Braun OC18, 8500 DLX Professional Care OxyJet Center Kullanım kılavuzu

Sayfa yükleniyor...

56

Oral-B

®

ProfessionalCare™ 8500 DLX OxyJet

®

Center diµ

hekimlerinden esinlenerek üstün temizlik, diµeti bak∂m∂, daha

beyaz diµler ve ferahl∂k saπlamak için geliµtirilmiµtir.

Oral-B

®

ProfessionalCare™ 8500 DLX üstün performans

sunuyor:

• Sa©a-sola dönüµ ve ileri-geri hareket sayesinde üstün

temizlik ve diµeti bakımı sa©layan 3D sistemi

• Diµleri temizlemek ve parlatmak ve ayn∂ zamanda dilinizi ve

aπz∂n∂z∂ ferahlatmak üzere yeni f∂rça baµl∂klar∂ ve

aksesuarlar∂

• Sizin tercihinize göre ayarlanabilen çok çeµitli h∂z kontrol

seçenekleri

• Daha çok konfor ve kontrol saπlamak üzere geliµtirilmiµ µ∂k

ve ergonomik sap tasar∂m∂

Oral-B

®

ProfessionalCare™ 8500 OxyJet

®

aπ∂z duµu, hava

ve suyu kar∂µt∂rarak mikro kabarc∂klar oluµturur. Püskürtülen

sudaki bu kabarc∂klar plak bakterilerini öldürür.

Ayn∂ zamanda, diµ aralar∂ndaki yemek art∂klar∂n∂ temizler ve

diµetlerine masaj yapar. Aπ∂z duµunu daima diµlerinizi

f∂rçalad∂ktan sonra kullan∂n∂z.

Cihaz∂ kullanmaya baµlamadan önce, bu kullan∂m k∂lavuzunu

dikkatlice okuyunuz.

Önemli

Cihaz∂ suya düµmeyecek µekilde monte edin.

Fiµ daima ulaµ∂labilir bir yerde olmal∂d∂r. Hasara karµ∂ cihaz∂n

elektrik kablosunu düzenli olarak kontrol ediniz.

Hasar görmüµ ya da düzgün çal∂µmayan cihaz∂n∂z∂

kullanmay∂p en yak∂n yetkili Braun servisine götürünüz.

T

an∂mlamalar

Diµ f∂r

ças∂

1 Ωarj ünitesi

2 Ωarj göstergesi

3 Ωarj edilebilir diµ f∂rças∂ gövdesi

4 Açma/kapama düπmesi

5 F∂rça baµ∂ (bknz. «F∂rça baµlar∂ ve aksesuarları»)

6 F∂rça baµ∂ saklama bölümü

A

π∂z duµu

7 Aπ∂z duµu baµ∂ saklama bölümü

8 Aπ∂z duµu baµ∂

9 Püskürtme düπmesi

0 Aπ∂z duµu baµ∂ ç∂karma düπmesi

q Açma/kapama düπmesi

w Su bas∂nc∂ kontrol düπmesi

e Aπ∂z duµu düπmesi

r Aπ∂z duµu gövdesi

t Su haznesi (600ml)

z Kordon saklama kabı

Türkçe

OC_18_AMEE_S4-104.qxd 24.03.2005 8:29 Uhr Seite 56

57

Özellikleri

Güç kaynaπ∂: Gövdenin alt bölümüne bak∂n∂z

Cihaza giren voltaj: 24W

Oral-B

®

ProfessionalCare™ 8500 DLX

diµ f∂rças∂n∂n kullan∂m∂

Elektriπe baπlama ve µarj etme

Diµ f∂rças∂n∂, elektrik aç∂s∂ndan güvenli olduπu için banyoda

çekinmeden kullanabilirsiniz.

• Ωarj ünitesini elektrik prizine tak∂n∂z. Diµ f∂rças∂ gövdesini 3

µarj ünitesine 1 yerleµtiriniz.

• Mavi µarj ∂µ∂π∂ 2 diµ f∂rças∂ gövdesi µarj olurken yan∂p

sönecektir. Eπer cihazı kullandıktan sonra µarj ünitesine

koyarsanız, µarj ıµıπı cihazın µarj olmakta olduπunu

göstermek için tekrar yanıp sönmeye baµlayacaktır.

• Diµ f∂rças∂ gövdesi tamamen µarj olduπunda ∂µ∂k sürekli

olarak yanar. Cihaz∂n tam olarak µarj olmas∂ min. 16 saat

sürer ve düzenli bir diµ fırçalaması ile iki haftaya kadar

kullanım olanaπı saπlar.

• Ωarj edilebilir pil tükenmeye baµlad∂π∂nda cihaz

yavaµlayacak ve sonunda duracakt∂r.

• Günlük kullan∂mda, diµ f∂rças∂ gövdesini tam kapasite

çal∂µabilmesi için, fiµe tak∂l∂ olan µarj ünitesi üzerinde

b∂rakabilirsiniz. Cihaz∂n∂z∂n fazla µarj olmas∂ imkans∂zd∂r.

• Ωarj edilebilir pilin maksimum kapasitesini korumak için, en

az 6 ayda bir µarj ünitesinin prizden çekilmesi, cihaz∂n µarj∂

bitene dek kullan∂lmas∂ ve daha sonra tekrar µarj edilmesi

gerekmektedir.

Ayarlanabilir h∂z kontrol

Oral-B

®

ProfessionalCare™ 8500 DLX sizin ihtiyaçlar∂n∂za

uyacak µekilde çok geniµ h∂z kontrol seçenekleri sunuyor.

Diµ ve diµeti hizası temizliπi için yüksek hız idealdir. Hassas

diµ ve diµeti temizliπi ve aksesuarların doπru kullanımı için

(III ve IV) düµük hızı öneriyoruz.

• Açma/kapama düπmesine bir defa basarak en yüksek h∂zda

çal∂µt∂rabilirsiniz

• En yüksek h∂zdan ayarlanabilir h∂z moduna geçmek için

açma/kapama düπmesini bas∂l∂ tutunuz.

• Açma/kapama düπmesini bas∂l∂ tuttuπunuz süre boyunca

cihaz devaml∂ olarak farkl∂ h∂z seçeneklerine geçecektir

• F∂rçalamak istediπiniz h∂za geldiπinde açma/kapama

düπmesini b∂rak∂n∂z

• Cihaz∂ kapamak için açma/kapama düπmesine bir kere

daha bas∂n

• Eπer cihaz∂ tekrar çal∂µt∂r∂rsan∂z tekrar en yüksek h∂z

seviyesine dönersiniz

16 h

O

xy

Jet

timer

2

s

p

e

d

s

p

e

d

c

o

n

t

r

o

l

t

i

m

e

Professional Care

charge

Oral-B

ml

600

500

400

300

200

100

50

25

OC_18_AMEE_S4-104.qxd 24.03.2005 8:29 Uhr Seite 57

58

F∂rçalama tekni©i

• Fırça baµlarından herhangi birini gövdeye takınız. Diµ

f∂rçan∂z∂ herhangi bir diµ macunu ile beraber kullana-

bilirsiniz.

• S∂çramay∂ engellemek için cihaz∂ çal∂µt∂rmadan önce f∂rça

baµ∂n∂ diµlerinizin üzerine yerleµtiriniz.

• F∂rça baµ∂n∂ yavaµça bir diµten diπerine yönlendiriniz.

• F∂rça baµ∂n∂ diπer bir diµe geçirmeden önce birkaç saniye

ayn∂ yerde sabit tutunuz.

• Sadece diµlerinizi deπil diµetlerinizi de f∂rçalay∂n∂z. ∑lk önce

d∂µ yüzeylerini, daha sonra iç yüzeylerini ve son olarak da

çiπneme yüzeylerini f∂rçalay∂n∂z.

• Çok fazla bast∂rmay∂n∂z, sürtmeyiniz, f∂rçan∂n tüm iµlemi

yapmas∂na izin veriniz.

Bask∂ Kontrol Sistemi

En iyi ve emin f∂rçalama sonucunu elde edebilmek için

plak temizleyici diµ f∂rçan∂z Oral-B

®

ProfessionalCare™

8500 DLX’de bask∂ kontrol sistemi bulunmaktad∂r. Diµlerinizi

f∂rçalarken f∂rça baµ∂n∂ diµlerinize veya diµetlerinize fazla

bast∂rd∂π∂n∂z takdirde f∂rçan∂n saπa sola döner hareketi devam

edecek fakat ileri geri hareketi duracakt∂r. Bu deπiµikliπi

diµlerinizde hissetmenin yan∂s∂ra f∂rça sesinin deπiµikliπini de

farkedebilirsiniz.

Profesyonel Zamanlay∂c∂

Zamanlayıcı, sizi her 30 saniyede duyabileceπiniz ve

hissedebileceπiniz kısa kesik sesler ile uyararak aπzınızın bir

çeπreπinden diπer çeyreπine eµit ve daha iyi bir temizlik için

geçmenizi saπlar.

2 Dakikal∂k zamanlay∂c∂

Zamanlay∂c∂ önerilen f∂rçalama zaman∂ olan iki dakika

sonunda daha uzun süreli titreyerek sizi uyar∂r.

Oral-B Professional Care elektrikli diµ f∂rçan∂z∂ kulland∂π∂n∂z

ilk günlerde diµetlerinizde hafif kanamalar meydana gelebilir.

Bu kanamalar birkaç günlük kullan∂mdan sonra durur. ∑ki hafta

sonra diµeti kanaman∂z devam ediyorsa diµhekiminize

dan∂µ∂n∂z.

F∂rça baµlar∂ ve aksesuarları

Oral-B

®

ProfessionalCare™ 8500 DLX sizin farkl∂ ihtiyaç ve

isteklerinizi karµ∂lamak üzere çok çeµitli yedek f∂rça baµl∂klar∂

ve aksesuarlar∂ sunuyor.

insides

outsides

tops

3

0

s

e

c

3

0

s

e

c

3

0

s

e

c

3

0

s

e

c

OC_18_AMEE_S4-104.qxd 24.03.2005 8:29 Uhr Seite 58

59

I FlexiSoft

®

f∂rça baµ∂

FlexiSoft

®

fırça baµlıπı üstün saπa-sola ve ileri-geri hareketi

sayesinde diµlerinizi ve diµeti hizasını temizler.

Aynı zamanda arka diµler gibi ulaµılması güç noktaları

temizlemede etkilidir. Yeµil renkli FlexiSoft

®

k∂llar eπilerek

hem yumuµak f∂rçalama hem de mavi Interdental k∂llar∂n

diµ aralar∂na daha iyi ulaµmas∂na ve temizlemesine olanak

saπlar.

II ProBright™ f∂rça baµ∂

ProBright™ f∂rça baµ∂ diµlerinizdeki kahve, çay ve tütün

lekelerini ç∂kartarak diµlerinizi doπal yoldan beyazlatmak

ve parlatmak üzere tasarlanmıµtır. Bu baµl∂π∂ normal diµ

macunları ile kullanabileceπiniz gibi beyazlatıcı diµ macunları

ile kullanılması halinde daha iyi sonuç alabilirsiniz. Diµ telleri

kullanan kiµilerin ProBright™ f∂rça baµl∂π∂n∂ kullanmas∂

tavsiye olunmaz.

Her iki baµl∂k için «F∂rçalama tekniπi» bölümünde aç∂klanan

f∂rçalama yöntemini kullan∂n∂z.

Her iki yedek fırça baµl∂π∂nda da size f∂rça deπiµtirme zaman∂n∂

hat∂rlatan mavi INDICATOR

®

k∂l özelliπi bulunmaktad∂r. Günde

iki defa her biri ikiµer dakika süren dikkatli f∂rçalama ile 3 ay

sonunda f∂rça k∂llar∂ndaki mavi renk yar∂ya kadar beyazlaµarak

size f∂rça deπiµtirme zaman∂n∂z∂ hat∂rlat∂r.

III Interspace yedek f∂rça baµl∂π∂

Interspace yedek f∂rça baµl∂π∂ diµ aralar∂n∂ temizlerken ayn∂

zamanda kron, köprü ve implant gibi özel uygulamalar∂ da

temizlemek üzere dizayn edilmiµtir. Kullanmak için diµeti

hizas∂na 45 derecelik aç∂ ile yerleµtiriniz. F∂rça baµ∂n∂ diµ

aralar∂nda durdurarak diµeti hizas∂nda yavaµça hareket

ettiriniz.

IV Dil Temizleyici

Dil temizleyici nefesinizi, dilinizdeki bakterilerden

kaynaklanan kötü kokular∂ gidererek ferahlat∂r. Her gün

kullan∂labilir – f∂rçalamadan önce ya da sonra. Dilerseniz dil

temizleyiciyi gargara ile birlikte kullanabilirsiniz. Baµl∂π∂ f∂rça

gövdesine takt∂ktan sonra dilinizin üzerine yerleµtiriniz ve

arkadan öne doπru hareket ettiriniz. Daha iyi kontrol için bu

baµl∂π∂ kullan∂rken cihaz∂n∂z∂ düµük h∂zda çal∂µt∂rman∂z∂

tavsiye ediyoruz. Kulland∂ktan sonra durulay∂n∂z. Dil

temizleyici eskidikçe deπiµtiriniz.

OC_18_AMEE_S4-104.qxd 24.03.2005 8:29 Uhr Seite 59

60

Oral-B

®

ProfessionalCare™ 8500 DLX ’nin yedek f∂rça

baµl∂klar∂ Oral-B ürünleri sat∂lan maπazalardan temin edilebilir.

Kulland∂ktan sonra

• F∂rçan∂z çal∂µ∂r durumda iken f∂rça baµl∂klar∂n∂ ve

aksesuarlar∂ su ile durulay∂n∂z.

• Cihaz∂ durdurunuz ve f∂rça baµl∂klar∂n∂ ve aksesuarlar∂

gövdeden ay∂r∂n∂z. Tüm parçaları akan suyun altında ayrı

ayrı temizleyip tekrar birleµtirmeden önce kurulayınız ve

gövdeyi µarj ünitesine yerleµtiriniz.

Önemli çevre notu

Bu ürün, zarar verici aπır metaller içermeyen µarj edilebilir bir

Nikel-Hidrit pile sahiptir. Yine de çevreyi korumak açısından

pilleri cihazın kullanım ömrü bittiπinde evinizdeki çöpe atmak

yerine Braun servis merkezine bırakın ya da uygun pil toplama

noktalarına atın.

Cihazın kullanım ömrü sona erdiπinde pilin çıkarılması

Cihaz∂n gövdesini µekilde gösterildiπi gibi aç∂n∂z, pili ç∂kart∂n∂z

ve çevre notunda belirtildiπi gibi imha ediniz.

Önemli: Cihaz∂n gövdesini açmak cihaz∂n kesinlikle bozulma-

s∂na sebep olacakt∂r.

timer

2

s

p

e

d

s

p

e

d

c

o

n

t

r

o

l

t

i

m

e

c

h

a

r

g

e

5

7

1

2

3

6

4

OC_18_AMEE_S4-104.qxd 24.03.2005 8:29 Uhr Seite 60

61

Oral-B

®

ProfessionalCare™ 8500

OxyJe

t

®

aπ∂z duµunun kullan∂m∂

Aπ∂z duµunu ilk olarak kullanmadan önce su haznesini

doldurunuz ve aπ∂z duµu gövdesini bir lavabonun üzerinde

tutarak suyun tamamen boµalmas∂n∂ saπlay∂n∂z.

1. Aπ∂z duµu baµlar∂ndan birini gövdeye kilitlenene kadar

yerleµtiriniz. Su tank∂n∂ su ile doldurunuz ve isteπinize baπl∂

olarak aπ∂z gargaras∂ ekleyiniz.

2. Açma/kapama düπmesine basarak aπ∂z duµunu çal∂µt∂r∂n∂z

(Bunu yaparken gövdenin üzerindeki aπız duµu düπmesinin

aµaπı pozisyonda olmasına dikkat ediniz = su akıµını

durdurur).

3. Bas∂nç kontrol düπmesini kullanarak su bas∂nc∂ ayar∂n∂

yap∂n∂z. (1=hafif, 5=kuvvetli). Diµetlerinizde kanamaya

eπilimli ise veya cihaz∂ çocuklar kullanacak ise f∂rçalamaya

1 h∂z ayar∂ ile baµlanmas∂n∂ öneririz.

4. Lavaboya eπiliniz ve aπ∂z duµunu diµlerinize ve diµetlerinize

tutunuz. Cihaz∂n gövdesi üzerinde bulunan aπ∂z duµu

düπmesini kayd∂rarak e su ak∂µ∂n∂ baµlat∂n∂z. Suyun

lavaboya akmas∂n∂ saπlamak için aπz∂n∂zı hafifçe aç∂k

tutunuz.

Gövde üzerinde bulunan püskürtme düπmesini yukarı veya

aµaπı doπru kayd∂rarak 9 2 deπiµik su püskürtme ayar∂

aras∂nda seçim yapabilirsiniz. (Bunu yapmadan önce gövde

üzerindeki aπ∂z duµu düπmesini e aµaπ∂ doπru kayd∂rarak su

ak∂µ∂n∂ durdurunuz.)

Genel temizlik ve diµeti masaj∂ için döner

püskürtme

(püskürtme düπmesi aµaπ∂ konumda) özelliπini kullan∂n∂z.

Suyun rotasyonu ve mikro kabarcıklar diµeti çizgisinin altına

kolaylıkla ulaµmak için tasarlanmıµtır.

Belirli bölgelere direkt su ak∂µ∂ için mono

püskürtme

(püskürtme düπmesi yukar∂ konumda) özelliπini kullan∂n∂z.

Maksimum iµlem zaman∂: 15 dakika

Cihaz∂n soπumas∂ için gereken zaman: 2 saat

Jet fonksiyonlar∂n∂n çal∂µabilmesi için aπ∂z duµu baµ∂n∂n µafta

alt taraftan baπl∂ olmas∂ gerekir. Su bas∂nc∂n∂n azald∂π∂n∂

hissederseniz uçta tortu olup olmad∂π∂n∂ kontrol edip

temizleyiniz. (örn. dikkatlice düz bir yüzeye vurarak)

OC_18_AMEE_S4-104.qxd 24.03.2005 8:29 Uhr Seite 61

62

Kulland∂ktan sonra

Her kullan∂mdan sonra mutlaka su tank∂n∂ tamamen boµalt∂n∂z.

Aksi takdirde, su tank∂nda kalan su, bakterilerin oluµmas∂na

sebep olacakt∂r. Diµ hekiminiz aπ∂z duµunda klor bileµimli bir

solüsyon kullanman∂z∂ önerdiyse cihaz∂ kulland∂ktan sonra bir

miktar suyun aπ∂z duµundan akmas∂na izin vererek tortu

oluµmas∂n∂ önleyiniz.

Açma/kapama düπmesine basarak aπ∂z duµunu kapat∂n∂z.

Cihaz∂ manuel olarak kapatmazsan∂z 10 dakika sonra otomatik

olarak kendiliπinden kapanacakt∂r. Bu durumda cihaz∂ tekrar

açmak için açma/kapama düπmesine 2 kez basman∂z

gerekecektir.

Aπ∂z duµu baµ∂n∂ ç∂karmak için ç∂karma düπmesine bas∂n∂z 0.

Aπ∂z duµu baµlar∂ saklama bölümünde saklanabilir. Ωarj

edilebilir gövdeyi kurulay∂n∂z ve µarj ünitesine yerleµtiriniz.

Temizleme

Cihaz∂n gövdesini düzenli aral∂klarla nemli bir bezle silerek

temizleyiniz. Su tank∂ ve aπ∂z duµu baµ∂ saklama bölümü

ayr∂labilir ve bulaµ∂k makinas∂nda y∂kanabilir.

Bildirim yap∂lmadan deπiµiklik yap∂labilir.

Braun GmbH

Frankfurter Straße 145

61476 Kronberg / Germany

““

(49) 6173 30 0

Fax (49) 6173 30 28 75

[email protected]

OC_18_AMEE_S4-104.qxd 24.03.2005 8:29 Uhr Seite 62

Sayfa yükleniyor...

84

‰ÓÎÊÂÌ ËÒ˜ÂÁÌÛÚ¸ ÔÓÒÎÂ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËı ‰ÌÂÈ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ

˘ÂÚÍË. íÂÏ ÌÂ ÏÂÌÂÂ, ÂÒÎË ˝ÚÓÚ ˝ÙÙÂÍÚ ÌÂ ËÒ˜ÂÁ‡ÂÚ ‚

ÚÂ˜ÂÌËÂ ‰‚Ûı ÌÂ‰ÂÎ¸, ÔÓÍÓÌÒÛÎ¸ÚËÛÈÚÂÒ¸ ÒÓ Ò‚ÓËÏ

ÒÚÓÏ‡ÚÓÎÓ„ÓÏ ËÎË „Ë„ËÂÌËÒÚÓÏ.

ç‡Ò‡‰ÍË Ë ‡ÍÒÂÒÒÛ‡˚

Oral-B

®

ProfessionalCare™ 8500 DLX ÔÂ‰Î‡„‡ÂÚ ‚‡Ï

‡ÁÌÓÓ·‡ÁËÂ Ì‡Ò‡‰ÓÍ Ë ‡ÍÒÂÒÒÛ‡Ó‚, ÔÓÁ‚ÓÎﬂ˛˘Ëı ‚‡Ï

‚˚·‡Ú¸ ÚÂ ËÁ ÌËı, ÍÓÚÓ˚Â ÓÚ‚Â˜‡˛Ú Ç‡¯ËÏ ÔÓÚÂ·ÌÓ-

ÒÚﬂÏ. ÇÒÂ ÓÌË ‡Á‡·ÓÚ‡Ì˚ ‰Îﬂ ÂÊÂ‰ÌÂ‚ÌÓ„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ-

‚‡ÌËﬂ:

I ç‡Ò‡‰Í‡ FlexiSoft

®

ç‡Ò‡‰Í‡ FlexiSoft

®

Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÂ‚ÓÒıÓ‰ÌÓÈ

ÍÓÏ·ËÌ‡ˆËË ‚ÓÁ‚‡ÚÌÓ-‚‡˘‡ÚÂÎ¸Ì˚ı Ë ÔÛÎ¸ÒËÛ˛˘Ëı

‰‚ËÊÂÌËÈ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ ˜ËÒÚËÚ ‚‡¯Ë ÁÛ·˚, ‚‰ÓÎ¸ ÎËÌËË

‰ÂÒÂÌ Ë ‚ ÚÛ‰ÌÓ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı ÏÂÒÚ‡ı, Ì‡ÔËÏÂ, ÓÍÓÎÓ

Á‡‰ÌËı ÁÛ·Ó‚. áÂÎÂÌ˚Â ˘ÂÚËÌÍË FlexiSoft

®

Ò„Ë·‡˛ÚÒﬂ,

Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ﬂ ‡ÍÍÛ‡ÚÌÛ˛ ˜ËÒÚÍÛ ÁÛ·Ó‚

Ë ·ÓÎÂÂ „ÎÛ·ÓÍÓÂ ÔÓÌËÍÌÓ‚ÂÌËÂ „ÓÎÛ·˚ı ÔÛ˜ÍÓ‚

˘ÂÚËÌÓÍ Interdental ÏÂÊ‰Û ÁÛ·‡ÏË.

II ç‡Ò‡‰Í‡ ProBright™

ç‡Ò‡‰Í‡ ProBright™ ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓ ‡Á‡·ÓÚ‡Ì‡ ‰Îﬂ

ÔÓÎËÓ‚ÍË Ë ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÓÚ·ÂÎË‚‡ÌËﬂ ÁÛ·Ó‚ ÔÛÚÂÏ

Û‰‡ÎÂÌËﬂ ÔﬂÚÂÌ ÓÚ ÍÓÙÂ, ˜‡ﬂ Ë Ú‡·‡Í‡. ïÓÚﬂ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ Î˛·ÓÈ ÚËÔ ÁÛ·ÌÓÈ Ô‡ÒÚ˚, ÓÚ·ÂÎË‚‡˛˘‡ﬂ

Ô‡ÒÚ‡ ÏÓÊÂÚ ÔÓÏÓ˜¸ ‚‡Ï ‚ ‰ÓÒÚËÊÂÌËË ˆÂÎË. å˚ ÌÂ

ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÏ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ Ì‡Ò‡‰ÍÛ ProBright™, ÂÒÎË

Û ‚‡Ò ÂÒÚ¸ ·ÂÍÂÚ˚.

èËÏÂÌﬂÈÚÂ ÚÛ ÊÂ Ò‡ÏÛ˛ ÏÂı‡ÌËÍÛ, ÍÓÚÓ‡ﬂ ÓÔËÒ‡Ì‡ ‚

‡·Á‡ˆÂ «íÂıÌËÍ‡ ˜ËÒÚÍË» ‰Îﬂ Ó·ÂËı Ì‡Ò‡‰ÓÍ.

ì Ó·ÂËı Ì‡Ò‡‰ÓÍ ÂÒÚ¸ „ÓÎÛ·˚Â ˘ÂÚËÌÍË INDICATOR

®

‰Îﬂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÏÓ˜¸ ÍÓÌÚÓÎËÓ‚‡Ú¸ ‚ÂÏﬂ Á‡ÏÂÌ˚

Ì‡Ò‡‰ÍË. ë Ú˘‡ÚÂÎ¸ÌÓÈ ˜ËÒÚÍÓÈ, ‰‚‡Ê‰˚ ‚ ‰ÂÌ¸ ÔÓ ‰‚Â

ÏËÌÛÚ˚, „ÓÎÛ·˚Â ˘ÂÚËÌÍË Ì‡ÔÓÎÓ‚ËÌÛ Ó·ÂÒˆ‚Â˜Ë‚‡˛ÚÒﬂ ‚

ÚÂ˜ÂÌËÂ ÚÂı ÏÂÒﬂˆÂ‚, Ì‡ÔÓÏËÌ‡ﬂ ‚‡Ï Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË

Á‡ÏÂÌ˚ Ì‡Ò‡‰ÍË.

III ç‡Ò‡‰Í‡ ‰Îﬂ ÏÂÊÁÛ·Ì˚ı ÔÓÏÂÊÛÚÍÓ‚.

ç‡Ò‡‰Í‡ ‰Îﬂ ÏÂÊÁÛ·Ì˚ı ÔÓÏÂÊÛÚÍÓ‚ ‡Á‡·ÓÚ‡Ì‡

‰Îﬂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ˜ËÒÚËÚ¸ ÏÂÊ‰Û ÁÛ·‡ÏË, ÏÂÊ‰Û

ÏÓÒÚÓ‚Ë‰Ì˚ÏË ÔÓÚÂÁ‡ÏË, ÍÓÓÌÍ‡ÏË, ËÏÔÎ‡ÌÚ‡ÌÚ‡ÏË

Ë ÓÚÓ‰ÓÌÚË˜ÂÒÍËÏË ÍÓÌÒÚÛÍˆËﬂÏË. èÓÏÂÒÚËÚÂ

Ì‡Ò‡‰ÍÛ ÔÓ‰ 45-„‡‰ÛÒÌ˚Ï Û„ÎÓÏ Í ÎËÌËË ‰ÂÒÂÌ. ÑÎﬂ

ÓÔÚËÏ‡Î¸Ì˚ı ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÓ‚ ÏÂ‰ÎÂÌÌÓ ‚Â‰ËÚÂ Ì‡Ò‡‰ÍÛ

‚‰ÓÎ¸ ÎËÌËË ‰ÂÒÂÌ, ÓÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ﬂÒ¸ ÏÂÊ‰Û ÁÛ·‡ÏË.

OC_18_AMEE_S4-104.qxd 24.03.2005 8:29 Uhr Seite 84

Sayfa yükleniyor...

94

IV ç‡Ò‡‰Í‡ Tongue Freshener

ç‡Ò‡‰Í‡ Tongue Freshener ÓÒ‚¥Ê‡π ‰Ëı‡ÌÌﬂ Á‡‚‰ﬂÍË

‚Ë‰‡ÎÂÌÌ˛ ·‡ÍÚÂ¥‡Î¸ÌÓ„Ó Ì‡Î¸ÓÚÛ Ì‡ ﬂÁËˆ¥, ﬂÍËÈ ¥

ÒÔË˜ËÌﬂπ ÌÂÔËπÏÌËÈ Á‡Ô‡ı. ç‡Ò‡‰ÍÓ˛ ÏÓÊÌ‡

ÍÓËÒÚÛ‚‡ÚËÒﬂ ÍÓÊÂÌ ‰ÂÌ¸ – ‰Ó ‡·Ó Ô¥ÒÎﬂ ˜Ë˘ÂÌÌﬂ

ÁÛ·¥‚. ÇË ÏÓÊÂÚÂ ÍÓËÒÚÛ‚‡ÚËÒﬂ Ó‰ÌÓ˜‡ÒÌÓ ÁÛ·ÌËÏ

ÂÎ¥ÍÒËÓÏ Ú‡ Ì‡Ò‡‰ÍÓ˛ Tongue Freshener. ç‡‰¥Ì¸ÚÂ ªª Ì‡

Û˜ÍÛ, ‚‚¥ÏÍÌ¥Ú¸ ÔËÒÚ¥È Ú‡ ‚Ó‰¥Ú¸ Ì‡Ò‡‰ÍÓ˛ ÔÓÔÂÂÍ

ﬂÁËÍ‡, ‚¥‰ Á‡‰Ì¸Óª ˜‡ÒÚËÌË ‰Ó ÔÂÂ‰Ì¸Óª. ê‡‰ËÏÓ

‚ÏËÍ‡ÚË ÔËÒÚ¥È Ì‡ Ï‡ÎÛ ¯‚Ë‰Í¥ÒÚ¸, ˘Ó· Í‡˘Â

ÍÓÌÚÓÎ˛‚‡ÚË ˜Ë˘ÂÌÌﬂ. á‡Ï¥ÌﬂÈÚÂ Ì‡Ò‡‰ÍÛ Tongue

Freshener, ÍÓÎË ‚ÓÌ‡ ÁÌÓ¯ÛπÚ¸Òﬂ.

áÏ¥ÌÌ¥ ˘¥ÚÍË-Ì‡Ò‡‰ÍË Ú‡ ‡ÍÒÂÒÛ‡Ë ‰Ó Oral-B

®

ProfessionalCare™ 8500 DLX ÏÓÊÌ‡ ÔË‰·‡ÚË Û

Ï‡„‡ÁËÌ‡ı, ˘Ó ÚÓ„Û˛Ú¸ ÚÓ‚‡‡ÏË Ï‡ÍË Oral-B.

è¥ÒÎﬂ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ

• êÂÚÂÎ¸ÌÓ ÒÔÓÎÓÒÌ¥Ú¸ ˘¥ÚÍÛ-Ì‡Ò‡‰ÍÛ ‡·Ó ‡ÍÒÂÒÛ‡ Ô¥‰

ÔÓÚÓ˜ÌÓ˛ ‚Ó‰Ó˛ ÔÓÚﬂ„ÓÏ Í¥Î¸ÍÓı ÒÂÍÛÌ‰, ‚‚¥ÏÍÌÛ‚¯Ë

ÔËÒÚ¥È.

• ÇËÏÍÌ¥Ú¸ ÔËÒÚ¥È Ú‡ ÁÌ¥Ï¥Ú¸ ˘¥ÚÍÛ-Ì‡Ò‡‰ÍÛ ‡·Ó

‡ÍÒÂÒÛ‡ Á Û˜ÍË. èÓÏËÈÚÂ ‚Ò¥ ‰ÂÚ‡Î¥ ÓÍÂÏÓ Ô¥‰

ÔÓÚÓ˜ÌÓ˛ ‚Ó‰Ó˛, ÔÓÚ¥Ï ‚ËÚ¥Ú¸ Ú‡ ÔÓÒÛ¯¥Ú¸ ÔÂ¯ Ì¥Ê

ÁÌÓ‚Û Á¥·‡ÚË ˘¥ÚÍÛ Ú‡ ÔÓÒÚ‡‚ËÚË ªª Ì‡ Ô¥‰ÒÚ‡‚ÍÛ ‰Îﬂ

Á‡ﬂ‰Ê‡ÌÌﬂ.

á‡ıËÒÚ ÓÚÓ˜Û˛˜Ó„Ó ÒÂÂ‰Ó‚Ë˘‡

ñÂÈ ‚Ë¥· Ó·Î‡‰Ì‡ÌÓ Ì¥ÍÂÎ¸-„¥‰Ë‰ÌËÏË ‡ÍÛÏÛÎﬂÚÓ‡ÏË,

ﬂÍ¥ ÌÂ Ï¥ÒÚﬂÚ¸ Ì¥ﬂÍËı ¯Í¥‰ÎË‚Ëı ‚‡ÊÍËı ÏÂÚ‡Î¥‚. é‰Ì‡Í,

˘Ó· Á‡ÔÓ·¥„ÚË Á‡ÒÏ¥˜ÂÌÌ˛ ÓÚÓ˜Û˛˜Ó„Ó ÒÂÂ‰Ó‚Ë˘‡,

ÔÓÒËÏÓ Ç‡Ò ÌÂ ‚ËÍË‰‡ÚË ‚Ë¥· Û ÔÓ·ÛÚÓ‚ËÈ ÒÏ¥ÚÚπÁ·¥ÌËÍ,

ÍÓÎË ‚¥Ì ÒÚ‡ÌÂ ÌÂÔË‰‡ÚÌËÏ ‰Îﬂ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ. ÇË¥·

ÏÓÊÌ‡ Á‡ÎË¯ËÚË Û ëÂ‚¥ÒÌÓÏÛ ˆÂÌÚ¥ Braun ‡·Ó Û

ÒÔÂˆ¥‡Î¸ÌÓ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËı Ï¥Òˆﬂı ‰Îﬂ ÔÂÂÓ·ÍË ˜Ë

Á·Ë‡ÌÌﬂ ‚¥‰ıÓ‰¥‚, ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ ‰Ó Ï¥ÒˆÂ‚Ëı Ô‡‚ËÎ.

ÇË‰‡ÎÂÌÌﬂ ‡ÍÛÏÛÎﬂÚÓ¥‚ Á ÌÂÔË‰‡ÚÌÓ„Ó ‚ËÓ·Û

Ç¥‰ÍËÈÚÂ ÛÍÓﬂÚÍÛ ﬂÍ ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ Ï‡Î˛ÌÍÛ, ‚Ë‰‡Î¥Ú¸

‡ÍÛÏÛÎﬂÚÓ Ú‡ Á‡ÎË¯ÚÂ ÈÓ„Ó Û Ï¥Òˆ¥, ‚ËÁÌ‡˜ÂÌÓÏÛ ‰Îﬂ

ˆ¸Ó„Ó Ï¥ÒˆÂ‚ËÏË Ô‡‚ËÎ‡ÏË Á‡ıËÒÚÛ ÓÚÓ˜Û˛˜Ó„Ó

ÒÂÂ‰Ó‚Ë˘‡.

ì‚‡„‡: Ç¥‰ÍËÚÚﬂ ÛÍÓﬂÚÍË ÔËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‰Ó ÛÈÌÛ‚‡ÌÌﬂ

ÂÎÂÍÚÓÔËÎ‡‰Û.

timer

2

s

p

e

d

s

p

e

d

c

o

n

t

r

o

l

t

i

m

e

ch

a

rg

e

5

7

1

2

3

6

4

OC_18_AMEE_S4-104.qxd 24.03.2005 8:29 Uhr Seite 94

Sayfa yükleniyor...

Braun OC18, 8500 DLX Professional Care OxyJet Center Kullanım kılavuzu

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

Braun OC18, 8500 DLX Professional Care OxyJet Center Kullanım kılavuzu

diğer dillerde

İlgili makaleler

Diğer belgeler