M1

Srhythm M1 Kullanım kılavuzu

  • Merhaba! Bu dokümanı inceledim ve Srhythm markasının M1 kablosuz yaka mikrofonları hakkında sorularınızı yanıtlamaya hazırım. Doküman, cihazın kullanımı, şarjı ve teknik özellikleri hakkında detaylı bilgiler içeriyor. Ayrıca, cihazın normal kayıt, gürültü engelleme, sessiz ve yankı modları gibi çeşitli özelliklerine de değiniliyor. Bu kılavuzu okuyarak cihazınızdan en iyi şekilde nasıl yararlanacağınızı öğrenebilirsiniz. Herhangi bir sorunuz olursa çekinmeden sorun.
  • Mikrofonu nasıl şarj edebilirim?
    Telefonumu nasıl şarj edebilirim?
    Cihazda hangi kayıt modları mevcut?
WirelessNoiseCancelling
LavalierMicrophone
M1UserManual
Findtherhythmofyoursoul
TypeCinterface
1-12
English
25-36
Français
37-48
Italiana
49-60
Espanol
61-72
日本語
Português 73-84
13-24
Deutsch
109-120
Türkçe
85-96
한국어
97-108
תיר
ִבְ ע
ִ
12
1.Thisdevicedoesnothaveapoweradapter.When
chargingisrequired,pleaseuseapoweradapterwithCE
certicateandcomplieswithrelevantstandards.
2.Pleaseusethisequipmentwithinthetemperaturerange
of14°F(-1C)-140°F(+60°C),andchargingitwithinthe
temperaturerangeof32°F(0)-+113°F(45).Whenthe
ambienttemperatureistoohighortoolow,itmaycause
equipmentfailure.
3.Whenchargingiscompleteornotcharging,please
disconnectthechargerfromthedeviceandunplugthe
chargerfromthepower.
4.Thedeviceisequippedwithanon-removablebuilt-in
battery,pleasedonotreplacethebatteryyourselftoavoid
damagetothedevice..
5.Pleasedisposeofthisequipment,batteriesandrelated
accessoriesinaccordancewithlocalregulations,anddo
notdisposeofthemasdomesticwaste.
Warning꞉Thebattery(batterypackorassembledbattery)
mustnotbeexposedtosuchassunlightfireorsimilar
overheatingenvironment;
Keepawayfromchildrentoavoiddangerfromimproper
useDonotsubmergeheadphoneinthewater.
Donotusecorrosivecleaner/oiltocleanit.
Safetyinstructions
UserManual
English
English
Thanksforchoosingourproduct.Thisproductis2Pack
wirelesslavaliermicrophonesthatprovidesprofessional-
graderecordingoutput.Plugandplaynoapprequired.
Multipleuses꞉ltcanbeusedforonlinelivebroadcastvideo
Vlogshooting,programinterview,recording,videoteaching
andotheroccasions.
3 4
What'sintheBox
Receiver
Microphone
Transmitter
Microphone
Transmitter
ChargingBox
QuickstartGuide
(M1)
QuickStartGuide
Type-CChargingCable
English
English
ReceiverIndicator
⑤BatteryIndicator
TransmitterIndicator
AtaGlance
⑨TransmitterChargingPort
WaterproofSponge
②ReceiverType-C
ChargingPort
⑦TransmitterMulti-function
Button
①Type-CReceiver
⑩MicrophoneClip
④ChargingBoxChargingPort
56
Step1꞉
Plugthereceivertoyourdeviceandyou'llseetheredand
greenlightflashes.
Note꞉(OPPO/VIVO/1QOD/RealmeBrandmobilephonesare
requiredtovisitthesettingstosettoworknormally.
(searchfor"OTG"-turnonOTGpowersupply)
SupportallvideoappsonGooglePlay.
DonotsupportafewAndroiddevices'phonecamera.
HowToUse
English
English
Step2꞉
Turnon꞉Longpressthetransmitter'smulti-functionbutton
for3seconds,redandgreenflashingalternatelywaitingfor
pairing,theindicatorlightturnsgreenafterpaired
successfully(defaultintotheNormalrecordingmode)
Turno꞉Longpressthetransmitter'smulti-functionbutton
for3s,alllightsgoout.
7 8
Step3꞉
Ifthemicrophoneindicatorisalwaysongreenandthe
receiverindicatorisalwaysonred,itmeanstheypaired
successfully.Thenopenthephonecamera,liveApporother
Appstostartrecording.
Note꞉Inordertoensuretheeectiveuseoftheconnection,
thereshouldbenoobstaclesbetweenthemicrophoneand
thereceiver.Whenwearingthemicrophoneforrecordingor
livevideobroadcasting,itisrecommendedtofacethe
receiver,otherwisethesignalmaybeinterrupted.
English
English
Plugandplayas"howtouse",greenlighton
constantly.
Noisecancellingmode
1clicktheMicrophoneMulti-functionbutton(LED
status꞉greenlightflashes1time),another1clickto
turnoffNoisecancellingmode(LEDstatus꞉greenlight
ashes2times).
Mutemode
2clickstomutethemicrophone(LEDstatus꞉redlight
onconstantly),another2clicktoresume(LEDstatus꞉
greenlightflashes)
Reverbmode
3clickstoturnonthereverbmode(LEDstatusred
lightflashesonce,thengreenlighton),another3
clickstoturno(LEDstatusredlightflashes
once,thengreenlighton).
FunctionDetails
Normalrecordingmode
Redlighton Greenlighton
9 10
Howtocharge
Lowbattery꞉Redlightflashedonceevery10seconds,
greenlightoff
Charging꞉Redlighton
FullCharge꞉Redlightoff
HowtoChargeMicrophone
English
English
Thereisnobatteryinthereceiver,anditdoesn'tneed
tochargewhenitisworking.lfyourmobilephone
needtocharge,pleasejustconnectyourcharging
devicetotheportofthereceiver.
HowToChargeYourPhone
11 12
ConnecttheType-Ccabletochargethechargingbox
aspicturebelow.
LowBattery꞉batteryindicatorlightonfor5seconds
andtheno.
Charging꞉batteryindicatorlightflashesslowly.
Fullycharge꞉batteryindicatorlightonconstantly.
HowToChargeYourChargingbox
Technicalspecications
Dimensions
USB
TransferProtocol
Transmitter꞉430×15mm(Withbackclip)
Receiver꞉36×26mm(WithUSBplug)
ChargingBox꞉1065*30mm
Type-C
2.4Gprotocol
English
English
Transmission
distance
Sounddelay
Microphone
Frequencyresponse
Samplingrate
SignaltoInterference
plusNoiseRatio
Workingcurrent
Shutdowncurrent
ChargingboxBattery
Batterylife
ChargingBox
chargingtime
Microphonetransmitter
chargingtime
Powerinput
Adapter
NetWeight
Chargingtemperature
75inch/22m(withoutobstacles)
≤25ms
-38dB±3dB
20Hz-20Khz
44.1Khz
70dB
12mA
20uA
1000mAh
10hours
2.5hours
1.5hours
5V-20V
5V/1A
105g
32°F(0)-+113°F(45)
MicrophoneBattery 125mAh/perunit
Workingtemperature 1F(-1C)-14F(+6C)
13 14
1.DiesesGerätverfügtnichtübereinenNetzadapter.Wenndas
Gerätaufgeladenwerdenmuss,verwendenSiebitteeinNetzteil
mitCE-Zertikat,dasdeneinschlägigenNormenentspricht.
2.BitteverwendenSiediesesGerätinnerhalbdes
Temperaturbereichsvon14°F(-1C)-140°F(+60°C),undladen
SieesinnerhalbdesTemperaturbereichsvon32°F(0)-+113°F
(45℃)auf.WenndieUmgebungstemperaturzuhochoderzu
niedrigist,kanndieszueinemAusfalldesGerätsführen.
3.WennderLadevorgangabgeschlossenistodernichtgeladen
wird,trennenSiebittedasLadegerätvomGerätundtrennenSie
dasLadegerätvomStromnetz.
4.DasGerätistmiteinernichtherausnehmbarenBatterie
ausgestattet.BittetauschenSiedieBatterienichtselbstaus,
umScdenamGerätzuvermeiden.
5.BitteentsorgenSiediesesGerät,dieBatterienunddas
dazugehörigeZubehörgemäßdenörtlichenVorschriftenund
nichtalsHausmüll.
Warnung꞉DerAkku(AkkupackoderzusammengesetzterAkku)
darfnichtdemSonnenlicht,Feuerodereinerähnlichen
überhitztenUmgebungausgesetztwerden;
HaltenSiedenKopfhörervonKindernfern,umGefahrendurch
unsachgemäßenGebrauchzuvermeiden.TauchenSieden
KopfhörernichtinWasserein.
VerwendenSiezurReinigungkeineätzenden
Reinigungsmittel/Öle.
Sicherheitshinweise
Benutzerhandbuch
Deutsch
Deutsch
DiesesProduktistein2er-PackdrahtlosesLavalier-Mikrofon,
daseineprofessionelleAufnahmeleistungbietet.PlugandPlay,
keineApperforderlich.VielfältigeVerwendungsmöglichkeiten꞉
EskanninOnline-Live-ÜbertragungVideoVlogDreharbeiten,
Programm-Interview,Aufnahme,videoteachingundandere
Gelegenheitenverwendetwerden.
15 16
WasistinderBox?
Empfänger
Mikrofon-Sender Mikrofon-Sender
Ladebox
QuickstartGuide
(M1)
Schnellstart-Anleitung
Typ-C-Ladekabel
AnzeigedesEmpfängers
⑤Batterieanzeige
⑧Transmitter-Anzeige
AufeinenBlick
⑨LadeanschlussdesSenders
WasserdichterSchwamm
②EmpfängerTyp-C-
Ladeanschluss
⑦SenderMultifunktionstaste
①Typ-C-Empfänger
⑩Mikrofon-Clip
④LadeboxLadeanschluss
Deutsch
Deutsch
17 18
Schritt1꞉
SchließenSiedenEmpfängeranIhrGerätan,undSiewerden
sehen,dassdasroteundgrüneLichtblinkt.
Hinweis꞉(OPPO/VIVO/1QOD/RealmeBrandHandyssind
erforderlich,umdieEinstellungenzubesuchen,umnormal
zuarbeiten.(Suchenach"OTG"-EinschaltenderOTG-
Stromversorgung)
UnterstütztalleVideoanwendungenaufGooglePlay.
EinigeAndroid-GeräteunterstützendieTelefonkamera
nicht.
Wiezuverwenden Schritt2꞉
Einschalten꞉DrückenSiedieMultifunktionstastedes
Senders3Sekundenlang,rotundgnblinkenabwechselnd
undwartenaufdasPairing,nacherfolgreichemPairing
leuchtetdieAnzeigegrün(Standardeinstellung꞉Normaler
Aufnahmemodus)
Ausschalten꞉DrückenSiedieMultifunktionstastedes
Senders3Sekundenlang,alleLichtererlöschen.
Deutsch
Deutsch
19 20
Schritt3꞉
WenndieMikrofonanzeigeimmergrünunddie
Empfängeranzeigeimmerrotleuchtet,bedeutetdies,dass
dieKopplungerfolgreichwar.ÖffnenSiedanndie
Handykamera,dieLive-AppoderandereApps,umdie
Aufnahmezustarten.
Hinweis꞉UmeineeektiveNutzungderVerbindungzu
gewährleisten,solltensichkeineHindernissezwischendem
MikrofonunddemEmpfängerbenden.BeimTragendes
MikrofonsfürAufnahmenoderLive-Videoübertragungen
wirdempfohlen,dasMikrofoninRichtungdesEmpfängers
zuhalten,dasonstdasSignalunterbrochenwerdenkann.
PlugandPlaywiebei"Howtouse",grünesLicht
leuchtetständig.
Geräuschunterdrückungsmodus
1KlickaufdieMikrofon-Multifunktionstaste(LED-
Status꞉grünesLichtblinkt1Mal),einweiterer1Klick
zumAusschaltendesGeräuschunterdrückungsmodus
(LED-Status꞉grünesLichtblinkt2Mal).
StummModus
2KlickszumStummschaltendesMikrofons(LED-
Status꞉rotesLichtleuchtetkonstant),weitere2Klicks
zumWiedereinschalten(LED-Status꞉grünesLicht
blinkt)
NachhallModus
3KlickszumEinschaltendesHallmodus(LED-Status꞉
rotesLichtblinkteinmal,danngrünesLichtan),
weitere3KlickszumAusschalten(LED-Status꞉rotes
Lichtblinkteinmal,danngrünesLichtan).
FunktionDetails
NormalerAufnahmemodus
RotesLichtan GrünesLichtan
Deutsch
Deutsch
21 22
Wiemanauädt
NiedrigerBatteriestand꞉RotesLichtblinkteinmalalle
10Sekunden,grünesLichtaus
Auaden꞉RotesLichtleuchtet
VolleLadung꞉RotesLichtaus
Mikrofonauaden DerEmpfängerenthältkeineBatterieundmussnicht
aufgeladenwerden,wennerinBetriebist.WennIhr
Mobiltelefonaufgeladenwerdenmuss,schließenSie
bitteeinfachIhrLadegerätandenAnschlussdes
Empfängersan.
WieSieIhrTelefonauaden
Deutsch
Deutsch
23 24
SchließenSiedasTyp-C-Kabelan,umdieLadebox
zuladen(sieheAbbildungunten).
NiedrigerBatteriestand꞉DieBatterieanzeigeleuchtet
für5Sekundenaufunderlischtdann.
Auaden꞉DieBatterieanzeigeblinktlangsam.
Vollständigaufgeladen꞉Batterieanzeigeleuchtet
konstant.
WieSieIhreLadeboxauaden
Abmessungen
USB
Übertragungsprotokoll
Sender꞉430×15mm(mitRückenclip)
Hörer꞉36×23×6mm(mitUSB-Stecker)
Ladebox꞉100×65*30mm
Type-C
2.4G-Protokoll
TechnischeDaten
Übertragung-
sentfernung
Tonverzögerung
Mikrofon
Frequenzgang
Abtastrate
Signal-zu-Störungs-
plus-Rausch-Verhältnis
Arbeitsstrom
Abschaltstrom
LadegerätBatterie
Lebensdauerder
Batterie
ChargingBoxLadezeit
Ladezeitdes
Mikrofonsenders
Leistungsaufnahme
Adapter
Nettogewicht
Ladetemperatur
75Zoll/22m(ohneHindernisse)
≤25ms
-38dB±3dB
20Hz-20Khz
44.1Khz
70dB
12mA
20uA
1000mAh
10Stunden
2,5Stunden
1,5Stunden
5V-20V
5V/1A
105g
32°F(0)-+113°F(45)
MikrofonBatterie 125mAh/proEinheit
Arbeitstemperatur 1F(-1C)-14F(+6C)
Deutsch
Deutsch
25 26
1.Cetappareiln'estpaséquipéd'unadaptateurélectrique.
Lorsquelechargementestnécessaire,veuillezutiliserun
adaptateurd'alimentationcertifiéCEetconformeauxnormes
envigueur.
2.Veuillezutilisercetéquipementàunetempératurecomprise
entre14°F(-1C)et140°F(+60°C),etlechargeràune
temraturecompriseentre32°F(0℃)et+113°F(45).Une
temratureambiantetropélevéeoutropbassepeutentraîner
unedéfaillancedel'équipement.
3.Lorsquelachargeestterminéeouqu'ellen'estpasencours,
veuillezdéconnecterlechargeurdel'appareiletdébrancherle
chargeurdel'alimentationélectrique.
4.L'appareilestéquipéd'unebatterieintégréeinamovible.Ne
remplacezpaslabatterievous-mêmepouréviter
d'endommagerl'appareil.
5.Veuillezvousdébarrasserdecetappareil,despilesetdes
accessoiresconnexesconformémentauxréglementations
locales,etnelesjetezpasaveclesorduresménagères.
Avertissement꞉Labatterie(bloc-batterieoubatterie
assemblée)nedoitpasêtreexposéeàlalumièredusoleil,au
feuouàdesconditionsdesurchauesimilaires;
Tenirhorsdeporedesenfantspourévitertoutdangerliéà
uneutilisationincorrecte.Nepasimmergerlecasquedans
l'eau.
Nepasutiliserd'huileoudenettoyantcorrosifpourle
nettoyer.
Consignesdesécurité
Manueldel'utilisateur
Ceproduitestunmicro-cravatesansfil2Packquifournitune
sortied'enregistrementdequalitéprofessionnelle.Plugand
play,aucuneapplicationn'estnécessaire.Utilisationsmultiples
꞉ilpeutêtreutilisépourladiffusionenlignedevidéosendirect,
letournaged'unblog,l'interviewd'unprogramme,
l'enregistrement,levidéo-enseignementetd'autresoccasions.
Français
Français
27 28
Contenudelaboîte
Récepteur
Emetteur
microphonique
Emetteur
microphonique
Boîtierdechargement
QuickstartGuide
(M1)
Guidededémarragerapide
CâbledechargedetypeC
Indicateurderéception
⑤Indicateurdebatterie
⑧Indicateurd'émetteur
Enbref
⑨Portdechargedel'émetteur
Éponge imperméable
②RécepteurType-C
portdecharge
⑦Boutonmultifonctionde
l'émetteur
①RécepteurType-C
⑩Clipdemicrophone
④BoîtierdechargementPort
dechargement
Français
Français
29 30
Étape1꞉
Branchezlerécepteuràvotreappareiletvousverrezles
lumièresrougeetverteclignoter.
Remarque꞉(Lestéléphonesmobilesdemarque
OPPO/VIVO/1QOD/Realmedoiventêtreconguréspour
fonctionnernormalement.(rechercher"OTG"-activer
l'alimentationOTG)
PrendreenchargetouteslesapplicationsvidéosurGoogle
Play.
Neprendpasenchargel'appareilphotodutéléphonede
certainsappareilsAndroid.
Commentl'utiliser Étape2꞉
Allumezl'appareil꞉Appuyezlonguementsurlebouton
multifonctiondel'émetteurpendant3secondes,levoyant
rougeetlevoyantvertclignotentalternativementen
attendantl'appairage,levoyantdevientvertaprès
l'appairageréussi(moded'enregistrementnormalpar
défaut).
Éteindre꞉Appuyezlonguementsurleboutonmultifonction
del'émetteurpendant3secondes,toutesleslumières
s'éteignent.
Français
Français
31 32
Étape3꞉
Sil'indicateurdumicrophoneesttoujoursvertetl'indicateur
durécepteurtoujoursrouge,celasigniequel'appairagea
réussi.Ouvrezensuitel'appareilphotodutéléphone,
l'applicationLiveoud'autresapplicationspourcommencer
l'enregistrement.
Note꞉And'assureruneutilisationecacedela
connexion,ilnedoitpasyavoird'obstaclesentrele
microphoneetlerécepteur.Lorsquevousportezle
microphonepourl'enregistrementouladiusionvioen
direct,ilestrecommandédefairefaceaurécepteur,sinon
lesignalrisqued'êtreinterrompu.
Branchezetjouezcommeindiquédanslemode
d'emploi,levoyantverts'allumeenpermanence.
Moded'annulationdubruit
1clicsurleboutonmultifonctiondumicrophone(état
delaLED꞉levoyantvertclignote1fois),1autreclic
pourdésactiverlemodederéductiondubruit(étatde
laLED꞉levoyantvertclignote2fois).
Modesilencieux
2clicspourcouperlemicrophone(étatdelaLED꞉
lumièrerougealluméeenpermanence),2autresclics
pourreprendre(étatdelaLED꞉lumièreverte
clignotante)
Moderéverbération
3clicspouractiverlemoderéverbération(étatdela
LED꞉levoyantrougeclignoteunefois,puislevoyant
verts'allume),3autresclicspourledésactiver(état
delaLED꞉levoyantrougeclignoteunefois,puisle
voyantverts'allume).
Détailsdelafonction
Moded'enregistrementnormal
Voyantrouge
allumé
Feuvertallumé
Français
Français
33 34
Chargeurdecommentaires
Pilefaible꞉Levoyantrougeclignoteunefoistoutes
les10secondes,levoyantverts'éteint.
Chargement꞉Voyantrougeallumé.
Chargecomplète꞉Voyantrougeéteint.
Commentchargerlemicrophone Lerécepteurnecontientpasdebatterieetn'apas
besoind'êtrerechargélorsqu'ilfonctionne.Sivotre
téléphoneportableabesoind'êtrerechargé,
connectezsimplementvotrechargeurauportdu
récepteur.
Commentrechargervotretéléphone
Français
Français
35 36
ConnectezlecâbleType-Cpourchargerleboîtierde
chargecommeindiquésurl'imageci-dessous.
Pilefaible꞉levoyantdelapiles'allumependant5
secondespuiss'éteint.
Chargement꞉levoyantdelabatterieclignote
lentement.Chargecomplète꞉levoyantdelabatterie
estalluméenpermanence.
Commentchargervotreboîtierdechargement
Spécicationstechniques
Dimensions
USB
Protocoledetransfert
Émetteur꞉430×15mm(aveccliparrière)
Récepteur꞉36×26mm(avecpriseUSB)
Boîtierdechargement꞉100×65*30mm
Type-C
Protocole2.4G
Distancede
transmission
Retardduson
Microphone
Réponseenfréquence
Samplingrate
Rapportsignal/
interférenceplusbruit
Courantdetravail
Courantd'arrêt
Boîtierdecharge
Batterie
Duréedeviedelabatterie
Tempsdechargede
ChargingBox
Tempsdechargede
l'émetteurdumicrophone
Alimentationélectrique
Adaptateur
Poidsnet
Températuredecharge
75pouces/22m(sansobstacles)
≤25ms
-38dB±3dB
20Hz-20Khz
44.1Khz
70dB
12mA
20uA
1000mAh
10heures
2,5heures
1,5heure
5V-20V
5V/1A
105g
32°F(0)-+113°F(45)
Batteriedumicrophone 125mAh/parunité
Températuredetravail 14°F(-10°C)-140°F(+60°C)
Français
Français
37 38
1.Questodispositivonondisponediunadattatoredi
alimentazione.Quandoènecessarialaricarica,utilizzare
unadattatoredicorrenteconcerticatoCEeconformeagli
standardpertinenti.
2.Utilizzarel'apparecchioaunatemperaturacompresatra
14°F(-10°C)e140°F(+60°C)ecaricarloaunatemperatura
compresatra32°F(0)e+113°F(45℃).Selatemperatura
ambienteètroppoaltaotroppobassa,puòcausareguasti
all'apparecchiatura.
3.Quandolacaricaècompletaononèincorso,scollegare
ilcaricabatteriedaldispositivoescollegarlo
dall'alimentazione.
4.Ildispositivoèdotatodiunabatteriaintegratanon
rimovibile;sipregadinonsostituirelabatteriadasoliper
evitaredidanneggiareildispositivo.
5.Smaltirel'apparecchio,lebatterieeirelativiaccessoriin
conformitàallenormativelocalienonsmaltirlicomeriuti
domestici.
Attenzione꞉labatteria(paccobatteriaobatteria
assemblata)nondeveessereespostaallalucedelsole,al
fuocooadaltriambientisimili;
Tenerelontanodaibambiniperevitarepericoliderivanti
daunusoimproprioNonimmergerelecuenell'acqua.
Nonutilizzaredetergenti/oliocorrosiviperlapulizia.
Istruzionidisicurezza
Manualed'uso
Italiano
Italiano
Grazieperaversceltoilnostroprodotto.Questoprodottoè
unmicrofonolavalierwireless2Packcheoreun'uscitadi
registrazionedilivelloprofessionale.Plugandplay,non
richiedealcunaapplicazione.Moltepliciutilizzi꞉puòessere
utilizzatoperleripresevideoVlogindirettaonline,perle
intervisteaiprogrammi,perlaregistrazione,peril
videoteachingeperaltreoccasioni.
1/61