Braun Professional Care 8500 series Kullanım kılavuzu

Sayfa yükleniyor ...

37

Oral-B

®

ProfessionalCare™ 8500 size ve ailenize güvenli

ve etkili bir µekilde yeni ve benzersiz diµ f∂rçalama deneyimi

sunmak amac∂ ile tasarlanm∂µt∂r. Yine de elektrikli cihazlar∂

kullan∂rken dikkat edilmesi gereken temel güvenlik önlemleri

vard∂r. Lütfen, cihaz∂ kullanmadan önce okuyunuz.

Önemli

• Cihazın elektrik kablosunu düzenli olarak kontrol ediniz.

Zarar görmüµ veya çalıµmayan bir ünite bir daha

kullanılamaz. Eπer kabloda bir hasar varsa, µarj ünitesini (e)

en yakın yetkili Oral-B Braun servisine gösteriniz.

• Bu cihaz üç yaµın altındaki çocukların kullanımı için uygun

deπildir.

• Ürün yere düµürüldüπünde fırçabaµı zarar görmese bile bir

sonraki kullanımdan önce deπiµtirilmelidir.

Oral-B

®

ProfessionalCare™ 8500

ile tan∂µma

a FlexiSoft

®

f∂rça baµ∂

b Açma/kapama düπmesi

c ProfessionalCare sap

d Ωarj göstergesi

e Ωarj ünitesi

f F∂rça baµ∂ saklama kab∂

g Duvar ask∂s∂

h F∂rça baµlar∂ ve aksesuarlar

Elektriπe baπlama ve µarj

Diµ f∂rçan∂z su geçirmeyen sap∂ nedeni ile elektriπe karµ∂

güvenlidir ve bu nedenle banyoda herhangi bir kuµku

duymaks∂z∂n kullanabilirsiniz.

• Ωarj ünitesini (e) fiµe tak∂p üzerine diµ f∂rças∂n∂n sap∂n∂ (c)

yerleµtiriniz.

• Diµ f∂rças∂ sap∂ µarj olurken mavi renkli µarj göstergesi (d)

yan∂p sönmeye baµlayacakt∂r. Eπer bu arada diµ f∂rçan∂z∂

kullan∂p tekrar µarj ünitesinin üzerine yerleµtirirseniz, µarj

iµleminin devam ettiπini göstermek için ∂µ∂k yine yan∂p

sönmeye devam edecektir.

• Cihaz tam kapasite µarj olduπunda, µarj göstergesi sürekli

olarak yanmaya baµlayacakt∂r. Cihaz∂n tam µarj olmas∂ 16

saat sürer ve bu da size 2 haftaya kadar normal f∂rçalama

imkan∂ saπlar.

• Ωarj azald∂π∂ zaman f∂rçan∂z∂n çal∂µmas∂ yavaµlayacak ve

daha sonra da duracakt∂r.

• Günlük kullan∂m∂n∂z için f∂rça sap∂n∂ µarj ünitesinin üzerinde

tutarak µarj∂n tam kapasitede kalmas∂n∂ saπlayabilirsiniz.

Fazla µarj sözkonusu deπildir.

• Ωarj edilebilir pilin maksimum kapasitesini korumak için, en

az 6 ayda bir, µarj ünitesinin prizden çekilmesi, cihaz∂n µarj∂

bitene dek normal µekilde kullan∂lmas∂ gerekmektedir.

16 h

timer

2 speeds

s

p

e

d

c

o

n

t

r

o

l

t

i

m

e

r

P

rofession

al C

are

charge

Oral-B

Türkçe

3728163_D18_S4-74 11.05.2006 8:56 Uhr Seite 37

38

Spesifikasyonlar

Voltaj ile ilgili bilgi için µarj ünitesinin alt∂na bak∂n∂z.

Diµ f∂rçan∂z∂n kullan∂m∂

F∂rça baµlar∂ndan birini (1 veya 2) f∂rçan∂n gövdesine tak∂n∂z.

Her çeµit diµ macunu ile kullan∂labilirler. S∂çramalar∂ önlemek

için, cihaz∂ çal∂µt∂rmadan önce f∂rça baµ∂n∂ diµlerinizin üzerine

yerleµtiriniz.

Oral-B

®

ProfessionalCare™ 8500’ün H∂z Kontrol Sistemi

kiµisel f∂rçalama tercihlerinizi en iyi karµ∂layabilmek için çok

geniµ h∂z seçenekleri sunar. Yüksek h∂z, diµ ve diµeti hatt∂n∂n

temizliπi için idealdir. Hassas diµlerin ve diµetinin temizliπi

s∂ras∂nda aksesuar∂n (4) kullan∂m∂ s∂ras∂nda bile düµük h∂z∂n

kullan∂m∂n∂ öneririz.

• Maksimum h∂zda çal∂µt∂rabilmek için açma/kapama

düπmesine bir kere bas∂n∂z.

• Parmaπ∂n∂z ile açma/kapama düπmesine basmaya devam

ederek en yüksek h∂zdan tercih ettiπiniz h∂z seviyesine

geçebilirsiniz.

• Açma/kapama düπmesine bast∂π∂n∂z sürece h∂z seviyesi

sürekli olarak deπiµecektir.

• Tercih ettiπiniz h∂z seviyesine ulaµt∂π∂n∂zda açma/kapama

düπmesine basmay∂ b∂rak∂n∂z.

• F∂rçay∂ kapatmak için açma/kapama düπmesine bir kere

daha bas∂n∂z.

• F∂rçay∂ tekrar çal∂µt∂rd∂π∂n∂z takdirde, otomatik olarak en

yüksek h∂zda aç∂lacakt∂r.

Bakteri Plaπ∂ Temizliπi

Oral-B

®

ProfessionalCare™ 8500 bakteri plaπ∂n∂n bulunacaπ∂

bölgeleri daha temiz diµler ve daha saπl∂kl∂ ve s∂k∂ diµetleri için

nazikçe temizler. Ulaµ∂lmas∂ güç bölgelerdeki bakteri plaπ∂n∂

%97’ye kadar temizleyerek diµ taµ∂n∂n oluµmas∂n∂ önler, diµler

ve diµeti üzerinde naziktir.

F∂rçalama tekniπi:

• F∂rça baµ∂n∂ yavaµça bir diµten diπerine geçiriniz.

• F∂rça baµ∂n∂ bir diµten diπerine geçirmeden önce birkaç

saniye ayn∂ yerde sabit tutunuz.

• Sadece diµlerinizi deπil, diµ etlerinizi de f∂rçalay∂n∂z. ∑lk önce

d∂µ, daha sonra iç ve son olarak da çiπneme yüzeylerini

f∂rçalay∂n∂z.

• Çok fazla bast∂rmay∂n∂z ve sürtmeyiniz. Sadece f∂rça baµ∂n∂

diµlerinizin üzerinde gezdirmeniz yeterli olacakt∂r.

Bask∂ kontrol sistemi

En uygun f∂rçalama sonucunu elde edebilmek için, Oral-B

®

ProfessionalCare™ 85000 diµ f∂rçan∂zda bir bask∂ kontrol

sistemi bulunmaktad∂r. Bu, diµetlerinizin aµ∂r∂ bast∂rarak

f∂rçalanmalar∂n∂ önler ve diµ f∂rçan∂z∂ daha kolay kullanman∂za

yard∂mc∂ olur. Diµlerinizi f∂rçalarken, f∂rça baµ∂n∂ diµlerinize

veya diµ etlerinize fazla bast∂rd∂π∂n∂z taktirde f∂rçan∂n saπa

sola döner hareketi devam edecek fakat ileri geri hareketi

duracakt∂r. Bu deπiµikliπi diµlerinizde hissetmenin yan∂s∂ra f∂rça

sesinin deπiµikliπini de farkedebilirsiniz.

timer

2 speeds

Oral-B

d

c

o

n

t

r

o

l

t

i

m

e

r

O

ral-B

3728163_D18_S4-74 11.05.2006 8:56 Uhr Seite 38

39

Profesyonel Zamanlay∂c∂

30 saniye aral∂klarla duyulan k∂sa ses, daha iyi temizlik için

aπ∂z∂n∂z∂n dört çeyreπini de eµit olarak f∂rçalaman∂z∂ hat∂rlat∂r.

2-Dakika Zamanlay∂c∂

Daha uzun ses, diµ hekimleri taraf∂ndan önerilen 2 dk.’l∂k

f∂rçalama süresinin dolduπunu belirtir.

Diµ f∂rças∂n∂ ilk kulland∂π∂n∂z günlerde diµetlerinizde hafif bir

kanama olabilir. Fakat, bunun birkaç gün içinde geçmesi

gerekir. Eπer 2 hafta süresince geçmez ise diµ hekiminize

dan∂µ∂n∂z.

Özel yedek f∂rça baµl∂klar∂ ve

aksesuvarlar

Oral-B

®

ProfessionalCare™ 8500 sizin özel ihtiyaçlar∂n∂z için

çeµitli yedek f∂rça baµl∂klar∂ ve aksesuvarlar∂ sunuyor. Tüm

baµl∂klar günlük kullan∂m için dizayn edilmiµtir:

1 FlexiSoft

®

yedek f∂rça baµl∂π∂

FlexiSoft

®

yedek baµl∂π∂, bizim üstün saπa-sola ve ayn∂

zamanda ileri-geri hareketimizi gerçekleµtirerek diµlerinizi,

diµ etlerinizi ve ulaµ∂lmas∂ güç bölgelerdeki plaπ∂ etkili bir

µekilde temzilemenizi saπlar. Küçük ve yuvarlak f∂rça baµ∂

derinlemesine temizlik için her diµi ayr∂ ayr∂ sarar. Yeµil

FlexiSoft

®

k∂llar nazik f∂rçalama hareketi ve mavi interdental

k∂llar∂n diµ aralar∂na daha rahat ulaµabilmesi için eπilir.

2 ProBright™ yedek f∂rça baµl∂π∂

ProBright™ yedek f∂rça baµl∂π∂ kahve, çay ve tütün lekelerini

temizleyerek diµlerinizi doπal yoldan beyazlaµt∂rmak için

özel olarak dizayn edilmiµtir. Bu yedek f∂rça baµl∂π∂ bizim

üstün saπa-sola ve ayn∂ zamanda ileri-geri hareketimizi

gerçekleµtirir ve FlexiSoft

®

f∂rça baµl∂π∂na ek olarak özel

beyazlat∂c∂ bölgesi sayesinde diµerinizi doπal yoldan

parlat∂r. ProBright™ yedek f∂rça baµl∂π∂n∂ ortodontik

braketleri olan kiµiler için tavsiye etmiyoruz.

Her iki f∂rça baµl∂π∂ için «Bakteri Plaπ∂ Temizliπi» bölümünde

aç∂klanan f∂rçalama tekniπinin ayn∂s∂n∂ kullan∂n∂z.

Her iki yedek frça baµl∂π∂nda da size f∂rça deπiµtirme

zaman∂n∂ hat∂rlatan mavi INDICATOR

®

k∂l özelliπi

bulunmaktad∂r. Günde iki defa her biri ikiµer dakika süren

dikkatli f∂rçalama ile 3 ay sonunda f∂rça k∂llar∂ndaki mavi

renk yar∂ya kadar beyazlaµarak size f∂rça deπiµtirme

zaman∂n∂z∂ hat∂rlat∂r.

3

0

s

e

c

3

0

s

e

c

3

0

s

e

c

3

0

s

e

c

3728163_D18_S4-74 11.05.2006 8:56 Uhr Seite 39

40

3 Interspace yedek f∂rça baµl∂π∂

Interspace yedek f∂rça baµl∂π∂ diµ aralar∂n∂ temizlerken ayn∂

zamanda kron, köprü ve implant gibi özel uygulamalar∂ da

temizlemek üzere dizayn edilmiµtir. Kullanmak için diµ eti

hizas∂na 45derecelik aç∂ ile yerleµtiriniz. F∂rça baµ∂n∂ diµ

aralar∂nda durdurarak diµ eti hizas∂nda yavaµça hareket

ettiriniz.

4 Dil ferahlat∂c∂ yedek baµl∂k

Dil ferahlat∂c∂ yedek baµl∂k dil taraf∂ndan oluµturulan

bakterileri temizleyerek nefesinizi ferhalat∂r. Her gün diµ

f∂rçalama öncesi veya sonras∂nda kullan∂labilir. Dil ferahlat∂c∂

ile birlikte gargarada kullan∂labilir.

Baµl∂π∂ elektrikli f∂rça sap∂na tak∂n∂z, f∂rçay∂ çal∂µt∂r∂n∂z ve

baµl∂π∂ dilinizin üzerinde arkadan öne doπru hareket ettiriniz.

Bu baµl∂π∂n kullan∂m∂ s∂ras∂nda daha fazla kontrol için yavaµ

h∂zda hareket seçimi önerilmektedir. Kullan∂mdan sonra

durulay∂n∂z. Dil ferahlat∂c∂ baµl∂π∂ y∂pran∂nca deπiµitiniz.

Oral-B

®

ProfessionalCare™ 8500 yedek f∂rça baµl∂klar∂ ve

aksesuvarlar∂ Oral-B sat∂µ noktalar∂nda bulunmaktad∂r.

T

emizleme önerileri

• F∂rçalaman∂z sona erdiπinde f∂rça baµ∂n∂ ve aksesuarlar∂

akan suyun alt∂nda, f∂rça çal∂µ∂r konumda iken durulay∂n∂z.

• Cihaz∂ kapat∂n∂z f∂rça baµ∂n∂ ya da aksesuar∂ f∂rça

gövdesinden ç∂kart∂n∂z. Tüm parçalar∂ akan suyun alt∂nda

ayr∂ ayr∂ y∂kay∂n∂z ve f∂rça gövdesine tekrar tak∂p µarj

ünitesine yerleµtirmeden önce kurulay∂n∂z.

• Düzenli olarak µarj ünitesini ve f∂rça baµ∂ saklama kab∂n∂ da

nemli bir bez ile silerek temizleyiniz.

• Kolay temizlenebilmesi için f∂rça baµ∂ saklama kab∂

ç∂kart∂labilmektedir.

Bildirim yap∂lmadan deπiµiklik yap∂labilir.

Üretici firma ve CE iµareti uygunluk de©erlendirme kuruluµu:

Braun GmbH

Frankfurter Straße 145

61476 Kronberg / Germany

““

(49) 6173 30 0

Fax (49) 6173 30 28 75

[email protected]

3728163_D18_S4-74 11.05.2006 8:56 Uhr Seite 40

41

Hassas diµlere ve diµetlerine sahibim.

Oral-B

®

ProfessionalCare™ 8500 ile

f∂rçalaman∂n en iyi yolu nedir?

Oral-B

®

ProfessionalCare™ 8500 her h∂z

seviyesinde normal yumuµak bir diµ f∂rças∂ kadar

güvenlidir. Yine de, kiµisel ihtiyac∂n∂za göre

istediπiniz h∂z seviyesini seçme imkan∂n∂ size

sunar.

Tel tak∂yorum. Önerilen f∂rçalama µekli nedir?

F∂rçay∂ diµeti ve tel aras∂nda bir aç∂ oluµacak

µekilde yerleµtiriniz. Daha yavaµ h∂z seviyesinin

kullan∂m∂ daha doπru hareket etmenize yard∂mc∂

olacakt∂r. Dil Temizleyicisiteller ile beraer

kullan∂labilir, fakat ProBright™ f∂rça baµ∂n∂n

kullan∂m∂ önerilmemektedir. Günlük temizliπinizde,

Oral-B’nin özellikle tellerin çevresinin temizlenmesi

amac∂ ile tasarlanm∂µ Ortho f∂rça baµ∂, Oral-B

®

ProfessionalCare™ 8500 ile beraber

kullan∂labilir.

Aπz∂mda köprüler, kronlar ve dolgular var.

Oral-B

®

ProfessionalCare™ 8500 ile

f∂rçalaman∂n en iyi yolu nedir?

Tüm Oral-B elektrikli diµ f∂rçalar∂nda olduπu gibi

Oral-B

®

ProfessionalCare™ 8500 köprüleri,

implantlar∂ ve kronlar∂ olan insanlar taraf∂ndan

kullan∂labilir. Daha iyi kontrol için daha yavaµ bir

seviyede kullan∂n∂z.

Çok yak∂n zamanda aπ∂z∂mdan bir ameliyat

geçirdim. Oral-B

®

ProfessionalCare™ 8500’ü

kullanabilir miyim?

Operasyondan sonra doktorunuzun veya

periodontistinizin talimatlar∂na uyunuz. Normal

olarak, ameliyattan hemen sonraki birkaç gün

içinde diµleriniz ve diµetleriniz diµ f∂rças∂

kullan∂m∂na karµ∂ çok hassas olabilirler.

Diµleriniz ve diµetleriniz f∂rçalaman∂za izin

verecek kadar iyileµtiπinde Oral-B

®

ProfessionalCare™ 8500’ü kullanmaya

baµlayabilirsiniz. Yavaµ f∂rçalama seviyesi bu

durum için daha uygun olabilir. Cihaz∂n bakteri

plaπ∂n∂ temizleme gücü, temiz bir aπ∂z∂n iyileµme

sürecini h∂zland∂racaπ∂n∂ düµünürsek, özellikle

faydal∂ olacakt∂r.

Oral-B

®

ProfessionalCare™ 8500 Dil

Temizleyicisini önerilen düµük seviye yerine

yüksek h∂zda kullan∂rsam ne olur?

Oral-B

®

ProfessionalCare™ 8500 aksesuarlar∂

yüksek ya da düµük h∂zda kullan∂labilirler. Yine de

en iyi kontrolu saπlayabilmek için düµük h∂z∂

kullanman∂z∂ öneririz.

Oral-B

®

ProfessionalCare™ 8500 ile ilgili

önerilerim/sorular∂m olursa ne yapmal∂y∂m?

Daha baµka sorular∂n∂z ve önerileriniz olursa

www.oralb.com websitemizden veya dan∂µma

hatt∂m∂zdan bize ulaµabilirsiniz:

Dan∂µma Hatt∂ (Türkiye)

0212-473 75 85.

Sorular? Oral-B’ye Sorun

3728163_D18_S4-74 11.05.2006 8:56 Uhr Seite 41

Sayfa yükleniyor ...

59

Ñ‡Ú˜ËÍ ‰‡‚ÎÂÌËﬂ

ÑÎﬂ ÓÔÚËÏ‡Î¸Ì˚ı ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÓ‚ ˜ËÒÚÍË Oral-B

®

ProfessionalCare™ 8500 ËÏÂÂÚ ‰‡Ú˜ËÍ ‰‡‚ÎÂÌËﬂ ‰Îﬂ ÚÓ„Ó,

˜ÚÓ·˚ Û‰ÓÒÚÓ‚ÂËÚ¸Òﬂ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ Ô‡‚ËÎ¸Ì‡ﬂ

ÒÚÂÔÂÌ¸ Ì‡Ê‡ÚËﬂ. ùÚÓ ÔÓÏÓ„‡ÂÚ Á‡˘ËÚËÚ¸ ‚‡¯Ë ‰ÂÒÌ˚

ÓÚ ˜ÂÁÏÂÌÓÈ ˜ËÒÚÍË Ë ÔÓÏÓ„‡ÂÚ ‚‡¯ÂÈ ˘ÂÚÍÂ ÎÂ„˜Â

‰‚Ë„‡Ú¸Òﬂ. ÖÒÎË ‚˚ ÒÎË¯ÍÓÏ ÒËÎ¸ÌÓ Ì‡ÊËÏ‡ÂÚÂ Ì‡ ˘ÂÚÍÛ,

‚ÓÁ‚‡ÚÌÓ-‚‡˘‡ÚÂÎ¸Ì˚Â ‰‚ËÊÂÌËﬂ ˘ÂÚÍË ÔÓ‰ÓÎÊ‡ÚÒﬂ,

‡ ÔÛÎ¸Ò‡ˆËË ÔÂÍ‡ÚﬂÚÒﬂ. Ç˚ ÒÏÓÊÂÚÂ ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ

ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸, ÌÓ Ë ÛÒÎ˚¯‡Ú¸ ‡ÁÌËˆÛ.

èÓÙÂÒÒËÓÌ‡Î¸Ì˚È Ú‡ÈÏÂ

äÓÓÚÍËÈ ÔÂ˚‚‡˛˘ËÈÒﬂ Á‚ÛÍ, ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ

ÛÒÎ˚¯‡Ú¸ Ë ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸, ˜ÂÂÁ Í‡Ê‰˚Â 30 ÒÂÍÛÌ‰

Ì‡ÔÓÏËÌ‡ÂÚ ‚‡Ï Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ‡‚ÌÓÈ ÔÓ˜ËÒÚÍË

Í‡Ê‰Ó„Ó Í‚‡‰‡ÌÚ‡ ‚‡¯Â„Ó Ú‡ ‰Îﬂ ·ÓÎÂÂ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÈ

˜ËÒÚÍË.

Ñ‚ÛıÏËÌÛÚÌ˚È Ú‡ÈÏÂ

ÅÓÎÂÂ ‰ÓÎ„ËÈ ÔÂ˚‚‡˛˘ËÈÒﬂ Á‚ÛÍ ËÁ‚Â˘‡ÂÚ ‚‡Ò Ó ÚÓÏ,

˜ÚÓ Ò Ì‡˜‡Î‡ ‚ÂÏÂÌË ˜ËÒÚÍË ÔÓ¯ÎÓ 2 ÏËÌÛÚ˚ (ÓÔÚË-

Ï‡Î¸ÌÓÂ ‚ÂÏﬂ ˜ËÒÚÍË, ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÏÓÂ ÒÚÓÏ‡ÚÓÎÓ„‡ÏË).

Ç ÚÂ˜ÂÌËÂ ÔÂ‚˚ı ‰ÌÂÈ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ˘ÂÚÍË ‚ÓÁÏÓÊÌÓ,

˜ÚÓ ‚‡¯Ë ‰ÂÒÌ˚ ÏÓ„ÛÚ ÌÂÏÌÓ„Ó ÍÓ‚ÓÚÓ˜ËÚ¸. ùÚÓÚ ˝ÙÙÂÍÚ

‰ÓÎÊÂÌ ËÒ˜ÂÁÌÛÚ¸ ÔÓÒÎÂ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËı ‰ÌÂÈ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ

˘ÂÚÍË. íÂÏ ÌÂ ÏÂÌÂÂ, ÂÒÎË ˝ÚÓÚ ˝ÙÙÂÍÚ ÌÂ ËÒ˜ÂÁ‡ÂÚ ‚

ÚÂ˜ÂÌËÂ ‰‚Ûı ÌÂ‰ÂÎ¸, ÔÓÍÓÌÒÛÎ¸ÚËÛÈÚÂÒ¸ ÒÓ Ò‚ÓËÏ

ÒÚÓÏ‡ÚÓÎÓ„ÓÏ ËÎË „Ë„ËÂÌËÒÚÓÏ.

àÌ‰Ë‚Ë‰Û‡Î¸Ì˚Â Ì‡Ò‡‰ÍË Ë

‡ÍÒÂÒÒÛ‡˚

Oral-B

®

ProfessionalCare™ 8500 ÔÂ‰Î‡„‡ÂÚ ‚‡Ï

‡ÁÌÓÓ·‡ÁËÂ Ì‡Ò‡‰ÓÍ Ë ‡ÍÒÂÒÒÛ‡Ó‚, ÔÓÁ‚ÓÎﬂ˛˘Ëı ‚‡Ï

‚˚·‡Ú¸ ÚÂ ËÁ ÌËı, ÍÓÚÓ˚Â ·ÓÎ¸¯Â ‚ÒÂ„Ó Ç‡Ò ÛÒÚ‡Ë‚‡˛Ú.

ÇÒÂ ÓÌË ‡Á‡·ÓÚ‡Ì˚ ‰Îﬂ ÂÊÂ‰ÌÂ‚ÌÓ„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ:

1 ç‡Ò‡‰Í‡ FlexiSoft

®

ç‡Ò‡‰Í‡ FlexiSoft

®

Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÂ‚ÓÒıÓ‰ÌÓÈ

ÍÓÏ·ËÌ‡ˆËË ‚ÓÁ‚‡ÚÌÓ-‚‡˘‡ÚÂÎ¸Ì˚ı Ë ÔÛÎ¸ÒËÛ˛˘Ëı

‰‚ËÊÂÌËÈ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ ˜ËÒÚËÚ ‚‡¯Ë ÁÛ·˚, ˜ËÒÚËÚ ‚‰ÓÎ¸

ÎËÌËË ‰ÂÒÂÌ Ë ‚ ÚÛ‰ÌÓ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı ÏÂÒÚ‡ı Ú‡ÍËı Í‡Í,

Ì‡ÔËÏÂ, ÍÓÂÌÌ˚Â ÁÛ·˚. äÓÏÔ‡ÍÚÌ‡ﬂ ÍÛ„Î‡ﬂ „ÓÎÓ‚Í‡

ÓÍÛÊ‡ÂÚ Í‡Ê‰˚È ÁÛ· ‰Îﬂ ·ÓÎÂÂ ËÌÚÂÌÒË‚ÌÓÈ ˜ËÒÚÍË.

áÂÎÂÌ˚Â ˘ÂÚËÌÍË FlexiSoft

®

Ò„Ë·‡˛ÚÒﬂ, Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ

ÔÓÁ‚ÓÎﬂﬂ ‡ÍÍÛ‡ÚÌÛ˛ ˜ËÒÚÍÛ ÁÛ·Ó‚ Ë ·ÓÎÂÂ „ÎÛ·ÓÍÓÂ

ÔÓÌËÍÌÓ‚ÂÌËÂ „ÓÎÛ·˚ı ÔÛ˜ÍÓ‚ ˘ÂÚËÌÓÍ Interdental

ÏÂÊ‰Û ÁÛ·‡ÏË.

3

0

s

e

c

3

0

s

e

c

3

0

s

e

c

3

0

s

e

c

3728163_D18_S4-74 11.05.2006 8:56 Uhr Seite 59

Sayfa yükleniyor ...

66

• çÂ Ì‡ÚËÒÍ‡ÈÚÂ Ì‡‰ÚÓ ÒËÎ¸ÌÓ ¥ ÌÂ ¯Íﬂ·‡ÈÚÂ, ÔÓÒÚÓ

‰ÓÁ‚ÓÎ¸ÚÂ ÁÛ·Ì¥È ˘¥Úˆ¥ ‚ËÍÓÌ‡ÚË ‚Ò˛ Ó·ÓÚÛ.

Ñ‡Ú˜ËÍ ÚËÒÍÛ

ÑÎﬂ ‰ÓÒﬂ„ÌÂÌÌﬂ ÓÔÚËÏ‡Î¸ÌËı ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú¥‚ ˜Ë˘ÂÌÌﬂ ÁÛ·¥‚

Oral-B

®

ProfessionalCare™ 8500 Ï‡π ÙÛÌÍˆ¥˛ ÍÓÌÚÓÎ˛

ÚËÒÍÛ ‰Îﬂ Á‡·ÂÁÔÂ˜ÂÌÌﬂ ÔËÍÎ‡‰‡ÌÌﬂ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ„Ó ÚËÒÍÛ.

ñÂ ‰ÓÁ‚ÓÎﬂπ Á‡ıËÒÚËÚË Ç‡¯¥ ﬂÒÌ‡ ‚¥‰ Ì‡‰Ï¥ÌÓ„Ó ˜Ë˘ÂÌÌﬂ

ÁÛ·¥‚ Ú‡ Ó·ËÚ¸ Ç‡¯Û ÁÛ·ÌÛ ˘¥ÚÍÛ ÎÂ„ÍÓ˛ ‚ ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥ª.

ì ‡Á¥ ÔËÍÎ‡‰ÂÌÌﬂ Ì‡‰Ï¥ÌÓ„Ó ÚËÒÍÛ, ÍÓÎË‚‡Î¸ÌËÈ Ûı

„ÓÎÓ‚ÍË ÁÛ·ÌÓª ˘¥ÚÍË ÚË‚‡ÚËÏÂ È ‰‡Î¥, ‡ÎÂ ÔÛÎ¸Ò‡ˆ¥ﬂ

ÔËÔËÌËÚ¸Òﬂ. ÑÎﬂ ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚Ó„Ó ÍÓÌÚÓÎ˛ ÇË Ú‡ÍÓÊ

ÁÏÓÊÂÚÂ ÔÓ˜ÛÚË ˆ˛ ¥ÁÌËˆ˛.

èÓÙÂÒ¥ÈÌËÈ Ú‡ÈÏÂ

äÓÓÚÍËÈ ÔÂÂË‚˜‡ÒÚËÈ ÒË„Ì‡Î ˜ÂÂÁ 30-ÒÂÍÛÌ‰Ì¥

ÔÓÏ¥ÊÍË ˜‡ÒÛ, ﬂÍËÈ ÇË ÏÓÊÂÚÂ ˜ÛÚË È ‚¥‰˜Û‚‡ÚË,

‰ÓÔÓÏ‡„‡π Ç‡Ï ¥‚ÌÓÏ¥ÌÓ ˜ËÒÚËÚË ‚Ò¥ ˜ÓÚËË ÒÂÍÚÓË

Ç‡¯Óª ÓÚÓ‚Óª ÔÓÓÊÌËÌË ‰Îﬂ ‰ÓÒﬂ„ÌÂÌÌﬂ Í‡˘Ó„Ó

Á‡„‡Î¸ÌÓ„Ó ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÛ.

2-ï‚ËÎËÌÌËÈ Ú‡ÈÏÂ

ÑÓ‚„ËÈ ÔÂÂË‚˜‡ÒÚËÈ ÒË„Ì‡Î ÔÓ‚¥‰ÓÏÎﬂπ ÔÓ Á‡Í¥Ì˜ÂÌÌﬂ

2-ı‚ËÎËÌÌÓ„Ó ˜‡ÒÛ ˜Ë˘ÂÌÌﬂ ÁÛ·¥‚, ÂÍÓÏÂÌ‰Ó‚‡ÌÓ„Ó

‰‡ÌÚËÒÚ‡ÏË.

èÓÚﬂ„ÓÏ ÔÂ¯Ëı ‰ÂÍ¥Î¸ÍÓı ‰Ì¥‚ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ÁÛ·ÌÓª

˘¥ÚÍË, Ç‡¯¥ ﬂÒÌ‡ ÏÓÊÛÚ¸ ÚÓıË ÍÓ‚ÓÚÓ˜ËÚË. üÍ Ô‡‚ËÎÓ,

ÍÓ‚ÓÚÂ˜‡ Ï‡π ÔËÔËÌËÚËÒﬂ ˜ÂÂÁ ‰ÂÍ¥Î¸Í‡ ‰Ì¥‚. üÍ˘Ó

‚ÓÌ‡ ÚË‚‡ÚËÏÂ ˜ÂÂÁ 2 ÚËÊÌ¥, Ç‡Ï ÒÎ¥‰ Á‚ÂÌÛÚËÒﬂ ‰Ó

Ç‡¯Ó„Ó ‰‡ÌÚËÒÚ‡ ˜Ë „¥„¥πÌ¥ÒÚ‡.

ßÌ‰Ë‚¥‰Û‡Î¸Ì¥ „ÓÎÓ‚ÍË ÁÛ·ÌËı

˘¥ÚÓÍ Ú‡ ÔËÌ‡ÎÂÊÌÓÒÚ¥

Oral-B

®

ProfessionalCare™ 8500 ÔÓÔÓÌÛπ Ç‡Ï

¥ÁÌÓÏ‡Ì¥ÚÌ¥ „ÓÎÓ‚ÍË ÁÛ·ÌËı ˘¥ÚÓÍ Ú‡ ÔËÌ‡ÎÂÊÌÓÒÚ¥,

Ì‡‰‡˛˜Ë Ç‡Ï ÏÓÊÎË‚¥ÒÚ¸ Ó·‡ÚË Ú¥ Á ÌËı, ﬂÍ¥ · ÏÓ„ÎË

Ì‡ÈÍ‡˘Â Á‡‰Ó‚ÓÎ¸ÌËÚË Ç‡¯¥ ¥Ì‰Ë‚¥‰Û‡Î¸Ì¥ ÔÓÚÂ·Ë. ÇÒ¥

‚ÓÌË ÓÁÓ·ÎÂÌ¥ ‰Îﬂ ÔÓ‚ÒﬂÍ‰ÂÌÌÓ„Ó ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ:

1 ÉÓÎÓ‚Í‡ ÁÛ·ÌÓª ˘¥ÚÍË FlexiSoft

®

ÉÓÎÓ‚Í‡ ÁÛ·ÌÓª ˘¥ÚÍË FlexiSoft

®

Ï‡π Ì‡¯Û Ì‡‰Á‚Ë˜‡ÈÌÛ

ÍÓÎË‚‡Î¸ÌÓ-ÔÛÎ¸ÒÛ˛˜Û ‰¥˛ ‰Îﬂ ÂÙÂÍÚË‚ÌÓ„Ó Ó˜Ë˘ÂÌÌﬂ

Ç‡¯Ëı ÁÛ·¥‚, ˜Ë˘ÂÌÌﬂ ÛÁ‰Ó‚Ê Î¥Ì¥ª ﬂÒÂÌ Ú‡ Û

‚‡ÊÍÓ‰ÓÒÚÛÔÌËı ‰¥ÎﬂÌÍ‡ı, Ú‡ÍËı ﬂÍ Ï¥Òˆﬂ ÔÓÁ‡‰Û ÁÛ·¥‚.

äÓÏÔ‡ÍÚÌ‡ ÍÛ„Î‡ „ÓÎÓ‚Í‡ ÁÛ·ÌÓª ˘¥ÚÍË Ó·„ÓÚ‡π

ÍÓÊÌËÈ ÁÛ· ‰Îﬂ ÂÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ˜Ë˘ÂÌÌﬂ. áÂÎÂÌ¥ ˘ÂÚËÌÍË

FlexiSoft

®

Á„ËÌ‡˛Ú¸Òﬂ, ÛÏÓÊÎË‚Î˛˛˜Ë ‚Ó‰ÌÓ˜‡Ò Ï’ﬂÍÂ

˜Ë˘ÂÌÌﬂ ÁÛ·¥‚ Ú‡ ·¥Î¸¯ „ÎË·ÓÍÂ ÔÓÌËÍÌÂÌÌﬂ ·Î‡ÍËÚÌËı

¥ÌÚÂ‰ÂÌÚ‡Î¸ÌËı Í¥Ì˜ËÍ¥‚ Ï¥Ê ÁÛ·¥‚.

3

0

s

e

c

3

0

s

e

c

3

0

s

e

c

3

0

s

e

c

3728163_D18_S4-74 11.05.2006 8:56 Uhr Seite 66

Sayfa yükleniyor ...

Braun Professional Care 8500 series Kullanım kılavuzu

Braun Professional Care 8500 series Kullanım kılavuzu

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler