346210
09/17-01 PC
LE06927AC
BTicino SpA – Viale Borri, 231 – 21100 Varese – Italy – www.bticino.com
T configuratore - T configurator - Configurateur T
T Konfigurator - Configurador T - T-configurator
Configurador T - Τ διαμορφωτής - T
T konfigurator - Konfgüratör T - T 配置器
"T
Tempo - Time - Temps - Zeit - Tiempo- Tijd - Tempo
Xρόνος - - Czas - Süre - 时间
– 3 min
1 1 s
2 3 s
3 6 s
4 10 s
5 1 min
6 6 min
7 10 min
8
Pulsante - Pushbutton - Bouton - Taste - Pulsador Knop
Botão - Πλήκτρο - - Przycisk - Buton - 按键
9
Ciclico (ON/OFF) - Cyclical (ON/OFF) - Cyclique (ON/OFF)
Zyklisch (ON/OFF) - Cíclico (ON/OFF) - Cyclisch (ON/OFF)
Cíclico (ON/OFF) - Kυκλικό (ON/OFF) - (ON/OFF)
Cykliczny (ON/OFF) - Döngüsel (AÇIK/KAPALI) - 转换（开/关）
)OFFON
BUS
T
MOD
M
N/P
2
3
1 32
346210
1
AA
C
NO
NC
cos =0,5
M
230V
2A
6A
1
4
2
3
1- 连接控制负荷的接线槽（1-2-3）
2- 配置器卡槽
3- 连接双线BUS SCS的接线槽（BUS）
4 - 连接打开本地大门按键的接线槽 (
)
1 – Zaciski (1-2-3) do podłączenia obciążenia do
sterowania
2 – Gniazdo konfiguratorów
3 - Zaciski (BUS) do 2-przewodowego podłączenia
magistrali SCS.
4 - Zaciski (
) do podłączenia lokalnego
przycisku otwierającego drzwi
1 - Kumanda edlecek yük bağlantısı çn termnaller
(1-2-3)
2 - Konfgüratör yuvası
3- 2 tell BUS SCS bağlantısı çn termnaller (BUS)
4 - Br yerel kapı kld açma butonun bağlantısı çn
termnaller (
)
1 - Bornes (1-2-3) para a conexão da carga que
deverá ser controlada
2 - Sede dos configuradores
3 - Bornes (BUS) para a conexão ao BUS SCS DE 2 fios
4 - Bornes ( ) para a conexão ao botão local
de abertura da fechadura
1 - Bornes (1-2-3) para la conexión a la carga que
accionar
2 - Alojamiento de los configuradores
3 - Bornes (BUS) para la conexión al BUS SCS 2 hilos
4 - Bornes (
) para la conexión al pulsador
local apertura cerradura
1 - Ακροδέκτε (1-2-3) για την σύνδεση του φορτίου
προ έλεγχο
2 – Έδρα ρυθιστών
3 – Ακροδέκτε (BUS) για την σύνδεση BUS SCS
4 - Ακροδέκτε (
) για την σύνδεση ενό
πλήκτρου ανοίγατο τοπική θύρα
1 - (1-2-3)
2 –
3 - ()
2- SCS
4 - ( )
1 - Bornes (1-2-3) pour le branchement de la charge
à commander
2 - Logement des configurateurs
3 - Bornes (BUS) de branchement BUS SCS 2 fils
4 - Bornes ( ) pour le branchement d’un
bouton d’ouverture porte local
1 - Clamps (1-2-3) for the connection of the load
to control
2 - Configurator socket
3 - Clamps (BUS) for 2 WIRE SCS BUS connection
4 - Clamps ( ) for the connection of a local
door lock release pushbutton
1 - Klemmen (1-2-3) zum Anschluss einer zu
steuernden Stromlast
2 - Sitz der Konfiguratoren
3 – Klemmen (BUS) zum Anschluss an BUS SCS 2-Draht
4 - Klemmen ( ) zum Anschluss einer lokalen Taste
für den Türöffner
1 – Aansluitklemmen (1-2-3) voor de verbinding
van de aan te sturen lading
2 – Plaats van de configuratoren
3 – Aansluitklemmen (BUS) voor de verbinding BUS
SCS 2-draads
4 - Aansluitklemmen (
) voor de verbinding
van een lokale deuropeningsknop
1 - Morsetti (1-2-3) per il collegamento del carico
da comandare
2 - Sede dei configuratori
3 - Morsetti (BUS) per il collegamento BUS SCS 2 fili
4 - Morsetti ( ) per il collegamento di un
pulsante apriporta locale
A = Pulsanti di azionamento locale - Local operating buttons
Boutons d’actionnement local - Lokale Steuertaste
Pulsadores de accionamiento local - Lokale bedieningstoetsen
Botões de ignição local - Κουπιά τοπική ενεργοποίηση
- Przyciski o działaniu lokalnym
Yerel çalıştırma butonları - 本地驱动按键
1-2-31
2
BUS3
BUS SCS"
4
2
• Collegamento su BUS TK
• Connection to the TK BUS
• Branchement sur BUS TK
• Anschluss an BUS TK
• Conexión con el BUS TK
• Aansluiting op BUS TK
• Conexão em BUS TK
• Σύνδεση στο BUS TK
• TK
• TK BUS üzerinde bağlantı
• Połączene z magstarlą TK
• 连接TK总线
."TK BUS
• Collegamento su BUS PI
• Connection to the PI BUS
• Branchement sur BUS PI
• Anschluss an BUS PI
• Conexión con el BUS PI
• Aansluiting op BUS PI
• Conexão em BUS PI
• Σύνδεση στο BUS PI
• PI
• Połączenie z magistralą PI
• PI BUS üzernde bağlantı
• 连接PI总线
."PI BUS
2
3
1 32
346210
1
346050
BUS TK
BUS PI
346050
346210
NO
C
NC
• Collegamento su SCS alimentatore
• Connection to the power supply SCS
• Branchement sur SCS alimentateur
• Anschluss an SCS Netzgerät
• Conexión con el SCS alimentador
• Aansluiting op SCS voeding
• Conexão em SCS alimentador
• Σύνδεση στο SCS τροφοδοτικού
•
• Podłączenie zasilania SCS
• Besleyc SCS üzernde bağlantı
•连接SCS电源
SCS
2
3
1 32
346210
1
346050
BUS PI
346210
346050
NO
C
NC
2
3
1 32
346210
1
ON
OFF
BUS PI
346050
346210
NO
C
NC
BUS TK
3499
- Se installato come ultimo apparecchio di tratta di ogni appartamento o montante, terminare il BUS con un terminatore
di tratta 3499.
- If installed as the latest apartment or riser line device, end the BUS with a line terminator, item 3499.
- En cas d’installation comme dernier appareil de ligne de chaque appartement ou montant, terminer le BUS avec une
terminaison de ligne 3499.
- Wenn als letztes Gerät einer Strecke der einzelnen Wohnung oder einer Steigleitung installiert, den BUS mit einem
Leitungsabschluss 3499 abschließen.
- Si se instala como último aparato de tramo en cada apartamento o montante, es necesario acabar el BUS con un
terminador de tramo 3499.
- Sluit de bus af met een lijnafsluiter 3499 als deze wordt geïnstalleerd als het laatste toestel van de lijn in elk appartement of
appartementlijn.
- Se for instalado como último aparelho do percurso de cada apartamento ou montante, terminar o BUS com um
terminador de percurso 3499.
- Αν εγκατασταθεί ω τελευταία συσκευή διαδροή σε κάθε συσκευή ή ορθοστάτη, τερατίστε το BUS ε ένα τερατικό
διαδροή 3499.
-
3499.
- Her dare veya yükseltc hattının son chazı olarak kurulmuş olması halnde, BUS’u 3499 hat sonlandırma aygıtı le
sonlandırınız.
- Jeśli zainstalowana jako ostatnie urządzenie odcinka każdego mieszkania lub pionu, zakończyć magistralę za pomocą
terminatora odcinka 3499.
- 如果是作为每套住宅或安装板线路的最后一个装置安装，请使用3499线路终端连接器结束总线
.3499BUS
-
1
-
2
diğer dillerde
- português: Bticino 346210 Instruções de operação
İlgili makaleler
-
Bticino 344272 Kullanma talimatları
-
-
-
-
-
-
-
-
-