Weller WBH Operating Instructions Manual

Sayfa yükleniyor ...

D

F

NL

I

GB

S

E

TR

GR

FIN

P

DK

Índice página

1. Normas de seguridad 7

2. Descripción 7

3. Montaje WBH S 7

4. Manejo 7

5. Accesorios 7

6. Piezas suministradas 7

Indholdsfortegnelse side

1. Sikkerhedsanvisninger 8

2. Beskrivelse 8

3. Montage WBH S 8

4. Betjening 8

5. Tilbehør 8

6. Leveringsomfang 8

Índice Página

1. Indicações de segurança 9

2. Descrição 9

3. Montagem WBH S 9

4. Utilização 9

5. Acessórios 10

6. Âmbito de fornecimento 10

Sisällysluettelo sivu

1. Turvallisuusohjeet 11

2. Kuvaus 11

3. Asennus WBH S 11

4. Käyttö 11

5. Varusteet 11

6. Toimituksen laajuus 11

¶›Ó·Î·˜ ÂÚÈÂ¯ÔÌ¤ÓˆÓ ™ÂÏ›‰·

1. ÀÔ‰Â›ÍÂÈ˜ ·ÛÊ·ÏÂ›·˜ 12

2. ¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ 12

3. ™˘Ó·ÚÌÔÏﬁÁËÛË WBH S 12

4. ÃÂÈÚÈÛÌﬁ˜ 12

5. ∂Í·ÚÙ‹Ì·Ù· 12

6. ÀÏÈÎ¿ ·Ú¿‰ÔÛË˜ 12

Içindekiler Sayfa

1. Güvenlik uyar∂lar∂ 13

2. Tan∂mlama 13

3. WBH S montaj∂ 13

4. Kullan∂m 13

5. Aksesuar 13

6. Sevkiyat kapsam∂ 13

Inhaltsverzeichnis Seite

1. Sicherheitshinweise 1

2. Beschreibun 1

3. Montage WBH S 1

4. Bedienung 1

5. Zubehör 1

6. Lieferumfang 1

Sommaire Page

1. Consignes de sécurité 2

2. Description 2

3. Montage WBH S 2

4. Commande 2

5. Accessoires 2

6. Ensemble de la livraison 2

Inhoudsopgave Pagina

1. Veiligheidsvoorschriften 3

2. Beschrijving 3

3. Montage WBH S 3

4. Bediening 3

5. Toebehoren 3

6. Omvang van de levering 3

Sommario Pagina

1. Norme di sicurezza 4

2. Descrizione 4

3. Montaggio WBH S 4

4. Uso 4

5. Accessori 4

6. Dotazione 4

Contents Page

1. Safety instructions 5

2. Description 5

3. Assembly WBH S 5

4. Operation 5

5. Accessories 5

6. Scope of delivery 5

Innnehållsförteckning Sida

1. Säkerhetsanvisningar 6

2. Beskrivning 6

3. Montering WBH S 6

4. Manövrering 6

5. Tillbehör 6

6. Leveransomfattning 6

Sayfa yükleniyor ...

SGBI

TR

GR

FIN

P

DK

E

1. Porta-circuito

2. Piastra riscaldante WHP 3000

3. Ugello dell’aria calda

4. Soffiante WHA 3000

5. Ritegno (clip) per soffiante

6. Leva a snodo testina di saldatura

7. Battuta di profondità

8. Tubo flessibile di alimentazione

9. Battuta circuito stampato

10. Vite di arresto per supporto circuito stampato

11. Vite di fissaggio per treppiede

12. Lamiera di copertura

1. Kretskorthållare

2. Värmeplatta WHP 3000

3. Varmluftsmunstycke

4. Varmlufthandstycke WHA 3000

5. Hållare (clips) för varmlufthandstycke

6. Länkarm lödhuvud

7. Djupanslag

8. Försörjningsslang

9. Kretskortanslag

10. Klämskruv för kretskorthållare

11. Fästskruv för stativ

12. Täckplåt

1. PCB holder

2. Hot plate WHP 3000

3. Hot air nozzle

4. Hot air hand piece WHA 3000

5. Clip for hot air hand piece

6. Swivel lever for soldering head

7. Depth stop

8. Supply hose

9. PCB stop

10. Clamping screw for PCB holder

11. Mounting bolt for stand

12. Cover plate

1. Suporte de placas de circuito

2. Placa de pré-aquecimento WHP 3000

3. Bico de injecção de ar quente

4. Punho de ar quente WHA 3000

5. Suporte (clipe) para punho de ar quente

6. Cabeça de soldar articulada

7. Batente de profundidade

8. Tubo flexível de alimentação

9. Batente para placas de circuito

10. Parafuso de aperto para o suporte de placas de

circuitos impressos

11. Parafuso de fixação para o tripé

12. Chapa de cobertura

1. Johtolevyn pidike

2. Kuumennuslevy WHP 3000

3. Kuumailmasuutin

4. Kuumailmakäsikappale WHA 3000

5. Pidike (clip) kuumailmakäsikappaletta varten

6. Juotospään nivelvipuvarsi

7. Syvyydenrajoitin

8. Syöttöletku

9. Johtolevyn rajoitin

10. Johtolevyn pidikkeen lukkoruuvi

11. Jalustan kiinnitysruuvi

12. Suojalevy

1. ™Ù‹ÚÈÁÌ· Ï·Î¤Ù·˜ Ù˘ˆÌ¤ÓÔ˘ Î˘ÎÏÒÌ·ÙÔ˜

2. ¶Ï¿Î· ı¤ÚÌ·ÓÛË˜ WHP 3000

3. ∞ÎÚÔÊ‡ÛÈÔ ıÂÚÌÔ‡ ·¤Ú·

4. ÃÂÈÚÔÛ˘ÛÎÂ˘‹ ıÂÚÌÔ‡ ·¤Ú· WHA 3000

5. ™Ù‹ÚÈÁÌ· (Clip) ÁÈ· ÙË ¯ÂÈÚÔÛ˘ÛÎÂ˘‹ ıÂÚÌÔ‡

·¤Ú·

6. ∞ÚıÚˆÙﬁ˜ ÌÔ¯Ïﬁ˜ ÎÂÊ·Ï‹˜ Û˘ÁÎﬁÏÏËÛË˜

7. ∞Ó·ÛÙÔÏ¤·˜ ‚¿ıÔ˘˜

8. ∂‡Î·ÌÙÔ˜ ÛˆÏ‹Ó·˜ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜

9. ∞Ó·ÛÙÔÏ¤·˜ Ï·Î¤Ù·˜

10. μ›‰· Û‡ÛÊÈÍË˜ ÁÈ· ÙÔ ÛÙ‹ÚÈÁÌ· Ï·Î¤Ù·˜

11. μ›‰· ÛÙÂÚ¤ˆÛË˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÔÚıÔÛÙ¿ÙË

12. ∫¿Ï˘ÌÌ·

1. Bask∂l∂ devre (platin) tutucusu

2. Is∂tma plakas∂ WHP 3000

3. S∂cak hava memesi

4. S∂cak hava el parças∂ WHA 3000

5. S∂cak hava el parças∂ için tutma tertibat∂ (Clip)

6. Lehim kafas∂ mafsal kolu

7. Derinlemesine durdurma

8. Besleme hortumu

9. Bask∂l∂ devre durdurmas∂

10. Devre kart∂ tutucusu için s∂k∂μt∂rma vidas∂

11. Stativ için sabitleme vidas∂

12. Koruyucu sac

1. Soporte para placas de circuitos impresos

2. Placa caliente WHP 3000

3. Difusor de aire caliente

4. Mango de aire caliente WHA 3000

5. Soporte (clip) para el mango de aire caliente

6. Palanca articulada del cabezal de soldadura

7. Tope de profundidad

8. Tubo de alimentación

9. Tope de la placa de circuitos impresos

10. Tornillo prisionero del soporte para circuitos

impresos

11. Tornillo de sujeción del soporte

12. Tapa

1. Holder til printplade

2. Varmeplade WHP 3000

3. Varmluftdyse

4. Varmlufthåndtag WHA 3000

5. Holder (clip) til varmlufthåndtag

6. Svingarm til loddehoved

7. Endestop

8. Forsyningsslange

9. Anslag til printplade

10. Klemskrue til printpladeholder

11. Spændskrue til stativ

12. Dækplade

PL

CZ

1. DrÏák desky plo‰n˘ch spojÛ

2. Vyhﬁívací deska WHP 3000

3. Horkovzdu‰ná tryska

4. Horkovzdu‰ná pájeãka WHA 3000

5. DrÏák (klips) pro horkovzdu‰nou pájeãku

6. Kloubová páka pájecí hlavy

7. Hloubkov˘ doraz

8. Pﬁívodní hadice

9. Doraz desky plo‰n˘ch spojÛ

10. Upínací ‰roub pro drÏák desek ti‰tûn˘ch

spojÛ

11. UpevÀovací ‰roub pro stojan

12. Krycí plech

1. Uchwyt obwodu drukowanego

2. P∏yta grzejna WHP 3000

3. Dysza goràcego powietrza

4. Uchwyt nadmuchu goràcego powietrza

WHA 3000

5. Mocowanie (Clip) uchwytu nadmuchu gorà-

cego powietrza

6. Dêwignia przegubowa g∏owicy lutowniczej

7. Ogranicznik g∏´bokoÊci

8. Wà˝ doprowadzajàcy

9. Ogranicznik obwodów drukowanych

10. Âruba zaciskajàca uchwytu obwodu

drukowanego

11. Âruba mocujàca statywu

12. Os∏ona blaszana

H

1. Áramkörilap-tartó

2. WHP 3000 fıtŒlap

3. HŒlégfúvóka

4. WHA 3000 hŒlégkifolyó

5. HŒlégkifolyó tartó (kapocs)

6. Forrasztófej csuklós karja

7. MélységütközŒ

8. EllátótömlŒ

9. Áramkörilap-ütközŒ

10. RögzítŒcsavar áramkörilap-tartóhoz

11. RögzítŒcsavar állványhoz

12. Takarólemez

SLO

SK

1. DrÏiak dosky plo‰ného spoja

2. Vyhrievacia platniãka WHP 3000

3. Horúcovzdu‰ná d˘za

4. Horúcovzdu‰n˘ ruãn˘ adaptér WHA 3000

5. DrÏiak (spona) na horúcovzdu‰n˘ ruãn˘ adaptér

6. Kæbová páka - letovacia hlava

7. Hæbkov˘ doraz

8. Prívodná hadica

9. Doraz dosky plo‰ného spoja

10. Upínacia skrutka pre drÏiak dosiek

tlaãen˘ch spojov

11. UpevÀovacia skrutka stojanu

12. Krycí plech

1. DrÏalo za tiskana vezja

2. Ogrevalna plo‰ãa WHP 3000

3. ·oba za vroã zrak

4. DrÏaj dovoda vroãega zraka WHA 3000

5. Nosilec (Clip) za drÏaj dovoda vroãega zraka

6. Zglobna roãica spajkalne glave

7. Omejevalnik globine

8. Oskrbovalna cev

9. Naslon za tiskano vezje

10. Privojni vijak drÏala za tiskana vezja

11. Pritrdilni vijak za stojalo

12. Pokrivna ploãevina

Sayfa yükleniyor ...

Weller platin tutucusu WBH / WBH S sat∂n almakla bize

göstermiμ olduπunuz güvenden dolay∂ size çok teμekkür ede-

riz. Üretim s∂ras∂nda, cihaz∂n kusursuz bir μekilde çal∂μmas∂n∂

saπlayan en zorlu kalite talepleri göz önünde bulundurulmuμ-

tur.

1. Dikkat!

Cihaz∂ devreye almadan önce bu kullan∂m k∂lavuzunu ve ekte

bulunan güvenlik uyar∂lar∂n∂ dikkatli bir μekilde okuyunuz.

Güvenlik yönetmeliklerine dikkat edilmemesi durumunda

yaμam ve vücut için tehlike oluμur.

Kullan∂m k∂lavuzunda anlat∂landan farkl∂ kullan∂lmas∂ durum-

unda ve ayr∂ca kendi istekleriniz doπrultusunda deπiμim

yap∂lmas∂ halinde üretici taraf∂ndan hiç bir sorumluluk üstlenil-

mez.

2. Tan∂mlama

WBH platin tutma tertibat∂ bask∂l∂ devre kartlar∂n∂ takmak için

temel tertibat olarak tasarlanm∂μt∂r. WBH S'in geniμletilmiμ

modeli, s∂cak hava el parças∂n∂n WHA 3000 tutma tertibat∂na

ilave olarak bir destek içermektedir. Platin tutma tertibat∂

ayr∂ca bir alt ∂s∂tma tertibat∂ ile (WHP 3000 ∂s∂tma plakas∂)

donat∂labilir. Bütün komponentlerin birleμtirilmesi ile, çok kutu-

plu Finepitch yap∂ elemanlar∂n∂n bask∂l∂ devreleri için profesy-

onel bir onar∂m sistemi meydana gelir.

Opsiyonel cihaz aksesuar∂

WHA 3000P S∂cak hava istasyonu

WHA 3000V Bas∂nçl∂ hava veya azotla çal∂μt∂rmak için

s∂cak hava istasyonu

WHP 3000 Enfrarujlu ∂s∂tma plakas∂

3. WBH S montaj∂

1. Stativ direπi sabitleme vidas∂ (11) ile WBH'a monte

edilmelidir.

2. S∂cak hava parças∂ (4) kutucuya (5) klipslenerek tak∂lmal∂

ve O-Ring ile emniyete al∂nmal∂d∂r.

3. Koruyucu sac (12) d∂μar∂ya çekilmeli ve besleme hortumu

tak∂lmal∂ ard∂ndan koruyucu sac (12) tekrar oyuπa

itilmelidir.

4. WHA 3000 kontrol ünitelerinin kullan∂m∂nda:

Serbest b∂rakma soketi kumanda altl∂π∂ kovan∂na

tak∂lmal∂d∂r

Is∂tma plakas∂ WHP 3000 ile çal∂μt∂rmada

5. Alt ∂s∂tmay∂ (∂s∂tma plakas∂ WHP 3000) önden bask∂l∂ devre

tutma tertibat∂n∂n alt∂na itiniz veya bask∂l∂ devre tutucusunu

∂s∂tma plakas∂ üzerinden yerleμtiriniz. WHP 3000,

WHA 3000P / WHA 3000V kullan∂m k∂lavuzuna göre elek-

trik baπlant∂lar∂n∂ kurunuz.

4. Kullan∂m

Bask∂l∂ devre tutma tertibat∂n∂n kolu, s∂k∂μt∂rma vidas∂n∂n (10)

çözülmesinden sonra kayd∂r∂l∂p onar∂m∂ yap∂lacak bask∂l∂ dev-

reye yerleμtirilir. Her iki kolun x yönüne doπru kayd∂r∂lmas∂ ile

ve bask∂l∂ devrenin y yönündeki tutucusunda kayd∂r∂lmas∂ ile

onar∂lmas∂ gereken parça s∂cak hava memesine ve/ veya alt

∂s∂tmaya doπrultulur. Ard∂ndan her iki kol tekrar s∂k∂μt∂rma

vidalar∂ (10) ile sabitlenir. Bask∂l∂ devre durdurucusunun (9)

kullan∂lmas∂ ile bask∂l∂ devre konuma baπl∂ olarak deπiμtirilir.

Mafsal kolu (6) ile lehim kafas∂ alçalt∂l∂r ve yükseltilir.

Alçalt∂lm∂μ pozisyonda lehim kafas∂n∂n derinlik durdurmas∂

t∂rt∂ll∂ vida (7) ile ayarlanmal∂d∂r. Lehim kafas∂n∂n (6) alçalt∂lm∂μ

durumunda s∂cak hava memesi (3) yap∂ eleman∂na sadece

hafifçe temas etmeli ve bask∂l∂ devreye hiç bir μekilde büyük

bir bas∂nç yapmamal∂d∂r.

Lehim iμlemi, al∂μ∂ld∂π∂ gibi sistemin ön ∂s∂tmas∂n∂ yapmak için

alçalt∂lm∂μ s∂cak hava memesi ile baμlat∂l∂r.

SM yap∂ elemanlar∂n∂n üniversal bask∂l∂ devre onar∂m∂ için,

bask∂l∂ devrenin etkin olarak aμaπ∂dan ön ∂s∂t∂lmas∂ ve

onar∂lacak yap∂ eleman∂n∂n hedefli olarak yukar∂dan Reflow

∂s∂s∂na kadar, güvenilir bir proses kumandas∂ ile baπlant∂l∂ ola-

rak ∂s∂t∂lmas∂ gereklidir. WHP 3000 ∂s∂tma plakas∂ndaki ∂s∂

kontrolü, 2 bölgeli enfraruj alt ∂s∂tma, h∂zl∂ bir ∂s∂tma ve homo-

jen bir s∂cakl∂k saπlar. Dijital elektronikli WHA 3000P /

WHA 3000V üst ∂s∂tma s∂cak havas∂, s∂cakl∂k denetimi ve hava

debisinin ayar∂ için yap∂ elemanlar∂na çok hassas bir μekilde

dozlanm∂μ ∂s∂ enerjisinin sevk edilmesine olanak saπlar.

5. Aksesuar

T0058754924 Bask∂l∂ devreler için gerdirme seti

T0058755745 Büyük olarak boyutland∂r∂lm∂μ bask∂l∂

devreler için takviye

T0058754873 Bask∂l∂ devre durdurmas∂

T0058755741 Bask∂l∂ devreler için tutma tertibat∂

6. Sevkiyat kapsam∂

WBH WBH S

Platin tutucu Platin tutucu

1 adet Bask∂l∂ devre durdurmas∂ 1 adet Bask∂l∂ devre

Kullan∂m k∂lavuzu durdurmas∂

Güvenlik uyar∂lar∂ WHA 3000 s∂cak hava el

parças∂ için destek

Serbest b∂rakma soketi

Kullan∂m k∂lavuzu

Güvenlik uyar∂lar∂

Teknik deπiμiklik hakk∂ sakl∂d∂r!

Güncellenmiş kullanım kılavuzlarını www.weller-tools.com

sayfasında bulabilirsiniz.

13

Türkçe

Sayfa yükleniyor ...

Weller WBH Operating Instructions Manual

Bu kılavuz için de uygundur

Weller WBH Operating Instructions Manual

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler