Srhythm M1 Kullanım kılavuzu

WirelessNoiseCancelling

LavalierMicrophone

M1UserManual

Findtherhythmofyoursoul

Type‑Cinterface

1-12

English

25-36

Français

37-48

Italiana

49-60

Espanol

61-72

日本語

Português 73-84

13-24

Deutsch

109-120

Türkçe

85-96

한국어

97-108

תיר

ִבְ ע

ִ

12

1.Thisdevicedoesnothaveapoweradapter.When

chargingisrequired,pleaseuseapoweradapterwithCE

certiﬁcateandcomplieswithrelevantstandards.

2.Pleaseusethisequipmentwithinthetemperaturerange

of14°F(-10°C)-140°F(+60°C),andchargingitwithinthe

temperaturerangeof32°F(0℃)-+113°F(45℃).Whenthe

ambienttemperatureistoohighortoolow,itmaycause

equipmentfailure.

3.Whenchargingiscompleteornotcharging,please

disconnectthechargerfromthedeviceandunplugthe

chargerfromthepower.

4.Thedeviceisequippedwithanon-removablebuilt-in

battery,pleasedonotreplacethebatteryyourselftoavoid

damagetothedevice..

5.Pleasedisposeofthisequipment,batteriesandrelated

accessoriesinaccordancewithlocalregulations,anddo

notdisposeofthemasdomesticwaste.

Warning꞉Thebattery(batterypackorassembledbattery)

mustnotbeexposedtosuchassunlightﬁreorsimilar

overheatingenvironment;

Keepawayfromchildrentoavoiddangerfromimproper

useDonotsubmergeheadphoneinthewater.

Donotusecorrosivecleaner/oiltocleanit.

Safetyinstructions

UserManual

English

Thanksforchoosingourproduct.Thisproductis2Pack

wirelesslavaliermicrophonesthatprovidesprofessional-

graderecordingoutput.Plugandplaynoapprequired.

Multipleuses꞉ltcanbeusedforonlinelivebroadcastvideo

Vlogshooting,programinterview,recording,videoteaching

andotheroccasions.

3 4

What'sintheBox

Receiver

Microphone

Transmitter

Microphone

Transmitter

ChargingBox

QuickstartGuide

(M1)

QuickStartGuide

Type-CChargingCable

English

③ReceiverIndicator

⑤BatteryIndicator

⑧TransmitterIndicator

AtaGlance

⑨TransmitterChargingPort

⑥ WaterproofSponge

②ReceiverType-C

ChargingPort

⑦TransmitterMulti-function

Button

①Type-CReceiver

⑩MicrophoneClip

①

②

③

④

⑤

⑥

⑦

⑧

⑨

⑩

④ChargingBoxChargingPort

56

Step1꞉

Plugthereceivertoyourdeviceandyou'llseetheredand

greenlightﬂashes.

Note꞉(OPPO/VIVO/1QOD/RealmeBrandmobilephonesare

requiredtovisitthesettingstosettoworknormally.

(searchfor"OTG"-turnonOTGpowersupply)

SupportallvideoappsonGooglePlay.

DonotsupportafewAndroiddevices'phonecamera.

HowToUse

English

Step2꞉

Turnon꞉Longpressthetransmitter'smulti-functionbutton

for3seconds,redandgreenﬂashingalternatelywaitingfor

pairing,theindicatorlightturnsgreenafterpaired

successfully(defaultintotheNormalrecordingmode)

Turnoﬀ꞉Longpressthetransmitter'smulti-functionbutton

for3s,alllightsgoout.

7 8

Step3꞉

Ifthemicrophoneindicatorisalwaysongreenandthe

receiverindicatorisalwaysonred,itmeanstheypaired

successfully.Thenopenthephonecamera,liveApporother

Appstostartrecording.

Note꞉Inordertoensuretheeﬀectiveuseoftheconnection,

thereshouldbenoobstaclesbetweenthemicrophoneand

thereceiver.Whenwearingthemicrophoneforrecordingor

livevideobroadcasting,itisrecommendedtofacethe

receiver,otherwisethesignalmaybeinterrupted.

English

Plugandplayas"howtouse",greenlighton

constantly.

Noisecancellingmode

1clicktheMicrophoneMulti-functionbutton(LED

status꞉greenlightﬂashes1time),another1clickto

turnoﬀNoisecancellingmode(LEDstatus꞉greenlight

ﬂashes2times).

Mutemode

2clickstomutethemicrophone(LEDstatus꞉redlight

onconstantly),another2clicktoresume(LEDstatus꞉

greenlightﬂashes)

Reverbmode

3clickstoturnonthereverbmode(LEDstatus꞉red

lightﬂashesonce,thengreenlighton),another3

clickstoturnoﬀ(LEDstatus꞉redlightﬂashes

once,thengreenlighton).

FunctionDetails

Normalrecordingmode꞉

Redlighton Greenlighton

9 10

Howtocharge

Lowbattery꞉Redlightﬂashedonceevery10seconds,

greenlightoff

Charging꞉Redlighton

FullCharge꞉Redlightoff

HowtoChargeMicrophone

English

Thereisnobatteryinthereceiver,anditdoesn'tneed

tochargewhenitisworking.lfyourmobilephone

needtocharge,pleasejustconnectyourcharging

devicetotheportofthereceiver.

HowToChargeYourPhone

11 12

ConnecttheType-Ccabletochargethechargingbox

aspicturebelow.

LowBattery꞉batteryindicatorlightonfor5seconds

andthenoﬀ.

Charging꞉batteryindicatorlightﬂashesslowly.

Fullycharge꞉batteryindicatorlightonconstantly.

HowToChargeYourChargingbox

Technicalspeciﬁcations

Dimensions

USB

TransferProtocol

Transmitter꞉47×30×15mm(Withbackclip)

Receiver꞉36×23×6mm(WithUSBplug)

ChargingBox꞉100×65*30mm

Type-C

2.4Gprotocol

English

Transmission

distance

Sounddelay

Microphone

Frequencyresponse

Samplingrate

SignaltoInterference

plusNoiseRatio

Workingcurrent

Shutdowncurrent

ChargingboxBattery

Batterylife

ChargingBox

chargingtime

Microphonetransmitter

chargingtime

Powerinput

Adapter

NetWeight

Chargingtemperature

75inch/22m(withoutobstacles)

≤25ms

-38dB±3dB

20Hz-20Khz

44.1Khz

≥70dB

≤12mA

≤20uA

1000mAh

10hours

2.5hours

1.5hours

5V-20V

5V/1A

105g

32°F(0℃)-+113°F(45℃)

MicrophoneBattery 125mAh/perunit

Workingtemperature 14°F(-10°C)-140°F(+60°C)

13 14

1.DiesesGerätverfügtnichtübereinenNetzadapter.Wenndas

Gerätaufgeladenwerdenmuss,verwendenSiebitteeinNetzteil

mitCE-Zertiﬁkat,dasdeneinschlägigenNormenentspricht.

2.BitteverwendenSiediesesGerätinnerhalbdes

Temperaturbereichsvon14°F(-10°C)-140°F(+60°C),undladen

SieesinnerhalbdesTemperaturbereichsvon32°F(0℃)-+113°F

(45℃)auf.WenndieUmgebungstemperaturzuhochoderzu

niedrigist,kanndieszueinemAusfalldesGerätsführen.

3.WennderLadevorgangabgeschlossenistodernichtgeladen

wird,trennenSiebittedasLadegerätvomGerätundtrennenSie

dasLadegerätvomStromnetz.

4.DasGerätistmiteinernichtherausnehmbarenBatterie

ausgestattet.BittetauschenSiedieBatterienichtselbstaus,

umSchädenamGerätzuvermeiden.

5.BitteentsorgenSiediesesGerät,dieBatterienunddas

dazugehörigeZubehörgemäßdenörtlichenVorschriftenund

nichtalsHausmüll.

Warnung꞉DerAkku(AkkupackoderzusammengesetzterAkku)

darfnichtdemSonnenlicht,Feuerodereinerähnlichen

überhitztenUmgebungausgesetztwerden;

HaltenSiedenKopfhörervonKindernfern,umGefahrendurch

unsachgemäßenGebrauchzuvermeiden.TauchenSieden

KopfhörernichtinWasserein.

VerwendenSiezurReinigungkeineätzenden

Reinigungsmittel/Öle.

Sicherheitshinweise

Benutzerhandbuch

Deutsch

DiesesProduktistein2er-PackdrahtlosesLavalier-Mikrofon,

daseineprofessionelleAufnahmeleistungbietet.PlugandPlay,

keineApperforderlich.VielfältigeVerwendungsmöglichkeiten꞉

EskanninOnline-Live-ÜbertragungVideoVlogDreharbeiten,

Programm-Interview,Aufnahme,videoteachingundandere

Gelegenheitenverwendetwerden.

15 16

WasistinderBox?

Empfänger

Mikrofon-Sender Mikrofon-Sender

Ladebox

QuickstartGuide

(M1)

Schnellstart-Anleitung

Typ-C-Ladekabel

③AnzeigedesEmpfängers

⑤Batterieanzeige

⑧Transmitter-Anzeige

AufeinenBlick

⑨LadeanschlussdesSenders

⑥ WasserdichterSchwamm

②EmpfängerTyp-C-

Ladeanschluss

⑦SenderMultifunktionstaste

①Typ-C-Empfänger

⑩Mikrofon-Clip

①

②

③

④

⑤

⑥

⑦

⑧

⑨

⑩

④LadeboxLadeanschluss

Deutsch

17 18

Schritt1꞉

SchließenSiedenEmpfängeranIhrGerätan,undSiewerden

sehen,dassdasroteundgrüneLichtblinkt.

Hinweis꞉(OPPO/VIVO/1QOD/RealmeBrandHandyssind

erforderlich,umdieEinstellungenzubesuchen,umnormal

zuarbeiten.(Suchenach"OTG"-EinschaltenderOTG-

Stromversorgung)

UnterstütztalleVideoanwendungenaufGooglePlay.

EinigeAndroid-GeräteunterstützendieTelefonkamera

nicht.

Wiezuverwenden Schritt2꞉

Einschalten꞉DrückenSiedieMultifunktionstastedes

Senders3Sekundenlang,rotundgrünblinkenabwechselnd

undwartenaufdasPairing,nacherfolgreichemPairing

leuchtetdieAnzeigegrün(Standardeinstellung꞉Normaler

Aufnahmemodus)

Ausschalten꞉DrückenSiedieMultifunktionstastedes

Senders3Sekundenlang,alleLichtererlöschen.

Deutsch

19 20

Schritt3꞉

WenndieMikrofonanzeigeimmergrünunddie

Empfängeranzeigeimmerrotleuchtet,bedeutetdies,dass

dieKopplungerfolgreichwar.ÖﬀnenSiedanndie

Handykamera,dieLive-AppoderandereApps,umdie

Aufnahmezustarten.

Hinweis꞉UmeineeﬀektiveNutzungderVerbindungzu

gewährleisten,solltensichkeineHindernissezwischendem

MikrofonunddemEmpfängerbeﬁnden.BeimTragendes

MikrofonsfürAufnahmenoderLive-Videoübertragungen

wirdempfohlen,dasMikrofoninRichtungdesEmpfängers

zuhalten,dasonstdasSignalunterbrochenwerdenkann.

PlugandPlaywiebei"Howtouse",grünesLicht

leuchtetständig.

Geräuschunterdrückungsmodus

1KlickaufdieMikrofon-Multifunktionstaste(LED-

Status꞉grünesLichtblinkt1Mal),einweiterer1Klick

zumAusschaltendesGeräuschunterdrückungsmodus

(LED-Status꞉grünesLichtblinkt2Mal).

Stumm‑Modus

2KlickszumStummschaltendesMikrofons(LED-

Status꞉rotesLichtleuchtetkonstant),weitere2Klicks

zumWiedereinschalten(LED-Status꞉grünesLicht

blinkt)

Nachhall‑Modus

3KlickszumEinschaltendesHallmodus(LED-Status꞉

rotesLichtblinkteinmal,danngrünesLichtan),

weitere3KlickszumAusschalten(LED-Status꞉rotes

Lichtblinkteinmal,danngrünesLichtan).

FunktionDetails

NormalerAufnahmemodus

RotesLichtan GrünesLichtan

Deutsch

21 22

Wiemanauﬂädt

NiedrigerBatteriestand꞉RotesLichtblinkteinmalalle

10Sekunden,grünesLichtaus

Auﬂaden꞉RotesLichtleuchtet

VolleLadung꞉RotesLichtaus

Mikrofonauﬂaden DerEmpfängerenthältkeineBatterieundmussnicht

aufgeladenwerden,wennerinBetriebist.WennIhr

Mobiltelefonaufgeladenwerdenmuss,schließenSie

bitteeinfachIhrLadegerätandenAnschlussdes

Empfängersan.

WieSieIhrTelefonauﬂaden

Deutsch

23 24

SchließenSiedasTyp-C-Kabelan,umdieLadebox

zuladen(sieheAbbildungunten).

NiedrigerBatteriestand꞉DieBatterieanzeigeleuchtet

für5Sekundenaufunderlischtdann.

Auﬂaden꞉DieBatterieanzeigeblinktlangsam.

Vollständigaufgeladen꞉Batterieanzeigeleuchtet

konstant.

WieSieIhreLadeboxauﬂaden

Abmessungen

USB

Übertragungsprotokoll

Sender꞉47×30×15mm(mitRückenclip)

Hörer꞉36×23×6mm(mitUSB-Stecker)

Ladebox꞉100×65*30mm

Type-C

2.4G-Protokoll

TechnischeDaten

Übertragung-

sentfernung

Tonverzögerung

Mikrofon

Frequenzgang

Abtastrate

Signal-zu-Störungs-

plus-Rausch-Verhältnis

Arbeitsstrom

Abschaltstrom

LadegerätBatterie

Lebensdauerder

Batterie

ChargingBoxLadezeit

Ladezeitdes

Mikrofonsenders

Leistungsaufnahme

Adapter

Nettogewicht

Ladetemperatur

75Zoll/22m(ohneHindernisse)

≤25ms

-38dB±3dB

20Hz-20Khz

44.1Khz

≥70dB

≤12mA

≤20uA

1000mAh

10Stunden

2,5Stunden

1,5Stunden

5V-20V

5V/1A

105g

32°F(0℃)-+113°F(45℃)

MikrofonBatterie 125mAh/proEinheit

Arbeitstemperatur 14°F(-10°C)-140°F(+60°C)

Deutsch

25 26

1.Cetappareiln'estpaséquipéd'unadaptateurélectrique.

Lorsquelechargementestnécessaire,veuillezutiliserun

adaptateurd'alimentationcertiﬁéCEetconformeauxnormes

envigueur.

2.Veuillezutilisercetéquipementàunetempératurecomprise

entre14°F(-10°C)et140°F(+60°C),etlechargeràune

températurecompriseentre32°F(0℃)et+113°F(45℃).Une

températureambiantetropélevéeoutropbassepeutentraîner

unedéfaillancedel'équipement.

3.Lorsquelachargeestterminéeouqu'ellen'estpasencours,

veuillezdéconnecterlechargeurdel'appareiletdébrancherle

chargeurdel'alimentationélectrique.

4.L'appareilestéquipéd'unebatterieintégréeinamovible.Ne

remplacezpaslabatterievous-mêmepouréviter

d'endommagerl'appareil.

5.Veuillezvousdébarrasserdecetappareil,despilesetdes

accessoiresconnexesconformémentauxréglementations

locales,etnelesjetezpasaveclesorduresménagères.

Avertissement꞉Labatterie(bloc-batterieoubatterie

assemblée)nedoitpasêtreexposéeàlalumièredusoleil,au

feuouàdesconditionsdesurchauﬀesimilaires;

Tenirhorsdeportéedesenfantspourévitertoutdangerliéà

uneutilisationincorrecte.Nepasimmergerlecasquedans

l'eau.

Nepasutiliserd'huileoudenettoyantcorrosifpourle

nettoyer.

Consignesdesécurité

Manueldel'utilisateur

Ceproduitestunmicro-cravatesansﬁl2Packquifournitune

sortied'enregistrementdequalitéprofessionnelle.Plugand

play,aucuneapplicationn'estnécessaire.Utilisationsmultiples

꞉ilpeutêtreutilisépourladiﬀusionenlignedevidéosendirect,

letournaged'unblog,l'interviewd'unprogramme,

l'enregistrement,levidéo-enseignementetd'autresoccasions.

Français

27 28

Contenudelaboîte

Récepteur

Emetteur

microphonique

Emetteur

microphonique

Boîtierdechargement

QuickstartGuide

(M1)

Guidededémarragerapide

CâbledechargedetypeC

③Indicateurderéception

⑤Indicateurdebatterie

⑧Indicateurd'émetteur

Enbref

⑨Portdechargedel'émetteur

⑥ Éponge imperméable

②RécepteurType-C

portdecharge

⑦Boutonmultifonctionde

l'émetteur

①RécepteurType-C

⑩Clipdemicrophone

①

②

③

④

⑤

⑥

⑦

⑧

⑨

⑩

④BoîtierdechargementPort

dechargement

Français

29 30

Étape1꞉

Branchezlerécepteuràvotreappareiletvousverrezles

lumièresrougeetverteclignoter.

Remarque꞉(Lestéléphonesmobilesdemarque

OPPO/VIVO/1QOD/Realmedoiventêtreconﬁguréspour

fonctionnernormalement.(rechercher"OTG"-activer

l'alimentationOTG)

PrendreenchargetouteslesapplicationsvidéosurGoogle

Play.

Neprendpasenchargel'appareilphotodutéléphonede

certainsappareilsAndroid.

Commentl'utiliser Étape2꞉

Allumezl'appareil꞉Appuyezlonguementsurlebouton

multifonctiondel'émetteurpendant3secondes,levoyant

rougeetlevoyantvertclignotentalternativementen

attendantl'appairage,levoyantdevientvertaprès

l'appairageréussi(moded'enregistrementnormalpar

défaut).

Éteindre꞉Appuyezlonguementsurleboutonmultifonction

del'émetteurpendant3secondes,toutesleslumières

s'éteignent.

Français

31 32

Étape3꞉

Sil'indicateurdumicrophoneesttoujoursvertetl'indicateur

durécepteurtoujoursrouge,celasigniﬁequel'appairagea

réussi.Ouvrezensuitel'appareilphotodutéléphone,

l'applicationLiveoud'autresapplicationspourcommencer

l'enregistrement.

Note꞉Aﬁnd'assureruneutilisationeﬃcacedela

connexion,ilnedoitpasyavoird'obstaclesentrele

microphoneetlerécepteur.Lorsquevousportezle

microphonepourl'enregistrementouladiﬀusionvidéoen

direct,ilestrecommandédefairefaceaurécepteur,sinon

lesignalrisqued'êtreinterrompu.

Branchezetjouezcommeindiquédanslemode

d'emploi,levoyantverts'allumeenpermanence.

Moded'annulationdubruit

1clicsurleboutonmultifonctiondumicrophone(état

delaLED꞉levoyantvertclignote1fois),1autreclic

pourdésactiverlemodederéductiondubruit(étatde

laLED꞉levoyantvertclignote2fois).

Modesilencieux

2clicspourcouperlemicrophone(étatdelaLED꞉

lumièrerougealluméeenpermanence),2autresclics

pourreprendre(étatdelaLED꞉lumièreverte

clignotante)

Moderéverbération

3clicspouractiverlemoderéverbération(étatdela

LED꞉levoyantrougeclignoteunefois,puislevoyant

verts'allume),3autresclicspourledésactiver(état

delaLED꞉levoyantrougeclignoteunefois,puisle

voyantverts'allume).

Détailsdelafonction

Moded'enregistrementnormal

Voyantrouge

allumé

Feuvertallumé

Français

33 34

Chargeurdecommentaires

Pilefaible꞉Levoyantrougeclignoteunefoistoutes

les10secondes,levoyantverts'éteint.

Chargement꞉Voyantrougeallumé.

Chargecomplète꞉Voyantrougeéteint.

Commentchargerlemicrophone Lerécepteurnecontientpasdebatterieetn'apas

besoind'êtrerechargélorsqu'ilfonctionne.Sivotre

téléphoneportableabesoind'êtrerechargé,

connectezsimplementvotrechargeurauportdu

récepteur.

Commentrechargervotretéléphone

Français

35 36

ConnectezlecâbleType-Cpourchargerleboîtierde

chargecommeindiquésurl'imageci-dessous.

Pilefaible꞉levoyantdelapiles'allumependant5

secondespuiss'éteint.

Chargement꞉levoyantdelabatterieclignote

lentement.Chargecomplète꞉levoyantdelabatterie

estalluméenpermanence.

Commentchargervotreboîtierdechargement

Spéciﬁcationstechniques

Dimensions

USB

Protocoledetransfert

Émetteur꞉47×30×15mm(aveccliparrière)

Récepteur꞉36×23×6mm(avecpriseUSB)

Boîtierdechargement꞉100×65*30mm

Type-C

Protocole2.4G

Distancede

transmission

Retardduson

Microphone

Réponseenfréquence

Samplingrate

Rapportsignal/

interférenceplusbruit

Courantdetravail

Courantd'arrêt

Boîtierdecharge

Batterie

Duréedeviedelabatterie

Tempsdechargede

ChargingBox

Tempsdechargede

l'émetteurdumicrophone

Alimentationélectrique

Adaptateur

Poidsnet

Températuredecharge

75pouces/22m(sansobstacles)

≤25ms

-38dB±3dB

20Hz-20Khz

44.1Khz

≥70dB

≤12mA

≤20uA

1000mAh

10heures

2,5heures

1,5heure

5V-20V

5V/1A

105g

32°F(0℃)-+113°F(45℃)

Batteriedumicrophone 125mAh/parunité

Températuredetravail 14°F(-10°C)-140°F(+60°C)

Français

37 38

1.Questodispositivonondisponediunadattatoredi

alimentazione.Quandoènecessarialaricarica,utilizzare

unadattatoredicorrenteconcertiﬁcatoCEeconformeagli

standardpertinenti.

2.Utilizzarel'apparecchioaunatemperaturacompresatra

14°F(-10°C)e140°F(+60°C)ecaricarloaunatemperatura

compresatra32°F(0℃)e+113°F(45℃).Selatemperatura

ambienteètroppoaltaotroppobassa,puòcausareguasti

all'apparecchiatura.

3.Quandolacaricaècompletaononèincorso,scollegare

ilcaricabatteriedaldispositivoescollegarlo

dall'alimentazione.

4.Ildispositivoèdotatodiunabatteriaintegratanon

rimovibile;sipregadinonsostituirelabatteriadasoliper

evitaredidanneggiareildispositivo.

5.Smaltirel'apparecchio,lebatterieeirelativiaccessoriin

conformitàallenormativelocalienonsmaltirlicomeriﬁuti

domestici.

Attenzione꞉labatteria(paccobatteriaobatteria

assemblata)nondeveessereespostaallalucedelsole,al

fuocooadaltriambientisimili;

Tenerelontanodaibambiniperevitarepericoliderivanti

daunusoimproprioNonimmergerelecuﬃenell'acqua.

Nonutilizzaredetergenti/oliocorrosiviperlapulizia.

Istruzionidisicurezza

Manualed'uso

Italiano

Grazieperaversceltoilnostroprodotto.Questoprodottoè

unmicrofonolavalierwireless2Packcheoﬀreun'uscitadi

registrazionedilivelloprofessionale.Plugandplay,non

richiedealcunaapplicazione.Moltepliciutilizzi꞉puòessere

utilizzatoperleripresevideoVlogindirettaonline,perle

intervisteaiprogrammi,perlaregistrazione,peril

videoteachingeperaltreoccasioni.

Sayfa yükleniyor ...

Srhythm M1 Kullanım kılavuzu

Srhythm M1 Kullanım kılavuzu

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler