Rain Bird ESP-Modular El kitabı

Sayfa yükleniyor ...

130

ESP Modüler Kumanda Cihaz›Montaj, Programlama ve Kullan›m K›lavuzu Giriﬂ

Türkçe

G‹R‹ﬁ

ESP Modüler kumanda cihaz›, evlerde ve hafif ticari

uygulamalarda kullan›m amaçl› bir sulama zamanlama

cihaz›d›r.

ESP Modüler kumanda cihaz›n›n IESP-4M modeli iç ve

d›ﬂ mekanlarda kullan›labilir.

Ana birim taraf›ndan dört adet vana ve bir adet ana

vana/pompa çal›ﬂt›rma rölesi desteklenir. ‹ste¤e ba¤l›

modüller eklenerek, ESP Modüler cihaz› taraf›ndan 12

adede kadar vana, bir adet yard›mc› vana ve bir adet

ana vana/pompa çal›ﬂt›rma rölesi desteklenebilir.

I. UYGUN B‹R YER SEÇ‹LMES‹

DIﬁ MEKAN

DUVAR MONTAJI

19,2 cm

27,2 cm

1

2

3

4

6

7

5

MONTAJ

131

ESP Modüler Kumanda Cihaz› Montaj, Programlama ve Kullan›m K›lavuzu Giriﬂ

II. KUMANDA C‹HAZININ MONTAJI

1

3

Duvar türü ve vida yuvas› için uygun bir vida monte edin.

Kumanda cihaz›n› vida yuvas›ndan as›n.

Kumanda cihaz›n› hizalay›n ve aﬂa¤›daki montaj

deliklerinden biri veya daha fazlas›n›n yerini veya

yerlerini iﬂaretleyin.

1

Uygun tipteki viday› veya vidalar› aﬂa¤›daki montaj

deliklerine geçirin. Kutunun sa¤lam olup olmad›¤›n›

kontrol edin.

3

2

III. KABLOLAMA – ELEKTR‹K

1

3

2

4

Onayl› ba¤lant› elemanlar› kullanarak

kablolar› ﬂu ﬂekilde ba¤lay›n:

•

Kahverengi – Kahverengi

•

Mavi – Mavi

•

Yeﬂil/Sar› – Yeﬂil/Sar›

Not: Elektrik dalgalanmalar›na karﬂ› ek

korunma sa¤lanmas› için yeﬂil/sar› toprak

kablolar›n›n ba¤lanmas› ZORUNLUDUR.

230 VAC

1,3 cm çapl› boru tesisat› uygundur

2

Türkçe

132

ESP Modüler Kumanda Cihaz›Montaj, Programlama ve Kullan›m K›lavuzu Giriﬂ

Türkçe

IV. KABLOLAMA – ELEKTR‹KL‹ VANALAR

‹stasyon Vanalar›

Ana Vana

Güç rölesi

 "COM"

 "MV"

Pompa çal›ﬂt›rma rölesi

Pompa Çal›ﬂt›rma

MV iﬂaretli terminal, otomatik olarak

pompay› röle vas›tas›yla çal›ﬂt›rmaya veya

ana vanay› açmaya yarar. MV terminali

ancak istasyonlardan biri çal›ﬂ›rken güç

sa¤lar.

Tavsiye edilen röleler: FINDER 55 32 80 24,

HAGER ES-224, TELEMECANIQUEGC

1610B5.

Vana Test Terminali

Vana Test Terminali (VT) taraf›ndan (AC güç uygulanm›ﬂ

olarak) 24V sabit ç›kt› sa¤lan›r ve bunun yard›m›yla istasyon

vanas›n›n kablolamas› çabucak kontrol edilebilir.

Not: Bu bölümü yaln›zca sisteminiz için ana vana ya da

pompa çal›ﬂt›rma rölesi gerekiyorsa doldurun. Kumanda

cihaz› taraf›ndan pompa için ana güç sa¤lanmamaktad›r.

133

ESP Modüler Kumanda Cihaz› Montaj, Programlama ve Kullan›m K›lavuzu Giriﬂ

V. KULLANILMAYAN ‹STASYONLAR

‹Ç‹N BA⁄LANTI AYARI

VI. SENSÖR SEÇENE⁄‹

1

D‹KKAT: Pompa çal›ﬂt›rma rölesi kullan›ld›¤›nda

pompan›n hasar görmesini önlemek için,

kullan›lmayan istasyonlar› kullan›lan bir istasyona

ba¤lant› eleman› (jumper) yard›m›yla ba¤lay›n.

Kullan›lmayan istasyonlar bu ﬂekilde ba¤lanmazsa ve

kazayla aç›l›rsa, pompa susuz (boﬂta) çal›ﬂabilir.

Boﬂta çal›ﬂt›rmak ise pompan›n aﬂ›r› ›s›nmas›na ve

yanmas›na neden olabilir.

1

Kumanda cihaz›na sensör ba¤lam›yorsan›z,

SENS terminallerine cihazla birlikte gelen

ba¤lant› eleman›n› (jumper) takmay› unutmay›n.

Ya¤mur kontrol veya Nem Sensörleri bu

terminallerin aras›na DE⁄‹L, ancak COM

terminaline seri olarak ba¤lanmal›d›r.

1

Çekerek ç›kar›n.

1

2

1

RSD Rain Sensor ya

da baﬂka benzeri

pasif cihazlar

VII. YEDEK P‹L

1

Türkçe

134

ESP Modüler Kumanda Cihaz›Montaj, Programlama ve Kullan›m K›lavuzu Giriﬂ

Türkçe

VIII. MODÜLLER‹N MONTAJI (ilave vanalar için)

1

3

2

‹ste¤e ba¤l› modülleri her türlü pozisyonda ve

kumanda cihaz› çal›ﬂ›r durumdayken monte

edebilirsiniz.

Modülü aç›k yuvalardan birine kolun kilitlenmemiﬂ

konumda olmas›na dikkat ederek tak›n.

Modülü yerine oturtup kilitlemek için kolu sa¤a

kayd›r›n.

1

2

3

IX. MONTAJIN B‹T‹R‹LMES‹

1

2

135

ESP Modüler Kumanda Cihaz› Montaj, Programlama ve Kullan›m K›lavuzu Giriﬂ

KUMANDA VE ANAHTARLAR

Sa¤daki ﬂekilde ESP Modüler kumanda cihaz›ndaki kumandalar, anahtarlar ve göstergeler

yer almaktad›r:

LCD Ekran› – normal çal›ﬂma s›ras›nda, saatin kaç oldu¤unu gösterir; programlama

s›ras›nda, komutlar›n›z›n sonuçlar›n› gösterir; sulama s›ras›nda, hangi vanan›n sulama

yapt›¤›n› ve çal›ﬂma süresinin dolmas›na kaç dakika kald›¤›n› gösterir.

LED Alarm Iﬂ›¤› – aﬂa¤›daki durumlarda yanar:

• Sulaman›n bir sensör taraf›ndan ask›ya al›nmas›

• Kumanda cihaz› taraf›ndan vana k›sa devresi tespit edilmesi

• Bir programlama hatas› yap›lmas›

Aﬂa¤›-Yukar›, ON-OFF Dü¤meleri — program ayarlar›n› aﬂa¤› veya yukar› kayd›rmak,

ya da sulama günlerini AÇIK (ON) ya da KAPALI (OFF) konuma getirmek için kullan›l›r.

Elle Çal›ﬂt›rma / ‹leri Dü¤mesi — (Elle Çal›ﬂt›rma) bir sulama program›n› ya da

istasyon vanas›n› (veya vanalar›n›) elle çal›ﬂt›rmak için kullan›l›r. (‹leri)

programlama basamaklar› ya da ayarlanan de¤erleri s›rayla atlamak için kullan›l›r.

Program Sürgü Anahtar› — A, B, veya C sulama program›n› seçmek için kullan›l›r.

Sensör Baypas Anahtar› — iste¤e ba¤l› olarak tak›lan bir sensörden gelen komutlara

kumanda cihaz›n›n uymas› ( ) ya da bunlar› göz ard› etmesi ( ) için kullan›l›r.

Programlama Kadran› — kumanda cihaz›n› aç›p kapatmak ve programlamak için

kullan›l›r.

1

2

3

4

5

6

7

1

3 4 5 6

2

Türkçe

136

ESP Modüler Kumanda Cihaz›Montaj, Programlama ve Kullan›m K›lavuzu Giriﬂ

Türkçe

I. TAR‹H AYARININ YAPILMASI

Gün-Ay-Y›l

PROGRAMLAMA

II. SAAT AYARININ YAPILMASI

Saat-Dakika

III. PROGRAM SEÇ‹LMES‹

1

2

3

4

1

2

3

4

5

6

137

ESP Modüler Kumanda Cihaz› Montaj, Programlama ve Kullan›m K›lavuzu Giriﬂ

IV. SULAMA PER‹YODU SEÇ‹LMES‹

A.1 7 (

Haftan›n seçti¤iniz günlerinde

sulama yapar.

)

B. 2 4 6 / 1 3 5

(Çift/Tek Takvim Günleri)

1

2

3

1

2

3

4

5

6

7

Her program dört sulama periyodundan birinde

çal›ﬂabilir. Size gereken periyodu seçin ve ilgili

talimatlar› izleyin.

1 7:

Haftan›n seçti¤iniz günlerinde sulama yapar.

2 4 6:

Ay›n çift say›l› günlerinde sulama yapar

1 3 5:

Ay›n tek say›l› günlerinde sulama yapar.

1 31:

Seçilen say›da ___ gün (ör. 1’er gün, 2’ﬂer

gün, vb.) arayla sulama yapar.

«ON»

«OFF»

«ON»

«OFF»

1 - Pazartesi

2 - Sal›

3 - Çarﬂamba

4 - Perﬂembe

5 - Cuma

6 - Cumartesi

7 - Pazar

Türkçe

138

ESP Modüler Kumanda Cihaz›Montaj, Programlama ve Kullan›m K›lavuzu Giriﬂ

Türkçe

1 2

1 2 3

1 2 3 4

=

= =

=

…

,

IV. SULAMA PER‹YODU SEÇ‹LMES‹

(devam)

C. 1 31

(Periyodik)

1

2

3

5 4

6

7

sulama periyodu bugün baﬂl›yor

sulama periyodu yar›n baﬂl›yor

sulama periyodu 2 gün sonra baﬂl›yor

sulama periyodu __ gün sonra baﬂl›yor

V. SULAMA PROGRAMI BAﬁLAMA

SAATLER‹N‹N AYARLANMASI

1

2

3

5

4

Bir sulama saatini silmek için, yukar›



ya

da aﬂa¤›



dü¤melerini saat 23:45 ile 0:00H

aras›nda “OFF” ayar› belirinceye dek bas›l›

tutun.

Bu program› için baﬂka baﬂlama saatleri

kurmak için, ileri dü¤mesine basarak

sonraki baﬂlama saatini görüntüleyin. Gereken

saat görününceye dek tekrarlay›n.

8

139

ESP Modüler Kumanda Cihaz› Montaj, Programlama ve Kullan›m K›lavuzu Giriﬂ

VI. VANA SULAMA SÜRES‹N‹N

AYARLANMASI

1

2

3

4

Çal›ﬂma süresini yukar› ya da aﬂa¤› çekerek

ayarlamak için kullan›n. Vanan›n seçilen

programda sulama yapmas›n› istemiyorsan›z,

çal›ﬂma süresini 0 yap›n. Seçilen program için

2-3 say›l› iﬂlemleri tekrarlay›n. B veya C

programlar› için gereken ﬂekilde 1-3 say›l›

iﬂlemleri tekrarlay›n.

Not: Kadran› modül tak›lmam›ﬂ bir vana numaras›na çevirirseniz,

ekranda “NO 5 - 8”, “NO 9 - 10”, “NO 11 - 13” mesaj› görünür.

Dikkat: Bütün vanalar›n çal›ﬂma süreleri

0 yap›l›rsa, LED alarm ›ﬂ›¤› yanar.

Dikkat: Varsay›lan %100

oran›nda farkl› bir oran girilirse,

OTOMAT‹K (AUTO) modunda

simgesi görüntülenerek

çal›ﬂma süresi de¤erlerinde

ayarlama yap›ld›¤› belirtilir.

Vanalar› 0 ile 6 saat aras›nda bir süre çal›ﬂmak üzere (ilk 1 saat için 1-dakikal›k

basamaklar, bundan sonra 10-dakikal›k basamaklar halinde) ayarlayabilirsiniz.

VII. SEZON % AYARI YAPILMASI (Ekonomik Sulama)

1

2

3

4

Süreyi yukar› ya da aﬂa¤› çekerek ayarlamak için

kullan›n. Varsay›lan oran %100’dür.

Sezon % ayar›, tek tek bütün vanalar›n

programlanm›ﬂ normal çal›ﬂma süreleri üzerinden

hesaplan›r. Örne¤in, 1 numaral› vana 10 dakika

çal›ﬂmak üzere ayarlanm›ﬂ bulunuyorsa, ve bu

ayar› %120 yaparsan›z, 1 numaral› vana 12 dakika

çal›ﬂ›r.

Bu iﬂlev sayesinde bütün vanalar›n çal›ﬂma sürelerini toptan seçilen bir yüzde oran›nda

artt›rabilir ya da azaltabilirsiniz. Bu % ayar›n› %0-200 aras›nda yapabilirsiniz. Bu ayar BÜTÜN

programlar› toptan etkiler.

Türkçe

140

ESP Modüler Kumanda Cihaz›Montaj, Programlama ve Kullan›m K›lavuzu Giriﬂ

Türkçe

VIII. SÜREKL‹ KAPALI GÜN AYARI YAPILMASI

1

2

4

5

3

2 4 6 (Çift) / 1 3 5 (Tek) / 1 31 (Periyodik) sulama periyotlar› için, haftan›n herhangi bir gününü

k›s›tlamalar ya da baﬂka zorunluluklar nedeniyle sulama yap›lmayan gün olarak belirleyebilirsiniz.

IX. YARDIMCI VANANIN ÇALIﬁTIRILMASI

Yard›mc› vana terminali (13 numaral› vana) normal bir istasyon olarak çal›ﬂt›r›labilir

ya da aktif hale getirilmiﬂ bir sensörden etkilenmeyecek ﬂekilde programlanabilir.

Bu ﬂekilde programland›¤›nda, yard›mc› terminale, sulama cihazlar› d›ﬂ›ndaki

bahçe f›skiyesi ya da lambas› gibi aletler ba¤lanabilir.

Bu özellikle 2 4 6 (Çift) / 1 3 5 (Tek) / 1 31

(Periyodik) sulama periyotlar› için geçerlidir.

Haftan›n bir gününü seçin.

Sulama yap›lmayan gün olarak ayarlamak

için OFF dü¤mesine bas›n. Sulamay› yeniden

açmak için ON dü¤mesine bas›n.

1

2

3

4

5

6

Ayn› anda yukar›



ve aﬂa¤›



dü¤melerine

basarak bu vanan›n sensörden etkilenmedi¤ini

gösteren simgesinin belirmesini bekleyin.

Eski durumuna geri döndürmek için, yine her iki

dü¤meye birden basarak simgesinin

kaybolmas›n› bekleyin.

141

ESP Modüler Kumanda Cihaz› Montaj, Programlama ve Kullan›m K›lavuzu Giriﬂ

X. BÜTÜN VANALARIN TEST

ED‹LMES‹

2

1

4

3

Varsay›lan süre 2 dakikad›r.

Baﬂlatmak için bas›n.

Bu iﬂlev, bütün donan›ml› vanalar› s›rayla belirlenen süre

kadar çal›ﬂt›r›r. Varsay›lan süre 2 dakikad›r.

XI. VANANIN (VEYA VANALARIN) ELLE ÇALIﬁTIRILMASI

1

2

3

4

5

Baﬂka vanalar› elle çal›ﬂt›rmak için 1 - 2

numaral› iﬂlemleri tekrarlay›n.

Elle çal›ﬂma süresi yukar› ya da aﬂa¤›

çekerek ayarlayabilirsiniz.

‹ptal etmek için, kadran› simgesine

çevirin 3 saniye bekleyin. Kadran›

simgesine geri götürün.

Elle sulama sona erdi¤inde sistem yeniden

saati gösterir.

Türkçe

142

ESP Modüler Kumanda Cihaz›Montaj, Programlama ve Kullan›m K›lavuzu Giriﬂ

Türkçe

XII. PROGRAMIN ELLE

ÇALIﬁTIRILMASI

1

2

3

XIII. BÜTÜN PROGRAM B‹LG‹LER‹N‹N S‹L‹NMES‹

1

2

3

‹kisini birden 5

saniye bas›l›

tutup "RESET

OK"

(SIFIRLAMA

TAMAM)

mesaj›n›n

görüntülenmesi

ni bekleyin.

B›rak›n.

G‹DER‹LMES‹ BEL‹RT‹OLASI NEDEN‹ÇÖZÜMÜ

Program otomatik olarak baﬂlam›yor. 1. Kadran (KAPALI) konumundad›r. Kadran› (OTOMAT‹K) konumuna getirin.

2. Programda baﬂlama saati girilmemiﬂtir. Kadran› SULAMA BAﬁLAMA SAATLER‹N‹ AYARLAMA konumuna çevirin ve

program için girilen baﬂlama saatlerini kontrol edin. Baﬂlama saati yoksa, 138. sayfada

anlat›ld›¤› gibi bunu girin.

3. Programda bugün sulama günü olmayabilir. Program› seçin, kadran› ‹LER‹ PER‹YOTLAR konumuna getirin. Programdaki

sulama günlerini kontrol edin.

4. Sulama, Sürekli Kapal› Gün (ve Günler)

özelli¤i taraf›ndan engelleniyordur.

Sürekli Kapal› Gün (veya Günler) özelli¤i do¤ru olarak ayarlanm›ﬂsa, bir ﬂey yapmaya

gerek yoktur. Sürekli Kapal› Gün (veya Günler) özelli¤ini devreden ç›karmak için, 140.

sayfaya bak›n.

5. Programdaki Sezon Ayar yüzdesi %0

yap›lm›ﬂt›r.

Sezon Ayar yüzdesini %0’dan büyük yap›n. Bunun için 139. sayfadaki talimatlara bak›n.

Ekranda bir vanan›n çal›ﬂt›¤› gösteriliyor,

fakat hiç sulama gerçekleﬂmiyor.

6. Sulamaya sensör sistemi engel oluyordur. Sensör anahtar›n› BAYPAS konumuna getirin. Sulamaya devam ediliyorsa, sensör

do¤ru çal›ﬂ›yordur, ve bir ﬂey yapmaya gerek yoktur.

7. Kumanda cihaz›n›n SENS terminallerine

hiçbir sensör ya da ba¤lant› eleman›

(jumper) tak›l› olmay›p, sensör anahtar›

AKT‹F konuma getirilmiﬂtir.

Sensör anahtar›n› BAYPAS konumuna getirin. Bunun ileride tekrarlanmamas› için,

cihazla beraber verilen ba¤lant› eleman›n› (jumper) kumanda cihaz›n›n SENS

terminallerine tak›n.

Vana çal›ﬂm›yor 8. Vana için çal›ﬂma süresi ayarlanmam›ﬂt›r. Kadran› vana numaras›na çevirin, ve program anahtar›n› ayarlayarak her bir

programdaki çal›ﬂma süresini kontrol edin.

9. Solenoit ya da vana kablolar›ndaki bir k›sa

devre nedeniyle istasyon devre d›ﬂ› kalm›ﬂt›r.

(LED ALARM ›ﬂ›¤› yan›yordur.)

Ekranda “# Err” mesaj› görülür (buradaki # ar›zal› vana numaras›d›r). Devredeki ar›zay›

tespit edip giderin. E¤er “MV Err” mesaj› ç›karsa, ar›zay› giderin. Kadran

konumundayken , ‹LER‹ dü¤mesini basarak LED Alarm ›ﬂ›¤›n›n sönmesini sa¤lay›n.

143

ESP Modüler Kumanda Cihaz› Montaj, Programlama ve Kullan›m K›lavuzu Giriﬂ

SORUNLARIN

Türkçe

SORUNLARIN

G‹DER‹LMES‹ BEL‹RT‹OLASI NEDEN‹ÇÖZÜMÜ

10. Sulamaya sensör sistemi engel oluyordur. 6 numaral› nedenin çözümüne bak›n.

11. Vanan›n atand›¤› programda baﬂlama saati

girilmemiﬂtir.

2 numaral› nedenin çözümüne bak›n.

12. Vanan›n program›ndaki Sezon Ayar› %0

yap›lm›ﬂt›r.

5 numaral› nedenin çözümüne bak›n.

Ekran k›smen ya da tamamen boﬂ. 13. Kumanda cihaz›n›n elektronik devreleri elektrik

dalgalanmas› ya da y›ld›r›m sonucu hasar

görmüﬂtür.

Ön panelin arkas›ndaki “RESET” (SIFIRLAMA) DÜ⁄MES‹NE bas›n. Elektrik

dalgalanmas› kal›c› bir hasara neden olmad›ysa, kumanda cihaz›, programlama

komutlar›n› kabul eder ve normal çal›ﬂmaya baﬂlar.

Sulama olmamas› gereken zamanda

baﬂl›yor.

14. ELLE ÇALIﬁTIRMA / ‹LER‹ dü¤mesine

bas›lm›ﬂt›r.

Elle baﬂlat›lan bir program› iptal etmek için, kadran› (KAPALI) konumuna getirip üç

saniye bekleyin. Ard›ndan kadran› tekrar (OTOMAT‹K) konumuna geri çevirin.

15. ‹stenmeyen bir baﬂlama saati girilmiﬂ olabilir. Kadran› SULAMA BAﬁLAMA SAATLER‹N‹ AYARLAMA konumuna çevirin ve

programlarda istenmeyen bir baﬂlama saati olup olmad›¤›n› kontrol edin. Baﬂlama

saatlerinin ayarlanmas› ve iptal edilmesi için 138. sayfaya bak›n.

16. Programlar kar›ﬂm›ﬂt›r. Bir program çal›ﬂmaktayken baﬂka birinin çal›ﬂmaya baﬂlamas› ﬂeklinde ayar yap›l›rsa

programlar kar›ﬂ›r. A, B, ve C programlar›n›n baﬂka bir program çal›ﬂma halindeyken

baﬂlayacak ﬂekilde ayarlanmad›klar›ndan emin olun.

LED Alarm ›ﬂ›¤› yan›k. 17. Baﬂlama saati yoktur. Bütün baﬂlama saatleri silinmiﬂtir. En az bir baﬂlama saati girin ve kadran› tekrar

(OTOMAT‹K) konumuna geri çevirin. LED ›ﬂ›¤› söner.

144

ESP Modüler Kumanda Cihaz›Montaj, Programlama ve Kullan›m K›lavuzu Giriﬂ

Türkçe

SORUNLARIN

G‹DER‹LMES‹ BEL‹RT‹OLASI NEDEN‹ÇÖZÜMÜ

18. Çal›ﬂma süreleri yoktur. Bütün aktif vanalar için varsay›lan 10-dakikal›k çal›ﬂma süresi silinmiﬂtir. En az bir aktif

vana için çal›ﬂma süresi girin ve kadran› tekrar (OTOMAT‹K) konumuna geri çevirin.

LED ›ﬂ›¤› söner.

19. Sezon ayar› %0 durumundad›r. Sezon ayar› % oran› s›f›r yap›lm›ﬂt›r. Daha büyük bir sezon ayar› yap›n ve kadran›

tekrar (OTOMAT‹K) konumuna geri çevirin. LED ›ﬂ›¤› söner.

20. ‹stasyon k›sa devre yapm›ﬂt›r. Solenoit ya da vana kablolar›ndaki bir k›sa devre nedeniyle istasyon devre d›ﬂ›

kalm›ﬂt›r. 9 numaral› nedenin çözümüne bak›n.

145

ESP Modüler Kumanda Cihaz› Montaj, Programlama ve Kullan›m K›lavuzu Giriﬂ

Türkçe

Sayfa yükleniyor ...

Rain Bird Iberica S.A.

Pol. Ind. Prado del Espino

C/ Forjadores, Parc. 6, M18, S1

28660 Boadilla del Monte Madrid -

ESPAÑA

Phone: (34) 916324810

Fax: (34) 916324645

Rain Bird Deutschland GmbH

Sielderstraße 46

71126 Gäufelden - Nebringen -

DEUTSCHLAND

Phone : (49) 7032-9901-0

Fax : (49) 7032-9901-11

Rain Bird Sverige A.B

PL 345 (Fleninge)

260 35 Odakra - SWEDEN

Phone : (46) 42 20 58 50

Fax (46) 42 20 40 65

Rain Bird Turkey

‹stiklal Mahallesi,

Alemda¤ Caddesi, No 262

81240 Ümraniye ‹stanbul - Turkey

Phone: (90) 216 443 75 23

Fax (90) 216 461 74 52

Rain Bird Corporation

970 W. Sierra Madre

Azusa, California 91702, U.S.A.

626-963-9311

Rain Bird International, Inc.

145 North Grand Avenue

Glendora, CA 91741 U.S.A.

626-963-9311

Rain Bird Europe

900, rue Ampère, BP 72000

13792 Aix en Provence Cedex 3 - France

Phone : (33) 4 42 24 44 61

Fax (33) 4 42 24 24 72

Rain Bird France S.A.R.L.

900, rue Ampère, BP 72000

13792 Aix en Provence Cedex 3 -

FRANCE

Phone : (33) 4 42 24 44 61

Fax : (33) 4 42 24 24 72

® Registered trademark of Rain Bird Corporation

P/N 636244B

www.rainbird.fr

www.rainbird.com

Sayfa yükleniyor ...

Rain Bird ESP-Modular El kitabı

Rain Bird ESP-Modular El kitabı

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler