TR Çalıştırma Talimatları

MONTAJ

Bağlamadan önce

• Fırını diğer ısı kaynaklarından

uzağa yerleştirin. Yeterli

havalandırma için fırının üzerin-

de en az 30 cm alan olmalıdır.

• Mikrodalga fırın kabin içine

gerilime karşılık geldiğini kontrol edin.

• Fırın boşluğu duvarının yanında bulunan mikro-

dalga giriş koruması plakalarını çıkarmayın.

Bunlar, yağ ve yiyecek parçacıklarının mikrodal-

ga giriş kanallarına girmelerini önler.

• Fırını, fırının ve içine koyduğunuz mutfak

aletlerinin ağırlığını taşıyabilecek sabit, düz bir

yüzeye yerleştirin. Kullanırken dikkat edin.

• Düzgün hava akışını sağlamak için fırının

altındaki, üstündeki ve etrafındaki alanın boş

• Elektrik kablosu ya da fi ş hasarlıysa, düzgün

çalışmıyorsa, hasar gördüyse veya düştüyse

bu cihazı çalıştırmayın. Elektrik kablosunu ve

fi şi suya sokmayın. Kabloyu sıcak yüzeylerden

uzak tutun. Elektrik çarpması, yangın veya

başka tehlikelerle sonuçlanabilir.

• Uzatma kablosu kullanmayın:

• Elektrik kablosu çok kısaysa, kalifi ye bir

elektrikçiye veya servis elemanına cihazın

yakınına bir priz taktırın.

düzgün şekilde topraklanmadığı yönünde

şüpheleriniz varsa kalifi ye bir elektrikçiye veya

servis elemanına başvurun.

Bağladıktan sonra

• Fırın yalnızca fırın kapağı sıkıca kapatılırsa

çalışabilir.

• Fırın bir TV'ye, radyoya veya antene yakın

yerleştirildiyse bu durum zayıf televizyon alımı

ve radyo etkileşimiyle sonuçlanabilir.

• Bu cihazın topraklanması zorunludur. Üretici

ÖNEMLİ GÜVENLİK TALİMATLA-

RI

• DİKKATLE OKUYUN VE DAHA

SONRA BAŞVURMAK İÇİN

SAKLAYIN

• Fırının içindeki / dışındaki mal-

zeme tutuşursa veya duman

yayılırsa, fırının kapağını kapalı

tutun ve fırını kapatın. Güç

kablosunu çıkarın veya gücü

Yiyecek ısıtırken kullanılırsa

kağıt kömürleşebilir veya yana-

bilir ve bazı plastikler eriyebilir.

• UYARI: Cihaz ve erişilebilir

parçaları kullanım sırasında

ısınır. Fırın içindeki ısınan

parçalara dokunmamaya dikkat

edilmelidir.8 yaşından küçük

çocukların yanında sürekli

durulmadığı sürece çocuklar

lanma, tutuşma veya yangına

neden olabilir.

• Bu cihaz, cihazın güvenli bir

şekilde kullanımı ve içerdiği

tehlikeler anlatılarak veya

gözetim altındaki 8 yaş üstü

çocuklar ve fi ziki, duyusal veya

zihinsel yeterlilikleri az veya

deneyimi veya bilgisi olmayan

22

cihazla oynamadığından emin

olmak için çocuklar gözetim

altında tutulmalıdır. Cihazı ve

kablosunu 8 yaşından küçük

çocuklardan uzak tutun.

• UYARI: Mikrodalga fırınınızı

hava geçirmez şekilde

kapatılmış kapları ısıtmak için

kullanmayın. Basınç artar ve

açarken hasara yol açabilir

tarafından cihaz onarılana

kadar çalıştırılmamalıdır.

• Mikrodalgayla ısıtma sona

erdikten sonra bile patlayabi-

leceklerinden, fırını kabuklu

veya kabuksuz bütün yumur-

ta pişirmek veya ısıtmak için

kullanmayın.

• Cihazların harici bir zamanlayıcı

veya ayrı bir uzaktan ku-

malzemeler ısıtmayın veya kullanmayın. Duman

yangın tehlikesi veya patlamaya neden olabilir.

• Mikrodalga fırınınızı, tekstil ürünleri, kâğıt, ba-

haratlar, tıbbi otlar, ahşap, çiçek veya diğer ya-

nabilir malzemeleri kurutmak için kullanmayın.

Yangınla sonuçlanabilir.

• Bu cihazda aşındırıcı kimyasallar veya buharlar

kullanmayın. Bu fırın tipi özellikle yiyecek

ısıtmak veya pişirmek için tasarlanmıştır.

Endüstriyel veya laboratuvar kullanımı için

• Kapak düzgün bir şekilde kapatılmış.

• Sigortalarınızı kontrol edin ve güç olduğundan

emin olun.

• Fırında yeterli havalandırma olduğunu kontrol

edin.

• 10 dakika bekleyip, fırını bir kez daha

çalıştırmayı deneyin.

• Yeniden denemeden önce kapağı açıp kapatın.

Bu, gereksiz arama yaparak masrafa girmenizi

engelleyecektir. Sevisi ararken, lütfen fırının seri

değiştirilmesi gerekir. Bu elektrik

kablosu yalnızca eğitimli bir

servis teknisyeni tarafından

değiştirilmelidir.

UYARI: Servis yalnızca eğitimli

bir servis teknisyeni tarafından

yapılmalıdır. Eğitimli kişiler ha-

ricinde bir kişinin, mikrodalga

enerjisinin yayılımına karşı koruma

sağlayan kapakların çıkarılmasını

ızgaraya yerleştirin. Makarna, pilav

veya fasulye pişirirken ortadaki ızgarayı kullanmayın.

Buharlı Pişiriciyi her zaman Cam Döner Tablaya

yerleştirin.

Izgara veya Izgara+Mikrodalga Kombi-

nasyonu ile pişirirken yüksek Tel Rafı

kullanın.

Fanla Sağlanan Hava veya Fanla Sağlanan

Hava+Mikrodalga Kombinasyonuyla pişirirken alçak

destek olarak Cam Döner Tablayı kullanın.

Hemen ısınabileceğinden ve mutfak aletlerine zarar

verebileceğinden Kızartma Tabağı üzerine mutfak

aletleri yerleştirmeyin.

Sıcak Kızartma Tabağını fırından çıkarmak

için Kızartma Sapını kullanın.

Kapak yalnızca mikrodalgayla pişirme ve

ısıtma sırasında yiyeceği örtmek için

zaman mikrodalgayla birlikte kullanmayın.

• Pişirme Tabağını oyuktaki Pişirme Tabağı

rayına yerleştirin.

Fırını temiz tutmama, cihazın

kullanım ömrünü olumsuz yön-

de etkileyecek şekilde yüzey

bozulmasına neden olabilir ve tehli-

keli durumlarla sonuçlanabilir.

Kontrol paneline ve fırın iç ve dış

temizleyicili bir kâğıt havlu kullanın.

Kağıt havluya sprey cam temizleyi-

ci uygulayın.

Mikrodalga fırınınızı temizler-

ken buharlı temizleme cihazları

kullanmayın.

Fırın düzenli olarak temizlenmeli ve

yiyecek artıkları çıkarılmalıdır.

Düzenli aralıklarla, özellikle üze-

rine bir şeyler döküldüyse, döner

nemlendirilmiş yumuşak bir

bez

kullanın.

Temizleme, normal olarak gerekli tek bakımdır.

Mikrodalga fırının fi şi takılı değilken yapılmalıdır.

Doğrudan fırına püskürtmeyin.

Bu fırın, döner tabla takılı olarak çalışmak üzere

tasarlanmıştır.

Döner tabla temizlik için çıkarıldığında mikrodalga

fırını çalıştırmayın.

yerleştirin ve birkaç dakika kaynatın.

Sıçramış parçacıkları yoğun ısı yakacağından,

Izgara öğesinin temizlenmesi gerekmez ancak

altındaki tavan düzenli temizleme gerektirebilir. Bu

hafi f deterjanla nemlendirilmiş yumuşak bir bezle

yapılmalıdır.

Izgara düzenli kullanılmıyorsa, yangın tehlikesini

önlemek için sıçramalar varsa yakmak için ayda 10

dakika çalıştırılmalıdır.

durulamayın. Hızlı soğuma zarar verebilir.

Bulaşık tellerini kullanmayın. Bu, yüzeyi çizebilir.

BULAŞIK MAKINESINDE YIKANABILIR:

• Döner tabla desteği

• Tel raf (mevcut olduğunda)

• Cam döner tabla

• Kızartma sapı

• Buharlı Tencere

• Pişirme tabağı (aksesuar ayrıca satılır)

1. STOP (DURDUR) DÜĞMESI

Herhangi bir fırın işlevini durdurmak veya

sıfırlamak için basın.

2. MICROWAVE (MIKRODALGA) DÜĞMESI

Mikrodalga işlevini seçmek için kullanın.

3. GRILL (IZGARA) DÜĞMESI

Izgara işlevini seçmek için kullanın.

4. CRISP (KIZARTMA) DÜĞMESI

7. DEFROST (BUZ ÇÖZME) DÜĞMESI

Buz Çözme işlevini seçmek için kullanın.

8. STEAM (BUHAR) DÜĞMESI

Buhar işlevini seçmek için kullanın.

9. COMBI (BIRLEŞIK) DÜĞMESI

Bu işlevi fırın içinde serbestçe dönemeyen

çok büyük kaplar kullanmanız gerektiğinde

kullanın. Yalnızca aşağıdaki

pişirme işlevleriyle çalışır:

• Fanla Sağlanan Hava

• Izgara + Mikrodalga Kombinasyonu

• Fanla Sağlanan Hava + Mikrodalga

Kombinasyonu.

15. TIMER (ZAMANLAYICI) DÜĞMESI

16. DIJITAL EKRAN

Ekran 24 saat biçiminde saat ve gösterge

sembolleri içerir.

17. START (BAŞLAT) DÜĞMESI

Ürün AÇIK: Pişirme parametresini onayla-

yıp, ardından pişirme işlemini başlatın.

Ürün KAPALI: Başlat işlevini etkinleştirin.

Izgara + Mikrodalga Kombinasyonu / Fan +

Mikrodalga Kombinasyonu işlevini seçmek

için kullanın.

10. CONFIRMATION (ONAY) DÜĞMESI

Ürün AÇIK: Pişirme parametresini onaylayıp,

kullanıcı ürünle belirli bir süre etkileşimde bu-

lunmazsa, fırın Bekleme moduna geçer.

Ürün Bekleme modundayken, ekranda saat gösterilir

(saat ayarlanmamışsa ekran boştur. Saati ayarlama

hakkında bilgi için Saat bölümüne bakın). Döner

Düğmeyi döndürün veya Bekleme modundan çıkmak

için bir düğmeye basın.

Bu otomatik güvenlik işlevi fırın "bekleme moduna"

Pişirmeyi duraklatmak için:

Kapak açılarak yiyeceği kontrol etmek, çevirmek

veya karıştırmak için pişirme duraklatılabilir . Ayar 10

dakika korunacaktır.

Pişirmeye devam etmek için:

Kapağı kapatın ve Start (Başlat) veya Confi rma-

tion (Onay) düğmesine BİR KEZ basın. Pişirme

duraklatıldığı yerden sürdürülür.

Pişirmeye devam etmek istemiyorsanız şunu yapa-

Mutfak Zamanlayıcısının herhangi bir pişirme

döngüsünde ETKİNLEŞMEDİĞİNİ unutmayın.

500 W

Yüksek protein içeren soslar, peynirli ve yumurtalı yemekler gibi çok dikkat gerektiren yemekleri pi-

şirmek ve güveç yapmak için.

350 W

Yahni

160 W

Buz çözmek için.

90 W

Yağ, peynir, dondurma ve çikolata yumuşatmak için.

başlar ve Start (Başlat) düğmesine her bastığınızda

pişirme süresi 30 saniye artar.

İşlev başlatıldıktan sonra, pişirme süresini artırmak

veya azaltmak için Döner Düğmeyi de kullanabilirsi-

niz.

Bu işlev ızgara veya üzerini kızartma etkisi

oluşturarak yiyecekleri kahverengileştirmek için güçlü

bir kuvars ızgara kullanır.

Izgara işlevi peynirli tost, sıcak sandviç, pa-

döndürün.

3. Confi rmation (Onay) düğmesine/Start (Başlat)

düğmesine basın. İşlev başlayacaktır.

İpuçları ve öneriler:

• Peynir, tost, biftek ve sosis gibi yiyecekler

için, yiyeceği yüksek Tel Rafa koyun.

• Bu işlevi kullanırken kullanılan kapların ısı-

ya dayanıklı olduğundan emin olun.

88

• Izgara yaparken plastik kaplar kullanma-

sonuçlar elde etmeyi sağlar. Hem Mikrodalga hem

de Izgarada pişirmeyi kullanan, Kızartma Tabağı

doğru sıcaklığa hızlı bir şekilde erişecek ve yiyeceği

kahverengileştirmeye ve kızartmaya başlayacaktır.

Aşağıdaki aksesuarlar Kızartma işleviyle

kullanılmalıdır:

- Kızartma Tabağı

- Sıcak Kızartma Tabağı ile kullanmak için Kızartma

Sapı.

Bu işlevi pizza, börek ve diğer hamur işi yiyecekleri

1. Crisp (Kızartma) düğmesine basın .

2. Pişirme süresini ayarlamak için Döner Düğmeyi

döndürün.

3. Confi rmation (Onay) düğmesine / Start (Başlat)

düğmesine basın. İşlev başlayacaktır.

Bu işlevle yalnızca Kızartma Tabağını kullanın.

Piyasada bulunan diğer Kızartma Tabakları bu işlevi

kullanırken düzgün sonuç vermeyecektir.

İpuçları ve öneriler:

bir yüzeye koymayın.

• Izgara parçasının altındaki tavana dokunmama-

ya dikkat edin.

• Sıcak Kızartma Tabağını çıkarırken fırın eldi-

venleri veya Kızartma Sapını kullanın.

Bu işlev fırında pişirilmiş yiyecekler elde etmenizi

sağlar. Güçlü bir ısıtıcı öğe ve fan kullanan pişirme

döngüsü geleneksel fırında olduğu gibidir. Bu işlevi

beze, hamur işi, kek, sufl e, kümes hayvanı ve rosto

fanı hem de Izgarayı kullanır.

Alçak Raf

1. Forced Air (Fanla Sağlanan Hava) düğmesine

basın .

2. Sıcaklığı ayarlamak için Döner Düğmeyi

döndürün ve onaylamak için Confi rmation

(Onay) düğmesine basın

4. Yiyeceği ekleyip, süreyi ayarlamak için Döner

Düğmeyi

5. Confi rmation (Onay) düğmesine / Start (Başlat)

düğmesine basın. İşlev başlayacaktır.

1. Forced Air (Fanla Sağlanan Hava) düğmesine

basın .

2. Sıcaklığı ayarlamak için Döner Düğmeyi

döndürün ve onaylamak için Confi rmation

Düğmeyi döndürün.

4. Confi rmation (Onay) düğmesine / Start (Başlat)

düğmesine basın. İşlev başlayacaktır.

PIŞIRME IŞLEMI BAŞLADIĞINDA:

Sıcaklığı ayarlamak için: Değeri ayarlamak amacıyla

Forced air (Fanla Sağlanan Hava) düğmesine basıp

Döner Düğmeyi döndürün.

21. Pasta [Steam]

1 - 3 kişilik Kişi başı 70 g düşecek şekilde 1

vb.) metninin altına kadar tuzlu su

ekleyin. Buharlı tencerenin kapa-

ğını kapatın. Buharlı tencerenin

ortasındaki ızgarayı kullanmayın.

Ekranda istendiğinde, pişirilecek

kişi sayısını seçin (L1 = 1 kişilik,

L2 = 2 kişilik vb.).

22. Meat

lasagna(Kıymalı

4 - 8 kişilik Favori tarifinizi hazırlayın veya la-

lazanya)

24. Crème

brûlée(Krem brü-

le)

2 - 6 kişilik 4 kişi için, 100 ml krema + 200

ml sütü ısıtın. 2 yumurta + 2 yu-

murta sarısını 3 çorba kaşığı şe-

ker ve 1 çay kaşığı vanilya ile çır-

ma Tabağının içine tabakların ya-

nına dökün. Pişirin ve soğuması-

nı bekleyin. Üzerine kahverengi

şeker veya beyaz şekeri kahve-

rengileştirmek için beyaz şeker +

karamelleştirici serpin.

25. Home made fruit

pie(Ev yapımı

1 parti 180 g un, 125 g katı yağ ve 1 yu-

murtadan hamur yapın. (veya

26. Scones [Crisp]

(Küçük franca-

la ekmek [Kızart-

ma])

1 parti Yağlanmış Kızartma Tabağının

üzerine bir büyük parça veya kü-

çük parçalar halinde şekillendirin.

27. Sponge

cake(Sünger kek)

1 parti Tarifi toplam 700 g - 800 g ağır-

lığında olacak şekilde karıştırın.

Önceden ısıtılmış fırına keki yer-

leştirin.

50 g -

200 g

Kızartma tabağını önceden ısıtarak yemişi

ekleyin. Fırın karıştırmanızı istediğinde ka-

rıştırın.

600 g

Kızartma Tabağını önceden ısıtarak nuget-

leri ekleyin. Fırın çevirmenizi istediğinde çe-

virin.

Pişirmeden önce üzerine tuz serpin.

Elektrik Voltajı 230 V/50 HZ

En fazla anma güç girişi 2200 W

MW çıkış gücü 1000 W

Izgara 1200 W

Fanla sağlanan hava 1500 W

Bekleme gücü <2,0 W

Güç kapalı modu <0,5W

Dış boyutlar (YxGxD) 379 X 491 X 540

İç boyutlar (YxGxD) 210 X 395 X 370

Balmumcu Cad. Karahasan Sok.

No: 11, 34349 – Balmumcu Beşiktaş – İstanbul

Tel: (0212) 355 53 00

Faks: (0212) 212 95 59

Atık Elektrikli ve Elektronik Ekipman

(WEEE) konusundaki 2012/19/UE Avrupa

Yönergesi, eski elektrikli ev aletlerinin

sınıfl andırılmamış normal kentsel atık

sistemiyle elden çıkarılmamasını gerektirir.

toplanması gerektiği yönündeki yükümlülüğünüzü

hatırlatır. Tüketiciler, eski cihazlarının doğru biçimde

elden çıkarılmasıyla ilgili bilgi için yerel yetkililer veya

bayiyle iletişime geçmelidir.

MWHA 33343 B

06/2015 - sürüm 1.0