Korona 70533 El kitabı

Marka: Korona

Model: 70533

Kategori: Kişisel ölçekler

Tip: El kitabı

Bu kılavuz için de uygundur

walo

Sayfa yükleniyor ...

1. Inbetriebnahme

Batterie einlegen oder Isolier-

schutzstreifen entfernen.

Insert batteries or remove insu-

lating strip.

Insérez les piles ou retirez la

bande de protection isolante.

Colocar las pilas o quitar las tiras

de protección de aislamiento.

Inserire le batterie o rimuovere

la linguetta di protezione.

Τοποθετήστε τη μπαταρία ή

αφαιρέστε την προστατευτική

ταινία μόνωσης.

Вставьте батарейку

или удалите защитную

изоляционную полоску.

Włożyć baterię lub usunąć

ochronny pasek izolacyjny.

Plaats de batterij of verwijder

de isolatieband.

Colocar a pilha ou retirar a fita

de isolamento.

Pili takın veya izole koruma

bandını çıkartın.

Indsæt batteri eller fjern isole-

ringsstrimmel.

Lägg in batteriet eller ta bort

skyddsremsorna.

Aseta paristo paikalleen ja

poista eristyssuojanauha.

Vložte baterii nebo odstraňte

izolační proužek.

Vstavite baterijo ali odstranite

izolirni zaščitni trak.

Helyezze be az elemet, vagy

távolítsa el a szigetelőcsíkot.

Wandmontage und Zubehör

Wall fastening and accessories.

Accrochage au mur et acces-

soires.

Montaje en la pared y acceso-

rios.

Montaggio a parete e accessori.

Επιτοίχια συναρμολόγηση και

αξεσουάρ.

Установка на стене и

сопутствующее оборудование.

Montaż naścienny i akcesoria.

Wandmontage en toebehoren.

Montagem mural e acessórios.

Duvar montajı ve aksesuarı.

Vægmontering og tilbehør.

Väggmontering och tillbehör.

Montáž na stěnu a příslušenství.

Stenska montaža in pripadajoča

oprema.

Falra szerelés és tartozékok.

5 mm

Commissioning

Mise en service

Puesta en marcha

Messa in funzione

Έναρξη λειτουργίας

Ввод в эксплуатацию

Uruchomienie

Ingebruikname

Colocação em funciona-

mento

İlk çalıştırma

Idrifttagning

Käyttöönotto

Uvedení do provozu

Prvi vklop

Üzembevétel

OPEN

Sayfa yükleniyor ...

Tarieren.

Tare the scale.

Tarer.

Equilibrar.

Eseguire la taratura.

Ρυθμίστε το απόβαρο.

Определите вес упаковки.

Wytaruj.

Tarreren.

Tarar.

Darasını alma.

Tarer.

Tarera.

Taaraa.

Proveďte vyvážení.

Tarirajte.

Tárázás.

SET

O g

SET ▲

Wiegegut auflegen.

Place the material to be weig-

hed on the scale.

Déposer le produit à peser.

Colocar los ingredientes a pesar.

Posizionare il prodotto da

pesare.

Τοποθετήστε το ζυγιζόμενο είδος.

Положите груз.

Nałóż ważony towar.

Het te wegen materiaal plaatsen.

Colocar o produto que pretende

pesar.

Tartılacak nesneyi koyma.

Læg genstanden, der skal

vejes, på.

Lägg på det som ska vägas.

Lisää astiaan punnittava tuote.

Položte vážené zboží.

Postavite blago, ki ga boste

tehtali.

Tegye fel a mérendő anyagot.

SET

∞ºº

SET

∞ºº

∞ºO g

Zuwiegen weiterer Zutaten –

erneut tarieren.

To weigh additional ingredients,

tare again.

Pesée d'autres ingrédients –

nouvelle tare.

Pesar los demás ingredientes;

volver a tarar.

Taratura di ulteriori ingredienti:

tarare nuovamente.

Εύρεση απόβαρου

περισσότερων συστατικών –

ρυθμίστε πάλι το απόβαρο.

Довешивание остальных

компонентов – снова

тарировать.

Doważanie kolejnych składników

– ponownie wytarować wagę.

Het wegen van andere ingredi-

enten – opnieuw tareren.

Dosear mais ingredientes –

tarar de novo.

Diğer malzemeleri eklediğinizde

yeniden darasını alın.

Vejning af yderligere ingredien-

ser – tarer igen.

Vägning av ytterligare ingredi-

enser – tarera på nytt.

Muiden ainesten taaraus –

uudelleen taaraus.

Přivážování dalších přísad –

znovu váhu vyvažte.

Tehtanje ostalih dodatkov –

ponovno tarirajte.

További adalékok hozzámérése

– tárázzon újra.

O g

SET

SET ▲

Sayfa yükleniyor ...

estes devem ser introduzidos nos respectivos

recipientes identificados para o efeito ou entre-

gues nos locais de recepção de resíduos espe-

ciais ou numa loja de electrodomésticos. Indica-

ção: Vocé encontra os symbolos seguintes nas

pilhas contendo substâncias nocivas: Pb = a

pilha contém chumbo, Cd = a pilha contém cád-

mio, Hg = a pilha contém mercurio.

Elimine o equipamento de acordo com o

Regulamento do Conselho relativo a resí-

duos de equipamentos eléctricos e electró-

nicos 2002/96/CE – WEEE (Waste Electrical and

Electronic Equipment). No caso de perguntas,

dirija-se à autoridade municipal competente em

matéria de eliminação de resíduos.

Önemli bilgiler

•

Eraziyi darbelere, neme, toza, kimyasal madde-

lere, sıcaklık değişikliklerine ve ısı kaynaklarına

(soba, kalorifer) karşı koruyunuz.

•

Onarımlar ancak Müşteri Servisince veya yetkili

satıcılar tarafından yapılabilir.

•

Temizlik: Üzerine gerekirse biraz sıvı temizlik

maddesi konulmuş bir nemli bez ile teraziyi

temizleyebilirsiniz. Teraziyi hiç bir zaman suya

sokmayınız. Teraziyi asla akar suda yıkamayınız.

•

Muhafaza: Terazi kullanılmadığı zaman, onun

üzerine başka maddeler koymayınız.

•

Terazinin hassasiyeti, güçlü elektro manyetik

alanlardan (örneğin mobil telefonlardan) etkile-

nebilir.

•

Yükleme kapasitesi maks. 2 kg, Ölçeklendirme

1 g.

•

Ticari amaçlı kullanım için öngörülmemiştir.

Kullanılmış ve tamamen bitmiş pillerin,

özel işaretli çöp bidonlarına veya özel

çöp toplama yerlerine atılması veya

atılmak üzere satıcıya geri verilmesi

gerekir. Not: Zararli madde ihtiva eden

pillerin üzerinde flu iflaretler vardır: Pb = Pilkursun

ihtiva eder, Cd = Pilkursun kadmiyum ihtiva eder,

Hg = Pil crva ihtiva eder.

Lütfen aleti, 2002/96 sayılı AT – WEEE’nin

(Waste Electrical and Electronic Equipment

– Atık elektrikli ve elektronik donanım)

elektro ve elektronik eski aletler yönetme-

liği uyarınca ilgili toplama, ayırma veya geri dönü-

şüm tesislerine veriniz. Konuyla ilgili sorularınız

olması halinde, yerel idarelerin ilgili birimlerine

müracaat ediniz.

Vigtige anvisninger

•

Beskyt vægten mod stød, fugt, støv, kemika-

lier, stærke temperaturudsving og placér den

ikke for tæt på varmekilder (ovne, radiatorer).

•

Reparationer må kun udføres kundeservice

eller af autoriserede forhandlere.

•

Rengøring: Vægten kan rengøres med en fugtig

klud, som De evt. kan komme lidt opvaskemid-

del på. Vægten må ikke holdes under vand og

må aldrig vaskes under rindende vand.

•

Opbevaring: Der må ikke stå noget på vægten,

når den ikke er i brug.

•

Vægtens præcision kan påvirkes af kraftige elek-

tromagnetiske felter (f.eks. fra mobiltelefoner).

•

Bæreevnen er maks. 2 kg, Inddeling 1 g.

•

Ikke beregnet til erhvervsmæssig brug.

De brugte, helt afladede alm. eller

genopladelige batterier skal afleveres

på den kommunale genbrugsstation

eller i de batteribokse, der forefindes i

butikker og supermarkeder. Bemærk:

Miljøfarliga batterier er mærket på følgende

måde: Pb = batteriet indeholder bly, Cd = batte-

riet indeholder kadmium, Hg = batteriet indehol-

der kviksølv.

Følg de lokale forskrifter ved bortskaffelse

af materialerne. Bortskaf apparatet i hen-

hold til direktivet om brugt elektrisk og

elektronisk udstyr 2002/96/EC – WEEE

(Waste Electrical and Electronic Equipment). Hvis

du er i tvivl, bedes du henvende dig til de rele-

vante kommunale myndigheder.

Sayfa yükleniyor ...

Korona 70533 El kitabı

Marka: Korona

Model: 70533

Kategori: Kişisel ölçekler

Tip: El kitabı

Bu kılavuz için de uygundur

walo

PDF İndir

rapor

Diğer dillerde

eesti: Korona 70533 Omaniku manuaal
español: Korona 70533 El manual del propietario
français: Korona 70533 Le manuel du propriétaire
italiano: Korona 70533 Manuale del proprietario
svenska: Korona 70533 Bruksanvisning
čeština: Korona 70533 Návod k obsluze
polski: Korona 70533 Instrukcja obsługi
Deutsch: Korona 70533 Bedienungsanleitung
português: Korona 70533 Manual do proprietário
English: Korona 70533 Owner's manual
dansk: Korona 70533 Brugervejledning
русский: Korona 70533 Инструкция по применению
suomi: Korona 70533 Omistajan opas
Nederlands: Korona 70533 de handleiding
română: Korona 70533 Manualul proprietarului

Korona 70533 El kitabı

Bu kılavuz için de uygundur

Korona 70533 El kitabı

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler