TR Çalıştırma Talimatları
MONTAJ
Bağlamadan önce
Sınıandırma levhasındaki gerilimin evinizdeki geri-
lime karşılık geldiğini kontrol edin.
• Fırın boşluğu duvarının yanında bulunan mikrodalga
giriş koruması plakalarını çıkarmayın. Bunlar, yağ ve
yiyecek parçacıklarının mikrodalga giriş kanallarına
girmelerini önler.
• Fırını, fırının ve içine koyduğunuz mutfak aletle-
rinin ağırlığını taşıyabilecek sabit, düz bir yüzeye
yerleştirin. Kullanırken dikkat edin.
• Fırını diğer ısı kaynaklarından uzağa yerleştirin.
Yeterli havalandırma için fırının üze-
rinde en az 30 cm alan olmalıdır. Düzgün
hava akışını sağlamak için fırının altındaki,
üstündeki ve etrafındaki alanın boş olduğundan
emin olun. Mikrodalga fırın kabin içine
yerleştirilmemelidir.
• Mikrodalga fırın duvara dayanmamalıdır.
• Cihazın hasarlı olmadığından emin olun. Fırın
kapağının kapak desteğine sıkıca kapandığını kon-
trol edin. Fırını boşaltın ve içini yumuşak, nemli bir
bezle temizleyin.
Elektrik kablosu ya da ş hasarlıysa, düzgün
çalışmıyorsa, hasar gördüyse veya düştüyse bu
cihazı çalıştırmayın. Elektrik kablosunu ve şi suya
sokmayın. Kabloyu sıcak yüzeylerden uzak tutun. Elektrik
çarpması, yangın veya başka tehlikelerle sonuçlanabilir.
• Uzatma kablosu kullanmayın: Elektrik kablosu
çok kısaysa, kaliye bir elektrikçiye veya servis
elemanına cihazın yakınına bir priz taktırın.
Bu cihaz topraklanmalıdır; aksi halde elektrik
çarpması riskiyle sonuçlanabilir. Düzgün biçimde
takılmış bir topraklı prize veya sigortalı, topraklı,
anahtarlanmış hata bağlanmalıdır. Topraklama talimatlarını
tam olarak anlamadıysanız veya mikrodalga fırının düzgün
şekilde topraklanmadığı yönünde şüpheleriniz varsa kali-
ye bir elektrikçiye veya servis elemanına başvurun.
BAĞLADIKTAN SONRA
• Fırın yalnızca fırın kapağı sıkıca kapatılırsa
çalışabilir.
• Fırın bir televizyona, radyoya veya antene yakın
yerleştirildiyse bu durum zayıf televizyon alımı ve
radyo etkileşimiyle sonuçlanabilir.
• Bu cihazın topraklanması zorunludur. Üretici, bu
gereksinime uyulmamasından dolayı insanların,
hayvanların yaralanması veya nesnelerin hasar
görmesi konusunda hiçbir sorumluluk kabul etmeye-
cektir.
• Üreticiler kullanıcının bu talimatlara uymamasından
kaynaklanan sorunlardan sorumlu değildir.
ÖNEMLİ GÜVENLİK TALİMATLARINI
DİKKATLE OKUYUN VE DAHA SONRA
BAŞVURMAK İÇİN SAKLAYIN
• Fırının içinde veya yakınında alev alabilir malzeme-
ler ısıtmayın veya kullanmayın. Duman yangın tehli-
kesi veya patlamaya neden olabilir.
• Mikrodalga fırınınızı, tekstil ürünleri, kâğıt, baharat-
lar, tıbbi otlar, ahşap, çiçek, meyve veya diğer ya-
nabilir malzemeleri kurutmak için kullanmayın. Bu,
yangına neden olabilir.
• Fırının içindeki / dışındaki malzeme
tutuşursa veya duman yayılırsa, fırının
kapağını kapalı tutun ve fırını kapatın.
Güç kablosunu çıkarın veya gücü si-
gortadan veya devre kesici panelden
kapatın.
• Yiyeceği aşırı pişirmeyin. Bu, yangına neden olabilir.
• Pişirme işleminde özellikle kâğıt, pla-
stik veya diğer yanabilir malzemeleri
kullanırken fırının yanından ayrılmayın.
Yiyecek ısıtırken kullanılırsa kâğıt
kömürleşebilir veya yanabilir ve bazı
plastikler eriyebilir. Çok katı veya sıvı
yağ kullanıyorsanız aşırı ısınıp yangına
neden olabileceğinden fırının yanından
ayrılmayın!
• Bu cihazda aşındırıcı kimyasallar veya buharlar
kullanmayın. Bu fırın tipi özellikle yiyecek ısıtmak
veya pişirmek için tasarlanmıştır. Endüstriyel veya
laboratuvar kullanımı için tasarlanmamıştır.
• Fırın ağzında ve menteşelerde hasara neden
olabileceğinden kapağa ağır ögeler asmayın veya
yerleştirmeyin. Kapak kolu, üzerine bir şeyler asmak
için kullanılmamalıdır.
22
tr
hotpoint.co.eu
• Mikrodalga fırın yiyecek ve içecek
ısıtmak amaçlıdır. Yiyecek veya kıyafet
kurutmak, elektrikli battaniye, terlik,
sünger, nemli bez ve benzeri ögele-
ri ısıtmak yaralanma, tutuşma veya
yangına neden olabilir.
• Bu cihaz, cihazın güvenli bir şekilde
kullanımı ve içerdiği tehlikeler
anlatılarak veya gözetim sağlandığı
sürece 8 yaş üstü çocuklar ve ziki,
duyusal ya da zihinsel yeterlilikleri az
veya deneyimi ya da bilgisi olmayan
kişiler tarafından kullanılabilir. Çocu-
klar cihazla oynamamalıdır. Temizlik ve
kullanıcı bakımı 8 yaş ve üstü olmayan
veya gözetim altında tutulmayan çocu-
klar tarafından yapılmamalıdır. Cihazı
ve kablosunu 8 yaşından küçük çocu-
klardan uzak tutun.
• Güvenliklerinden sorumlu bir kişi
tarafından gözetim veya cihazın
kullanımına yönelik talimat
sağlanmadığı sürece, bu cihaz, ziki,
duygusal ya da zihinsel yeterlilikleri
zayıf veya deneyim ya da bilgisi olma-
yan kişiler (çocuklar dâhil) tarafından
kullanılmamalıdır.
• Çocukların cihazla oynamadığından
emin olmak için çocuklar gözetim
altında tutulmalıdır.
• Mikrodalga fırınınızı hava geçirmez
şekilde kapatılmış kapları ısıtmak için
kullanmayın. Basınç artar ve açarken
hasara yol açabilir veya patlayabilir.
• Kapak contaları ve kapak contası
alanları hasara karşı düzenli olarak
kontrol edilmelidir. Bu alanlar hasar
görürse, eğitimli bir servis teknisye-
ni tarafından cihaz onarılana kadar
çalıştırılmamalıdır.
• Cihazların harici bir zamanlayıcı
veya ayrı bir uzaktan ku-
manda sistemiyle çalışması
tasarlanmamıştır.
• Mikrodalgayla ısıtma sona erdikten
sonra bile patlayabileceğinden, fırını
kabuklu veya kabuksuz bütün yumurta
pişirmek veya ısıtmak için kullanmayın.
ÖNLEMLER
GENEL
• Bu cihaz yalnızca evde kullanım için
tasarlanmıştır!
• Cihaz, mikrodalga kullanılırken fırın içinde yiyecek
olmadan çalıştırılmamalıdır. Bu anlamda çalışma
cihaza zarar verebilir.
• Fırındaki havalandırma açıklıkları kapatılmamalıdır.
Hava giriş ve çıkış açıklıklarını engelleme fırına zarar
verebilir ve yiyecekler iyi pişmeyebilir.
• Fırını çalıştırma pratiği yapıyorsanız içine bir bardak
su koyun. Su mikrodalga enerjisini emecek ve fırın
hasar görmeyecektir.
• Bu cihazı dış mekanda depolamayın veya
kullanmayın.
• Bu ürünü mutfak lavabosunda, ıslak bodrumda veya
yüzme havuzu vb. yakınında kullanmayın.
• Fırın boşluğunu herhangi bir depolama amacıyla
kullanmayın.
• Kâğıt veya plastik torbalardaki bağları, torbayı fırına
yerleştirmeden önce çıkarın.
KIZGIN YAĞDA KIZARTMA
• Yağ sıcaklığı kontrol edilemediğinden, mikro-
dalga fırınınızı kızgın yağda kızartma amacıyla
kullanmayın.
• Kaplara, fırının parçalarına ve pişirme sonrasında ta-
vaya dokunurken yanmayı önlemek için nihale veya
fırın eldiveni kullanın. Erişilebilir parçalar kullanım
sırasında ısınabilir; küçük çocuklar uzak tutulmalıdır.
33
tr
hotpoint.co.eu
SIVILAR
• Ör. su veya diğer içecekler. Kabarcık
görünmeden sıvı kaynama noktasından
fazla ısınabilir. Bu, sıcak sıvıların ani-
den aşırı kaynamasıyla sonuçlanabilir.
• Bu olasılığı önlemek için aşağıdaki adımlar izlenme-
lidir:
1. Dar boyunlu düz kenarlı kaplar kullanmaktan
kaçının.
2. Kabı fırına yerleştirmeden önce içindeki sıvıyı
karıştırın ve çay kaşığını kapta bırakın.
3. Isıttıktan sonra, kısa bir süre bekleyin, kabı
fırından dikkatlice çıkarmadan önce tekrar
karıştırın.
• Biberonda veya bebek maması ka-
vanozunda bulunan bebek mamasını
ya da sıvıları ısıttıktan sonra, servis
etmeden önce mutlaka karıştırın ve
sıcaklığını kontrol edin. Bu, ısının eşit
şekilde dağılmasını sağlar ve haşlanma
veya yanıkları önler.
• Isıtmadan önce Kapağın ve Emziğin çıkarıldığından
emin olun!
AKSESUARLAR
GENEL
Piyasada bulunabilen birtakım aksesuarlar
vardır. Satın almadan önce, mikrodalga
kullanımı için uygun olduklarından emin
olun.
Kullandığınız kapların fırında kullanılabildiğinden ve
pişirmeden önce mikrodalgaların bunların içinden
geçtiğinden emin olun.
Yiyecek ve aksesuarları mikrodalga fırına koyduğunuzda ,
fırının iç duvarlarına temas etmediğinden emin olun.
Bu, özellikle metalden veya metal parçalardan yapılan
aksesuarlar için önemlidir.
Fırın çalışırken metal içeren aksesuarlar fırının iç
kısımlarına temas ederse, kıvılcım oluşabilir ve fırın hasar
görebilir.
Fırını başlatmadan önce her zaman döner tablanın serbe-
stçe dönebildiğinden emin olun. Döner tabla serbest bir
şekilde dönmüyorsa daha küçük bir kap kullanmalısınız.
DÖNER TABLA DESTEĞİ
Döner tabla desteğini Cam döner
tabla altında kullanın. Döner tabla
desteğine asla başka gereçler
yerleştirmeyin.
• Döner tabla desteğini fırına takın.
CAM DÖNER TABLA
Cam döner tablayı tüm pişirme
yöntemleriyle kullanın. Fırının içinde iz
bırakacak ve kirletecek olan dökülen
meyve sularını ve yiyecek
parçacıklarını tutar.
• Cam döner tablayı, döner tabla desteğine
yerleştirin.
BAKIM VE TEMİZLİK
Temizleme, normal olarak gerekli tek bakımdır. Mikrodal-
ga fırının şi takılı değilken yapılmalıdır.
Fırını temiz tutmama, cihazın kullanım
ömrünü olumsuz yönde etkileyecek şekilde
yüzey bozulmasına neden olabilir ve tehli-
keli durumlarla sonuçlanabilir.
Kontrol paneline ve fırın iç ve dış yüzeyle-
rine zarar verebilecek metal ovucular,
aşındırıcı temizleyiciler, çelik bulaşık telleri,
pütürlü el bezleri vb. kullanmayın. Yumuşak
deterjanlı bir bez veya sprey cam temizleyi-
cili bir kâğıt havlu kullanın. Kâğıt havluya
sprey cam temizleyici uygulayın.
Doğrudan fırına püskürtmeyin.
Düzenli aralıklarla, özellikle üzerine bir
şeyler döküldüyse, döner tablayı, döner ta-
bla desteğini çıkarın ve fırının tabanını sile-
rek temizleyin.
Bu fırın, döner tabla takılı olarak çalışmak üzere
tasarlanmıştır.
Döner tabla temizlik için çıkarıldığında mikrodalga fırını
çalıştırmayın.
İç yüzeyleri, kapağın ön ve arka taraarını ve kapak ağzını
temizlemek için haf deterjanla nemlendirilmiş yumuşak
bir bez kullanın.
44
tr
hotpoint.co.eu
Kapağın etrafında yağ veya yiyecek artıklarının birikmesi-
ne izin vermeyin.
İnatçı lekeler için, 2 veya 3 dakika boyunca fırın içinde bir
bardak su kaynatın. Buhar, izleri yumuşatacaktır.
Fırının içindeki kokuları yok etmek için bir kap suya biraz
limon suyu ekleyerek, döner tabla üzerine yerleştirin ve
birkaç dakika kaynatın.
Mikrodalga fırınınızı temizlerken buharlı temizleme
cihazları kullanmayın.
Fırın düzenli olarak temizlenmeli ve yiyecek
artıkları çıkarılmalıdır.
Tavanın alt kısmının düzenli olarak temizlenmesi gereke-
bilir. Bu haf deterjanla nemlendirilmiş yumuşak bir bezle
yapılmalıdır.
BULAŞIK MAKİNESİNDE YIKANABİLİR:
• Döner Tabla Desteği • Tel Raf
• Cam Döner Tabla
SORUN GİDERME KILAVUZU
Fırın çalışmazsa, aşağıdaki kontrolleri gerçekleştirmeden
servisi aramayın:
• Döner Tabla ve döner tabla desteği yerinde.
• Fiş prize düzgün biçimde takılı.
• Kapak düzgün bir şekilde kapatılmış.
• Sigortalarınızı kontrol edin ve güç olduğundan emin
olun.
• Fırında yeterli havalandırma olduğunu kontrol edin.
• 10 dakika bekleyip, fırını bir kez daha çalıştırmayı
deneyin.
• Yeniden denemeden önce kapağı açıp kapatın.
Bu, gereksiz arama yaparak masrafa girmenizi engel-
leyecektir.
Servisi ararken, lütfen fırının seri numarasını ve model
numarasını verin (Servis etiketine bakın). Daha fazla
öneri için garanti kitapçığınıza bakın.
Elektrik kablosunun yetkili servisleri-
mizden temin edebileceğiniz orijinal
elektrik kablosuyla değiştirilmesi gerekir. Bu
elektrik kablosu yalnızca eğitimli bir servis
teknisyeni tarafından değiştirilebilir.
Servis yalnızca eğitimli bir servis teknisyeni
tarafından yapılmalıdır. Eğitimli kişiler haricinde bir
kişinin, mikrodalga enerjisinin yayılımına karşı koruma
sağlayan kapakların çıkarılmasını içeren bir servis veya
onarım işlemi gerçekleştirmesi tehlikelidir. Hiçbir kapağı
sökmeyin.
55
tr
hotpoint.co.eu
KONTROL PANELİ VE EKRAN AÇIKLAMASI
q
Güç düğmesi
Farklı mikrodalga gücü veya Izgara işlevlerini seçmek
içindir.
w
Zamanlayıcı düğmesi
Pişirme süresini ayarlamak içindir.
e
Kapı açma basmalı düğmesi
Bu düğmeye basarak kapıyı açmak içindir.
q
w
e
66
tr
hotpoint.co.eu
PİŞİRMEYİ DURAKLATMA VEYA
DURDURMA
Pişirmeyi duraklatmak için:
Yiyeceği kontrol etmek, ekleme yapmak, çevirmek veya karıştırmak için kapak açılarak pişirme duraklatılabilir.
Pişirmeye devam etmek için:
Kapıyı kapatın, pişirme kaldığı yerden devam eder.
Pişirmeye devam etmek istemiyorsanız şunu yapabilirsiniz: Yiyeceği çıkarın, kapıyı kapatın ve zamanlayı-
cı düğmesini çevirerek durdurun.
Bu programlanmış soğutma döngüsünü azaltmanın veya durdurmanın ürünün çalışmasında olumsuz bir etkiye
sahip olmayacağını lütfen unutmayın.
q
Güç düğmesini döndürerek mikrodalga gücünü ayarlayın.(bkz. Aşağıdaki tablo)
w
Pişirme süresini ayarlamak için zamanlayıcı düğmesini döndürün.
e
Güç ve süre ayarlandıktan sonra,mikrodalga fırın pişirmeye başlayacaktır.
•
MİKRODALGA
Mikrodalga gücü ile ayrıca pişirmek için, güç düğmesini çevirerek pişirme güç seviyesini seçin. En
uzun pişirme süresi 30 dakikadır.
Önerilen Aksesuar:
Tabak Kapağı
(ayrı olarak satılır)
GÜÇ ÖNERİLEN KULLANIM:
150 W
(Buz çözme)
Buz çözmek için.
300 W Suda haşlamak, tereyağı eritmek,dondurmayı, tereyağını ve peyniri yumuşatmak.
375 W
Yüksek protein içeren soslar, peynirli ve yumurtalı yemekler gibi çok dikkat gerek-
tiren yemekleri pişirmek ve güveç yapmak için.
500 W Karıştırılmayan yiyecekleri pişirmek için.
600 W Balık, et, sebze vb. pişirmek için.
mAX
（eN FAzLA）
(700 W)
İçecek, su, sade çorba, kahve, çay veya çok miktarda su içeren diğer yiyecekleri
ısıtmak için. Yiyecek yumurta veya krema içeriyorsa düşük bir güç seçin.
77
tr
hotpoint.co.eu
q
Buz Çözme modundaki Güç düğmesini döndürün.
w
Pişirme süresini ayarlamak için zamanlayıcı düğmesini döndürün.
e
Güç ve zaman için ayarladıktan sonra, mikrodalga fırını buz çözme döngüsünü başlata-
caktır.
BUZ ÇÖZME
Bu işlevi Et, Tavuk, Balık ve sebzelerin buzunu çözmek için kullanın.
YİYECEK
TÜRÜ
AĞIRLIK ÖNERİLEN KULLANIM
Et
100 g - 2000 g
Kıyma, pirzola, biftek veya rosto.
Pişirdikten sonra, daha iyi sonuçlar için yiyeceği en az 5 dakika dinlen-
dirin.
Sebze
100g - 1000g
Büyük, orta veya küçük kesilmiş sebze.
Servis etmeden önce, daha iyi sonuçlar için yiyeceği 3-5 dakika
dinlendirin.
Balık
100g - 2000g
Bütün biftek veya balık fileto.
Daha iyi sonuçlar için yiyeceği 5-10 dakika dinlendirin.
Tavuk Eti
100 g - 2000 g
Bütün tavuk, parça tavuk veya fileto.
Pişirdikten sonra, daha iyi sonuçlar için yiyeceği 5-10 dakika dinlendirin.
• Daha iyi bir sonuç elde etmek için doğrudan boşluğun alt kısmında buz çözmenizi öneririz.
• Yiyecek derin dondurucu ısısından (-18°C) daha sıcaksa, yiyecekten daha düşük bir ağırlık seçin.
• Yiyecek derin dondurucu ısısından (-18°C) daha soğuksa, yiyecekten daha yüksek bir ağırlık seçin.
• Buzu çözülmeye başladığında parçaları ayırın. Ayrı ayrı parçalar daha kolay çözülür.
• Sıcaklık yemek boyunca eşit biçimde dağıtılacağından, buz çözme işleminden sonraki bekletme süresi
pişirme sonucunu iyileştirir.
İpuçları ve öneriler:
88
tr
hotpoint.co.eu
TEKNİK ÖZELLİKLER
Model MWHA 101 B
Elektrik Voltajı 230-240 V~50 Hz
Nominal Giriş Gücü 1200 W
Dış boyutlar (Y x G x D) 262 x 453 x 365
İç boyutlar (Y x G x D) 210 x 315 x 329
ESKİ ELEKTRİKLİ
CİHAZLARIN ELDEN ÇIKARILMASI
Atık Elektrikli ve Elektronik Ekipman
(WEEE) konusundaki 2012/19/UE Avrupa
Yönergesi, eski elektrikli ev aletlerinin
sınıandırılmamış normal kentsel atık
sistemiyle elden çıkarılmamasını gerektirir.
İçerdikleri malzemelerin geri kazanımı ve
dönüşümünü en uygun duruma getirmek ve
insan sağlığı ve çevre üzerindeki etkiyi azaltmak
için eski cihazlar ayrı olarak toplanmalıdır.
Ürün üzerindeki çarpı işaretli “tekerli çöp kutusu” simgesi,
cihazı elden çıkarırken ayrı olarak toplanması gerektiği
yönündeki yükümlülüğünüzü hatırlatır. Tüketiciler, eski
cihazlarının doğru biçimde elden çıkarılmasıyla ilgili bilgi
için yerel yetkililer veya bayiyle iletişime geçmelidir.
TEKNIK SERVIS
Servise başvurmadan önce:
• Servisebaşvurmadançözülebilecekbirari-
zaolupolmadığınıkontrolediniz(problem-
lerinçözümünebakınız).
• Sonucun olumsuz olması durumunda en
yakınTeknikServisebaşvurunuz.
Şunları bildiriniz:
• arızatipini
• cihazınmodeli(Mod.)
• serinumarası(S/N)
Kesinlikle sadece yetkili teknisyenle-
re başvurunuz ve orijinal yedek parçaları
kullanınız.
Cihazın ömrü 7 yıldır. (Ürünün fonksiyonunu
yerinegetirebilmesiiçingerekliyedekparçabu-
lundurmasüresi).
NAKLİYE VE DEPOLAMA
• Ürün orijinal ambalajında yatay konumda
nakledilmelidir.
• Nakliye ve depolama sırasında ürünü
hava koşullarına ve mekanik hasara karşı
koruduğunuzdaneminolun.
• Ürün paketlenmiş durumda, ısıtılmayan
bir iç mekânda aşağıdaki sıcaklık aralığında
depolanmalıdır:
-+5°Сila+40°С
•Ambalajındakiürün,doğalhavalandırmayave
enfazla%80bağılnemesahipbiriçmekânda
depolanmalıdır.
99
tr
hotpoint.co.eu
Whirlpool EMEA S.p.A.
via Carlo Pisacane n.1,
20016 Pero (MI), İtalya
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
