Rothenberger Electric saw Universal ROTIGER VARIO Electronic Kullanım kılavuzu

Sayfa yükleniyor ...

Intro

DEUTSCH

ENGLISH - Original operating instruction!

FRANÇAIS

ITALIANO

Bedienungsanleitung bitte lesen und aufbewahren! Nicht wegwerfen!

Bei Schäden durch Bedienungsfehler erlischt die Garantie! Technische Änderungen vorbehalten!

Please read and retain these directions for use. Do not throw them away! The warranty does not cover

damage caused by incorrect use of the equipment! Subject to technical modifications!

Lire attentivement le mode d’emploi et le ranger à un endroit sûr! Ne pas le jeter ! La garantie est

annulée lors de dommages dûs à une manipulation erronée ! Sous réserve de modifications techniques!

¡Por favor, lea y conserve el manual de instrucciones! ¡No lo tire! ¡En caso de daños por errores de

manejo, la garantía queda sin validez! Modificaciones técnicas reservadas!

Per favore leggere e conservare le istruzioni per l´uso! Non gettarle via! In caso di danni dovuti ad errori

nell´uso, la garanzia si estingue! Ci si riservano modifiche tecniche!

Lees de handleiding zorgvuldig door en bewaar haar goed! Niet weggooien! Bij schade door

bedieningsfouten komt de garantieverlening te vervallen! Technische wijzigingen voorbehouden!

NEDERLANDS

Seite 2

page 11

page 19

página 28

pagina 37

Kullanim açiklamalarini lütfen dikkatlice okuyunuz ve bir yerde muhafaza ediniz! Çöpe atmayiniz!

Kullaniminda yapilan hatalar, garantinin silinmesine neden olur! Teknik deðiþiklikler yapma hakkimiz saklidir!

TÜRKÇE

Kérjük, olvassa el és õrizze meg a kezelési utasítást! Ne dobja el!

A helytelen kezelésbõl származó károsodások esetén megszûnik a jótállás! Mûszaki változtatások fenntartva!

MAGYAR

ESPAÑOL

Ïðî÷òèòå èíñòðóêöèþ ïî ýêñïëóàòàöèè è ñîõðàíÿéòå å¸ äëÿ äàëüíåéøåãî èñïîëüçîâàíèÿ! B ñëó÷àå ïîëîìêè èíñòðóìåíòà

èç-çà íåñîáëþäåíèÿ èíñòðóêöèè êëèåíò òåðÿåò ïðàâî íà îáñëóæèâàíèå ïî ãàðàíòèè! Bîçìîæíû òåõíè÷åñêèå èçìåíåíèÿ!

PÓCCKÈÉ

Ñòðàíèöà 72

Bladzijde 46

sayfa 55

oldaltól 63

2006/42/EG; 2004/108/EG;

EN 60745-2-11 (VDE 0740 Teil 11)

EN 55014-1; EN 61000-3-2,

EN 61000-3-3+A1+A2

EN 55014-2+A1

ppa. Arnd Greding Kelkheim, 29.12.2009

Leiter F&E, Head of R&D

Technische Unterlagen bei, technical file at:

ROTHENBERGER Werkzeuge GmbH

Spessartstrasse 2-4

D-65779 Kelkheim, Germany

CE-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass

dieses Produkt mit den angegebenen Normen

und Richtlinien übereinstimmt.

EC-DECLARATION OF CONFORMITY

We declare on our sole accountability that this

product conforms to the standards and

guidelines stated.

DECLARATION CE DE CONFORMITÉ

Nous déclarons sous notre propre responsabilité

que ce produit est conforme aux normes et

directives indiquées.

DECLARACION DE CONFORMIDAD CE

Declaramos, bajo nuestra responsabilidad

exclusiva, que este producto cumple con las

normas y directivas mencionadas.

DICHARAZIONE DI CONFORMITÀ CE

Dichiariamo su nostra unica responsabilità, che

questo prodotto è conforme alle norme ed alle

direttive indicate.

EC-KONFORMITEITSVERKLARING

Wij verklaren in eigen verantwoordelijkheid dat

dit product overeenstemt met de van toepassing

zijnde normen en richtlijnen.

CE UYGUNLUK BEYANI

Tek sorumlu olarak bu ürünün yönetmelik hükümleri

uyarýnca aþaðýdaki normlara ve norm

dokümanlarýna uygunluðunu beyan ederiz.

CE-AZONOSSÁGI NYILATKOZAT

Teljes felelõsségünk tudatában kijelentjük, hogy jelen

termék megfelel a következõ szabványoknak vagy

szabványossági dokumentumoknak.

ÄÅÊËÀÐÀÖÈß Î ÑÎÎÒÂÅÒÑÒÂÈÈ

ÑÒÀÍÄÀÐÒÀÌ EÑ

Ìû çàÿâëÿåì ÷òî ýòîò ïðîäóêò ñîîòâåòñòâóåò

ñëåäóþùèì ñòàíäàðòàì

1

Sayfa yükleniyor ...

55 TÜRKÇE

İȘLEVSEL TANIM

Teknik

Veriler

Model: D-Saplı Sürüm

Yüksüz hız 1000-2800 R.P.M.

Gerilimi no.: 5.0302 = 110 V, 50/60 Hz

no.: 5.0301 = 230 V, 50/60 Hz

Güç giriși 110 V= 1300 W, 220 V = 1600 W

Strok 26mm (1 inç)

Yalıtım Çift yalıtım Sınıf II

Ses basınç seviyesi 110V: 98,4 dB 220V: 100,3 dB

Ses gücü seviyesi 110V: 109,4 dB 220V: 111,3 dB Belirsizlik: K= 3 dB

Ağırlık Titreșim

değerleri

110V: 37,634 m/s

2

220V: 50,209 m/s

2

Belirsizlik: K= 1,5m/s

2

Ağırlık 3,70kg (8,14 lbs.)

UYARI! Testereyi 3 dakikadan fazla süreyle aralıksız olarak kullanmayın. Titreșim değerleri EN

60745 standart testiyle test edilmiștir. Test edilen titreșim değerleri testerenin temel uygulama

biçimini temsil etmekte olup farklı uygulamalar, süre ve değișik aksesuarlarla farklılık

gösterebilir. Operatörü titreșimin etkilerinden korumak için testere ve aksesuarlarının düzenli

olarak bakımdan geçirilmesi, ellerin sıcak tutulması ve çalıșma șeklinin düzenlenmesi

gerekmektedir.

26mm (1 inç) strok

Tetik

düğmesi

Hız Kontrol Parmak kumandası

Prim ayarlanabilir ayakkabı

TÜRKÇE 56

Kișisel güvenliğiniz için, kullanmadan önce

ANLAYARAK OKUYUN.

GENEL GÜVENLİK KURALLARI

UYARI! Tüm talimatları anlayarak okuyun.

Așağıda listelenen tüm talimatlara uyulmaması

elektrik çarpmasına, yangına ve/veya ciddi

yaralanmalara neden olabilir. Așağıda listelenen

tüm uyarılardaki “elektrikli alet” terimi elektriğe

bağlı (kablolu) elektrikli aletinizi anlatır.

TALİMATLARI SAKLAYIN

Çalıșma alanı güvenliği

Çalıșma alanını temiz ve aydınlık tutun.

Karıșık tezgahlar ve karanlık alanlar kazaya

davetiye çıkarır.

Elektrikli aletleri, yanıcı sıvılar, gazlar ve

tozların bulunduğu yerler gibi yanıcı

ortamlarda çalıștırmayın. Elektrikli aletler, toz

veya dumanları ateșleyebilecek kıvılcımlar

çıkartır.

Bir elektrikli aleti çalıștırırken çocuklardan ve

etraftaki kișilerden, ziyaretçilerden uzak tutun.

Dikkatinizi dağıtıcı șeyler kontrolü kaybetmenize

neden olabilir.

Elektrik Emniyeti

Topraklı aletler, tüm yönetmelik ve kurallar

doğrultusunda uygun șekilde takılıp

topraklanmıș bir prize takılmalıdır. Asla toprak

hattını sökmeyin veya prizde herhangi bir

değișiklik yapmayın. Herhangi bir priz

adaptörü kullanmayın. Prizin doğru

topraklandığından emin değilseniz, yetkili bir

elektrikçiye kontrol ettiriniz. Alet elektriksel

olarak arızalandığında veya bozulduğunda,

topraklama düșük dirençli bir hat sağlayarak

elektriği kullanıcıdan uzaklaștırır.

Borular, radyatörler, ocaklar ve buzdolapları

gibi topraklanmıș yüzeylerle vücut

temasından kaçının. Vücudunuzun

topraklanması halinde yüksek bir elektrik

çarpması riski vardır.

Elektrikli aletleri yağmura maruz bırakmayın

veya ıslatmayın. Elektrikli alete su girmesi

elektrik çarpması riskini arttıracaktır.

Elektrik kablosunu uygun olmayan amaçlarla

kullanmayın. Aleti tașımak veya prizden

çıkarmak için kablodan çekmeyin. Kabloyu

sıcaktan, yağdan, keskin kenarlardan veya

hareketli parçalardan uzak tutun. Hasarlı

kabloları hemen değiștirin. Hasarlı kablolar

elektrik çarpması riskini arttırır.

Elektrikli aleti açık havada kullanırken ”W-A”

veya”W” ișaretli açık hava uzatma kablosu

kullanın. Bu kablolar açık hava kullanımına

uygundur ve elektrik șoku riskini azaltır.

Kișisel Güvenlik

Elektrikli bir aleti kullanırken her zaman

dikkatli olun, yaptığınız ișe yoğunlașın ve

sağduyulu davranın. Aleti yorgunken veya

ilaç ya da alkolün etkisi altındayken

kullanmayın. Elektrikli aletleri kullanırken bir

anlık dikkatsizlik ciddi kișisel yaralanmayla

sonuçlanabilir.

Güvenlik ekipmanı kullanın. Daima koruyucu

gözlük takın. Koșullara uygun toz maskesi,

kaymayan güvenlik ayakkabıları, baret veya

kulaklık gibi güvenlik ekipmanlarının kullanılması

kișisel yaralanmaları azaltacaktır.

Kazara çalıștırmadan kaçının. Fiși takmadan

önce anahtarın kapalı olduğundan emin olun.

Aleti, parmağınız düğme üzerinde bulunacak

șekilde tașımak veya açık konumdaki elektrikli

aletleri prize takmak kazaya davetiye çıkartır.

Aleti çalıștırmadan önce ayarlama

anahtarlarını çıkarın. Elektrikli aletin hareketli

bir parçasına takılı kalmıș bir anahtar kișisel

yaralanmaya neden olabilir.

Ulașmakta zorlandığınız yerlerde kullanmayın.

Daima sağlam ve dengeli basın. Sağlam ve

dengeli duruș beklenmeyen durumlarda alet

üzerinde daha iyi kontrol sağlar.

Uygun șekilde giyinin. Bol elbiseler giymeyin

veya takı takmayın. Saçınızı, elbiselerinizi ve

eldivenlerinizi hareketli parçalardan uzak

tutun. Bol elbiseler ve takılar veya uzun saç

hareketli parçalara takılabilir.

Alet kullanımı ve bakım

İș parçasını stabil bir yüzeye sabitlemek ve

desteklemek için kelepçe veya bașka pratik

yöntemler kullanın. İș parçasını el veya

vücudunuzla tutmak dengesizdir, kontrol kaybına

neden olabilir.

57 TÜRKÇE

Aleti zorlamayın. Uygulamanız için doğru aleti

kullanın. Doğru elektrikli alet, belirlendiği

kapasite ayarında kullanıldığında daha iyi ve

güvenli çalıșacaktır.

Anahtar kapatıp açmıyorsa aleti kullanmayın.

Düğmeyle kontrol edilemeyen tüm aletler

tehlikelidir ve tamir edilmesi gerekmektedir.

Ayarlama yaparken, aksesuar değiștirirken

veya aleti saklarken fișini prizden çekin. Bu

tür önleyici güvenlik tedbirleri aletin istem dıșı

olarak çalıștırılması riskini azaltacaktır.

Aleti, çocukların ulașamayacağı yerlerde

saklayın ve aleti tanımayan veya bu talimatları

bilmeyen kișilerin aleti kullanmasına izin

vermeyin. Aletler, eğitimsiz kullanıcıların elinde

tehlikelidir.

Aletlerin bakımını dikkatle yapın. Kesim

aletlerini keskin ve temiz tutun. Bakımı uygun

șekilde yapılmıș keskin kesim uçlu aletlerin

sıkıșma ihtimali daha düșüktür ve kontrol

edilmesi daha kolaydır.

Hareketli parçalardaki hizalama hatalarını ve

tutuklukları, parçalardaki kırılmalar ve aletin

çalıșmasını etkileyebilecek tüm diğer koșulları

kontrol edin.. Hasarlıysa, kullanmadan önce tamir

ettirin. Kazaların çoğu, aletlerin bakımının yeterli

șekilde yapılmamasından kaynaklanır.

Elektrikli aleti, aksesuar ve bıçak vb. parçaları

bu talimatlar doğrultusunda ve elektrikli aletin

tipine uygun șekilde, yapılacak ișin șartlarını

göz önüne alarak kullanın. Elektrikli aletin

öngörülen ișlemler dıșındaki ișlemler için

kullanılması tehlikeli durumlara neden olabilir.

Servis

Elektrikli aletinizi, sadece orijinal yedek

parçaların kullanıldığı yetkili servise tamir

ettirin.

Bu, elektrikli aletin güvenliğinin muhafaza

edilmesini sağlayacaktır.

UYARI- Yaralanma riskini azaltmak için,

kullanıcı kullanım kılavuzunu mutlaka

okumalıdır.

Kılavuzda kullanılan simgeler

V ......... volt

A ......... amper

Hz ....... hertz

W ........ watt

~ ......... alternatif akım

n

0

........ yüksüz devir

/

dk ..... dakika bașına devir veya git gel hareketi

.... Çift izolasyon

TÜRKÇE 58

ÖZEL GÜVENLİK KURALLARI

Elektrikli zımparalama, kesme, tașlama, delme ve

diğer imalat ișlemlerinin ortaya çıkardığı bazı

tozlar kansere, doğum hataları veya diğer üreme

sorunlarına neden olduğu bilinen kimyasallar

içerir. Bu kimyasallardan bazıları:

- kurșun bazlı boyalardan kaynaklanan kurșun,

tuğlalardan kaynaklanan kristal silis ve

- çimento ve diğer duvarcılık ürünleri

- kimyasal ișleme tabi tutulmuș keresteden

kaynaklanan arsenik ve krom

Bu tozlardan kaynaklanan risk, bu tip bir iși ne

sıklıkla yaptığınıza bağlıdır. Bu kimyasallara

maruz kalmayı azaltmak için: Bu tip aletleri

kullanırken, iyi havalandırılmıș bir alanda, uygun

güvenlik ekipmanıyla çalıșın, daima

NIOSH/OSHA onaylı, uygun șekilde oturan yüz

maskesi veya solunum aygıtı kullanın.

1. Kesici aletin, gömülü elektrik kablolarına

veya kendi kablosuna temas etmesine yol

açabilecek durumlarda elektrikli aleti izole

edilmiș saplarından tutun. Elektrik akımı

bulunan kablolarla temas halinde akım, aletin

iletken metal parçaları üzerinden kullanıcıya

iletilerek elektrik çarpmasına yol açacaktır.

2. İș parçasını stabil bir yüzeye sabitlemek

ve desteklemek için kelepçe veya bașka

pratik yöntemler kullanın. İș parçasını el

veya vücudunuzla tutmak dengesizdir,

kontrol kaybına neden olabilir.

3. Yalnızca keskin testere bıçakları kullanın.

Keskin bıçaklar iși daha iyi ve güvenli

yapacaktır. Kör veya hasarlıysa bıçağı

hemen değiștirin.

4. Ellerinizi kesme alanından uzak tutun.

Kesme sırasında ne sebeple olursa olsun

asla kesilen malzemenin altına veya arkasına

uzanmayın.

5. Kesme ișlemini bitirdiğinizde bıçakla

temas etmemeye dikkat edin. Motoru

hemen kapatın.

6. Görmeden kesme ișlemi yaparken çok

dikkatli olun. Elektrik kablosu, kanal

borusu, tesisat boruları vb. yabancı

nesnelerin bıçakla temas etmediğinden emin

olun.

7. Göz ve kulak koruması kullanın. Daima

güvenlik gözlüğü kullanın. Günlük

gözlükler güvenlik gözlüğü DEĞİLDİR.

ONAYLANMIȘ GÜVENLİK EKİPMANI

KULLANIN. Göz koruma ekipmanı ANSI

Z87.1 standartlarına uygun olmalıdır. Kulak

koruma ekipmanı ANSI S3.19 standartlarına

uygun olmalıdır.

8. Bu aletin kullanımı talaș, kristal silis tozu

ve asbest tozu gibi toz veya diğer uçușan

parçacıklar olușturabilir. Parçacıkları yüz

ve vücuttan uzaklaștırın. Aleti daima iyi

havalandırılmıș alanlarda kullanın ve uygun

toz temizliği sağlayın. Uygun olan yerlerde

toz toplama sistemi kullanın. Toza maruz

kalmak, silikosis (ciddi bir akciğer hastalığı),

kanser ve ölüm de dahil olmak üzere ciddi ve

kalıcı solunum veya diğer yaralanmalarla

sonuçlanabilir. Toz solumaktan ve tozla uzun

süreli temastan kaçının. Tozun ağzınıza veya

gözlerinize girmesine veya cildiniz üzerinde

birikmesine izin vermek zararlı maddelerin

emilmesine neden olabilir. Daima

NIOSH/OSHA onaylı toz için uygun, düzgün

șekilde yerleșen solunum koruması kullanın,

toza maruz kalan alanları sabun ve suyla

yıkayın.

Terminoloji:

TEHLİKE: engellenmemesi halinde ölüm veya

ciddi yaralanma ile sonuçlanabilecek çok

yakın bir tehlikeli durumu gösterir.

UYARI: engellenmemesi halinde ölüm veya

ciddi yaralanma ile sonuçlanabilecek

potansiyel bir tehlikeli durumu gösterir.

DİKKAT: kaçınılmaması durumunda, küçük

veya orta derecede yaralanmayla veya mal

hasarına neden olabilecek potansiyel bir

tehlikeyi gösterir.

NOT: cihazın en iyi performans veya kolay

kullanımı vb. hakkında öneriyi gösterir.

MOTOR

Sağlanan A.C. (alternatif) akımın makineniz için

doğru değerde olduğundan emin olmak için

daima isim plakasındaki değeri kontrol edin.

Bu cihaz, cihaz üzerindeki teknik özellikler

plakasında belirtilen çalıșma voltajının artı eksi

yüzde 5 değerinde çalıșır. Doğru voltaj ve akım

değeri için alet üzerindeki teknik özellikler

plakasına bakınız.

Voltajın doğru aralıkta olmadığı akımlarda

aletinizi çalıștırmayın.

Bir uzatma kablosu kullanıldığında, așırı voltaj

düșüșlerinin motora zarar vermemesi için iletken

ebadının yeterince büyük olduğundan emin olun.

Açık havada uzatma kablosu kullanılması

durumunda, kablo tipi WA veya W eklerini

içermelidir. Örneğin – SJTW-A açık hava

kullanımı için uygun olduğunu gösterir. Daima

mümkün olan en kısa kabloyu seçin.

59 TÜRKÇE

UZATMA KABLOSU SEÇİMİ

Kablo Uzunlu

ğ

u

(feet)

25

Kablo Boyutu (AWG)

16

50 12

100 10

150 8

200 6

PİSTONLU TESTERE

* Saklama kabı

* Bıçak

* Altıgen anahtar

ÖNSÖZ

Pistonlu Testere en fazla 20mm (3/4") metal,

300mm (12") ağaç (bıçağa bağlı olarak), plastik,

fiberglas, sert lastik vb. diğer malzemeleri

kesmek üzere tasarlanmıștır.

BIÇAK SEÇİMİ

Daha uzun bıçak ömrü ve daha pürüzsüz kesim

için ișe en uygun bıçağı seçin.

Metal keserken, en azından üç diși malzeme

kalınlığı ile temas eden bir bıçak seçin.

UYARI: ASLA KULLANIMDAN HEMEN SONRA

BIÇAĞA DOKUNMAYIN, CİDDİ

YARALANMALARA NEDEN OLACAK KADAR

SICAK OLABİLİR.

ELEKTRİK ÇARPMASINI ÖNLEMEK İÇİN

TESTERE BİR EL ANA TUTAMAKTA VE

DİĞER EL İSE LASTİK DİȘLİ KUTUSU KAPAĞI

ÜZERİNDE OLACAK ȘEKİLDE

TUTULMALIDIR. LASTİK DİȘLİ KUTUSU

KAPAĞI HASARSIZ VE DAİMA DÜZGÜN

OLARAK TAKILI OLMALIDIR

BIÇAĞIN TAKILMASI

UYARI: Bıçağı takar veya çıkarırken elektrik

kablosunun fișini çektiğinizden emin olun.

Uyarı: Herhangi bir kazayı önlemek için

bıçağın dișleri yerine yassı yüzeyini

tuttuğunuzdan kesinlikle emin olun.

Makine, bıçağın anahtar veya bașka herhangi bir

alet kullanılmaksızın takılabileceği veya

çıkarılabileceği șekilde tasarlanmıștır.

1. Düğmeye bastığınızda, mil ileri doğru hareket

eder. Ardından düğmeyi kapalı konuma

getirin ve elektrik kablosunu fișten çıkarın.

2. Lütfen hızlı sökme rakorunu gösterildiği gibi

çevirin.

3. Bıçağı, milin küçük yuvasına yerleștirmek için

hızlı sökme rakorunu çevirin. Bıçak, yukarı

veya așağı yönde takılabilir. Hızlı sökme

rakorunu bıraktığınızda yay otomatik olarak

geri dönecektir.

4. Bıçağın oturmasını garanti etmek için elinizle

bıçağı birkaç defa ileri ve geri itin.

5. Hızlı sökme rakorunda toz veya kir

biriktiğinde, bıçağın düzgün biçimde

takılmasını sağlamak için bazen hızlı sökme

rakorunu gösterildiği gibi çevirmeniz gerekir.

Bıçağı çıkarma

UYARI: Bıçağı takar veya çıkarırken elektrik

kablosunun fișini çektiğinizden emin olun.

1. Düğmeye bastığınızda, mil ileri doğru hareket

eder. Ardından düğmeyi kapalı konuma

getirin ve elektrik kablosunu fișten çıkarın.

2. Hızlı sökme rakorunu gösterildiği gibi çevirin.

UYARI: Kesimden sonra bıçağa asla çıplak

elle dokunmayın. Bıçak kesimden sonra

genellikle çok sıcak olur ve kișisel

yaralanmaya yol açabilir.

UYARI: Bıçak ucu sabitleme yuvası hasar

görmüșse testereyi asla kullanmayın.

Bıçak kırıldığında Bıçak kırılır ve mil içinde

kalırsa hızlı sökme rakorunu çevirin, kırılan parça

düșecektir. Böyle değilse, çıkarmak için bașka bir

bıçağın ucunu kullanın.

Hızlı sökme rakorunda biriken kırıntıları

temizlemek için basınçlı hava kullanın.

Paslanmasını önlemek için hızlı sökme rakorunu

düzenli olarak yağlayın.

TÜRKÇE 60

UYARI: ASLA KULLANIMDAN HEMEN SONRA

BIÇAĞA DOKUNMAYIN, CİDDİ

YARALANMALARA NEDEN OLACAK KADAR

SICAK OLABİLİR.

ELEKTRİK ÇARPMASINI ÖNLEMEK İÇİN

TESTERE BİR EL ANA TUTAMAKTA VE

DİĞER EL İSE LASTİK DİȘLİ KUTUSU KAPAĞI

ÜZERİNDE OLACAK ȘEKİLDE

TUTULMALIDIR. LASTİK DİȘLİ KUTUSU

KAPAĞI HASARSIZ VE DAİMA DÜZGÜN

OLARAK TAKILI OLMALIDIR.

Taban plakasının ayarlanması

Testere bıçağının bazı dișleri așınmıșsa, taban

plakasının konumunu ayarlamak için altıgen

anahtar kullanın. Ayarlamayı yaptıktan sonra

vidayı sıkın.

TESTERENİN ÇALIȘTIRILIP DURDURULMASI

1. Elektrik voltajının testere üzerindeki teknik

özellikler plakasındaki ile aynı olduğundan

emin olun. Testereyi elektriğe takın.

2. Testereyi sıkıca tutun. Motoru çalıștırmak için

tetik düğmesini sıkın.

3. Motoru durdurmak için tetiği bırakın.

Yalnızca D-Kollu Modeller için:

D-kollu modellerde bir de Kilit Düğmesi bulunur.

Düğmeyi açık konumda kilitlemek için, düğme

tamamen açıkken kilit düğmesine basın. Kilidi

açmak için, düğmeye basıp serbest bırakın.

DEĞİȘKEN HIZ

Testere de bir değișken hız kontrol parmak

kumandası bulunur (500 ~ 1400 SPM). Parmak

kumandası sağa döndürüldüğünde, testere bıçak

hızı artar. Motorda kesme hızını stabilize etmek

için elektronik geri besleme devresi bulunur,

böylece yüke bağlı olmaksızın motor ayarlanmıș

kesme hızını korur.

Düșük hızlar metallerin çoğu için ve yüksek hızlar

da ahșap için önerilir. Artık malzeme üzerinde

farklı hızlarda yapılan birkaç deneme her

uygulama için ideal hızı bulmanızı sağlar.

Motorda soft-start (yumușak bașlama) ișlevi

bulunur böylece yavaș bașlayıp birkaç saniye

içinde tam hıza çıkar. Bu, operatörün

bașlamadan önce bıçağı istenen kesme hattı

üzerine koyabilmesine izin verir. Bu durum,

sallanan bıçağın malzemeyi yanlıș yerden

ısırmasını önler.

ÇEVRESEL BIÇAK HAREKETİ

Testere çevresel kesme hareketi sunar.

Çevresel hareket bıçağın ișini en etkili șekilde

yapmasını sağlar. Bıçak dișleri geriye doğru

olduğundan, makine yalnızca geri hareket

sırasında keser. Bıçak ileri hareketi yaparken

yumușak bir șekilde kaymalıdır. Çevresel hareket

bıçağın bunu gerçekleștirmesinde yardımcı olur.

Bu yüzden, fazla bastırma bu ișlevi geçersiz

kılacaktır. Aletin kesme ișini yapmasına izin verin.

Fazla bastırma kesme ișlemini hızlandırmayacak,

yalnızca erken bıçak körelmesine, diș kaybına,

çentik daralmasına ve bıçağın fazla ısınmasına

neden olacaktır.

ÇALIȘMAYA BAȘLAMADAN ÖNCE

Kesilecek malzeme için en uygun bıçağı seçin.

En ekonomik kullanım için, kesilecek malzeme

kalınlığına uygun en kısa bıçağı seçin.

Kesilecek malzemenin sabit olduğuna emin olun.

Küçük parçalar bir mengeneye veya tezgaha

kelepçelerle sabitlenmiș olmalıdır. İș doğrusal

veya dairesel kesme parçalarında ilerledikçe,

malzeme testere hareketine göre yeniden

ayarlanabilir. Testere hafif bir itme basıncıyla

rahatça keser. Testereyi zorlamak daha hızlı

kesmesine neden olmaz.

Hız Kontrol Parmak kumandası

Kilit

Düğmes

i

61 TÜRKÇE

KULLANMA

Bıçaklar (özellikle uzun bıçaklar) iș parçasından

çıkarken sağa sola sallanır, bu bıçağın giriș

noktasını hassas olarak ayarlamayı oldukça

zorlaștırır. Bu yüzden, bıçaklar iș parçasına

hafifçe temas ettirildikten sonra makine

çalıștırılmalıdır. Motor'un yumușak bașlama

özelliği bunu daha kontrol edilebilir hale

getirecektir. Kesik tamamen olușturulana kadar

tam ilerleme basıncı uygulamayın.

AHȘAP KESİMİ

Bıçağın el testeresinde olduğu gibi așağı strok'ta

değil yukarı strok'ta (çekme) kestiğini akılda

tutun, kesme sırasında iș parçasının iyi veya

bitmiș iș yüzeyi așağı doğru ( makineden uzağa)

bakmalıdır.

DALDIRARAK KESİM

Dikkat: Metal malzemeleri daldırarak

kesmeyin.

Bu makine ahșap, sunta, alçıpan veya plastik

malzemelerin daldırarak kesiminde kullanılabilir.

İș üzerinde kesme hattını net olarak ișaretleyin.

Ön gövdeyi bir elinizle ve arka tutamağı da diğer

elinizle tutun.

Kesime bașlamak için, testereyi kesme ayağı

üzerinde tutun, bıçağı iș parçasına temas

ETMEYECEK șekilde istenen kesme hattıyla

hizalayın. Testereyi çalıștırın. Ayağı bir dönme

noktası gibi kullanarak, testereyi dikkatle

arkasından kaldırarak önde doğru, iș parçası ile

temas sağlanana kadar döndürün. Bıçak iș

parçasını kesip geçene kadar yavașça kesin ve

testere iș parçasına tamamen dik bir hale gelene

kadar arka tutamağı kaldırmaya devam edin.

Daha sonra normal kesme ișlemine devam edin.

METALLERE CEP KESİMİ

Metal kesimlerde görmeden kesim

yapılamayacağı için, bıçak giriș noktası bașka bir

yöntemle bașlamalıdır. Açılı tașlama kullanarak

bir yarık veya matkap kullanarak bir bașlangıç

deliği açın.

METAL KESİMİ

Kanal bölümü, I profil vb. açılı metal keserken,

kesimi en fazla dișin iș parçası ile temas edeceği

konumdan bașlatın.

Bıçak ömrünü uzatmak için, kesme hattı

boyunca iș parçasına kesme yağı uygulanabilir.

BAKIM

ALETİ TEMİZ TUTUN

Belirli aralıklarla hava geçișlerini basınçlı kuru

hava ile temizleyin. Tüm plastik parçalar nemli bir

kumașla temizlenmelidir. Plastik parçaları

temizlemek için ASLA çözücü kullanmayın.

Büyük olasılıkla malzemeyi așındıracak veya

eritecektir.

Basınçlı hava kullanırken güvenlik gözlüğü takın.

* FIRÇA KONTROLÜ

* YEDEK PARÇA

Servis sırasında yalnızca orijinal yedek parça

kullanın.

TÜRKÇE 62

SERVİS VE ONARIM

Tüm aletler normal kullanımdan kaynaklanan

eskime dolayısıyla servis ve parça değișimine

gereksinim duyar. Daima bir yetkili servis

merkezine bașvurun. SERVİS

KARBON FIRÇALAR

Karbon fırçalar normal olarak eskiyen parçalardır

ve eskime sınırına ulaștıklarında değiștirilmeleri

gerekir.

Dikkat: Fırçaları daima çift olarak değiștirin

Değișim için:

fırça kapaklarını çıkarın ve eski fırçaları çekin.

Düzgün yerleștirildiklerinden ve serbestçe

hareket ettiklerinden emin olup, yeni fırçaları

(daima çift olarak değiștirin) takın. Sonra da fırça

kapaklarını yerleștirin.

Not: Fırçalar yalnızca kontrol ediliyorsa,

önceki ile aynı konum ve yönde olduklarından

emin olun.

STANDART AKSESUARLAR

4 mm soket altıgen anahtar

Elektrik kablosunun değiștirilmesi

gerekiyorsa, güvenlik tehlikelerinden

kaçınmak için bu ișlem üretici veya üretici

acentesi tarafından yapılmalıdır.

TASFİYE

Makine terkibinde, atık değerlendirme yerlerine

teslim edebileceğiniz değerli maddeler

bulunmaktadır. Bulunduğunuz yerde de yetkili

atık değerlendirme ișletmeleri olabilir. Yeniden

değerlendirilemeyecek atıkların (örn. elektronik

çöp) çevre temizliğine uygun șekilde

toplanmasıyla ilgili sorularınızı yerel atık toplama

dairesine yöneltebilirsiniz.

Sadece AB ülkeleri için:

Elektronik aletleri ev çöpüne

atmayınız! 2002/96/EG numaralı

Elektro ve Elektronik Eski Cihazlar

AB Yönetmeliği ve bunun üye

ülkelerin hukukuna uyarlaması

gereğince artık kullanılamayacak durumda olan

elektro cihaz ve aletlerin ev çöpünden ayrı olarak

toplanması ve çevreye zarar vermeyecek bir

șekilde geri dönüșüme verilmesi gerekmektedir.

Fırça kapa

ğ

ı

Sayfa yükleniyor ...

Rothenberger Electric saw Universal ROTIGER VARIO Electronic Kullanım kılavuzu

Bu kılavuz için de uygundur

Rothenberger Electric saw Universal ROTIGER VARIO Electronic Kullanım kılavuzu

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler