EHEIM PLAY1000 El kitabı

2500

3500

1000

1500

de

Bedienungsanleitung

nl

Bedieningshandleiding

en

Operating manual

da

Betjeningsvejledning

fr

Mode d’emploi

sv

Bruksanvisning

it

Istruzioni per l‘uso

tr

Işletim kılavuzunun

es

Manual de instrucciones

pl

Instrukcji obsługi

pt

Manual de instruções

ru

Pуководствo по эксплуатации

Sayfa yükleniyor ...

68

Türkçe

Orijinal işletim kılavuzunun tercümesi

Süs havuzu pompası PLAY 1000 / 1500 / 2500 / 3500

1. Genel kullanıcı uyarıları

İşletim kılavuzunun kullanımına yönelik bilgiler

▶ Cihazı ilk kez işletime almadan önce işletim kılavuzunun tamamen okunup anlaşılmış olması gerek

-

lidir.

▶ İşletim kılavuzunu ürünün bir parçası olarak görün ve kolay ulaşılabilecek bir yerde muhafaza edin.

▶ Cihazı başkasına devrederken bu işletim kılavuzunu beraberinde verin.

Sembol ve uyarı açıklaması

Tehlikeli elektrik gerilimi nedeniyle yaralanma tehlikesi

Bu sembol, ilgili önlemler alınmadığında ölüm veya ağır yaralanmalarla sonuçlanabilecek doğrudan

tehdit eden tehlikeye işaret eder.

Genel tehlike kaynağı nedeniyle yaralanma tehlikesi

Bu sembol, ilgili önlemler alınmadığında ölüm veya ağır yaralanmalarla sonuçlanabilecek doğrudan

tehdit eden tehlikeye işaret eder.

Manyetik alanlar nedeniyle tehlike

Bu sembol, ilgili önlemler alınmadığında ölüm veya ağır yaralanmalarla sonuçlanabilecek doğrudan

tehdit eden tehlikeye işaret eder.

Faydalı bilgi ve ipuçları içeren açıklama.

Bir resim yönlendirmesi, burada resim A’ya yönlendirme

Bir işlem yapmanız talep ediliyor.

2. Uygulama alanı

Cihaz ve teslimat kapsamına dahil olan tüm parçalar hususi alanda kullanım için belirlenmiş olup yalnızca

aşağıdakiler için kullanılabilir:

‧ Su basmak için

‧ Filtre tesislerinin, süs havuzlarının, şelalelerin, dere akımlarının vs. işletilmesi için

‧ Su havalandırması ve devridaimi için

‧ Bu işlemler sırasında teknik verilere bağlı kalınmalıdır

Cihaz için aşağıdaki sınırlamalar geçerlidir:

‧ Ticari ve endüstriyel amaçlar için kullanılmamalıdır

‧ Tahriş edici, kolay yanan, agresif veya patlayıcı maddeler, tuzlu su ve içme suyu basılmamalıdır

‧ Yüzme havuzlarında kullanılmamalıdır

‧ Asla su akışı olmadan çalıştırılmamalıdır

⌦A

69

Türkçe

3. Güvenlik uyarıları

Cihazın usulüne aykırı kullanılması veya amacına uygun bir şekilde kullanıl-

maması durumunda ya da güvenlik uyarılarının dikkate alınmaması halinde

cihaz kişiler ve cisimler için tehlike arz edebilir.

‧ Cihaz ambalajının çocukların eline geçmesine izin vermeyin, aksi halde

tehlikeye maruz kalabilirler (boğulma tehlikesi!).

‧ Bu cihaz, gözetlenmeleri veya cihazın güvenli kullanımı konusunda

bilgilendirilmiş ve bundan kaynaklanabilecek tehlikeleri anlamış olma-

ları durumunda 8 yaşından itibaren çocuklarda ve ziksel, sensörik

veya mental becerileri ya da deneyim ve/veya bilgileri sınırlı olan kişiler

tarafından kullanılabilir. Çocuklar cihaz ile oynamamalıdır. Temizlik ve

kullanıcı bakımı, gözetim altında bulunmamaları halinde çocuklar tara-

fından gerçekleştirilmemelidir.

Elektrik güvenliği

‧ Elektrik tesisatları uluslararası ve ulusal düzenleyici yönetmeliklerine

uygun olmalıdır.

‧ Cihaz azami 30 mA’lik kaçak akımlı bir hatalı akım koruma tertibatı ile

emniyete alınmış olmalıdır.

‧ Soru ve sorunlarınız için bir elektrik uzmanına başvurun.

‧ Cihazı tüm çalışmalardan önce elektrik şebekesinden ayırın.

‧ Cihazın elektrik verileri akım şebekesinin verilerine uygun olmalıdır. Bu

veriler tip levhasında, ambalajda ve bu kılavuzda yer almaktadır.

‧ Uzatma kablosu ve akım dağıtıcılar açık alanda kullanmak için uygun

olmalıdır (sıçrama korumalı).

‧ Elektrik hatları H05RN-F3G0,75 işareti taşıyan lastik hortum hatların

-

dan daha düşük bir kesite sahip olmamalıdır. Uzatma hatları DIN VDE

0620 talepleri için yeterli olmalıdır.

‧ Bu cihazın elektrik hattı değiştirilemez. Hattın hasar görmesi durumun

-

da cihaz hurdaya ayrılmalıdır.

‧ Prizi ve elektrik şini neme karşı koruyun. Elektrik kablosu ile, kablonun

çevresinden akan suyun prize ulaşmasını önleyecek bir damlama dön-

güsünün oluşturulması önerilmektedir

70

Türkçe

‧ Cihazı yalnızca talimatlar doğrultusunda tesis edilmiş bir sigortalı prize

bağlayın.

Güvenli işletim

‧ Kullanmaya başlamadan önce cihazın, özellikle elektrik kablosunun

ve şin hasarsız olduğundan emin olmak için bir gözle kontrol işlemi

uygulayın.

‧ Düzgün çalışmaması veya hasarlı olması durumunda cihazı kullanma

-

yın.

‧ Cihazı asla hasarlı bir elektrik kablosu ile kullanmayın.

‧ Tamir işleri yalnızca bir EHEIM servis noktası tarafından yapılabilir.

‧ Cihazı elektrik kablosundan tutup taşımayın ve elektrik şebekesinden

ayırmak için daima şinden çekin, kablodan veya cihazdan değil.

‧ Elektrik kablosunu sıcaklığa, yağa ve keskin kenarlıklara karşı koruyun.

Kablo kanalsız olarak toprağın veya taşların altına döşenmiş olması

durumunda bağlantı hattının üzerine basılmamalıdır.

‧ Yalnızca bu kılavuzda tarif edilen çalışmaları uygulayın.

‧ Cihazda asla teknik değişiklikler yapmayın.

‧ Cihaz için yalnızca orijinal yedek parçalar ve aksesuarlar kullanın.

‧ Cihazı yalnızca suyun içinde hiç kimse olmadığında çalıştırın!

‧ Cihaz, kalp pillerini veya implantlı şok cihazlarını (ICD) olumsuz etkile-

yebilen yüksek manyetik alanlı bir manyetiğe sahiptir. İmplant ile man-

yetik arasında en az 30 cm mesafe bırakın.

4. İşletime alma

Süs havuzu memesinin montajı

1. Su dağıtıcısını ③ pompanın üzerine vidalayın (⌦B).

2. Teleskopik boruyu ② su dağıtıcısının üzerine vidalayın.

3. İstenilen süs havuzu memesini (⌦A) teleskopik borunun üzerine takın.

Hortumun bağlanması

1. Bir testere ile çıkış borusunu hortumunuzun çapına uyarlayın (⌦C).

2. Çıkış borusunu su dağıtıcısının üzerine vidalayın (⌦D).

3. Hortumunuzu çıkış borusuna bağlayın.

‧ Hortum bağlantısı yalnızca pompa bir ilave ltre veya dere akımını besleyecekse gereklidir.

‧ Hortumun bir hortum kelepçesiyle sabitlenmesini öneriyoruz.

71

Türkçe

5. Kullanım

Pompanın çalıştırılması

1. Pompayı, ltre gövdesinin üzeri en az 20 cm su ile örtülecek şekilde havuz içinde sabit bir zeminin

üzerine koyun. Azami daldırma derinliğine dikkat edin (bkz. teknik veriler).

2. Teleskopik boruyu ① istenilen uzunluğa çekin (⌦J).

3. Teleskopik boruyu küresel mafsal ③ ile dik konuma hizalayın.

4. BUBBLE süs havuzu memesi: Süs havuzu memesi istenilen şekle gelene kadar başlığı ② çekerek

memenin dışına çıkarın.

5. Elektrik şini prize takın. Dikkat: Pompa hemen çalışmaya başlar!

Su dağılımının ayarlanması

1. Çevirme musluğu 1 ① ile süs havuzu memesinin su miktarını ayarlayın (⌦F).

2. Çevirme musluğu 2 ② ile hortum bağlantısının su miktarını ayarlayın.

Pompanın kapatılması

1. Elektrik şini prizden çıkarın.

6. Bakım

Uyarı! Elektrik çarpması!

▶ Tüm bakım çalışmalarından önce elektrik şini çıkarın.

Dikkat! Maddi hasar.

▶ Temizlik için sert nesneler veya agresif temizlik maddeleri kullanmayın.

Aşağıdaki bölümlerde, optimum ve sorunsuz bir işletim için gerekli olan bakım çalışmaları tarif edilmiş

-

tir. Düzenli bakım, kullanım ömrünü uzatır ve pompa işlevselliğinin uzun süre devam etmesini sağlar.

Süs havuzu memesinin ve teleskopik borunun temizlenmesi

1. Teleskopik borunun vidalarını sökün.

2. Süs havuzu memesini çıkarın.

3. Teleskobu ve süs havuzu memesini çeşme altına tutarak temizleyin.

Filtre gövdesinin temizlenmesi

1. Pompayı suyun içinden çıkarın.

2. Çıkış borusunu hortumla birlikte çıkartın.

3. Teleskopik borunun vidalarını sökün.

4. Her iki yan mandala ayna anda bastırarak ltre gövdesini açın (⌦G1).

5. Gövde kapağını çıkarın (⌦G2).

6. Kilit açma başlığına bastırın (⌦H1).

7. Pompayı öne doğru çekerek kılavuzundan çıkarın (⌦H2).

8. Filtre gövdesini bir su huzmesi ile temizleyin.

9. Pompayı tekrar ters işlem sırasıyla monte edin.

Birleştirirken elektrik kablolarının gerilim azaltma noktasından ve gövde deliğinden düzgün geçirilmesi

-

ne dikkat edin (⌦I).

72

Türkçe

Pompanın temizlenmesi (1000 / 1500)

1. Filtre gövdesini açın (⌦G) ve pompayı çıkarın (⌦H), bkz. Filtre gövdesinin temizlenmesi.

2. Kilitleme halkasını ② motor gövdesinden ① sökün (⌦K).

3. Tornavida ile dikkatli bir şekilde pompa kapağını ⑤ eşit olarak öne doğru motor gövdesinden çıkar

-

tın.

4. Pompa çarkını ④ motor gövdesinden çıkarın.

5. Pompayı tekrar ters işlem sırasıyla monte edin.

▶ Birleştirirken yatak kovanlarının ③ pompa kapağına ve motor gövdesine düzgün takılmış olmasına

dikkat edin.

▶ Birleştirirken kilitleme halkasının vidalarken hafçe yerine oturmasına dikkat edin.

Pompanın temizlenmesi (2500 / 3500)

1. Filtre gövdesini açın (⌦G) ve pompayı çıkarın (⌦H), bkz. Filtre gövdesinin temizlenmesi.

2. Kilitleme halkasını ② motor gövdesinden ① sökün (⌦F).

3. Tornavida ile dikkatli bir şekilde pompa kapağını ⑤ eşit olarak öne doğru motor gövdesinden çıkar

-

tın.

4. Seramik ekseni ④ ve pompa çarkını ③ motor gövdesinden çıkartın.

Dikkat! Maddi hasar.

▶ Seramik eksen kırılabilir. Bu nedenle seramik eksen ile işlem yaparken son derece dikkatli olun.

5. Pompayı tekrar ters işlem sırasıyla monte edin.

‧ Birleştirirken pompa kapağının mandallarının motor gövdesindeki kertikleri kavramalarına dikkat

edin.

‧ Birleştirirken kilitleme halkasının vidalarken hafçe yerine oturmasına dikkat edin.

7. Arızaların giderilmesi

Uyarı! Elektrik çarpması!

▶ Arızaları giderme çalışmasına başlamadan önce şi prizden çıkarın.

Arıza Olası sebebi Çözüm

Pompa çalışmıyor Elektrik gerilimi yok ▶ Elektrik gerilimini kontrol edin

▶ Besleme hattını kontrol edin

Pompa basmıyor Elektrik şi takılı değil ▶ Elektrik şini prize takın

Çalışma ünitesi blokeli ▶ Pompayı temizleyin

Termik koruma şalteri etkinleştirildi

(PLAY1000 hariç)

1. Elektrik şini çıkarın ve pompanın

soğumasını sağlayın.

2. Yaklaşık 2 dakika sonra elektrik

şini tekrar prize takın.

Pompa yetersiz basıyor Filtre gövdesi kirli ▶ Filtre gövdesini temizleyin

Diğer arızalarda lütfen EHEIM servisine başvurun.

73

Türkçe

8. İşletim dışı bırakma

Depolama ve kış aylarında kullanım dışı bırakma

1. Cihazı havuzdan çıkarın.

2. Cihazı temizleyin

3. Cihazı donma tehlikesi olmayan bir yerde depolayın.

İlkbahar mevsiminde çalışma zorluklarını önlemek için cihazı içi su dolu bir haznenin içinde depolayın.

Bu arada elektrik şi suyun dışında tutulmalıdır!

Tasye

Cihazın tasye edilmesi gerektiğinde ilgili yasal talimatları dikkate alın.

Avrupa Birliği dahilinde elektrikli ve elektronik cihazların tasyesine yönelik bilgi:

Avrupa Birliği dahilinde elektrik ile çalışan cihazlar için tasye işlemi, elektronik eski cihazlara (WEEE)

yönelik AB yönergesi temeline dayanan ulusal yönetmelikler tarafından bildirilmiştir. Buna göre cihaz

belediye veya ev çöpü ile birlikte tasye edilmemelidir. Cihaz belediye toplama noktalarında veya geri

dönüşüm yerlerinde ücretsiz olarak kabul edilmektedir. Ürün ambalajı geri dönüştürülebilir malzeme

-

lerden oluşmaktadır. Ambalajı çevreye uygun olarak tasye edin ve bir geri dönüşüm noktasına teslim

edin.

9. Teknik veriler

Tip 1000 1500 2500 3500

Nominal güç 9 W 15 W 38 W 55 W

Basma miktarı 800 l/h 1200 l/h 2300 l/h 3000 l/h

Basma yüksekliği maks. 1,20 m 1,45 m 2,40 m 2,90 m

Daldırma derinliği maks. 1 m

Ölçüler (U x G x D) 143 × 101 × 109 mm 189 × 135 × 140 mm

Kablo uzunluğu 10 m

Su bağlantıları 1/2“ – 3/4“ – 1“

Malzeme sıcaklığı 4°C – 35°C

Şebeke voltajı/frekans 220 – 240 V / 50 Hz

10. Yedek parçalar

Bkz. sayfa 88.

Poz. 1000 1500 2500 3500

①

7482008 7482008 7604458 7604478

②

7604058 7604258 7482020 7482020

③

7482010 7482010 7482030 7482030

Sayfa yükleniyor ...

EHEIM PLAY1000 El kitabı

Bu kılavuz için de uygundur

EHEIM PLAY1000 El kitabı

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler