1
DATE/TIME
SCHEDULE
MANUAL
SEASONAL
ADJUST
BACK OFF ON NEXT
En çok
1,8 metre
7,6 cm
NOT: br AÇIK/KAPALI (ON/OFF) anahtarla
kontrol edlen veya GFI (topraklama arıza
kescl) prz KULLANMAYIN.
Kablo bağlantı bölmesnn kapağını, k
yanındak çıkıntılardan tutup kendnze doğru
çekerek çıkartın.
ESP-RZX
Z
O
N
E
OFF
AUTO
T
2
W
3
TH
4
F
5
S
6
SU
7
M
1
DATE/TIME
SCHEDULE
MANUAL
SEASONAL
ADJUST
BACK OFF ON NEXT
Montaj vdasını duvara takın. Vda başıyla
duvar yüzey arasında 3 mlmetre (1/8 nç)
aralık bırakın.
NOT: gerekrse, vdaların y tutmasını sağlamak
çn, ürünle brlkte verlen dübeller kullanın.
Denetleyc üntesnn arkasındak, anahtar
delğ şeklndek delğ vdanın başına geçrn ve
üntey aşağı çekerek sıkıca asın.
0,3 cm
ANAHTAR
DELİĞİ
Duvara, kablo bağlantı bölmesnn çndek
delkten br vda daha takın. Üntenn duvara
sıkıca tutturulmuş olduğundan emn olun.
ESP-RZX
Z
O
N
E
OFF
AUTO
T
2
W
3
TH
4
F
5
S
6
SU
7
M
1
DATE/TIME
SCHEDULE
MANUAL
SEASONAL
ADJUST
BACK OFF ON NEXT
REMOTE
24VAC
ACCESSORY
SENS
12345678CM
RESET
Elektrik Bağlantısı
Transformatörün kablosunu, üntenn altındak
kablo delğnden geçrn.
Elektrk kablosunun ucundak teller,
denetleycdek k 24VAC konnektörlerne
bağlayın.
ESP-RZX
Z
O
N
E
OFF
AUTO
T
2
W
3
TH
4
F
5
S
6
SU
7
M
1
DATE/TIME
SCHEDULE
MANUAL
SEASONAL
ADJUST
BACK OFF ON NEXT
REMOTE
24VAC
ACCESSORY
SENS
12345678CM
RESET
Transformatörü elektrk przne takın.
UYARI: bütün kablo bağlantılarını yapmadan
ve iyice kontrol etmeden, transformatörü prize
takmayın.
8
Kurulum
Dış Mekân Modeli
Denetleyicinin Montajı
Dış mekândak br elektrk przne erşm
olan, uygun br montaj yer seçn. Sol tarafta,
denetleycnn menteşel kapağının sola doğru
tam açılableceğ kadar boşluk bırakın. Üntenn
altında da kablo bağlantıları çn boşluk bırakın.
ESP-RZX
Z
O
N
E
OFF
AUTO
T
2
W
3
TH
4
F
5
S
6
SU
7
M
1
DATE/TIME
SCHEDULE
MANUAL
SEASONAL
ADJUST
BACK OFFON NEXT
20,3 cm
7,6 cm
Denetleycnn dış kapağını çekerek açın ve
sola yatırın; sonra kablo bağlantı bölmesnn
kapağını tutup kendnze çekerek çıkartın.
ESP-RZX
Z
O
N
E
OFF
AUTO
T
2
W
3
TH
4
F
5
S
6
SU
7
M
1
DATE/TIME
SCHEDULE
MANUAL
SEASONAL
ADJUST
BACK OFFON NEXT
Montaj vdasını duvara takın. Vda başıyla
duvar yüzey arasında 3 mlmetre (1/8 nç)
aralık bırakın.
NOT: gerekrse, vdaların y tutmasını sağlamak
çn, ürünle brlkte verlen dübeller kullanın.
Denetleyc üntesnn arkasındak, anahtar
delğ şeklndek delğ vdanın başına geçrn
ve üntey aşağı çekerek sıkıca asın.
0,3 cm
ANAHTAR
DELİĞİ
Duvara, kablo bağlantı bölmesnn çndek
delkten br vda daha takın. Üntenn duvara
sıkıca tutturulmuş olduğundan emn olun.
ESP-RZX
Z
O
N
E
OFF
AUTO
T
2
W
3
TH
4
F
5
S
6
SU
7
M
1
DATE/TIME
SCHEDULE
MANUAL
SEASONAL
ADJUST
BACK OFF ON NEXT
CONNECT
120 VAC
REMOTE
24VAC
ACCESSORY
SENS
12345678CM
RESET
Elektrik Bağlantısı
ESP-RZX denetleyicinin dış mekân modelinde,
şebeke elektriğinin voltajını (ABD modellerinde
120VAC; uluslararası modellerde 230 VAC; Avustralya
modellerinde 240 VAC) 24 VAC voltaja düşüren,
dâhili bir transformatör vardır. Elektrik kablolarını,
transformatörün üç kablosuna (Faz, Nötr, Toprak)
bağlamanız gerekir.
UYARI: elektrik çarpması, ciddi yaralanmaya
veya ölüme neden olabilir. Elektrik kablolarını
bağlamadan önce, elektriğin KAPALI olduğundan
emin olun.
UYARI: bütün elektrik bağlantıları ve çekilen
kablolar, yerel inşaat yönetmeliklerine uygun
olmalıdır.
9
Elektrik Bağlantıları
120 VAC (ABD) 230 VAC (Uluslararası)
Siyah elektrik kablosu
(faz) siyah transformatör
kablosuna
Siyah elektrik kablosu
(faz) siyah transformatör
kablosuna
Beyaz elektrik
kablosu (nötr) beyaz
transformatör kablosuna
Mavi elektrik kablosu
(nötr) mavi transformatör
kablosuna
Yeşil elektrik kablosu
(toprak) yeşil
transformatör
kablosuna
Yeşil şeritli sarı elektrik
kablosu (toprak) yeşil
şeritli sarı transformatör
kablosuna
Bütün kablo bağlantılarının sıkıca
tutturulduğundan emn olun. Sonra, kablo
kutusunun kapağını yerne takıp vdayla sıkıştırın.
UYARI: bütün kablo bağlantılarını yapmadan
ve kontrol etmeden elektriği AÇMAYIN.
NOT: br AÇIK/KAPALI (ON/OFF) anahtarla
kontrol edlen veya GFI (topraklama arıza
kescl) prz KULLANMAYIN.
NOT: Chazın kullanımı hakkında güvenlkle
sorumlu br kş tarafından gözetm veya
yönlendrme sağlanmadıkça, bu chaz (çocuklar
dahl) düşük fzksel, duyusal veya zhnsel
becerlere sahp veya yeterl deneym veya blgs
olmayan kşler tarafından kullanılmamalıdır.
Çocukların chaz le oynamaması temn edlecek
şeklde kontrol edlmes gerekmektedr.
UYARI: Dış mekan kontrol ünitesine ait besleme
kablosunun hasar görmesi halinde, üreticinin
veya onun servis yetkilisinin temin edeceği özel
kablo veya tertibatla değiştirilmesi şarttır.
İç mekan kontrol üntesne at besleme
kablosunun hasar görmes halnde, tehlkel br
durumun ortaya çıkmaması adına kablonun
üretc, onun servs yetkls veya benzer ntelkte
kşlerce değştrlmes şarttır.
Denetleyc üntesnn sol alt köşesndek kablo
kutusunu bulun. Tornavda yardımıyla kutunun
kapağını açıp transformatör bağlantı kablolarını
açığa çıkarın.
ESP-RZX
Z
O
N
E
OFF
AUTO
T
2
W
3
TH
4
F
5
S
6
SU
7
M
1
DATE/TIME
SCHEDULE
MANUAL
SEASONAL
ADJUST
BACK OFFON NEXT
CONNECT
120 VAC
REMOTE
24VAC
ACCESSORY
SENS
12345678CM
RESET
Üç harc elektrk kablosunu, üntenn altındak
kablo delğnden geçrp kablo kutusunun
çne sokun.
NOT: gerekrse, üntenn alt tarafında,
transformatörün altına gelen yerdek parçayı
tp çıkartın ve ünteye 1/2 nçlk (12,7 mlmetre)
elektrk hat borusu takın.
ESP-RZX
Z
O
N
E
OFF
AUTO
T
2
W
3
TH
4
F
5
S
6
SU
7
M
1
DATE/TIME
SCHEDULE
MANUAL
SEASONAL
ADJUST
BACK OFF ON NEXT
REMOTE
24VAC
ACCESSORY
SENS
12345678CM
RESET
Ürünle brlkte verlen kablo sıkıştırma
başlıklarını kullanarak, harc elektrk kablolarını
(faz, nötr ve toprak) kablo kutusunun çndek
transformatör kablolarına bağlayın.
UYARI: ani elektrik yükselmelerine karşı
koruma sağlamak için, toprak kablosunun
dabağlanması gerekir.
ESP-RZX
Z
O
N
E
OFF
AUTO
T
2
W
3
TH
4
F
5
S
6
SU
7
M
1
DATE/TIME
SCHEDULE
MANUAL
SEASONAL
ADJUST
BACK OFFONNEXT
REMOTE
24VAC
ACCESSORY
SENS
12345678CM
RESET
10
Kablo Bağlantıları
Her Bölge'nin valf kablolarını ve (isteğe bağlı)
Ana Valf, Pompa Çalıştırma Rölesi veya Yağmur
Sensörü kablolarını bağlayın.
NOT: dış mekân modeln kuruyorsanız, bütün
Bölge kablolarını üntenn altındak kablo
delğnden veya arkasındak, çıkan parçayla
kapatılmış delkten geçrn.
Bölge Valfları
Her Bölge valfının elektrk kablosunu,
denetleycnn klemens bloğundak, o Bölge'ye
karşılık gelen numaralı konnektöre takın.
Her valfın ortak kablosunu, C (ORTAK; COMMON)
konnektörüne takın.
ESP-RZX
Z
O
N
E
OFF
AUTO
T
2
W
3
TH
4
F
5
S
6
SU
7
M
1
DATE/TIME
SCHEDULE
MANUAL
SEASONAL
ADJUST
BACK OFF ON NEXT
REMOTE
24VAC
ACCESSORY
SENS
12345678CM
RESET
BÖLGE
1VANA
ORTAK
GÜÇ
BÖLGE
2VANA
Ana Valfın Bağlanması
İsteğe bağlı Ana Valf'ın ESP-RZX denetleyiciye
bağlanması:
Ana valfın elektrk kablosunu, denetleycnn
klemens bloğundak M (ANA; MASTER)
konnektörüne takın.
Ana valfın ortak kablosunu, C (ORTAK; COMMON)
konnektörüne takın.
ESP-RZX
Z
O
N
E
OFF
AUTO
T
2
W
3
TH
4
F
5
S
6
SU
7
M
1
DATE/TIME
SCHEDULE
MANUAL
SEASONAL
ADJUST
BACK OFF ON NEXT
REMOTE
24VAC
ACCESSORY
SENS
12345678CM
RESET
ANA VANA
ORTAK
GÜÇ
11
Pompa Çalıştırma Rölesinin Bağlanması
İsteğe bağlı Pompa Çalıştırma Rölesi'nin ESP-RZX
denetleyiciye bağlanması:
Bazı yerlerde kuyudan veya başka br su kaynağından
su çekmek çn pompalar kullanılır. Br pompayı
denetleyc üzernden çalıştırmak styorsanız, br
Pompa Çalıştırma Röles takmanız gerekr.
Pompa Çalıştırma Röles denetleycye, Ana Vala aynı
şeklde bağlanır; ancak, su kaynağındak pompaya
farklı şeklde bağlanır.
NOT: ESP-RZX denetleycde, pompa çn ana
elektrk bağlantısı YOKTUR.
Pompa Çalıştırma Röles'nn Röle Grş
kablosunu denetleycnn klemens bloğundak
M (ANA; MASTER) konnektörüne takın.
ESP-RZX
Z
O
N
E
OFF
AUTO
T
2
W
3
TH
4
F
5
S
6
SU
7
M
1
DATE/TIME
SCHEDULE
MANUAL
SEASONAL
ADJUST
BACK OFF ON NEXT
REMOTE
24VAC
ACCESSORY
SENS
12345678CM
RESET
ORTAK
ALAN
ORTA IĞ
POMPA
ÇALI TIRMAŞ
RÖLESİ
RÖLE
GRİ İŞİ
Pompa Çalıştırma Röles'nn ortak kablosunu,
C (ORTAK; COMMON) konnektörüne takın.
NOT: pompa Çalıştırma Röles'n kullanırken
pompanın bozulma htmaln ortadan kaldırmak
çn, klemens bloğunda kullanılmayan herhang
br Bölge konnektöründen en yakınındak
kullanılan Bölge konnektörüne br köprü
kablosu çekn.
Örneğn, sadece k Bölge'nn bağlandığı
4 Bölgel br denetleyc model kullanılmaktaysa,
klemens bloğunda Bölge 3 ve 4'ün
konnektörlern, en yakın etkn konnektöre
(bu örnekte, Bölge 2) bağlayın.
Yağmur Sensörünün Bağlanması
İsteğe bağlı yağmur sensörünün ESP-RZX
denetleyiciye bağlanması:
Klemens bloğunda, SENSÖR (SENS)
konnektörlerndek köprü kablosunu çıkartın.
ESP-RZX
Z
O
N
E
OFF
AUTO
T
2
W
3
TH
4
F
5
S
6
SU
7
M
1
DATE/TIME
SCHEDULE
MANUAL
SEASONAL
ADJUST
BACK OFF ON NEXT
REMOTE
24VAC
ACCESSORY
SENS
12345678CM
RESET
Her k Yağmur Sensörü kablosunu SENSÖR
(SENS) konnektörlerne bağlayın.
ESP-RZX
Z
O
N
E
OFF
AUTO
T
2
W
3
TH
4
F
5
S
6
SU
7
M
1
DATE/TIME
SCHEDULE
MANUAL
SEASONAL
ADJUST
BACK OFF ON NEXT
REMOTE
24VAC
ACCESSORY
SENS
12345678CM
RESET
12
Seçenekler ve Özel Özellikler
Pillerin Takılması
Yedek güç olarak pil takıldığı takdirde,
ESP-RZX'teki Tarih ve Saat bilgileri silinmez.
NOT: yaptığınız programlamalar, sabt br belleğe
kaydedlr ve pl takılmasa ble denetleycde kalır.
Aşağıda gösterldğ şeklde, klemens bloğunun
üstündek pl yuvasına k adet AAA pl takın.
REMOTE
24VAC SENS
12345678CM
ACCESSORY
ESP-RZX
Z
O
N
E
OFF
AUTO
T
2
W
3
TH
4
F
5
S
6
SU
7
M
1
DATE/TIME
SCHEDULE
MANUAL
SEASONAL
ADJUST
BACK OFF ON NEXT
Sıfırlama Düğmesi
Denetleyici düzgün çalışmadığında, SIFIRLA
(RESET) düğmesine basmayı deneyebilirsiniz.
NOT: önceden programlanmış olan sulama
zamanlamaları bellekte kayıtlı kalır, ancak Tarh/
Saat ayarlarının yenden yapılması gerekr.
Düğmenn delğne, ataş ucu gb nce br
tel sokun ve denetleyc sıfırlanıncaya kadar
basılı tutun.
ESP-RZX
Z
O
N
E
OFF
AUTO
T
2
W
3
TH
4
F
5
S
6
SU
7
M
1
DATE/TIME
SCHEDULE
MANUAL
SEASONAL
ADJUST
BACK OFF ON NEXT
REMOTE
24VAC
ACCESSORY
SENS
12345678CM
RESET
Yağmur Sensörünü Atlama
Denetleyici manuel olarak, Yağmur Sensörü'ne
UYACAK (OBEY) veya sensörü GÖZ ARDI EDECEK
(IGNORE) şekilde ayarlanabilir.
NOT: yağmur Sensörünü Atlama ayarları,
denetleyc sulama yapmaktayken değştrlemez.
Tüm Bölgeler İçin Atlama Ayarlanması
Basın. OTOMATİK (AUTO) tuşuna.
UY (OBEY) le GÖZ ARDI ET (IGNORE) arasında
geçş yapmak çn, GERİ (BACK) ve İLERİ
(NEXT) tuşlarına brlkte basıp bırakın.
ESP-RZX
Z
O
N
E
OFF
AUTO
T
2
W
3
TH
4
F
5
S
6
SU
7
M
1
DATE/TIME
SCHEDULE
MANUAL
SEASONAL
ADJUST
BACK OFF ON NEXT
GÖZ ARDI ET (IGNORE) seçili olduğunda,
ekranda YAĞMUR SENSÖRÜ YOK (NO RAIN
SENSOR) simgesi görüntülenir.
13
Sorun Giderme
Hata Algılama
ESP-RZX denetleycde, elektrk kısa devresn veya br
Bölge'nn çıkış hattındak aşırı yüklenme durumunu
algılayan, yerleşk br hata algılama sstem vardır.
Br hata ortaya çıktığında, hatayla lgl olarak şu
adımlar gerçekleşr:
Ünte OTOMATİK (AUTO) veya MANUEL SULAMA
(MANUAL WATERING) modundaysa, ekranda lgl Bölge
numarası ve Hata (Err) uyarı mesajı görüntülenr.
Sulama Sorunları
Sorun Olası Nedeni Olası Çözümü
Programlanan
zamanlamalar
ve manuel sulama
fonksiyonları
başlamıyor.
Su kaynağından su gelmiyordur. Ana su hattında kesilme veya tıkanma olmadığından
ve diğer bütün su kaynağı hatlarının açık olduğundan
ve düzgün çalıştığından emin olun.
Kablolarda temassızlık vardır
veya doğru bağlanmamıştır.
Bölge kablolarının ve ana valf veya pompa başlatma
rölesi kablolarının, denetleyiciye ve bölgeye sıkıca bağlı
olduğundan emin olun.
Bölge kabloları aşınmış
veya hasar görmüştür.
Bölge kablolarında hasar olup olmadığına bakın ve
gerekirse kabloları değiştirin. Kablo bağlantılarını
kontrol edin ve gerekirse su geçirmez konnektörlerle
değiştirin.
Bağlı olan yağmur sensörü
devreye girmiş olabilir.
Yağmur sensörünü kurutun veya denetleyicinin klemens
bloğundan ayırıp, iki SENSÖR (SENS) konnektörünü
köprü kablosuyla birbirine bağlayın.
Klemens bloğunda iki SENSÖR
(SENS) konnektörünü birbirine
bağlayan köprü kablosu düşmüş
veya kopmuş olabilir.
Denetleyicinin klemens bloğundaki iki SENSÖR (SENS)
konnektörünü, 14'lük veya 18'lik, kısa bir köprü kabloyla
birbirine bağlayın.
Elektrik Sorunları
Sorun Olası Nedeni Olası Çözümü
Ekranda görüntü yok. Denetleyiciye elektrik gitmiyordur. Ana AC güç kaynağının prize sıkıca takılı olduğundan
veya kablo bağlantısında sorun olmadığından ve
düzgün çalıştığından emin olun.
Ekran dondu
ve denetleyici
programlama
kabul etmiyor.
Elektrikteki ani bir yüklenme,
denetleyicinin elektronik
devrelerini etkilemiş olabilir.
Denetleyiciyi prizden çıkartıp 2 dakika bekleyin, sonra
tekrar takın. Kalıcı bir hasar oluşmamışsa, dönetleyicinin
programlamayı kabul etmesi ve tekrar normal şekilde
çalışmaya başlaması gerekir.
İlgl Bölge'nn bütün sulama şlemler ptal edlr ve
sulama, sulama kuyruğundak, çalışır durumda olan br
sonrak Bölge'ye geçer.
NOT: zamanlanmış olan br sonrak sulama turunda
denetleyc, sorunlu Bölge'y sulamayı br kez daha
deneyecektr. Bölgenn sulama turu sorunsuz
br şeklde tamamlanırsa, o Bölge'ye lşkn hata
otomatk olarak kalkar.
14
O Bölge'nn Sulama Çalıştırma Süres'n grn.
Sulama Başlatma Saatler'n grn (en çok altı grş).
Sulama Başlatma Günler'n seçn (onay kutusu).
Özelleştrlmş Günler seçlrse, sulamanın, haftanın
hang günlernde yapılacağını belrtmek çn o
günler dare çne alın. Döngüsel Günler seçlrse,
1'den 14'e kadar br sayı grn.
Bölge
Bölge
Açıklaması
Sulama
Çalıştırma
Süresi
Sulama Başlatma Saatleri Sulama Başlatma Günleri
1
________
DAKİKA
1 ____ : ____ AM PM
2 ____ : ____ AM PM
3 ____ : ____ AM PM
4 ____ : ____ AM PM
5 ____ : ____ AM PM
6 ____ : ____ AM PM
Özelleştirilmiş Günler
PT S Ç PR C CT PA
Tek Say. G.
Çift Say. G.
Döng. Günler ____ günde bir
2
________
DAKİKA
1 ____ : ____ AM PM
2 ____ : ____ AM PM
3 ____ : ____ AM PM
4 ____ : ____ AM PM
5 ____ : ____ AM PM
6 ____ : ____ AM PM
Özelleştirilmiş Günler
PT S Ç PR C CT PA
Tek Say. G.
Çift Say. G.
Döng. Günler ____ günde bir
3
________
DAKİKA
1 ____ : ____ AM PM
2 ____ : ____ AM PM
3 ____ : ____ AM PM
4 ____ : ____ AM PM
5 ____ : ____ AM PM
6 ____ : ____ AM PM
Özelleştirilmiş Günler
PT S Ç PR C CT PA
Tek Say. G.
Çift Say. G.
Döng. Günler ____ günde bir
4
________
DAKİKA
1 ____ : ____ AM PM
2 ____ : ____ AM PM
3 ____ : ____ AM PM
4 ____ : ____ AM PM
5 ____ : ____ AM PM
6 ____ : ____ AM PM
Özelleştirilmiş Günler
PT S Ç PR C CT PA
Tek Say. G.
Çift Say. G.
Döng. Günler ____ günde bir
5
________
DAKİKA
1 ____ : ____ AM PM
2 ____ : ____ AM PM
3 ____ : ____ AM PM
4 ____ : ____ AM PM
5 ____ : ____ AM PM
6 ____ : ____ AM PM
Özelleştirilmiş Günler
PT S Ç PR C CT PA
Tek Say. G.
Çift Say. G.
Döng. Günler ____ günde bir
6
________
DAKİKA
1 ____ : ____ AM PM
2 ____ : ____ AM PM
3 ____ : ____ AM PM
4 ____ : ____ AM PM
5 ____ : ____ AM PM
6 ____ : ____ AM PM
Özelleştirilmiş Günler
PT S Ç PR C CT PA
Tek Say. G.
Çift Say. G.
Döng. Günler ____ günde bir
7
________
DAKİKA
1 ____ : ____ AM PM
2 ____ : ____ AM PM
3 ____ : ____ AM PM
4 ____ : ____ AM PM
5 ____ : ____ AM PM
6 ____ : ____ AM PM
Özelleştirilmiş Günler
PT S Ç PR C CT PA
Tek Say. G.
Çift Say. G.
Döng. Günler ____ günde bir
8
________
DAKİKA
1 ____ : ____ AM PM
2 ____ : ____ AM PM
3 ____ : ____ AM PM
4 ____ : ____ AM PM
5 ____ : ____ AM PM
6 ____ : ____ AM PM
Özelleştirilmiş Günler
PT S Ç PR C CT PA
Tek Say. G.
Çift Say. G.
Döng. Günler ____ günde bir
Program Tablosu
Denetleyicinizi programlamadan önce, Program
Tablosu'nu kullanarak her Bölge'nin sulama zaman
çizelgesini planlayın ve referans olarak kullanın.
Bölge Açıklaması sütununa, "öndek çmenlk" veya
"yan bahçe" gb kısa br açıklama yazın.
Türkçe
Rain+Birdt
Rain Bird Corporation
6991 East Southpoint Road
Tucson, AZ 85756
USA
Tel: (520) 741-6100
Faks: (520) 741-6522
Rain Bird International
1000 West Sierra Madre Avenue
Azusa, CA 91702
USA
Tel: +1 (626) 963-9311
Faks: +1 (626) 852-7343
Rain Bird Europe SNC
900, rue Ampère, B.P. 72000
13792 Aix en Provence Cedex 3
FRANCE
Tel: (33) 4 42 24 44 61
Faks: (33) 4 42 24 24 72
Rain Bird France SNC
900, rue Ampère, B.P. 72000
13792 Aix en Provence Cedex 3
FRANCE
Tel: (33) 4 42 24 44 61
Faks: (33) 4 42 24 24 72
Rain Bird Ibérica. S.A.
Polígono Ind. Pinares Llanos
C/ Carpinteros, 12, 2ºC
28670 Villaviciosa de Odón, Madrid
ESPAÑA
Tel: (34) 91 632 48 10
Faks: (34) 91 632 46 45
Rain Bird Desutschland GmbH
Oberjesinger Str. 53
71083 Herrenberg-Kuppingen
DEUTSCHLAND
Tel: (49) 07032 99010
Faks: (49) 07032 9901 11
Rain Bird Sverige AB
Fleningevägen 315
254 77 Fleninge
SWEDEN
Tel: (46) 42 25 04 80
Faks: (46) 42 20 40 65
Rain Bird Turkey
İstiklal Mahallesi,
Alemdağ Caddesi, No.262
34760 Ümraniye İstanbul
TÜRKİYE
Tel: (90) 216 443 75 23
Faks: (90) 216 461 74 52
2012 Rain Bird Corporation
t
Rain Bird Corporation şirketinin tescilli ticari markasıdır
www.rainbird.com
www.rainbird.eu
P/N: 640251-0727JL12
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
İlgili Makaleler
-
Rain Bird ESP-RZX El kitabı
-
Rain Bird RC2-230V WiFi Smart Controller Kullanım kılavuzu
-
Rain Bird RC2-230V WiFi Smart Controller Kullanım kılavuzu
-
-
-
-
-