Philips GC7423/02 Kullanım kılavuzu

Sayfa yükleniyor ...

67

ЬђфЬЂїЬЂЋЬЂїЬЁћ

Ürünümüzü satın aldığınız için teşekkür ederiz; Philips’e hoş geldiniz! Philips’in sunduğu destekten

faydalanabilmek için lütfen ürününüzü şu adresten kaydedin: www.philips.com/welcome.

ЬђфЬЂѕЬЂЉЬЂѕЬЂЈЬђЃЬЂёЬЂ»ЬЃЌЬЂјЬЂЈЬЂёЬЂљЬЂёЬЂЈЬЂёЬЂЋЬђЃЬђІЬЁЊЬЂѕЬЂјЬђЉЬђЃЬђћЬђї

Ьђц Besleme hortumu

ЬђЦ Kol

Ьђд Sıcaklık kadranı

ЬђД Sıcaklık lambası

Ьђе Buhar kilidi

ЬђЕ Buhar çıkarma düğmesi

Ьђф Buhar püskürtme düğmesi (sadece GC7430)

ЬђФ Taban

Ьђг Doldurma deliği kapağı

ЬђГ Doldurma deliği

Ьђ« Ütü platformu

Ьђ» Su haznesi

Ьђ░ Buhar haznesi

Ьђ▒ GC7420: Kontrol paneli

Ьђћ Açma/kapama düğmesi

Ьђ▓ GC7430: Kontrol paneli

Ьђћ Güç açık göstergeli açma/kapama düğmesi

ЬђЋ ’Su haznesi boş’ ışığı

Ьђќ Buhar ayar düğmesi

ЬђЌ Buhar ışıkları

Ьђ│ Elektrik kablosu

Ьђ┤ Kireç Önleme tableti tutacağı

Ьђх Kordon saklama kancası

ЬђХ Kireç Temizleme yıkama kapağı

ЬЂДЬЂЉЬЂѕЬЂљЬЂЈЬЂї

Cihazı kullanmadan önce bu kullanım kılavuzunu okuyun ve gelecekte de başvurmak üzere saklayın.

ЬђиЬЂѕЬЂІЬЂЈЬЂїЬЂјЬЂѕ

- Ütü veya buhar haznesini kesinlikle suya sokmayın.

ЬђИЬЂюЬЂёЬЂЋЬЃЌ

- Cihazı prize takmadan önce, üstünde yazılı olan gerilimin, evinizdeki şebeke gerilimiyle aynı olup

olmadığını kontrol edin.

- Fiş, kablo, besleme hortumu veya cihazın kendisinde gözle görülür bir hasar varsa, cihaz düşmüşse

veya cihazda sızıntı varsa kullanmayın.

- Cihazın elektrik kablosu veya besleme hortumu hasarlıysa, tehlikeden sakınmak için mutlaka

Philips’in yetki verdiği servis merkezi veya benzer şekilde kaliЬЃђye kişiler tarafından değiştirilmesini

sağlayın.

- Cihaz elektriğe bağlıyken asla gözetimsiz bırakmayın.

- Bu cihaz, güvenliklerinden sorumlu kişilerin nezareti veya talimatı olmadan, ЬЃђziksel, sinirsel ya da

zihinsel becerileri gelişmemiş veya bilgi ve tecrübe açısından yetersiz kişiler tarafından (çocuklar

da dahil) kullanılmamalıdır.

- Küçük çocukların cihazla oynamaları engellenmelidir.

- Elektrik kablosu ve besleme hortumunun sıcak ütü tabanına temas etmesine izin vermeyin.

ЬђиЬЂеЬђхЬђ«ЬЂцЬђе

4239.000.7496.1.indd 67 23-10-09 10:01

- Cihaz ısınırken Kireç Temizleme yıkama kapağının altından buhar çıkarsa, cihazı kapatın ve Kireç

Temizleme yıkama kapağını sıkın. Cihaz ısınırken buhar çıkmaya devam ederse, cihazı kapatın ve

Philips yetkili servisine başvurun.

- Buhar haznesi sıcakken Kireç Temizleme yıkama kapağını çıkarmayın.

- Kapak aynı zamanda emniyet valЬЃђ görevi de yaptığı için, buhar haznesine cihazla birlikte bir

verilen dışında bir Kireç Temizleme yıkama kapağı takmayın.

ЬђДЬЂїЬЂјЬЂјЬЂёЬЂЌ

- Olası hasarlara karşı kabloyu ve besleme hortumunu düzenli olarak kontrol edin.

- Ütüyü ve buhar haznesini her zaman sabit, düz ve yatay bir yüzeye yerleştirin.

- Ütü platformu ve ütünün tabanı son derece sıcak hale gelebilir ve dokunulduğunda yanıklara

neden olabilir. Buhar haznesini hareket ettirmek isterseniz platforma dokunmayın.

- Ütüleme işlemini bitirdikten sonra, cihazı temizlerken ve ütülemeye kısa bir süre için olsa dahi ara

verdiğinizde: ütüyü ütü platformuna koyun, cihazı kapatın ve elektrik ЬЃђşini prizden çekin.

- Buhar haznesini ‘Temizlik ve bakım’ bölümündeki talimatlara göre düzenli olarak temizleyin.

- Bu cihaz sadece evde kullanım için tasarlanmıştır.

ЬђеЬЂЈЬЂѕЬЂјЬЂЌЬЂЋЬЂњЬЂљЬЂёЬЂЉЬЂюЬЂѕЬЂЌЬЂїЬЂјЬђЃЬЂёЬЂЈЬЂёЬЂЉЬЂЈЬЂёЬЂЋЬђЃЬђІЬђеЬђ░ЬђЕЬђї

Bu Philips cihazı, elektromanyetik alanlarla (EMF) ilgili tüm standartlarla uyumludur. Bu cihaz, gereği

gibi ve bu kılavuzdaki talimatlara uygun şekilde kullanıldığında, bugünün bilimsel verilerine göre

kullanımı güvenlidir.

ЬђдЬЂїЬЂІЬЂёЬЂЮЬЃЌЬЂЉЬђЃЬЂјЬЂўЬЂЈЬЂЈЬЂёЬЂЉЬЃЌЬЂљЬЂёЬђЃЬЂІЬЂёЬЂЮЬЃЌЬЂЋЬЂЈЬЂёЬЂЉЬЂљЬЂёЬЂќЬЃЌЬђЃ

ЬђХЬЂўЬђЃЬЂІЬЂёЬЂЮЬЂЉЬЂѕЬЂќЬЂїЬЂЉЬЂїЬЂЉЬђЃЬЂЄЬЂњЬЂЈЬЂЄЬЂўЬЂЋЬЂўЬЂЈЬЂљЬЂёЬЂќЬЃЌ

Buhar haznesini kesinlikle suya batırmayın.

Su haznesine sıcak su, parfüm, sirke, kola, kireç çözücü maddeler, ütülemeye yardımcı olacak

maddeler veya başka kimyasal maddeler koymayın.

- GC7430:Su haznesi boş ışığı yanıp sönmeye başladığında su haznesini doldurun.

- GC7420: Su haznesindeki su miktarı MIN seviyesine ulaştığında su haznesini doldurun.

- Su haznesini, ütü yaparken herhangi bir zamanda doldurabilirsiniz.

Dikkat: Su haznesini doldururken buhar kilidinin boşta olduğundan emin olun.

1 Doldurma deliği kapağını açın. (Şek. 2)

2 Su tankını maksimum seviyeye kadar musluk suyuyla doldurun (Şek. 3).

Dikkat: Normal musluk suyu kullanabilirsiniz. Bulunduğunuz yerdeki musluk suyu çok sertse, eşit

miktarda saf suyla karıştırmanızı tavsiye ederiz.

3 Doldurma deliği kapağını sıkıca kapatın (‘klik’).

Su haznesi doluyken buhar haznesini eğmeyin veya sarsmayın. Aksi takdirde, su doldurma

deliğinden su dökülebilir.

ЬђдЬЂїЬЂІЬЂёЬЂЮЬЃЌЬЂЉЬђЃЬЂјЬЂўЬЂЈЬЂЈЬЂёЬЂЉЬЃЌЬЂљЬЃЌ

Dikkat: Ütüyü ilk kez kullandığınızda bir miktar duman ve bazı parçacıklar çıkabilir. Bu normaldir ve kısa

bir süre sonra durur.

Dikkat: Cihazı açtığınızda, buhar haznesi bir pompalama sesi çıkarır. Bu ses normaldir ve buhar

haznesine su pompalandığını gösterir.

ЬђиЬЂеЬђхЬђ«ЬЂцЬђе68

4239.000.7496.1.indd 68 23-10-09 10:01

ЬђЦЬЂўЬЂІЬЂёЬЂЋЬЂЈЬЃЌЬђЃЬѓЂЬЂЌЬѓЂЬЂЈЬЂѕЬЂљЬЂѕ

Asla buharı insanlara yöneltmeyin.

ЬђЦЬЂўЬЂІЬЂёЬЂЋЬЂЈЬЃЌЬђЃЬѓЂЬЂЌЬѓЂЬЂЈЬЂѕЬЂљЬЂѕЬђЃЬЂќЬЂёЬЂЄЬЂѕЬЂєЬЂѕЬђЃЬЂюЬѓЂЬЂјЬЂќЬЂѕЬЂјЬђЃЬѓЂЬЂЌЬѓЂЬЂЈЬЂѕЬЂљЬЂѕЬђЃЬЂќЬЃЌЬЂєЬЂёЬЂјЬЂЈЬЃЌЬЂјЬЂЈЬЂёЬЂЋЬЃЌЬЂЉЬЂЄЬЂёЬђЃЬђІ2ЬђЃЬђљЬђЃЬђ░ЬђцЬђ╗ЬђЃЬЂёЬЂЋЬЂёЬЂќЬЃЌЬђЃ

ЬЂќЬЃЌЬЂєЬЂёЬЂјЬЂЈЬЃЌЬЂјЬЂЈЬЂёЬЂЋЬЂЄЬЂёЬђїЬђЃЬЂюЬЂёЬЂЊЬЃЌЬЂЈЬЂёЬЂЁЬЂїЬЂЈЬЂїЬЂЋЬђЉЬђЃ

1 Su haznesinde yeterince su olduğundan emin olun.

2 Buhar haznesini ütü masasının üzerine yerleştirin ve ütüyü üzerine koyun. (Şek. 4)

3 Sıcaklık kadranını uygun konuma çevirerek istenilen ütüleme sıcaklığını ayarlayın. (Şek. 5)

Dikkat: ЬђЦЬЂўЬЂІЬЂёЬЂЋЬЂЈЬЃЌЬђЃЬѓЂЬЂЌЬѓЂЬЂЈЬЂѕЬЂљЬЂѕЬђЃЬЂќЬЂёЬЂЄЬЂѕЬЂєЬЂѕЬђЃЬЂюЬѓЂЬЂјЬЂќЬЂѕЬЂјЬђЃЬѓЂЬЂЌЬѓЂЬЂЈЬЂѕЬЂљЬЂѕЬђЃЬЂќЬЃЌЬЂєЬЂёЬЂјЬЂЈЬЃЌЬЂјЬЂЈЬЂёЬЂЋЬЃЌЬЂЉЬЂЄЬЂёЬђЃ2ЬђЃЬђљЬђЃЬђ░ЬђцЬђ╗ЬђЃЬЂёЬЂЋЬЂёЬЂќЬЃЌЬЂЉЬЂЄЬЂёЬЂјЬЂїЬђЃ

ЬЂќЬЃЌЬЂєЬЂёЬЂјЬЂЈЬЃЌЬЂјЬђЃЬЂёЬЂюЬЂёЬЂЋЬЂЈЬЂёЬЂЋЬЃЌЬђїЬђЃЬЂюЬЂёЬЂЊЬЃЌЬЂЈЬЂёЬЂЁЬЂїЬЂЈЬЂїЬЂЋЬђЉЬђЃ

4 Fişi topraklı bir prize takın ve açma/kapama düğmesini açık konumuna alın (GC7420) veya

açma/kapama düğmesine basın (GC7430) (Şek. 6).

Dikkat: Cihazı açtığınızda, buhar haznesi bir pompalama sesi çıkarır. Bu ses normaldir ve buhar

haznesine su pompalandığını gösterir.

, Buhar haznesinin ve ütünün ısınmaya başladığını göstermek üzere, buhar haznesindeki güç açık

ışığı ve ütü sıcaklık ışığı yanar.

, GC7430: Yüksek buhar ayarı ışığı, buhar haznesinin ısınmakta olduğunu göstermek için yanıp

söner.

, Yaklaşık 2 dakika sonra buhar ayarı ışığı sürekli yanmaya başlayarak buhar haznesindeki suyun

buharlı ütü yapmaya yetecek kadar sıcak olduğunu gösterir.

5 GC7430: Seçilen ütüleme sıcaklığına uygun bir buhar ayarı seçmek için buhar ayar düğmesine

basın: (Şek. 7)

- ECO ayarını seçerek 2 - MAX arası sıcaklık ayarlarında optimum ütüleme performansı elde

edin.

- 3 - MAX arası sıcaklık ayarları için yüksek buhar ayarını seçin.

Dikkat: Ütü yaparken sıcaklık ışığı ara sıra yanar. Bu, ütünün ayarlanan sıcaklığa ulaşmak için ısındığını

gösterir.

6 Buharlı ütüleme sırasında buhar çıkarma düğmesini basılı tutun. (Şek. 8)

- Buhar fonksiyonunu sürekli olarak kullanmak istiyorsunuz buhar kilidini kilitli konuma getirin.

Buharı durdurmak için buhar kilidini açın (Şek. 9).

- Ütüyü arka kısmı üzerine bıraktığınızda buhar kilidini açın. Bu sayede su haznesindeki su daha

uzun süre dayanır.

ЬђЦЬЂўЬЂІЬЂёЬЂЋЬЂќЬЃЌЬЂЮЬђЃЬѓЂЬЂЌЬѓЂЬЂЈЬЂѕЬЂљЬЂѕЬђЃЬђІЬЂќЬЂёЬЂЄЬЂѕЬЂєЬЂѕЬђЃЬђфЬђдЬђџЬђЌЬђќЬђЊЬђї

Ütü yaparken buhar çıkartma düğmesine basmayın.

1 Uygun ütü sıcaklığını seçin (bkz. ‘Kullanıma hazırlama’ bölümü, ‘’Sıcaklığın ayarlanması”

başlığı). (Şek. 5)

2 Elektrik ЬЃђşini prize takın ve açma/kapama düğmesine basın (Şek. 10).

, Ütü tabanı ısınmaya başlar.

3 Buhar ayar düğmesine basın ve ‘buharsız’ seçeneğini seçin. (Şek. 7)

, ’Buharsız’ ışığı yanar.

4 Buhar çıkarma düğmesine basmadan ütüleyin.

, Buhar haznesi boş veya henüz ısınmamış ise, haznenin içinden klik sesleri duyulur. Bu ses,

buhar vanasının açılmasından kaynaklanan zararsız bir durumdur.

ЬђиЬЂеЬђхЬђ«ЬЂцЬђе 69

4239.000.7496.1.indd 69 23-10-09 10:01

ЬЂеЬЂЌЬѓЂЬЂЈЬЂѕЬЂљЬЂѕЬЂЄЬЂѕЬЂЉЬђЃЬЂќЬЂњЬЂЉЬЂЋЬЂё

1 Cihazı kapatın.

2 Cihazın ЬЃђşini prizden çekin.

3 Ütüyü temizlemeden önce platforma koyun ve soğumasını bekleyin.

ЬЂДЬЂЮЬЂѕЬЂЈЬЂЈЬЂїЬЂјЬЂЈЬЂѕЬЂЋ

ЬђДЬЂїЬЂјЬЂѕЬЂюЬђЃЬЂЁЬЂўЬЂІЬЂёЬЂЋЬЂЈЬЃЌЬђЃЬѓЂЬЂЌЬѓЂЬЂЈЬЂѕЬЂљЬЂѕ

Asla buharı insanlara yöneltmeyin.

1 Asılı durumdaki perdeleri ve elbiseleri (ceket, takım elbise, palto), ütüyü dikey konumda

tutun (Şek. 11).

2 Buhar çıkarma düğmesine basın.

ЬђЦЬЂўЬЂІЬЂёЬЂЋЬђЃЬЂЊЬѓЂЬЂќЬЂјЬѓЂЬЂЋЬЂЌЬЂљЬЂѕЬђЃЬЂЅЬЂњЬЂЉЬЂјЬЂќЬЂїЬЂюЬЂњЬЂЉЬЂўЬђЃЬђІЬЂќЬЂёЬЂЄЬЂѕЬЂєЬЂѕЬђЃЬђфЬђдЬђџЬђЌЬђќЬђЊЬђї

Asla buharı insanlara yöneltmeyin.

Buharlı ütüleme sırasında, inatçı kırışıklıkları gidermek için buhar püskürtme fonksiyonunu

kullanabilirsiniz.

1 Sıcaklık ayar kadranını3 ve MAX arasında bir konuma getirin.

2 Buhar püskürtme düğmesine basın (Şek. 12).

Dikkat: Buhar püskürtücü fonksiyonunu ilk kez kullandığınızda su damlaları oluşabilir. Su damlaları buhar

püskürtme fonksiyonunu bir süre kullandıktan sonra kaybolacaktır.

ЬѓХЬђХЬЂўЬђЃЬЂІЬЂёЬЂЮЬЂЉЬЂѕЬЂќЬЂїЬђЃЬЂЁЬЂњЬЁћЬѓиЬђЃЬЃЌЬЁћЬЃЌЬёЎЬЃЌЬђЃЬђІЬЂќЬЂёЬЂЄЬЂѕЬЂєЬЂѕЬђЃЬђфЬђдЬђџЬђЌЬђќЬђЊЬђї

- Kullanım sırasında su haznesi içindeki su bittiğinde, ‘su haznesi boş’ ışığı yanar (Şek. 13).

1 Su haznesini doldurun (bkz. “Kullanıma hazırlama” bölümü).

ЬђиЬЂѕЬЂљЬЂїЬЂЮЬЂЈЬЂїЬЂјЬђЃЬЂЎЬЂѕЬђЃЬЂЁЬЂёЬЂјЬЃЌЬЂљ

Ütüyü ve buhar haznesini kesinlikle suya veya başka bir sıvıya daldırmayı ve musluk

altında durulamayın.

Temizlemeden önce ütünün ve buhar haznesinin yeterince soğumasını bekleyin.

1 Ütüyü ve buhar haznesini nemli bir bezle temizleyin.

2 Nemli bir bez ve aşındırıcı olmayan (sıvı) temizleyici kullanarak tabandaki kireci ve diğer

maddeleri temizleyin.

ЬђЦЬЂўЬЂІЬЂёЬЂЋЬђЃЬЂІЬЂёЬЂЮЬЂЉЬЂѕЬЂќЬЂїЬЂЉЬЂїЬЂЉЬђЃЬЂюЬЃЌЬЂјЬЂёЬЂЉЬЂљЬЂёЬЂќЬЃЌ

Kireç Temizleme yıkama kapağını çıkarmadan önce cihazın yeterince soğumasını bekleyin.

Buhar haznesini ayda bir kez veya su haznesini 10 kez doldurduktan sonra yıkayın.

1 Suyu lavaboya dökerek su haznesini boşaltın (Şek. 14).

2 Kordon saklama kancasını saat yönünün tersine çevirin (1) ve çıkarın (2) (Şek. 15).

3 Kireç Temizleme yıkama kapağını saat yönünün tersine çevirin (1) ve çıkarın (2) (Şek. 16).

4 Buhar haznesini lavabonun üzerinde iyice sallayın.

5 Suyu lavaboya dökerek buhar haznesini boşaltın.

ЬђиЬЂеЬђхЬђ«ЬЂцЬђе70

4239.000.7496.1.indd 70 23-10-09 10:01

6 Doldurma kapağını kullanarak Kireç Temizleme deliğinden yeni su doldurun. (Şek. 17)

7 Buhar haznesini lavabonun üzerinde iyice sallayın (Şek. 18)

8 Suyu tekrar lavaboya boşaltın. (Şek. 19)

9 Suda hala tortu varsa, 6. ve 7. adımları tekrarlayın.

10 Kireç Temizleme yıkama kapağını, saat yönünde çevirerek buhar haznesine sıkıca takın.

11 Kordon saklama kancasını saat yönünde çevirerek tekrar takın.

ЬђХЬЂёЬЂјЬЂЈЬЂёЬЂљЬЂё

Cihazı kaldırmadan önce yeterince soğuduğundan emin olun.

1 Elektrik ЬЃђşini prizden çıkarın ve cihazın soğumasını bekleyin.

2 Su haznesini boşaltın (Şek. 14).

3 Ütüyü, platformun üzerine yerleştirin.

4 Besleme hortumunu ve elektrik kablosunu kordon saklama kancasına sabitleyin. (Şek. 20)

Elektrik kordonunun ve besleme hortumunun hasar görmüş olup olmadığını düzenli olarak kontrol

edin.

ЬЂцЬЂѕЬЂЎЬЂЋЬЂѕ

- Kullanım ömrü sonunda, cihazı normal evsel atıklarınızla birlikte atmayın; bunun yerine, geri

dönüşüm için resmi toplama noktalarına teslim edin. Böylece, çevrenin korunmasına yardımcı

olursunuz (Şek. 21).

ЬђфЬЂёЬЂЋЬЂёЬЂЉЬЂЌЬЂїЬђЃЬЂЎЬЂѕЬђЃЬЂќЬЂѕЬЂЋЬЂЎЬЂїЬЂќЬђЃ

Daha fazla bilgiye ihtiyaç duyarsanız veya bir sorunla karşılaşırsanız, ЬЂџЬЂџЬЂџЬђЉЬЂЊЬЂІЬЂїЬЂЈЬЂїЬЂЊЬЂќЬђЉЬЂєЬЂњЬЂљЬђЉЬЂЌЬЂЋ

adresindeki Philips Internet sitesini ziyaret edin veya ülkenizde bulunan Philips Müşteri Merkeziyle

iletişim kurun (telefon numarasını dünya çapında geçerli garanti belgesinde bulabilirsiniz). Ülkenizde

bir Müşteri Merkezi yoksa, yerel Philips bayisine başvurun.

ЬђиЬЂеЬђхЬђ«ЬЂцЬђе 71

4239.000.7496.1.indd 71 23-10-09 10:01

Sayfa yükleniyor ...

Philips GC7423/02 Kullanım kılavuzu

Philips GC7423/02 Kullanım kılavuzu

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler