VALERA 533.14/038A Kullanma talimatları

Sayfa yükleniyor...

60

MONTAJ VE KULLANIM IÇIN TALIMATLAR

Bu talimatları dikkatle okuyunuz. www.valera.com adresinden de temin edilebilir

GÜVENLIK UYARILARI

• Önemli: ekstra bir koruma sağlamak amacıyla, cihaza elektrik sağlayan

elektrik besleme tesisatına 30 mA değerli bir otomatik atmalı diferansiyel

şalter (devre kesici) takılması önerilir. Daha fazla bilgi için, lütfen elektrikçinizle

temasa geçiniz.

• Elektrik sisteminin, aşırı gerilim kategorisi III'e uygun, elektrik şebekesinden

omnipolar akım kesmesi yapabilen bir aygıtla donatılmış olduğundan emin olun.

• Kullanmadan önce cihazın tamamen kuru olduğundan emin olunuz.

• DİKKAT: bu cihazı banyo küvetinin, evyenin veya su içeren diğer

kapların yakınında kullanmayınız.

• Bu cihaz, 8 yaşın üzerindeki çocuklar ve fiziksel, duyusal veya zihinsel kapasitesi

düşük ya da deneyimi yetersiz kişiler tarafından yeterli gözetim altında oldukları

ya da cihazın güvenli bir şekilde kullanımı ile ilgili bilgilendirildikleri ve ilgili

tehlikeler konusunda bilinçli oldukları takdirde kullanılabilir.

• Çocuklar cihaz ile kesinlikle oynamamalıdır.

• Temizlik ve bakım işlemleri gözetim altında olmayan çocuklar tarafından

gerçekleştirilmemelidir.

• Eğer herhangi bir bozukluk varsa cihazı kullanmayınız. Elektrikli cihazları asla

kendi başınıza tamir etmeye kalkmayınız, daima yetkili bir teknisyen çağırınız.

Elektrik kablosu, hasarlı olması halinde herhangi bir riski önlemek için imalatçı

firma veya teknik destek servisi tarafından ya da benzer vasıflara sahip bir kişi

tarafından değiştirilmelidir.

•Kullanmadan önce, cihaz kalifiye bir elektrik teknisyeni tarafından takılmalı

ve doğru şekilde monte edilmelidir.

•Cihazı sadece alternatif akımlı bir elektrik prizine

takınız ve ana hat geriliminin cihazın üzerinde yazılı değere denk geldiğinden

emin olunuz.

•Suya düşen elektrikli cihazı yeniden kullanmaya çalışmayınız.

•Bu saç kurutma cihazı banyo veya duşu kullanan insanların erişemeyeceği bir

yere monte edilmelidir. Yürürlükteki elektrik tesisatı tüzüklerine daima riayet

ediniz.

•Cihazın alt tarafındaki hava giriş ızgaralarının asla tıkanmamasına dikkat ediniz.

•Eğer herhangi bir bozukluk varsa veya elektrik kablosunda herhangi bir hasar

varsa cihazı kullanmayınız.

Türkçe

00060633 int_giu2014:Layout 1 26/06/2014 13.12 Pagina 60

61

ÖNEMLÝ: Bu cihaz çift izolasyon ile donatýlmýþtýr ve

toprak hat gerektirmemektedir.

7. Duvar desteğinin kapağını takınız ve (1) no'lu vida ile

sabitleyiniz (şekil 1).

8. Elektrik düğmesini açınız. Saç kurutma makinesi kullanıma

hazırdır.

Method B

DİKKAT: satın almış olduğunuz modelle ilgili şekillere

bakınız.

1. Duvar desteğinin kapağını (1) no'lu vidayı sökerek çıkarınız.

(şekil 1).

2. Plastik zarı açınız (7). (şekil 3B).

3. Size sağlanmış takozları ve vidaları kullanarak desteğin

arka kısmını duvara sabitleyiniz. (şekil 2).

4. Saç kurutma makinesinin ana elektrik kablosunu (8) ve eðer

takýlý deðilse güç kablosunu (9) delikteki maks. 10

Amperlik giriþ akýmýna baðlayýnýz (þek. 3B).

5. Terminal bandýný (5) çýkartýnýz. Güç kablosunu (8) ve

eðer takýlý deðilse güç kablosunu (9) takýnýz ve terminal

bandýný yeniden konumlandýrýnýz. Kablo kelepçesini

(6 ve 10) kendi vidalarýyla sýkýlayýnýz. (þek. 3B).

ÖNEMLÝ: Bu cihaz çift izolasyon ile donatýlmýþtýr ve

toprak hat gerektirmemektedir.

6. Duvar desteğinin kapağını takınız ve (1) no'lu vida ile

sabitleyiniz (şekil 1).

7. Elektrik düğmesini açınız. Saç kurutma makinesi kullanıma

hazırdır.

KULLANIM VE MONTAJ

TALIMATLARI

Duvara monte aparatlı saç kurutma cihazı

Açma Kapama Düğmeleri

Kapalı konum

(yalnızca elektrik düğmesi ile sağlanan modeller için):

bkz.2 şekil1

0- Açık konum 1

Saç kurutma makinasi

Type 533.03 - 533.05 - 533.03/I - 533.05/I

542.05 - 542.06 - 542.14 - 561.22

Mavi açma kapama düğmesi

= Açık / Kapalı On/Off

(Cihazın çalışması için uygulanan basıncın sabit olması

gerekir)

MONTAJ TALMATLARI

Duvara monte aparatı

Type 036 - 038A - 038B

Type 036

Önden takışlı model.

Type 038A

Dikey takışlı model.

Type 038B

038A gibi ama düğmesiz.

Duvar askısının takılması

Bu duvar askýsýnýn montajý sadece kalifiye bir elektrik

teknisyeni tarafýndan ve yürürlükteki güvenlik standartlarýna

uygun bir þekilde yapýlmalýdýr.

Duvar askýsý iki þekilde monte edilebilir:

A = Ankastre / Sıva altı Bağlantı

B = Fişli kablo ile bağlantı

Dikkat: Duvar askýsýný monte etmeden önce mutlaka

genel þebeke elektriðini kesiniz.

Her bir kutup için minimum temas mesafesi 3mm olan bir

devre anahtarı kullanılmalıdır. Cihaz her açıldığında bu

anahtar bağlantıyı kesmek için kullanılmalıdır.

Bağlantı kablosu en az H05VV-F 2x1,0 mm

2

olmalıdır.

Method A

DİKKAT: satın almış olduğunuz modelle ilgili şekillere

bakınız.

1. Duvar desteğinin kapağını (1) no'lu vidayı sökerek çıkarınız.

(şekil 1).

2. Duvar desteğinin arka kısmında bulunan plastik zarı (3)

açınız. (şekil 3A).

3. Duvardan çıkan ana elektrik kablosunu (4) açık zarın

üzerine gelecek şekilde delikten geçiriniz (3). (şekil 3A).

4. Size sağlanmış takozları ve vidaları kullanarak desteğin

arka kısmını duvara sabitleyiniz. (şekil 2).

5. Terminal bandýný (5) çýkartýnýz. Saç kurutma makinesinin

4 numaralý güç kablosunu ve eðer takýlý deðilse 9

numaralý güç kablosunu maks. 10 Amperlik giriþ akýmýna

baðlayýnýz. Eðer takýlý deðilse, (mod.036 için) Nötr

kabloyu (9) 5 numaralý terminal bandýna ve 9 numaralý

Faz kablosunu 11 numaralý terminal bandýna.

6.Terminal bandýný yeniden konumlandýrma Kablo

kelepçesini (6 ve 10) kendi vidalarýyla sýkýlayýnýz. (þek. 3A).

•Elektrikli cihazları asla kendi başınıza tamir etmeye kalkmayınız, daima

kalifiye bir teknisyen çağırınız.

•Cihazı paketlenmesinde kullanılan materyaller (plastik poşetler, kutu

kartonları, v.s.) küçük çocukların erişebileceği yerlerde bırakılmamalıdır,

çünkü bu materyaller potansiyel bir tehlike kaynağıdır.

•Bu cihaz sadece özel olarak tasarlanmış olduğu amaçlar doğrultusunda

kullanılmalıdır: yani saçınızı kurutmak için. Herhangi farklı bir kullanım şekli

yanlııştır ve tehlike doğurabilir. Üretici firma, cihazın yanlış veya hatalı

kullanımından doğabilecek zararlardan sorumlu olmayacaktır.

00060633 int_giu2014:Layout 1 26/06/2014 13.12 Pagina 61

62

GARANTI

VALERA satın aldığınız ürünü şu şartlarda garantiliyor:

1. Ürünü satın aldığınız ülkede bulunan resmi dağıtıcımız

tarafından belirlenen garanti şartları geçerlidir. Isviçre’de ve

44/99/CE avrupa direktifi yürürlükte olan ülkelerde garanti

süresi ev kullanımı için 24 ay, profesyönel veya benzeri

kullanımlar için 12 aydır. Garanti süresi ürünün satın alma

tarihinden itibaren başlar. Satın alma tarihi, satıcı tarafından

doldurulmuş ve mühürlenmiş, bu garanti sertifikası yada

satış belgesi üzerinde bulunan tarih,esas olarak kabul edilir.

2. Garanti sadece işbu garanti belgesinin veya satış

belgesinin sunumuyla uygulanabilir.

3. Garanti, garanti süresinde doğan, bütün mağzeme veya

üretime bağlı olan hataların giderilmesini kapsamaktadır.

Ürünün hatalarının giderilmesi tamir veya ürünü değiştirerek

gerçekleşir. Uygun olmayan elektrik bağlantısı, ürünü

yanlış kullanmaktan yada kullanma kurallarını yanlış

uygulamaktan doğan hataları veya arızaları garanti

kapsamamaktadır.

4. Herhangi bir tür talep, özellikle ürünün dışında bir zararın

karşılanması, yürürlükte olan yasaların öngördüğü

sorumluklar dışında kabul edilemez.

5. Garanti servisi ücretsiz uygulanmaktadır; servis, garanti

süresinin bir uzanması veya yeni bir sürenin başlaması

anlamına gelmez.

6. Ürün yetkili olmayan kişiler tarafından kurcalanır veya tamir

edildiği taktirde, garanti süresi düşmektedir.

Arıza olduğunda ürünü, iyi ambalajlanmış ve satıcı tarafından

tarihi konulmuş ve mühürlenmiş olarak, yetkili yardım

merkezimize geri getirebilir, yada garantili onarım için resmi

ithalatcıya gönderecek olan, satıcınıza başvurabilirsiniz.

VALERA tescilli bir Ligo Electric S.A

Isviçre markasıdır.

Ürünün yada ambalajının üzerindeki simgesi, bu ürünün

normal ev çöpü gibi atılmayıp, elektrik ve elektronik cihazların

geri dönüşüm için verildiği özel toplama noktalarından birine

verilmesi gerektiğini belirtir. Bu ürünün doğru şekilde imha

edilmesine katkıda bulunmakla hem çevreyi, hem de

çevredekilerin sağlığını korumuş olursunuz. Yanlış şekilde

imha ise hem çevreye hem de sağlığa zararlıdır. Bu ürünün

geri dönüşümüne ilişkin daha ayrıntılı bilgileri belediyenizden,

çöp dairenizden veya ürünü satın almış olduğunuz satıcıdan

edinebilirsiniz.

Kontrol Düğmeleri

Cool=(Serin ve düşük üfleme derecesi )

1=(orta üfleme derecesi )

2=(yüksek üfleme derecesi)

Sac kurutma makinasi

Type 554.02 - 554.05 - 554.08 - 554.11 -

554.13

Mavi acma kapama duğmesi

ON = Acık / Kapalı On/Off

(Cihazın calışması icin uygulanan basıncın sabit olması

gerekir)

Kontrol Duğmeleri

1=(minimum güç)

2=(maksimum güç)

Saç kurutma makinasi

Type 533.04 - 533.06 - 533.14 - 533.15

554.01 - 554.04 - 554.07 - 554.10

Gri açma kapama düğmesi On/Off

(Cihazın çalışması için uygulanan basıncın sabit olması gerekir).

Sac kurutma makinasi

Type 554.03 - 554.06 - 554.09 - 554.12

Kontrol Duğmeleri

0=(Off)

1=(minimum güç)

2=(maksimum güç)

Model numaraları aşağıda belirtilenler

için 561.02 - 561.17 - 561.20 - 561.22

Açma kapama ON = On/Off

Soldaki düğme 0 = kapalı

1 = Düşük üfleme derecesi

2 = Yüksek üfleme derecesi

Sağdaki düğme Cool = Düşük ısı

1 = Orta derece sıcaklık

2 = Yüksek derece sıcaklık

TEMIZLIK VE BAKIM

Plastik bileşenler, ılık su ile nemlendirilmiş bir bez kullanılarak

temizlenmelidir. UYARI: Aşındırıcı temizlik ürünleri veya kimyasal

deterjanlar kullanmayınız.

Cihazı su ile ıslatılmış bir bezle temizleyiniz.

DİKKAT: Saç kurutucusunun deterjan, çözücü, alkol veya farklı

kimyasallarla temizlenmesi kesinlikle yasaktır.

Birkaç aylık kullanımdan sonra esnek boruda hafif bir sararma

olması normaldir ve cihazın çalışmasına herhangi bir zararı

yoktur.

Önemli

Bu cihaz, elektrikli ekipmanlar için geçerli güvenlik

gerekliliklerine uygundur. Bu saç kurutucusu bir güvenlik

termostatı ile donatılmıştır. Aşırı ısınma durumlarında otomatik

olarak duracaktır. Kısa bir süre sonra tekrar çalışmaya

başlayacaktır. Cihazı kullanmadan önce, cihazın hava giriş

ızgaralarının iyi derecede temiz olduğundan emin olunuz.

Üretici firma, yukarıda yazılı önerilere riayet edilmemesinden

kaynaklanan veya saç kurutucunun yanlış kullanımından

doğabilecek, kişilerin veya eşyaların uğrayacağı zararlardan

sorumlu tutulamaz.

Bu cihaz 2004/108/CE, 2006/95/CE, 2009/125/CE Avrupa

Direktiflerine ve şu düzenlemeye uygundur: (CE) N.

1275/2008.

00060633 int_giu2014:Layout 1 26/06/2014 13.12 Pagina 62

Sayfa yükleniyor...

77

Wszystkie suszarki do włosów wymienione w niniejszych wytycznych dotyczących

użytkowania NIE nadają się do instalacji i użytku w obiektach publicznych, siłowniach,

ośrodkach wellness/fitness, klubach, obiektach SPA itp. o wysokiej lub niskiej

częstotliwości użytkowania.

Nadają się wyłącznie do instalacji i użytku w pokojach/prywatnych łazienkach hoteli,

pensjonatów, budynków mieszkalnych oraz w kabinach statków.

Όλα τα πιστολάκια μαλλιών που αναφέρονται στο συγκεκριμένο κανονισμό ΔΕΝ είναι

κατάλληλα για εγκατάσταση και χρήση σε δημόσιους χώρους, γυμναστήρια, κέντρα

περιποίησης, λέσχες, κέντρα spa κλπ., με υψηλή ή χαμηλή επισκεψιμότητα.

Είναι κατάλληλα μόνο για εγκατάσταση και χρήση σε δωμάτια/ιδιωτικά μπάνια ξενοδοχείων,

πανδοχείων, κατοικιών, καθώς και σε καμπίνες πλοίων.

Bu kullanım standardına dahil olarak listelenen saç kurutucularının tamamı, yüksek veya

düşük sıklıkla ziyaret edilen halka açık yapılarda, jimnastik salonlarında, bakım/spor

salonlarında, kulüplerde, spa vs. gibi yerlerde kurulum ve kullanım için uygun DEĞİLDİR.

Bunlar sadece otellerin, pansiyonların, konutların kişiye özel odalarında/banyolarında ve

gemi kamaralarında kurulum ve kullanım için uygundur.

Всі фени, перелічені у цих правилах використання, НЕ призначені для встановлення і

використання у громадських установах, тренажерних залах, велнес/фітнес структурах,

клубах, spa, тощо, де відбуватиметься їх часте або нечасте використання.

Вони призначені виключно для встановлення і використання у номерах/ванних

кімнатах у готелях, пансіонах, квартирах і каютах кораблів

Все фены для волос, перечисленные в этих правилах по эксплуатации, НЕ

предназначены для установки и использования в общественных заведениях,

гимнастических залах, оздоровительных/спортивных комплексах, клубах, термальных

центрах и т.д. с высокой или низкой посещаемостью.

Они предназначены для установки и использования исключительно в

номерах/отдельных ванных комнатах гостиниц, пансионатов, жилых помещений и в

корабельных каютах.

本使用标准中列出的所有吹风机不适合在使用频率高或低的公共设施、健身房、康体/健身中心、俱

乐部、水疗中心里安装及使用。

它们只适合在酒店、膳宿公寓、住宅和轮船客舱的房间/私人浴室里安装和使用。

PL

TR

EL

UK

RU

ZH

HE

SA

ʭʩʸʣʧʡ ʹʥʮʩʹʬʥ ʤʰʷʺʤʬ ʷʸʥ ʪʠ ʭʩʮʩʠʺʮ ʭʤ/ʩʺʡʡ ʭʩʩʨʸʴ ʤʩʨʡʮʠ ʩʸʣʧ ʯʥʬʮ ,ʤʧʸʠʤ ʩʺʡ , ʩʸʣʧʥ ʭʩʩʨʸʴ ʭʩʺʡ

ʺʥʰʩʴʱʡ ʤʰʩʬ.

ʭʩʩʸʥʡʩʶ ʺʥʮʥʷʮʡ ʹʥʮʩʹʬ ʥʠ ʤʰʷʺʤʬ ʭʩʮʩʠʺʮ ʭʰʩʠ ʤʬʠʤ ʹʥʮʩʹʤ ʺʥʠʸʥʤʡ ʭʩʮʥʹʸʤ ʸʲʩʹʤ ʩʹʡʩʩʮ , ʩʰʥʫʮ

ʸʹʥʫ ,ʺʥʠʩʸʡ ʩʦʫʸʮ ,ʭʩʰʥʣʲʥʮ ,ʠʴʱ ,ʶʥʩʫʥ"ʺʮʶʮʥʶʮ ʥʠ ʤʤʥʡʢ ʹʥʮʩʹ ʺʴʥʬʧʺ ʭʲ ʡ.

ϩάϫ ϝΎϤόΘγϻ΍ ΕΎϬϴΟϮΗ ϲϓ ΔϧϭΪϤϟ΍ ήόθϟ΍ ΕΎϔϔΠϣ ϊϴϤ

Ο

ΕϻΎλϭ ΔϣΎόϟ΍ ϖϓ΍ήϤϟ΍ ϲϓ ϡ΍ΪΨΘγϻ΍ϭ ΐϴϛήΘϠϟ ΔΒγΎϨϣ Ζδϴϟ

ΔϴϓΎόϟ΍ϭ ΔοΎϳήϟ΍ /ϟ΍ ΔϗΎϴϠϟ΍ ϱΩ΍ϮϧΔϟϭ΍ΰϤϟ΍ ΔϠϴϠϗ ϭ΃ ΓήϴΜϛ ˬΦϟ΍ ˬΔϴϧΪόϤϟ΍ ΔϴΤμϟ΍ ϪϴϓήΘϟ΍ ΕΎόΠΘϨϣϭ ΔϴϧΪΒ.

ϑήϐϟ΍ ϲϓ ϡ΍ΪΨΘγϻ΍ϭ ΐϴϛήΘϠϟ ςϘϓ ΔΒγΎϨ

ϣ

/Ϧϔδϟ΍ ΕΎϨϴΑΎϛϭ ϝίΎϨϤϟ΍ϭ ϕΩΎϨϔϟ΍ϭ ΕϼϴΗϭϷ΍ ϲϓ ΔλΎΨϟ΍ ΕΎϣΎϤΤϟ΍.

00060633 int_giu2014:Layout 1 26/06/2014 13.12 Pagina 77

Sayfa yükleniyor...

VALERA 533.14/038A Kullanma talimatları

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

VALERA 533.14/038A Kullanma talimatları

diğer dillerde

İlgili makaleler

Diğer belgeler