™À™∫∂À∏
∞¡∞¶∞ƒ∞°ø°∏™
DVD
∂°Ã∂πƒπ¢π√ √¢∏°πø¡
Ã∏™Δ∏
ª√¡Δ∂§√ : DVX276 / DVX286
¶ÚÈÓ Û˘Ó‰¤ÛÂÙÂ, ¯ÂÈÚÈÛÙ›Ù ‹ Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ·˘Ù‹ ÙË Û˘Û΢‹
·Ú·Î·Ï›Ûı ӷ ‰È·‚¿ÛÂÙ ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ·ÎfiÏÔ˘ıÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ
Ô‰ËÁÈÒÓ Ì ÚÔÛÔ¯‹ .
DV276.286-E3M.NA6GLLS_GREEK
2
∞˘Ùfi˜ Ô ÎÂÚ·˘Ófi˜ Ô˘ ʤÚÂÈ ‚¤ÏÔ˜ ÛÙË ÎÔÚ˘Ê‹ ÙÔ˘
ÂÓÙfi˜ ÈÛÔÛÎÂÏÔ‡˜ ÙÚÈÁÒÓÔ˘ ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È ÁÈ· Ó·
ÂȉÔÔÈ› ÙÔÓ ¯Ú‹ÛÙË ÁÈ· ÙË ·ÚÔ˘Û›· ÌË ÌÔӈ̤Ó˘
ÂÈΛӉ˘Ó˘ Ù¿Û˘ ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘
ÚÔ˚fiÓÙÔ˜, Ë ÔÔ›· ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Â·ÚÎÔ‡˜
ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ˘Ê›ÛÙ·Ù·È Î›Ó‰˘ÓÔ˜
ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·˜.
ΔÔ ı·˘Ì·ÛÙÈÎfi ÂÓÙfi˜ ÈÛÔÛÎÂÏÔ‡˜ ÙÚÈÁÒÓÔ˘
ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È ÁÈ· Ó· ÂȉÔÔÈ› ÙÔÓ ¯Ú‹ÛÙË ÁÈ· ÙË
·ÚÔ˘Û›· ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ Ô‰ËÁÈÒÓ Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ ηÈ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜, Ô˘ ÂÚȤ¯ÔÓÙ·È ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ ÂÁ¯ÂÈÚȉ›Ô˘
Ô˘ Û˘Óԉ‡ÂÈ ÙÔ ÚÔ˚fiÓ.
¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏: ªËÓ ÂÁηıÈÛٿ٠·˘Ùfi ÙÔ ÚÔ˚fiÓ ÛÂ
ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ ¯ÒÚÔ, fiˆ˜ Û ÌÈ· ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË ‹ Û ·ÚfiÌÔÈ·
ÌÔÓ¿‰·.
¶ƒ√™√Ã∏:
ªËÓ ·ÔÊÚ¿ÛÛÂÙ ٷ ·ÓÔ›ÁÌ·Ù· ÂÍ·ÂÚÈÛÌÔ‡.
∫¿ÓÂÙ ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÙÔ˘
ηٷÛ΢·ÛÙ‹.
√È ˘Ô‰Ô¯¤˜ Î·È Ù· ·ÓÔ›ÁÌ·Ù· ÛÙËÓ ÎÔÓÛfiÏ· ·Ú¤¯ÔÓÙ·È ÁÈ·
ÙÔÓ ÂÍ·ÂÚÈÛÌfi Î·È ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó ÙËÓ ·ÍÈfiÈÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘
Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜ ÚÔÛٷهÔÓÙ¿˜ ÙÔ ·fi ˘ÂÚı¤ÚÌ·ÓÛË.
Δ· ·ÓÔ›ÁÌ·Ù· ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÎÏ›ÔÓÙ·È Û η̛·
ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔÔıÂÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ÚÔ˚fiÓ Û ÎÚ‚¿ÙÈ, ηӷ¤, ¯·Ï› ‹
¿ÏÏË ·ÚfiÌÔÈ· ÂÈÊ¿ÓÂÈ·. ∞˘Ùfi ÙÔ ÚÔ˚fiÓ ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó·
ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È Û ÂÓÙÔȯÈṲ̂ÓË ÂÁηٿÛÙ·ÛË fiˆ˜ ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË ‹
Ú¿ÊÈ ÂÎÙfi˜ Â¿Ó ·Ú¤¯ÂÙ·È Â·Ú΋˜ ÂÍ·ÂÚÈÛÌfi˜ ‹
·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÓÙ·È ÔÈ Ô‰ËÁ›Â˜ ÙÔ˘ ηٷÛ΢·ÛÙ‹.
¶ƒ√™√Ã∏
∞˘Ùfi ÙÔ ÚÔ˚fiÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ· ϤÈ˙ÂÚ.
°È· Ó· ÂÍ·ÛÊ·ÏÈÛÙ› Ë ÛˆÛÙ‹ ¯Ú‹ÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜,
·Ú·Î·Ï›Ûı ӷ ‰È·‚¿ÛÂÙ ·˘Ùfi ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¯Ú‹ÛÙË
ÚÔÛ¯ÙÈο Î·È Ó· ÙÔ ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÙ ÁÈ· ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋ ¯Ú‹ÛË. ∂¿Ó
Ë Û˘Û΢‹ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Û˘ÓÙ‹ÚËÛË, ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ¤Ó·
ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ Î¤ÓÙÚÔ Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘.
∏ ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ¯ÂÈÚÈÛÙËÚ›ˆÓ, ÔÈ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ‹ Ë ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ
‰È·‰ÈηÛÈÒÓ Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÙÚfiÔ ·fi ·˘ÙfiÓ Ô˘
ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙÔ ·ÚfiÓ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÌÔÚ› Ó· ¤¯Ô˘Ó ˆ˜
·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, ÙËÓ ¤ÎıÂÛË Û ÂÈΛӉ˘ÓË ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·.
°È· Ó· ·ÔÊ¢¯ı› Ë ·Â˘ı›·˜ ¤ÎıÂÛË ÛÙËÓ ·ÎÙ›Ó· ÙÔ˘
ϤÈ˙ÂÚ, ÌËÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂÙ ӷ ·ÓÔ›ÍÂÙ ÙÔ ÂÚ›‚ÏËÌ·. ŸÙ·Ó
·ÓÔȯÙ› Ë ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›· ÙÔ˘ ϤÈ˙ÂÚ Â›Ó·È ÔÚ·Ù‹. ª∏¡
∫√πΔ∞Δ∂ ¶ƒ√™ Δ∏¡ ∞∫Δπ¡∞.
¶ÚÔÛÔ¯‹: ∏ Û˘Û΢‹ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÎÙ›ıÂÙ·È Û ÓÂÚfi (Ô˘
ÛÙ¿˙ÂÈ ‹ ÈÙÛÈÏ¿ÂÈ) Î·È ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÁÂÌ¿Ù· ˘ÁÚ¿, fiˆ˜
·Óıԉԯ›·, ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È ¿Óˆ ÛÙË
Û˘Û΢‹.
¶ƒ√™√Ã∏ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜
™˘ÓÈÛÙ¿Ù·È ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Û˘Û΢¤˜ Ó· Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÛÂ
ÂȉÈÎfi ËÏÂÎÙÚÈÎfi ·Îψ̷
¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ·Îψ̷ ÌÔÓ‹˜ ÂÍfi‰Ô˘ ÙÔ ÔÔ›Ô ÙÚÔÊÔ‰ÔÙ›
ÌfiÓÔ ·˘Ù‹ ÙË Û˘Û΢‹ Î·È ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·Ì›· ÂÈÚfiÛıÂÙË ¤ÍÔ‰Ô ‹
·Îψ̷ ‰È·ÎÏ¿‰ˆÛ˘.
∂ϤÁÍÙ ÙË ÛÂÏ›‰· Ì ÙȘ ÚԉȷÁڷʤ˜ Û ·˘Ùfi ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ
¯Ú‹ÛÙË ÁÈ· Ó· ‚‚·Èˆı›ÙÂ.
ªËÓ ˘ÂÚÊÔÚÙÒÓÂÙ ÙÔ˘˜ ÚÂ˘Ì·ÙÔ‰fiÙ˜ ÙÔ›¯Ô˘. √È
˘ÂÚÊÔÚو̤ÓÔÈ ÚÂ˘Ì·ÙÔ‰fiÙ˜ ÙÔ›¯Ô˘, ÔÈ ¯·Ï·ÚˆÌ¤ÓÔÈ ‹
¯·Ï·Ṳ̂ÓÔÈ ÚÂ˘Ì·ÙÔ‰fiÙ˜ ÙÔ›¯Ô˘, Ù· ηÏ҉ȷ ¤ÎÙ·Û˘, Ù·
ÙÂÓو̤ӷ ηÏ҉ȷ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ ‹ Ë ¯·Ï·Ṳ̂ÓË ‹ Û·Ṳ̂ÓË
ÌfiÓˆÛË ÙÔ˘ ηψ‰›Ô˘ Â›Ó·È ÂÈΛӉ˘Ó·. √ÔÈ·‰‹ÔÙ ·fi ·˘Ù¤˜
ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÚÔηϤÛÂÈ ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›· ‹
˘ÚηÁÈ¿. ¡· ÂÍÂÙ¿˙ÂÙ ÂÚÈÔ‰Èο ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ Û·˜
Î·È Â¿Ó ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Î¿ÔÈ· ‚Ï¿‚Ë ‹ Âȉ›ӈÛË, ‚Á¿ÏÙ ÙÔ ·fi
ÙËÓ Ú›˙·, ‰È·Îfi„Ù ÙË ¯Ú‹ÛË Ù˘ Û˘Û΢‹˜ Î·È ˙ËÙ‹ÛÙ ÙËÓ
·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ηψ‰›Ô˘ Ì ¤Ó· ·ÎÚÈ‚¤˜ ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi
ηÏÒ‰ÈÔ ·fi ¤Ó· ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ Ù¯ÓÈÎfi Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘.
¶ÚÔÛٷ٤„Ù ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ ·fi Ê˘ÛÈ΋ ‹ Ì˯·ÓÈ΋
Ï·Óı·Ṳ̂ÓË ¯Ú‹ÛË, fiˆ˜ ÙÔ Ó· ÛÙÚÈÊÙ›, Ó· ÛÙÚ‚ψı›, Ó·
Ì·ÁΈı›, Ó· ÎÏÂÈÛÙ› Û ̛· fiÚÙ· ‹ Ó· ·ÙËı›. ¢ÒÛÙÂ
ȉȷ›ÙÂÚË ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙ· ‚‡ÛÌ·Ù·, ÛÙÔ˘˜ ÚÂ˘Ì·ÙÔ‰fiÙ˜ ÙÔ›¯Ô˘ ηÈ
ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ‚Á·›ÓÂÈ ·fi ÙË Û˘Û΢‹.
°È· Ó· ·ÔÛ˘Ó‰¤ÛÂÙ ÙÔ ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÈÎfi ·fi ÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô Ú‡̷ÙÔ˜
ÙÚ·‚‹ÍÙ ¤Íˆ ÙËÓ Ú›˙·. ∫·Ù¿ ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜
‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ Â‡ÎÔÏË ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙËÓ Ú›˙·.
∞fiÚÚÈ„Ë Ù˘ ·ÏÈ¿˜ Û·˜ Û˘Û΢‹˜
1. ŸÙ·Ó ¤Ó· ÚÔ˚fiÓ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ ÂÓfi˜
‰È·ÁÚ·Ì̤ÓÔ˘ οϷıÔ˘ ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ, ÙfiÙÂ
ÙÔ ÚÔ˚fiÓ Î·Ï‡ÙÂÙ·È ·fi ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋
√‰ËÁ›· 2002/96/EE.
2. ∏ ·fiÚÚÈ„Ë fiÏˆÓ ÙˆÓ ËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ Î·È
ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È
¯ˆÚÈÛÙ¿ ·fi ·fi ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Û˘ÏÏÔÁ‹˜
·ÛÙÈÎÒÓ ·ÔÚÚÈÌ¿ÙˆÓ Ì¤Ûˆ ηıÔÚÈṲ̂ӈÓ
ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂˆÓ Û˘ÏÏÔÁ‹˜ ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ, ÔÈ
Ôԛ˜ ¤¯Ô˘Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ›Ù ·fi ÙËÓ
΢‚¤ÚÓËÛË ‹ ·fi ÙȘ ÙÔÈΤ˜ ·Ú¯¤˜.
3. ∏ ÛˆÛÙ‹ ·fiÚÚÈ„Ë Ù˘ ·ÏÈ¿˜ Û·˜ Û˘Û΢‹˜
ı· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ·ÔÙÚÔ‹ Èı·ÓÒÓ
·ÚÓËÙÈÎÒÓ Û˘ÓÂÂÈÒÓ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ
ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÙËÓ ˘Á›· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘.
4.
°È· ÈÔ ÏÂÙÔÌÂÚ›˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Û¯ÂÙÈο ÌÂ
ÙËÓ ·fiÚÚÈ„Ë Ù˘ ·ÏÈ¿˜ Û·˜ Û˘Û΢‹˜,
ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔ ·ÚÌfi‰ÈÔ ÙÔÈÎfi
ÁÚ·Ê›Ô, ÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· ‰È¿ıÂÛ˘
·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ ‹ ÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô
·ÁÔÚ¿Û·ÙÂ ÙÔ ÚÔ˚fiÓ.
ΔÔ ÚÔ˚fiÓ ·˘Ùfi Â›Ó·È Î·Ù·Û΢·Ṳ̂ÓÔ ÛÂ
Û˘ÌÌfiÚʈÛË Ì ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ Ù˘
∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘ 89/336/∂EC
93/68/EEC Î·È 2006/95/∂C.
¶ƒ√™√Ã∏
∫π¡¢À¡√™ ∏§∂∫Δƒ√¶§∏•π∞™
ª∏¡ ∞¡√π°∂Δ∂
¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏: °π∞ ¡∞ ª∂πø£∂π √ ∫π¡¢À¡√™
¶Àƒ∫∞°π∞™ ◊ ∏§∂∫Δƒ√¶§∏•π∞™, ª∏¡ ∂∫£∂Δ∂Δ∂
∞ÀΔ√ Δ√ ¶ƒ√´√¡ ™∂ μƒ√Ã∏ ◊ À°ƒ∞™π∞.
¶ƒ√™√Ã∏: °π∞ ¡∞ ∞¶√Δƒ∞¶∂π √ ∫π¡¢À¡√™
∏§∂∫Δƒ√¶§∏•π∞™, ª∏¡ ∞¡√π°∂Δ∂ Δ√ ¶∂ƒπμ§∏ª∞ (◊ Δ√
¶π™ø ∫∞§Àªª∞)- ¢∂¡ À¶∞ƒÃ√À¡ ª∂ƒ∏ ∂¡Δ√™ ¶√À ¡∞
ª¶√ƒ√À¡ ¡∞ ∂¶π™∫∂À∞™Δ√À¡ ∞¶√ Δ√¡ Ã∏™Δ∏ – °π∞ Δ∏
™À¡Δ∏ƒ∏™∏ ∞¶∂À£À¡£∂πΔ∂ ™∂ ∂•√À™π√¢√Δ∏ª∂¡√
¶ƒ√™ø¶π∫√ ™À¡Δ∏ƒ∏™∏™
Operation
Reference
Installation and Setup
Introduction
3
∂π™∞°ø°∏ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-7
™¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ·ÂÈÎfiÓÈÛË ÙÔ˘
Û˘Ì‚fiÏÔ˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
™‡Ì‚ÔÏ· Ô˘ ¯ˆÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ
ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ Ô‰ËÁÈÒÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
™ËÌÂÈÒÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¢›ÛÎÔ˘˜ . . . . . . . . . . . . . . . .4
ÃÂÈÚÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ‰›ÛÎˆÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
∞Ôı‹Î¢ÛË ÙˆÓ ‰›ÛÎˆÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
∫·ı·ÚÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ‰›ÛÎˆÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
™˘ÓÙ‹ÚËÛË Î·È ÂÈÛ΢‹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
∂›‰Ë ‰›ÛÎˆÓ ÚÔ˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ . . . . . . . . . . . . .5
ΔÔÈÎfi˜ Έ‰ÈÎfi˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
¶›Ó·Î·˜ ¶ÚfiÛԄ˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
ΔËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
ÃÚ‹ÛË ÙÛËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ . . . . . . . . . . . . . . . .7
ΔÔÔı¤ÙËÛË Ì·Ù·ÚÈÒÓ ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ . .7
∂ÁηٿÛÙ·ÛË Î·È ÙÔÔı¤ÙËÛË . . . . . . . . .8-13
ΔÔÔı¤ÙËÛË Ù˘ Û˘Û΢‹˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
™˘Ó‰¤ÛÂȘ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ DVD . .8
™˘Ó‰¤ÛÂȘ Video Î·È Audio Ì ÙËÓ
ÙËÏÂfiÚ·Û‹ Û·˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
™‡Ó‰ÂÛË ‹¯Ô˘ Ì ÚÔ·ÈÚÂÙÈÎfi ÂÍÔÏÈÛÌfi . . . . .9
∂ÌÊ¿ÓÈÛË ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ‰›ÛÎÔ˘ ÛÙËÓ ÔıfiÓË . . .10
∞Ú¯ÈΤ˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
°ÂÓÈΤ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
°ÏÒÛÛ· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
• ªÂÓÔ‡ °ÏˆÛÛÒÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
• ◊¯Ô˜ ¢›ÛÎÔ˘ / ÀfiÙÈÙÏÔÈ ¢›ÛÎÔ˘ /
ªÂÓÔ‡ ¢›ÛÎÔ˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
ŒÎıÂÛË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
• ¢È·ÛÙ¿ÛÂȘ √ıfiÓ˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
• ŒÎıÂÛË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
• ¶ÚÔÔ‰. ™¿ÚˆÛË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
• TV Output Select . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
◊¯Ô˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
• ¡ÙfiÏÌ˘ ¡Ù›Ù˙ÈÙ·Ï / DTS / MPEG . . . . . . .12
• ¢Â›ÁÌ· ™˘¯ÓfiÙËÙ·˜ (™˘¯ÓfiÙËÙ·) . . . . . . . . .12
• DRC (¢˘Ó·ÌÈÎfi˜ ŒÏÂÁ¯Ô˜ ∂‡ÚÔ˘˜) . . . . . . .12
• ºˆÓËÙÈÎfi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
∫Ï›‰ˆÌ· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
• ∞Ó·ÏÔÁ›· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
• PIN (∫ˆ‰ÈÎfi˜ ∞ÛÊ·Ï›·˜) . . . . . . . . . . . . . .12
• ∫ˆ‰ÈÎfi˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
ÕÏÏ· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
• PBC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
• B.L.E. (Black Level Expansion) ∂¤ÎÙ·ÛË
™Ù¿ıÌ˘ ª·‡ÚÔ˘ ÃÚÒÌ·ÙÔ˜ . . . . . . . . . . . . .13
• DivX(R) VOD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
§∂πΔ√Àƒ°π∞ . . . . . . . . . . . . . . . . . .14-19
°ÂÓÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
¶ÚfiÛıÂÙ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο . . . . . . . . . . . . . . . . .15
∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÂÓfi˜ CD ◊¯Ô˘ ‹ ÂÓfi˜ ·Ú¯Â›Ô˘
MP3/WMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓË ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ . . . . . . . . . . .17
∂·Ó¿ÏË„Ë ÙˆÓ ∫ÔÌÌ·ÙÈÒÓ ÙÔ˘
¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
¢È·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ ·fi ÙË Ï›ÛÙ·
¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
¢È·ÁÚ·Ê‹ ÔÏfiÎÏËÚ˘ Ù˘ §›ÛÙ·˜ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· .17
∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ‰›ÛÎÔ˘ ÌÔÚÊ‹˜ DVD VR . . . . . .17
∂ÌÊ¿ÓÈÛË ·Ú¯Â›Ô˘ JPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
¶·ÚÔ˘Û›·ÛË Ù˘ ¶ÚÔ‚ÔÏ‹˜ . . . . . . . . . . . . . . .18
¶¿ÁˆÌ· ∂ÈÎfiÓ·˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
ªÂٷΛÓËÛË Û ¿ÏÏÔ ·Ú¯Â›Ô . . . . . . . . . . . . . .18
∂ÛÙ›·ÛË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
¶ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
∞ÎÚfi·ÛË MP3/WMA ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Ì ·Ú¿ÏÏËÏË
ÚÔ‚ÔÏ‹ ÂÈÎfiÓ·˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÂÓfi˜ ∞Ú¯Â›Ô˘ Δ·ÈÓ›·˜ DivX . . .19
¶·Ú·ÔÌ‹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20-22
ÃÂÈÚÈÛÌfi˜ ¿ÏÏˆÓ ÙËÏÂÔÚ¿ÛÂˆÓ Ì ÙÔ
ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20
ƒ‡ıÌÈÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÂÈÎfiÓ·˜ . . . . . . . . . . . . . . . . .20
∫ˆ‰ÈÎÔ› °ÏˆÛÛÒÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
∫ˆ‰ÈÎfi˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
√‰ËÁfi˜ ·ÔηٿÛÙ·Û˘ ‚Ï·‚ÒÓ . . . . . . . . . . . . . . .22
¶ÚԉȷÁڷʤ˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡∞
4
°È· ÙË ÛˆÛÙ‹ ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ ·˘ÙÔ‡, ·Ú·Î·ÏÔ‡ÌÂ
‰È·‚¿ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈο ·˘Ùfi ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¯Ú‹ÛÙË Î·È
Ê˘Ï¿ÍÙ ÙÔ ÁÈ· ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋ ¯Ú‹ÛË.
∞˘Ùfi ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ Ô‰ËÁÈÒÓ ·Ú¤¯ÂÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙË
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Î·È ÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË Ù˘ Û˘Û΢‹˜
·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ DVD. ∞Ó Ë Û˘Û΢‹ ¯ÚÂÈ·ÛÙ› ÂÈÛ΢‹,
ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì οÔÈÔ ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ·.
™¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ·ÂÈÎfiÓÈÛË ÙÔ˘
Û˘Ì‚fiÏÔ˘
ΔÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ " " ÌÔÚ› Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÛÙËÓ ÔıfiÓË
ÂӉ›ÍÂˆÓ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û‹˜ Û·˜ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘
¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡ Î·È ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ fiÙÈ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ô˘
ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È Û ·˘Ùfi ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ Ô‰ËÁÈÒÓ ‰ÂÓ Â›Ó·È
‰È·ı¤ÛÈÌË ÛÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ‰›ÛÎÔ DVD video.
™‡Ì‚ÔÏ· Ô˘ ¯ˆÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È
ÛÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ Ô‰ËÁÈÒÓ
™ËÌ›ˆÛË:
ÀÔ‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ È‰È·›ÙÂÚ˜ ÛËÌÂÈÒÛÂȘ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈο
¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο.
™˘Ì‚Ô˘Ï‹:
ÀÔ‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ Î·È ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙË
‰È¢ÎfiÏ˘ÓÛË Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜.
ŒÓ· ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ô Ù›ÙÏÔ˜ ÂÚȤ¯ÂÈ Î¿ÔÈÔ ·fi Ù·
·ÎfiÏÔ˘ı· ۇ̂ÔÏ·, ÌÔÚ› Ó· ÂÊ·ÚÌÔÛÙ› ÌfiÓÔ Û ‰›ÛÎÔ
Ô˘ ·Ó··ÚÈÛÙ¿ ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô Û‡Ì‚ÔÏÔ.
ŸÏÔÈ ÔÈ ‰›ÛÎÔÈ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ·Ú·Î¿Ùˆ
DVD Î·È DVD±R/RW ÔÚÈÛÙÈ΋˜ ÂÁÁÚ·Ê‹˜
Video CD
Audio CD
∞گ›· MP3
∞گ›· WMA
∞گ›· DivX
™ËÌÂÈÒÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¢›ÛÎÔ˘˜
ÃÂÈÚÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ‰›ÛΈÓ
ªËÓ ·ÁÁ›˙ÂÙ ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘.
∫ڷٿ٠ÙÔ ‰›ÛÎÔ ·fi ÙȘ ¿ÎÚ˜ ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ÌË Ì¤ÓÔ˘Ó
‰·¯Ù˘ÏÈο ·ÔÙ˘ÒÌ·Ù· ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ¿ ÙÔ˘. ªËÓ
ÎÔÏÏ¿Ù ÔÙ¤ ¯·ÚÙÈ¿ ‹ Ù·Èӛ˜ ¿ӈ ÛÙÔ ‰›ÛÎÔ.
∞Ôı‹Î¢ÛË ÙˆÓ ‰›ÛΈÓ
ªÂÙ¿ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹, ·ÔıË·ÛÙ ÙÔ ‰›ÛÎÔ ÛÙË ı‹ÎË
ÙÔ˘. ªËÓ ÂÎı¤ÙÂÙ ÙÔ ‰›ÛÎÔ Î·Ù¢ı›·Ó ÛÙÔ Êˆ˜ ÙÔ˘
‹ÏÈÔ˘ ‹ Û ËÁ¤˜ ıÂÚÌfiÙËÙ·˜ Î·È ÔÙ¤ ÌËÓ ·Ê‹ÓÂÙÂ
‰›ÛÎÔ˘˜ Û ÛÙ·ıÌÂ˘Ì¤ÓÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Ô˘ ›ӷÈ
ÂÎÙÂıÂÈ̤ÓÔ Î·Ù¢ı›·Ó ÛÙÔ Êˆ˜ ÙÔ˘ ‹ÏÈÔ˘.
∫·ı·ÚÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ‰›ÛΈÓ
Δ· ‰·¯Ù˘ÏÈο ·ÔÙ˘ÒÌ·Ù· Î·È Ë ÛÎfiÓË Â¿Óˆ ÛÙÔ
‰›ÛÎÔ ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó Î·Î‹˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ ÂÈÎfiÓ·
Î·È ‰È·ÛÙÚ¤‚ψÛË ÙÔ˘ ‹¯Ô˘. ¶ÚÈÓ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹,
ηı·Ú›ÛÙ ÙÔ ‰›ÛÎÔ Ì ¤Ó· ηı·Úfi ‡Ê·ÛÌ·. ™ÎÔ˘›ÛÙÂ
ÙÔ ‰›ÛÎÔ ·fi ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Î·È ÚÔ˜ Ù· ¤Íˆ.
ªË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÛÎÏËÚ¿ ηı·ÚÈÛÙÈο fiˆ˜
ÔÈÓfiÓÂ˘Ì·, ‚ÂÓ˙›ÓË, ‰È·Ï˘ÙÈο, ηı·ÚÈÛÙÈο ÚÔ˚fiÓÙ·
Ô˘ ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È ÛÙÔ ÂÌfiÚÈÔ ‹ ·ÓÙÈÛÙ·ÙÈο ÛÚ¤È Ô˘
ÚÔÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ·ÏÈfiÙÂÚÔ˘˜ ‰›ÛÎÔ˘˜ ‚ÈÓ˘Ï›Ô˘.
™˘ÓÙ‹ÚËÛË Î·È ÂÈÛ΢‹
∞Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ÚÈÓ
ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÙ Ì ÙÔÓ Ù¯ÓÈÎfi Ù˘ Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘.
ÃÂÈÚÈÛÌfi˜ Ù˘ Û˘Û΢‹˜
∫·Ù¿ ÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ Ù˘ Û˘Û΢‹˜
¶·Ú·Î·Ï›ÛÙ ӷ ·ÔıË·ÛÂÙ ÙËÓ ·˘ıÂÓÙÈ΋ Û˘Û΢·Û›·
·ÔÛÙÔÏ‹˜ Î·È Ù· ˘ÏÈο Û˘Û΢·Û›·˜. ∂¿Ó ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó·
ÛÙ›ÏÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ Û˘Û΢¿ÛÙ ÙËÓ ÂÎ Ó¤Ô˘
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙËÓ ·˘ıÂÓÙÈ΋ Û˘Û΢·Û›· ·fi ÙÔ
ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ÁÈ· ̤ÁÈÛÙË ÚÔÛÙ·Û›·.
∫·ı·ÚÈfiÙËÙ· ÙˆÓ Â͈ÙÂÚÈÎÒÓ ÂÈÊ·ÓÂÈÒÓ.
• ªË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙËÙÈο ˘ÁÚ¿ fiˆ˜ ÂÓÙÔÌÔÎÙfiÓ·
ÛÚ¤È ÎÔÓÙ¿ ÛÙË Û˘Û΢‹.
• ªË ·Ê‹ÓÂÙ ÂÏ·ÛÙÈο ‹ Ï·ÛÙÈο ÚÔ˚fiÓÙ· Û ·ʋ
Ì ÙË Û˘Û΢‹ ÁÈ· ÌÂÁ¿Ï˜ ¯ÚÔÓÈΤ˜ ÂÚÈfi‰Ô˘˜. ∫¿ÙÈ
Ù¤ÙÔÈÔ ı· ·Ê‹ÛÂÈ ÛËÌ¿‰È· ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·.
∫·ı·ÚÈÛÌfi˜ Ù˘ Û˘Û΢‹˜
°È· Ó· ηı·Ú›ÛÂÙ ÙË Û˘Û΢‹, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ¤Ó·
Ì·Ï·Îfi, ÛÙÂÁÓfi ‡Ê·ÛÌ·. ∞Ó ÔÈ ÂÈÊ¿ÓÂȘ Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο
‚ÚÒÌÈΘ, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ¤Ó· Ì·Ï·Îfi ‡Ê·ÛÌ· ÂÏ¿¯ÈÛÙ·
ÓÔÙÈṲ̂ÓÔ Ì ¤Ó· Ì·Ï·Îfi ‰È·Ï˘ÙÈÎfi ·ÔÚÚ˘·ÓÙÈÎfi.
ªË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠‰˘Ó·Ù¤˜ ‰È·Ï˘ÙÈΤ˜ Ô˘Û›Â˜ fiˆ˜
·ÏÎÔfiÏË, ‚ÂÓ˙›ÓË ‹ ‰È·Ï˘ÙÈÎfi ÌÔÁÈ¿˜, ηıÒ˜ ÌÔÚ› Ó·
ÚÔηϤÛÔ˘Ó ˙ËÌÈ¿ ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Ù˘ Û˘Û΢‹˜.
™˘ÓÙ‹ÚËÛË Ù˘ Û˘Û΢‹˜
∏ Û˘Û΢‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ DVD Â›Ó·È ÌÈ· Û˘Û΢‹
·ÎÚȂ›·˜, ˘„ËÏ‹˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜. ∞Ó ÔÈ Ê·ÎÔ› ÙˆÓ ÔÙÈÎÒÓ
·ÎÙÈÓÒÓ Î·ÈÙ· ÙÌ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘ ›ӷÈ
‚ÚÒÌÈη ‹ Êı·Ṳ́ӷ, Ë ÔÈfiÙËÙ· Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜ ÌÔÚ› Ó·
ÌÂȈı›.
∞Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔÓ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ· ¯ÒÚÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜,
Û˘ÓÈÛÙ¿Ù·È Ù·ÎÙÈ΋ ÂÈıÂÒÚËÛË Î·È Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ÌÂÙ¿ ·fi
οı 1.000 ÒÚ˜ ¯Ú‹Û˘.
°È· ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ, ·Ú·Î·Ï›ÛÙ ӷ ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÙ Ì ÙÔ
ÏËÛȤÛÙÂÚÔ ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ Î¤ÓÙÚÔ Â͢ËÚ¤ÙËÛ˘
ÂÏ·ÙÒÓ.
DivX
WMA
MP3
ACD
VCD
DVD
ALL
∂π™∞°ø°∏
Operation
Reference
Installation and Setup
5
∂›‰Ë ‰›ÛÎˆÓ ÚÔ˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹
DVD
(‰›ÛÎÔ˜ 8 ÂÎ / 12 ÂÎ)
Video CD (VCD/SVCD)
(‰›ÛÎÔ˜ 8 ÂÎ / 12 ÂÎ)
Audio CD
(‰›ÛÎÔ˜ 8 ÂÎ / 12 ÂÎ)
∂›Û˘, ·˘Ù‹ Ë ÌÔÓ¿‰· ·Ó··Ú¿ÁÂÈ DVD±R/RW Î·È CD-
R/RW, Dual disc (‰ÈÏfi ‰›ÛÎÔ) Ô˘ ÂÚȤ¯ÂÈ Ù›ÙÏÔ˘˜ ‹¯Ô˘,
·Ú¯Â›· DivX, MP3, WMA, ‹/Î·È JPEG.
¢ËÏÒÓÂÈ ¤Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜
Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ·Ó··Ú¿ÁÂÈ ‰›ÛÎÔ˘˜ DVD-RW
Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÁÁÚ·Ê› Ì ÌÔÚÊ‹ Video
Recording.
™ËÌÂÈÒÛÂȘ:
• ∞Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ ÙÔ˘ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ‹
ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔ ‰›ÛÎÔ CD-R/RW (‹ DVD±R/RW),
ÔÚÈṲ̂ÓÔÈ ‰›ÛÎÔÈ CD-R/RW (‹ DVD±R/RW) ›Ûˆ˜ Ó·
ÌËÓ ·Ó··Ú¿ÁÔÓÙ·È ÛÙË ÌÔÓ¿‰·.
• ªË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠CD Ì ·Î·ÓfiÓÈÛÙÔ Û¯‹Ì· (ÌÂ
Û¯‹Ì· ηډȿ˜ ‹ ÔÎÙ¿ÁˆÓ·) ηıÒ˜ Ë ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘˜ ı·
ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÚÔηϤÛÂÈ ‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜.
ΔÔÈÎfi˜ Έ‰ÈÎfi˜
∏ ÌÔÓ¿‰· ·˘Ù‹ ¤¯ÂÈ ¤Ó·Ó Έ‰ÈÎfi ÂÚÈÔ¯‹˜ ÂÎÙ˘ˆÌ¤ÓÔ
ÛÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜. ∏ ÌÔÓ¿‰· ·˘Ù‹ ÌÔÚ› Ó·
·Ó··Ú¿ÁÂÈ ÌfiÓÔ ‰›ÛÎÔ˘˜ DVD Ô˘ ʤÚÔ˘Ó ÂÙÈΤٷ ›‰È·
Ì ÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜ ‹ ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË "ALL".
™ËÌÂÈÒÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÙÔÈÎÔ‡˜ Έ‰ÈÎÔ‡˜
• √È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ‰›ÛÎÔÈ DVD ¤¯Ô˘Ó ÌÈ· ˘‰ÚfiÁÂÈÔ
̤۷ ÛÙËÓ ÔÔ›· ·Ó·ÁÚ¿ÊÂÙ·È ¤Ó·˜ ‹ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ
·ÚÈıÌÔ› Ô˘ Â›Ó·È ÂÌÊ·ÓÒ˜ ÔÚ·ÙÔ› ÛÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ·. ∞˘Ùfi˜
Ô ·ÚÈıÌfi˜ Ú¤ÂÈ Ó· Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ Ì ÙÔÓ ÙÔÈÎfi Έ‰ÈÎfi
Ù˘ ‰È΋˜ Û·˜ Û˘Û΢‹˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ DVD,
‰È·ÊÔÚÂÙÈο Ô ‰›ÛÎÔ˜ ‰ÂÓ ı· Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó·
·Ó··Ú·¯ı›.
• ∞Ó ÚÔÛ·ı‹ÛÂÙÂ Ó· ·Ó··Ú¿ÁÂÙÂ ¤Ó· DVD ÌÂ
‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÙÔÈÎfi Έ‰ÈÎfi ·fi ÂΛÓÔÓ Ù˘ Û˘Û΢‹˜
Û·˜ ÙfiÙÂ Ë ¤Ó‰ÂÈÍË "ŒÏÂÁ¯Ô˜ ∫ˆ‰ÈÎÔ‡ ¶ÂÚÈÔ¯‹˜" ı·
ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÛÙËÓ ÔıfiÓË Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û‹˜ Û·˜.
™ËÌÂÈÒÛÂȘ Û¯ÂÙÈο Ì ٷ ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋˜
π‰ÈÔÎÙËÛ›·˜:
∞·ÁÔÚ‡ÂÙ·È ‰È· ÓfiÌÔ˘ Ó· ·ÓÙÈÁÚ¿„ÂÙÂ, Ó· ÚԂ›Ù ÛÂ
ÂÎÔÌ‹, Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÙÂ, Ó· ÚԂ›Ù Û ηψ‰È·Î‹
ÂÎÔÌ‹, Ó· ·Ó··Ú¿ÁÂÙÂ ÛÂ ÎÔÈÓfi ‹ Ó· ÂÓÔÈÎÈ¿ÛÂÙÂ
˘ÏÈÎfi Ì ηÙÔ¯˘ÚˆÌ¤Ó· ÓÂ˘Ì·ÙÈο ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ¯ˆÚ›˜
Û¯ÂÙÈ΋ ¿‰ÂÈ·. ∞˘Ùfi ÙÔ ÚÔ˚fiÓ Â›Ó·È ÂÍÔÏÈṲ̂ÓÔ Ì ÙË
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÚÔÛÙ·Û›·˜ ·ÓÙÈÁÚ¿ÊÔ˘ Ë ÔÔ›· ¤¯ÂÈ
·Ó·Ù˘¯ı› ·fi ÙË Macrovision. ™Â οÔÈÔ˘˜ ‰›ÛÎÔ˘˜
Â›Ó·È Î·Ù·ÁÂÁÚ·Ì̤ӷ Û‹Ì·Ù· ÚÔÛÙ·Û›·˜ ·ÓÙÈÁڿʈÓ.
∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÂÁÁÚ·Ê‹˜ Î·È ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ·˘ÙÒÓ
ÙˆÓ ‰›ÛΈÓ, ı· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› ıfiÚ˘‚Ô˜ ÛÙËÓ ÂÈÎfiÓ· Ô˘
ı· ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È. ∞˘Ùfi ÙÔ ÚÔ˚fiÓ ¤¯ÂÈ ÂÓۈ̷و̤ÓË
Ù¯ÓÔÏÔÁ›· ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋˜ ȉÈÔÎÙËÛ›·˜ Ë ÔÔ›·
ÚÔÛٷهÂÙ·È ·fi ÙËÓ Î·ÙÔ¯‡ÚˆÛË ÌÂıfi‰ˆÓ ·fi
Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ·Ù¤ÓÙ˜ ÙˆÓ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ¶ÔÏÈÙÂÈÒÓ Î·È
¿ÏÏ· ÓÂ˘Ì·ÙÈο ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ȉÈÔÎÙËÛ›·˜ Ô˘
η٤¯ÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· Macrovision Î·È ¿ÏÏÔ˘˜
‰ÈηÈÔ‡¯Ô˘˜. ∏ ¯Ú‹ÛË ·˘Ù‹˜ Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜
Ù˘ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋˜ ȉÈÔÎÙËÛ›·˜ Ú¤ÂÈ Ó· ›ӷÈ
ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓË ·fi ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· Macrovision ηÈ
ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È ÁÈ· ηÙ' Ô›ÎÔÓ Î·È ¿ÏϘ ÂÚÈÔÚÈṲ̂Ó˜
¯Ú‹ÛÂȘ ÚÔ‚ÔÏ‹˜, ÂÎÙfi˜ Î·È ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋
ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰fiÙËÛË ·fi ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· Macrovision.
∞·ÁÔÚ‡ÂÙ·È ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊË Ì˯·ÓÈ΋ ‹
·ÔÛ˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË.
√π ∫∞Δ∞¡∞§øΔ∂™ £∞ ¶ƒ∂¶∂π ¡∞ §∞μ√À¡
À¶√æ∏ Δ√À™ √Δπ ¢∂¡ ∂π¡∞𠶧∏ƒø™ ™Àªμ∞Δ∂™
√§∂™ √π Δ∏§∂√ƒ∞™∂π™ Àæ∏§∏™ ∂À∫ƒπ¡∂π∞™ ª∂
∞ÀΔ√ Δ√ ¶ƒ√´√¡ ∫∞π √Δ𠪶√ƒ∂π ¡∞
¶ƒ√∫§∏£∂π ∂ªº∞¡π™∏ ¶∞ƒ∞™πΔø¡ ™Δ∏¡
∂π∫√¡∞. ™∂ ¶∂ƒπ¶Δø™∏ ¶ƒ√μ§∏ª∞Δø¡
∂π∫√¡∞™ √™√¡ ∞º√ƒ∞ Δ∏ §∂πΔ√Àƒ°π∞
¶ƒ√√¢∂ÀΔπ∫∏™ ™∞ƒø™∏™ 525 ◊ 625 √ Ã∏™Δ∏™
£∞ ¶ƒ∂¶∂π ¡∞ ∞§§∞•∂π Δ∏ ™À¡¢∂™∏ ™∂ ∂•√¢√
"STANDARD DEFINITION" (ΔÀ¶π∫√™ √ƒπ™ª√™).
∂∞¡ À¶∞ƒÃ√À¡ √¶√π∂™¢∏¶√Δ∂ ∞¶√ƒπ∂™
™Ã∂Δπ∫∞ ª∂ Δ∏ ™Àªμ∞Δ√Δ∏Δ∞ Δ∏™
Δ∏§∂√ƒ∞™∏™ ª∂ Δ∏ ™À™∫∂À∏ ∞¡∞¶∞ƒ∞°ø°∏™
DVD ª√¡Δ∂§√ 525p ∫∞π 625p, ¶∞ƒ∞∫∞§√Àª∂
∂¶π∫√π¡ø¡∏™Δ∂ ª∂ Δ√ ∫∂¡Δƒ√ ∂•À¶∏ƒ∂Δ∏™∏™
¶∂§∞Δø¡ ª∞™.
∂π™∞°ø°∏
6
¶›Ó·Î·˜ ¶ÚfiÛԄ˘
a POWER
∂ÓÂÚÁÔÔÈ› Î·È ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ› ÙË ÌÔÓ¿‰·.
b • N (PLAY)
∞Ú¯›˙ÂÈ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹.
• x (STOP)
™Ù·Ì·Ù¿ÂÈ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹.
• . (SKIP)
∂ÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ÙÚ¤¯ÔÓÙÔ˜ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ‹
ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡ ‹ ËÁ·›ÓÂÈ ÛÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ
ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ‹ ÌÔ˘ÛÈÎfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ.
• > (SKIP)
ªÂÙ·‚·›ÓÂÈ ÛÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ‹ ÌÔ˘ÛÈÎfi
ÎÔÌÌ¿ÙÈ.
c £˘Ú›‰· ‰›ÛÎÔ˘
∂ÈÛ¿ÁÂÙ ‰›ÛÎÔ Â‰Ò.
d √ıfiÓË ∂Ӊ›ÍˆÓ
∂ÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÙËÓ ÙÚ¤¯Ô˘Û· ηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜.
e ∞ÈÛıËÙ‹Ú·˜ ΔËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘
™ËÌ·‰¤„Ù ·˘Ùfi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ì ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ
Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜ ÂÁÁÚ·Ê‹˜.
f Z (OPEN / CLOSE)
∞ÓÔ›ÁÂÈ ‹ ÎÏ›ÓÂÈ ÙË ı˘Ú›‰· ‰›ÛÎÔ˘.
a b
cd e f
a b
ce d f
DVX276
DVX286
Operation
Reference
Installation and Setup
7
∂π™∞°ø°∏
ΔËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ
ÃÚ‹ÛË ÙÛËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘
™ËÌ·‰¤„Ù Ì ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ô˘
‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ô ·ÈÛıËÙ‹Ú·˜ ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ ηÈ
ȤÛÙ ٷ Ï‹ÎÙÚ·.
¶ÚÔÛÔ¯‹:
ªË Û˘Ó‰˘¿˙ÂÙ ·ÏȤ˜ Î·È Î·ÈÓÔ‡ÚÁȘ ̷ٷڛ˜ ηÈ
ÔÙ¤ ÌË Û˘Ó‰˘¿˙ÂÙ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ›‰Ë Ì·Ù·ÚÈÒÓ fiˆ˜
·Ï¤˜, ·ÏηÏÈΤ˜ ÎÙÏ.
ΔÔÔı¤ÙËÛË Ì·Ù·ÚÈÒÓ ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ
∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· ÛÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘
ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ Î·È ÂÈÛ¿ÁÂÙ ‰‡Ô ̷ٷڛ˜
(ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ ∞∞∞) Ì ÙȘ ÂӉ›ÍÂȘ 3 Î·È #
ÙÔÔıÂÙË̤Ó˜ ÛˆÛÙ¿.
POWER
∂ÓÂÚÁÔÔÈ› Î·È ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ› ÙË
Û˘Û΢‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ DVD.
OPEN/CLOSE (Z)
∞ÓÔ›ÁÂÈ Î·È ÎÏ›ÓÂÈ ÙË ı˘Ú›‰· ‰›ÛÎÔ˘.
∞ÚÈıÌË̤ӷ Ï‹ÎÙÚ· 0-9
∂ÈϤÁÂÈ Ù· ·ÚÈıÌË̤ӷ ÛÙÔȯ›· ÛÂ
οÔÈÔ ÌÂÓÔ‡
CLEAR
∞ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÈ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi οÔÈÔ˘
ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡ ·fi ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ
ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ‹ οÔÈ· ÛËÌ›ˆÛË
·fi ÙÔ ÌÂÓÔ‡ MARKER SEARCH.
∫Ô˘ÌÈ¿ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡ ÙËÏÂfiÚ·Û˘
POWER: £¤ÙÂÈ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÛÂ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ‹ ÂÎÙfi˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜.
AV:
∂ÈϤÁÂÈ ÙËÓ ËÁ‹ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘.
PR/CH +/–: ∂ÈϤÁÂÈ ÙËÏÂÔÙÈÎfi
ηӿÏÈ.
VOL +/–: ƒ˘ıÌ›˙ÂÈ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË ‹¯Ô˘
Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘.
MARKER
™ËÌÂÈÒÓÂÈ fiÔÈÔ ÛËÌÂ›Ô ı¤ÏÂÙ ηٿ
ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜.
SEARCH
∂ÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÙÔ ÌÂÓÔ‡ MARKER
SEARCH.
PROGRAM
∂ÈÛ¿ÁÂÙ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜
ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜.
ZOOM
ªÂÁÂÓı‡ÓÂÈ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ video.
REPEAT
∂·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÎÂÊ¿Ï·È·, ÙÚ·ÁÔ‡‰È·,
Ù›ÙÏÔ˘˜, oÌ¿‰·, fiÏ·.
A-B
∂·Ó·Ï¿‚ÂÙ ÙË ‰È·‰Ô¯‹ ·fi ÙÔ
ÛËÌÂ›Ô A ¤ˆ˜ ÙÔ ÛËÌÂ›Ô B.
RANDOM
∞Ó··Ú¿ÁÂÈ Ù· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÌÂ Ù˘¯·›·
ÛÂÈÚ¿.
*
∞˘Ùfi ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌÔ.
SCAN (m / M)
∞Ó·˙‹ÙËÛË ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ ‹ ÚÔ˜ Ù·
ÂÌÚfi˜.
SKIP (. / >)
ªÂÙ¿‚·ÛË ÛÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ‹
ÌÔ˘ÛÈÎfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ. ∂ÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙËÓ ·Ú¯‹
ÙÔ˘ ÙÚ¤¯ÔÓÙÔ˜ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ‹ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡
ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡ ‹ ËÁ·›ÓÂÈ ÛÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ
ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ‹ ÌÔ˘ÛÈÎfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ.
PAUSE / STEP ( X )
™Ù·Ì·Ù¿ÂÈ ÚÔÛˆÚÈÓ¿ ÙËÓ
·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ / ȤÛÙ ·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ
ÁÈ· ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ηڤ - ηڤ.
PLAY (N)
∞Ú¯›˙ÂÈ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹.
STOP (x)
™Ù·Ì·Ù¿ÂÈ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹.
DVD MENU
¶·Ú¤¯ÂÈ ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡ ÙÔ˘
‰›ÛÎÔ˘ DVD.
TITLE
∂ÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÙÔ ÌÂÓÔ‡ Ù›ÙÏˆÓ ·Ó ·˘Ùfi
Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌÔ.
b / B / v / V
(·ÚÈÛÙÂÚ¿ / ‰ÂÍÈ¿ / ¿Óˆ / οو)
∂ÈϤÁÂÈ Î¿ÔÈÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡.
ENTER ( )
∂Ȃ‚·ÈÒÓÂÈ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÌÂÓÔ‡.
DISPLAY
¶·Ú¤¯ÂÈ ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙËÓ ·ÂÈÎfiÓÈÛË
ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡ ÛÙËÓ ÔıfiÓË Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘.
RETURN (O)
∂Í·Ê·Ó›˙ÂÈ ÙÔ ÌÂÓÔ‡ Ú‡ıÌÈÛ˘.
∂ÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÙÔ CD video Ì PBC
(¤ÏÂÁ¯Ô˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜)
AUDIO ( )
∂ÈϤÁÂÈ ÌÈ· ÁÏÒÛÛ· ‹¯Ô˘ ‹ ¤Ó·
ηӿÏÈ ‹¯Ô˘.
SUBTITLE ( )
∂ÈϤÁÂÈ ÁÏÒÛÛ· ˘ÔÙ›ÙψÓ.
ANGLE ( )
∂ÈϤÁÂÈ ÁˆÓ›· οÌÂÚ·˜ ÙÔ˘ DVD ·Ó
·˘Ù‹ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌË.
SETUP
∂ÌÊ·Ó›˙ÂÈ ‹ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÈ ÙÔ ·Ú¯ÈÎfi ÌÂÓÔ‡.
8
ΔÔÔı¤ÙËÛË Ù˘ Û˘Û΢‹˜
∏ ÂÈÎfiÓ· Î·È Ô ‹¯Ô˜ ÎÔÓÙÈÓ‹˜ ÙËÏÂfiÚ·Û˘, Û˘Û΢‹˜
video ‹ Ú·‰ÈÔÊÒÓÔ˘ ÌÔÚ› Ó· ‰È·ÛÙÚ‚ψıÔ‡Ó Î·Ù¿ Ù˘
‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜. ∞Ó ·˘Ùfi Û˘Ì‚Â›,
·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ DVD ·fi ÙËÓ
ÙËÏÂfiÚ·ÛË, ÙÔ video ‹ ÙÔ Ú·‰ÈfiʈÓÔ ‹ ÎÏ›ÛÙ ÙË
Û˘Û΢‹ ·ÊÔ‡ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÙ ÙÔ ‰›ÛÎÔ.
™˘Ó‰¤ÛÂȘ Ù˘ Û˘Û΢‹˜
·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ DVD
∞Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·Û‹ Û·˜ Î·È ÙÔÓ ˘fiÏÔÈÔ
ÂÍÔÏÈÛÌfi, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰È¿ÊÔÚÔÈ ÙÚfiÔÈ ÁÈ· Ó· Û˘Ó‰¤ÛÂÙÂ
ÙË Û˘Û΢‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ DVD. ¶·Ú·Î·Ï›ÛÙ ӷ
·Ó·ÙÚ¤ÍÂÙ ÛÙ· ÂÁ¯ÂÈÚ›‰È· Ô‰ËÁÈÒÓ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û‹˜ Û·˜,
ÙÔ˘ ÛÙÂÚÂÔʈÓÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ‹ ¿ÏÏˆÓ Û˘Û΢ÒÓ
ηıÒ˜ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙ˜ οÔȘ ÂÈϤÔÓ ÏËÚÔÊÔڛ˜
Û¯ÂÙÈο Ì ÙË Û‡Ó‰ÂÛ‹ ÙÔ˘˜.
™˘Ó‰¤ÛÂȘ Video Î·È Audio Ì ÙËÓ
ÙËÏÂfiÚ·Û‹ Û·˜
μ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ë Û˘Û΢‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ DVD ›ӷÈ
Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓË Î·Ù¢ı›·Ó Ì ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Î·È fi¯È Ì ÙË
Û˘Û΢‹ video, ‰È·ÊÔÚÂÙÈο Ë ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ DVD ÌÔÚ›
Ó· ‰È·ÛÙÚ‚ψı› ·fi ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÚÔÛÙ·Û›·˜
·ÓÙÈÁÚ·Ê‹˜.
SCART – ™˘Ó‰¤ÛÙ ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ ‚‡ÛÌ·ÙÔ˜ TO TV
SCART ÛÙË Û˘Û΢‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ DVD Ì ÙËÓ
·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ˘Ô‰Ô¯‹ ‚‡ÛÌ·ÙÔ˜ SCART ÛÙËÓ
ÙËÏÂfiÚ·ÛË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÙÔ˘ SCART
(T).
Video – ™˘Ó‰¤ÛÙ ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ ‚‡ÛÌ·ÙÔ˜ VIDEO
OUT ÛÙË Û˘Û΢‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ DVD Ì ÙËÓ
˘Ô‰Ô¯‹ ‚‡ÛÌ·ÙÔ˜ ÂÈÛfi‰Ô˘ ÙÔ˘ video ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÙÔ˘ video (V).
Audio – ™˘Ó‰¤ÛÙ ÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ‹ Î·È ‰ÂÍÈ¿ ˘Ô‰Ô¯‹
‚‡ÛÌ·ÙÔ˜ AUDIO OUT ÛÙË Û˘Û΢‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜
DVD Ì ÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ‹ Î·È ‰ÂÍÈ¿ ˘Ô‰Ô¯‹ ‚‡ÛÌ·ÙÔ˜
‹¯Ô˘ IN ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Ù·
ηÏ҉ȷ ÙÔ˘ ‹¯Ô˘ (∞). ªË Û˘Ó‰¤ÂÙ ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹
‚‡ÛÌ·ÙÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙÔ˘ ÌÈÎÚÔÊÒÓÔ˘ (ÛÙÔ ÙÌ‹Ì·
Ù˘ ÂÁÁÚ·Ê‹˜) ÛÙÔ Ë¯ÔÛ‡ÛÙËÌ¿ Û·˜.
Component Video –
™˘Ó‰¤ÛÙ ٷ ‚‡ÛÌ·Ù·
COMPONENT/ ¶ƒ√√¢∂ÀΔπ∫∏™ ™∞ƒø™∏™ Ù˘
ÌÔÓ¿‰·˜ ÛÙ· ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ‚‡ÛÌ·Ù· Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ¤Ó· ηÏÒ‰ÈÔ
Y PB PR
(C).
Progressive Scan
• ∞Ó Ë ÙËÏÂfiÚ·Û‹ Û·˜ Â›Ó·È ˘„ËÏ‹˜ ¢ÎÚ›ÓÂÈ·˜ ‹
«digital ready», ÌÔÚ›Ù ӷ ˆÊÂÏËı›Ù ·fi
ÙËÓ ÚÔԉ¢ÙÈ΋ Û¿ÚˆÛË Ù˘ Û˘Û΢‹˜
·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ DVD ÁÈ· ÙËÓ ˘„ËÏfiÙÂÚË ‰˘Ó·Ù‹
¢ÎÚ›ÓÂÈ· ÂÈÎfiÓ·˜ ‚›ÓÙÂÔ.
• ∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· PROGRESSIVE SCAN ‰ÂÓ
ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È Ì ÙȘ Û˘Ó‰¤ÛÂȘ ·Ó·ÏÔÁÈÎÔ‡
‚›ÓÙÂÔ (ΛÙÚÈÓÔ˜ ·ÎÚÔ‰¤ÎÙ˘ VIDEO OUT).
(∞Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙË ÛÂÏ›‰· 11.)
• ∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· PROGRESSIVE SCAN ‰ÂÓ
ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È Ì ÙȘ Û˘Ó‰¤ÛÂȘ ·Ó·ÏÔÁÈÎÔ‡
‚›ÓÙÂÔ (ΛÙÚÈÓÔ˜ ·ÎÚÔ‰¤ÎÙ˘ VIDEO OUT).
R
L
AUDIO INPUT
VIDEO
INPUT
Y
Pb
Pr
COMPONENT VIDEO /
PROGRESSIVE SCAN INPUT
Rear of TV
Rear of DVD player
A VC
SCART INPUT
T
∂ÁηٿÛÙ·ÛË Î·È ÙÔÔı¤ÙËÛË
¶›Ûˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘ Û˘Û΢‹˜
·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ DVD
¶›Ûˆ ̤ÚÔ˜ ÙËÏÂfiÚ·Û˘
¶ÚÔÛÔ¯‹:
¶Ú¤ÂÈ Ó· ÔÚ›ÛÂÙ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ TV Output Select ÛÙÔ
ÌÂÓÔ‡ Ú‡ıÌÈÛ˘ ÁÈ· Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹
COMPONENT / PROGRESSIVE SCAN ‹ ÙÔ Û‹Ì· RGB
ÙÔ˘ SCART. (∞Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙË ÛÂÏ›‰· 12.)
Operation
Reference Introduction
9
∂°∫∞Δ∞™Δ∞™∏ ∫∞π
Δ√¶√£∂Δ∏™∏
™‡Ó‰ÂÛË ‹¯Ô˘ Ì ÚÔ·ÈÚÂÙÈÎfi
ÂÍÔÏÈÛÌfi
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙË Û˘Û΢‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ DVD Ì ÙÔÓ
ÚÔ·ÈÚÂÙÈÎfi Û·˜ ÂÍÔÏÈÛÌfi ÁÈ· ¤ÍÔ‰Ô ‹¯Ô˘.
∂ÓÈÛ¯˘Ù‹˜ ÂÍÔÏÈṲ̂ÓÔ˜ Ì ·Ó·ÏÔÁÈÎfi
ÛÙÂÚÂÔʈÓÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· 2 ηӷÏÈÒÓ ‹ Dolby Pro
Logic II / Pro Logic: ™˘Ó‰¤ÛÙ ÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ‹ Î·È ‰ÂÍÈ¿
˘Ô‰Ô¯‹ ‚‡ÛÌ·ÙÔ˜ AUDIO OUT ÛÙË Û˘Û΢‹
·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ DVD Ì ÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ‹ Î·È ‰ÂÍÈ¿ ˘Ô‰Ô¯‹
‚‡ÛÌ·ÙÔ˜ ‹¯Ô˘ IN ÛÙÔÓ ÂÓÈÛ¯˘Ù‹ Û·˜, ÙÔ ‰¤ÎÙË ‹ ÙÔ
ÛÙÂÚÂÔʈÓÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Ù· ηÏ҉ȷ ÙÔ˘
‹¯Ô˘ (∞).
∂ÓÈÛ¯˘Ù‹˜ ÂÍÔÏÈṲ̂ÓÔ˜ Ì „ËÊÈ·Îfi ÛÙÂÚÂÔʈÓÈÎfi
Û‡ÛÙËÌ· 2 ηӷÏÈÒÓ (PCM) ‹ ‰¤ÎÙ˘ ˯ËÙÈÎÔ‡
Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ / video ÂÍÔÏÈṲ̂ÓÔ˜ Ì Ôχ-ηӷÏÈÎfi
·ÔΈ‰ÈÎÔÔÈËÙ‹ (Dolby Digital™, MPEG 2 ‹ DTS):
™˘Ó‰¤ÛÙ ¤Ó· ·fi Ù· ‚‡ÛÌ·Ù· æ∏ºπ∞∫∏™ ∂•√¢√À
∏Ã√À Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ DVD
(√ª√∞•√¡π∫√ Ã) ÛÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ‚‡ÛÌ· ÙÔ˘ ÂÓÈÛ¯˘Ù‹
Û·˜. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ¤Ó· ÚÔ·ÈÚÂÙÈÎfi ηÏÒ‰ÈÔ
„ËÊÈ·ÎÔ‡ ‹¯Ô˘ (√ª√∞•√¡π∫√ Ã).
æËÊÈ·Îfi˜ ¶ÔÏ˘-ηӷÏÈÎfi˜ ◊¯Ô˜
ªÈ· „ËÊȷ΋ ÔÏ˘-ηӷÏÈ΋ Û‡Ó‰ÂÛË ·Ú¤¯ÂÈ ‹¯Ô ÌÂ
ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ‰˘Ó·Ù‹ ÔÈfiÙËÙ·. °È· ÙË Û‡Ó‰ÂÛË ·˘Ù‹
¯ÚÂÈ¿˙ÂÛÙ ¤Ó· Ôχ-ηӷÏÈÎfi ‰¤ÎÙË Ë¯ËÙÈÎÔ‡
Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ / video Ô˘ Ó· ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ Ì›· ‹ ηÈ
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ˯ËÙÈΤ˜ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÔÈ Ôԛ˜ Ì ÙË ÛÂÈÚ¿
ÙÔ˘˜ ı· ˘ÔÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi ÙË ÙË Û˘Û΢‹
·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ DVD Û·˜ fiˆ˜ MPEG 2, Dolby DigitalTM
Î·È DTS. ∂ϤÁÍÙ ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ Ô‰ËÁÈÒÓ ÙÔ˘ ‰¤ÎÙË Î·È
Ù· ÏÔÁfiÙ˘· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ ÌÚÔÛÙÈÓfi ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘
‰¤ÎÙË.
™ËÌÂÈÒÛÂȘ:
• ∞Ó Ë Ë¯ËÙÈ΋ ‰È¿Ù·ÍË Ù˘ „ËÊȷ΋˜ ÂÍfi‰Ô˘ ‰ÂÓ
Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ Ì ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ‰¤ÎÙË Û·˜, Ô ‰¤ÎÙ˘
·Ú¿ÁÂÈ ¤Ó· ‰˘Ó·Ùfi, ‰È·ÛÙÚ‚ψ̤ÓÔ ‹¯Ô ‹ ‰ÂÓ
·Ú¿ÁÂÈ Î·ıfiÏÔ˘ ‹¯Ô.
• √ æËÊÈ·Îfi˜ ◊¯Ô˜ ŒÍÈ ∫·Ó·ÏÈÒÓ Ì¤Ûˆ ÌÈ·˜ „ËÊȷ΋˜
Û‡Ó‰ÂÛ˘ ÌÔÚ› Ó· ÂÈÙ¢¯ı› ÌfiÓÔ ·Ó Ô ‰¤ÎÙ˘ Û·˜
Â›Ó·È ÂÍÔÏÈṲ̂ÓÔ˜ Ì ¤Ó·Ó æËÊÈ·Îfi ¶Ôχ-ηӷÏÈÎfi
·ÔΈ‰ÈÎÔÔÈËÙ‹.
R
L
AUDIO INPUTDIGITAL INPUT
COAXIAL
Amplifier (Receiver)
Rear of DVD player
AX
∫·Ù·Û΢·Ṳ̂ÓÔ Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ¿‰ÂÈ·
·fi Ù· ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· Ù˘ Dolby. “Dolby”,
“Pro Logic”, Î·È ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ ÙÔ˘ ‰ÈÏÔ‡ D
Â›Ó·È Ù· Û‹Ì·Ù· ηٷÙÂı¤ÓÙ· ·fi Ù·
∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· Ù˘ Dolby.
DTS Î·È DTS Digital Out Â›Ó·È Ù·
ۇ̂ÔÏ· ηٷÙÂı¤ÓÙ· Ù˘ Digital Theater
Systems, Inc.
¶›Ûˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ DVD
∂ÓÈÛ¯˘Ù‹˜ (¢¤ÎÙ˘)
10
∂ÌÊ¿ÓÈÛË ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ‰›ÛÎÔ˘
ÛÙËÓ ÔıfiÓË
ªÔÚ›Ù ӷ ÂÌÊ·Ó›ÛÂÙ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Û¯ÂÙÈο
Ì ÙÔÓ ‰›ÛÎÔ Ô˘ ¤¯ÂÙ ÂÈÛ¿ÁÂÈ, ÛÙËÓ ÔıfiÓË.
1. ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ŒÎıÂÛË ÁÈ· Ó· ÂÌÊ·Ó›ÛÂÙ ÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜
ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜.
Δ· ÂÈÎÔÓÈ˙fiÌÂÓ· ÛÙÔȯ›· ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔÓ
Ù‡Ô ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘ ‹ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜.
2. ªÔÚ›Ù ӷ ÂÈϤÍÂÙ ¤Ó· ÛÙÔÈ¯Â›Ô ·ÙÒÓÙ·˜ v / V
Î·È Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÙ ‹ Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙË Ú‡ıÌÈÛË ·ÙÒÓÙ·˜
b / B.
Δ›ÙÏÔ˜ (ΔÚ¿Î) – ∞ÚÈıÌfi˜ ÙÚ¤¯ÔÓÙÔ˜ Ù›ÙÏÔ˘ (‹
ΔÚ¿Î) /Û˘ÓÔÏÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ Ù›ÙÏˆÓ (‹ ΔÚ¿Î)
∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ – ΔÚ¤¯ˆÓ ·ÚÈıÌfi˜ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ /Û˘ÓÔÏÈÎfi˜
·ÚÈıÌfi˜ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ
ÃÚfiÓÔ˜ – ÃÚfiÓÔ˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ
·Ú¤ÏıÂÈ
◊¯Ô˜ – ∂ÈÏÂÁ̤ÓË ÁÏÒÛÛ· ‹¯Ô˘ ‹ ηӿÏÈ
ÀfiÙÈÙÏÔÈ – ∂ÈÏÂÁ̤ÓÔ˜ ˘fiÙÈÙÏÔ˜
°ˆÓ›· – ∂ÈÏÂÁ̤ÓË ÁˆÓ›·/Û˘ÓÔÏÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÁˆÓÈÒÓ
™ËÌ›ˆÛË:
∞Ó ‰ÂÓ ·ÙËı› ηӤӷ Ï‹ÎÙÚÔ ÁÈ· Ï›Á· ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·,
Ë ·ÂÈÎfiÓÈÛË ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÂÍ·Ê·Ó›˙ÂÙ·È.
∞Ú¯ÈΤ˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ
ÃÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ÙˆÓ ƒ˘ı̛ۈÓ, ÌÔÚ›Ù ӷ
οÓÂÙ ‰È¿ÊÔÚ˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ Û ÛÙÔȯ›· fiˆ˜ Ë ÂÈÎfiÓ·
Î·È Ô ‹¯Ô˜. ªÔÚ›Ù ›Û˘ Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙË ÁÏÒÛÛ·
ÁÈ· ÙÔ˘˜ ˘fiÙÈÙÏÔ˘˜ Î·È ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ÙˆÓ ƒ˘ı̛ۈÓ
·Ó¿ÌÂÛ· Û ‰È¿ÊÔÚ˜ ¿ÏϘ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ. °È·
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ ÁÈ· οı ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡
ÙˆÓ ƒ˘ı̛ۈÓ, ‰Â›Ù ÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ 11 ¤ˆ˜ 13.
ªÂÓÔ‡ Î·È Ó· ‚Á·›ÓÂÙ ·fi ·˘Ùfi:
¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ SETUP ÁÈ· Ó· ÂÌÊ·Ó›ÛÂÙ ÙÔ ÌÂÓÔ‡.
ŒÓ· ‰Â‡ÙÂÚÔ ¿ÙËÌ· ÛÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ SETUP ı· Û·˜ ¿ÂÈ
›Ûˆ ÛÙËÓ ·Ú¯È΋ ÔıfiÓË.
°È· Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓËı›Ù ÛÙÔ ÂfiÌÂÓÔ Â›Â‰Ô:
¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ B ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ.
°È· Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓËı›Ù ÛÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ Â›Â‰Ô:
¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ b ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ.
°ÂÓÈΤ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜
1. ¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ SETUP. ΔÔ ÌÂÓÔ‡ ÙˆÓ Ú˘ı̛ۈÓ
ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ›.
2. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ٷ Ï‹ÎÙÚ· v / V ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙÂ
ÙË ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ô˘ ÂÈı˘Ì›ÙÂ Î·È ÛÙË
Û˘Ó¤¯ÂÈ· ȤÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ B ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓËı›ÙÂ
ÛÙÔ ÂfiÌÂÓÔ Â›Â‰Ô. ∏ ÔıfiÓË ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÙËÓ
ÙÚ¤¯Ô˘Û· Ú‡ıÌÈÛË ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÏÂÁ̤ÓË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·,
fiˆ˜ ›Û˘ Î·È ÙȘ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜.
3. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ٷ Ï‹ÎÙÚ· v / V ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙÂ
ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÂÈı˘ÌËÙ‹ ÂÈÏÔÁ‹ Î·È ¤ÂÈÙ· ȤÛÙ B
ÁÈ· Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÙ ÛÙÔ ÙÚ›ÙÔ Â›Â‰Ô.
4.
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ٷ Ï‹ÎÙÚ· v / V ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙÂ
ÙËÓ ÂÈı˘ÌËÙ‹ Ú‡ıÌÈÛË Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ȤÛÙ ÙÔ
Ï‹ÎÙÚÔ ENTER ÁÈ· Ó· ÂȂ‚·ÈÒÛÂÙ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹
Û·˜. ªÂÚÈο ÛÙÔȯ›· ··ÈÙÔ‡Ó ÂÈϤÔÓ ‚‹Ì·Ù·.
5. ¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ SETUP ‹ PLAY ÁÈ· Ó· ‚Á›Ù ·fi
ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ÙˆÓ Ú˘ı̛ۈÓ.
Operation
Reference Introduction
11
∂°∫∞Δ∞™Δ∞™∏ ∫∞π
Δ√¶√£∂Δ∏™∏
°ÏÒÛÛ·
ªÂÓÔ‡ °ÏˆÛÛÒÓ
∂ÈϤÍÙ ÌÈ· ÁÏÒÛÛ· ÁÈ· ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ∂ÁηٿÛÙ·Û˘ ηÈ
¤ÂÈÙ· ÙËÓ ·ÂÈÎfiÓÈÛË ÛÙËÓ ÔıfiÓË.
◊¯Ô˜ ¢›ÛÎÔ˘ / ÀfiÙÈÙÏÔÈ ¢›ÛÎÔ˘ / ªÂÓÔ‡ ¢›ÛÎÔ˘
∂ÈϤÍÙ ÙË ÁÏÒÛÛ· Ô˘ ÚÔÙÈÌ¿Ù ÁÈ· ÙÔ ·ÎÔ˘ÛÙÈÎfi
ÎÔÌÌ¿ÙÈ (·ÎÔ˘ÛÙÈÎfi ‰›ÛÎÔ˜), ÙÔ˘˜ ˘fiÙÈÙÏÔ˘˜ Î·È ÙÔ
ÌÂÓÔ‡ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘.
¶ÚˆÙfiÙ˘Ô – ∞ӷʤÚÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ú¯È΋ ÁÏÒÛÛ· ÛÙËÓ
ÔÔ›· ¤ÁÈÓÂ Ë ÂÁÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘.
ÕÏÏ· – °È· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÌÈ· ¿ÏÏË ÁÏÒÛÛ·, ȤÛÙÂ
Ù· Ï‹ÎÙÚ· Ì ÙÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜ Î·È ¤ÂÈÙ· ENTER ÁÈ·
Ó· ÂÈÛ¿ÁÂÙ ÙÔÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô 4„‹ÊÈÔ ·ÚÈıÌfi Û‡Ìʈӷ
Ì ÙË Ï›ÛÙ· Έ‰ÈÎÒÓ ÁψÛÛÒÓ Ù˘ ÛÂÏ›‰·˜ 21. ∞Ó
ÂÈÛ¿ÁÂÙ ϿıÔ˜ Έ‰ÈÎfi ÁÏÒÛÛ·˜, ȤÛÙ ÙÔ CLEAR.
ŒÎıÂÛË
¢È·ÛÙ¿ÛÂȘ √ıfiÓ˘
4:3 –
∂ÈϤÍÙ fiÙ·Ó Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓË Ì›· Ù˘È΋
ÙËÏÂfiÚ·ÛË 4"3.
16:9 – ∂ÈϤÍÙ fiÙ·Ó Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓË Ì›·
Ù
ËÏÂfiÚ·ÛË Â˘Ú›·˜ ÔıfiÓ˘ 16"9.
ŒÎıÂÛË
∏ Ú‡ıÌÈÛ˘ Ù˘ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ŒÓ‰ÂÈ͢ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÌfiÓÔ
fiÙ·Ó Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· È¿ÛÙ·Û˘ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ ›ӷÈ
Ú˘ıÌÈṲ̂ÓË ÛÙÔ 4"3.
°Ú·ÌÌ·ÙÔÎÈ‚ÒÙÈÔ: ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÎfiÓ· ÌÂ
ψڛ‰Â˜ ÛÙÔ Â¿Óˆ Î·È Î¿Ùˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÔıfiÓ˘.
¶·ÓÛοÓ: ∞˘ÙfiÌ·Ù· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ Ì›· ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÎfiÓ· ÛÂ
ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ÔıfiÓË Î·È Îfi‚ÂÈ Ù· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Ô˘ ‰ÂÓ
¯ˆÚÔ‡Ó.
¶ÚÔÔ‰. ™¿ÚˆÛË
∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ¶ÚÔÔ‰. ™¿ÚˆÛË Video ÚÔÛʤÚÂÈ ÂÈÎfiÓ˜
˘„ËÏ‹˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ Ì ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ·Ú¿ÛÈÙ·.
∂¿Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ˘˜ ·ÎÚÔ‰¤ÎÙ˜ Component Video
ÁÈ· Û‡Ó‰ÂÛË Û ÙËÏÂfiÚ·ÛË ‹ ÔıfiÓË Ô˘ Â›Ó·È Û˘Ì‚·Ù‹
Ì ۋ̷ Progressive Scan, Ú˘ıÌ›ÛÙ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
Progressive Scan ÛÙË ı¤ÛË «ŸÓ».
°È· Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÚÔԉ¢ÙÈ΋˜
Û¿ÚˆÛ˘ (·ÓÔÈÎÙfi):
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô ‚›ÓÙÂÔ Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜ ·˘Ù‹˜ Ì ÙËÓ
›ÛÔ‰Ô Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ ‹ Ù˘ ÔıfiÓ˘ ∏/À, Î·È Ú˘ıÌ›ÛÙ ÙËÓ
ÙËÏÂfiÚ·ÛË ‹ ÙËÓ ÔıfiÓË ∏/À ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÂÍ·ÚÙ‹Ì·ÙÔ˜.
1. ∂ÈϤÍÙ ¶ÚÔÔ‰. ™¿ÚˆÛË ·fi ÙÔ ÌÂÓÔ‡ DISPLAY ηÈ
¤ÂÈÙ· ȤÛÙ B.
2. ∂ÈϤÍÙ «·ÓÔÈÎÙfi» ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Ù· Ï‹ÎÙÚ·
v / V.
3.
¶·Ù‹ÛÙ ENTER ÁÈ· Ó· ÂȂ‚·ÈÒÛÂÙ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ Û·˜.
£· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ÂȂ‚·›ˆÛ˘.
4. ŸÙ·Ó ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ÂȂ‚·›ˆÛ˘ ÛÙËÓ ÔıfiÓË,
Ë ÂÈÏÔÁ‹ Cancel (·Î‡ÚˆÛË) ÂÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È ˆ˜
ÚÔÂÈÏÂÁ̤ÓË. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ٷ Ï‹ÎÙÚ· b / B
ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ Enter.
5. ∂¿Ó ·Ù‹ÛÂÙ ENTER, Ë Û˘Û΢‹ ı· ÙÂı› ÛÂ
ηٿÛÙ·ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Progressive Scan.
¶ÚÔÛÔ¯‹:
∞ÊÔ‡ ÂÈÛ¿ÁÂÙ ÙË Ú‡ıÌÈÛË ÁÈ· ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂÍfi‰Ô˘
Progressive Scan, Ë ÂÈÎfiÓ· ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È ÌfiÓÔ ÛÂ
ÙËÏÂfiÚ·ÛË ‹ ÔıfiÓË Û˘Ì‚·Ù‹ Ì Progressive Scan. ∂¿Ó
ÂÈϤÍÂÙ ηٿ Ï¿ıÔ˜ «·ÓÔÈÎÙfi» ÁÈ· ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
Progressive Scan, Ú¤ÂÈ Ó· ·ӷʤÚÂÙ ÙȘ ·Ú¯ÈΤ˜
Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ÛÙË ÌÔÓ¿‰·. ∞Ú¯Èο, ·Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ ‰›ÛÎÔ ·fi
ÙË Û˘Û΢‹ DVD player. ŒÂÈÙ·, ·Ù‹ÛÙ STOP ( x )
Í·Ó¿ Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ÁÈ· ¤ÓÙ ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·
ÚÈÓ ÙÔ ·Ê‹ÛÂÙÂ. ∏ ¤ÍÔ‰Ô˜ ÂÈÎfiÓ·˜ ı· ·ӷÊÂÚı› ÛÙȘ
Ù˘ÈΤ˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ Î·È Ë ÂÈÎfiÓ· ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› Í·Ó¿ ÛÂ
ÌÈ· ÎÔÈÓ‹ ·Ó·ÏÔÁÈ΋ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ‹ ÔıfiÓË.
TV Output Select
∫·ıÔÚ›ÛÙ ÙȘ ÂÈÏÔÁ¤˜ TV Output Select (∂ÈÏÔÁ‹
∂Ífi‰Ô˘ ΔËÏÂfiÚ·Û˘) Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ DVD
Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ Ù‡Ô Û‡Ó‰ÂÛ˘ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘.
YPbPr: ŸÙ·Ó Ë ÙËÏÂfiÚ·Û‹ Û·˜ Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓË ÌÂ
Û‡Ó‰ÂÛË COMPONENT/PROGRESSIVE SCAN
(∂•√¢√™ μπ¡Δ∂√ / ¶ƒ√√¢∂ÀΔπ∫∏ ™∞ƒø™∏) ÛÙË
Û˘Û΢‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ DVD.
RGB: ŸÙ·Ó Ë ÙËÏÂfiÚ·Û‹ Û·˜ Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓË ÌÂ
ηÏÒ‰ÈÔ SCART (Û‹Ì· RGB).
12
◊¯Ô˜
∫¿ı ‰›ÛÎÔ˜ DVD ¤¯ÂÈ Ì›· ÔÈÎÈÏ›· ·fi ÂÈÏÔÁ¤˜
˯ËÙÈÎÒÓ ÂÍfi‰ˆÓ. ƒ˘ıÌ›ÛÙ ÙȘ ÂÈÏÔÁ¤˜ Ù˘ Û˘Û΢‹˜
·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ DVD Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ Ù‡Ô ÙÔ˘ ˯ËÙÈÎÔ‡
Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ÙÂ.
¡ÙfiÏÌ˘ ¡Ù›Ù˙ÈÙ·Ï / DTS / MPEG
ƒÔ‹ ¢Â‰Ô̤ӈÓ: ∂ÈϤÍÙ ÙË Ú‡ıÌÈÛË "ƒÔ‹
¢Â‰Ô̤ӈÓ" Â¿Ó Û˘Ó‰¤ÛÂÙ ÙÔ ‚‡ÛÌ· DIGITAL OUT
Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ DVD Û ¤Ó·Ó
ÚÔÂÓÈÛ¯˘Ù‹ ‹ ¿ÏÏË Û˘Û΢‹ Ì ·ÔΈ‰ÈÎÔÔÈËÙ‹
¡ÙfiÏÌ˘ ¡Ù›Ù˙ÈÙ·Ï, DTS ‹ MPEG.
PCM (ÁÈ· Dolby Digital / MPEG): ∂ÈϤÍÙ ÙË
Ú‡ıÌÈÛË ·˘Ù‹ Â¿Ó Û˘Ó‰¤ÛÂÙ Ì ¤Ó· „ËÊÈ·Îfi
ÛÙÂÚÂÔʈÓÈÎfi ÚÔÂÓÈÛ¯˘Ù‹ ‰‡Ô ηӷÏÈÒÓ.
∫ˆ‰ÈÎÔÔÈË̤ӷ DVD Û ¡ÙfiÏÌ˘ ¡Ù›Ù˙ÈÙ·Ï ‹ ÛÂ
MPEG ı· «ÌÈÍ¿ÚÔÓÙ·È» ·˘ÙfiÌ·Ù· Û ˯ËÙÈÎfi Û‹Ì·
PBC ‰˘Ô ηӷÏÈÒÓ.
∫ÏÂÈÛÙfi (ÁÈ· DTS): ∂¿Ó ÂÈϤÍÂÙ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
"ÎÏÂÈÛÙfi", ÙÔ Û‹Ì· DTS ̤ۈ ÙÔ˘ ‚‡ÛÌ·ÙÔ˜
DIGITAL OUT ‰ÂÓ ı· ¤¯ÂÈ ¤ÍÔ‰Ô.
¢Â›ÁÌ· ™˘¯ÓfiÙËÙ·˜ (™˘¯ÓfiÙËÙ·)
∂¿Ó Ô ‰¤ÎÙ˘ ‹ Ô ÚÔÂÓÈÛ¯˘Ù‹˜ Û·˜ ¢∂¡ ¤¯ÂÈ ÙË
‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙ› Û‹Ì·Ù· 96 KHz, ÂÈϤÍÙÂ
48 KHz. ŸÙ·Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Ù ·˘Ùfi˜ Ô ıfiÚ˘‚Ô˜, ·˘Ù‹ Ë
Û˘Û΢‹ ı· ÌÂÙ·Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù· ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ۋ̷
96 KHz ÛÂ Û‹Ì· 48 KHz ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ¿ Û·˜ Ó·
ÌÔÚ› Ó· Ù· ·ÔΈ‰ÈÎÔÔÈ‹ÛÂÈ.
∂¿Ó Ô ‰¤ÎÙ˘ ‹ Ô ÚÔÂÓÈÛ¯˘Ù‹˜ Û·˜ ¤¯Â ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó·
ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙ› Û‹Ì·Ù· 96 KHz, ÙfiÙ ÂÈϤÍÙ 96 KHz.
∂ϤÁÍÙ ٷ Ù¯ÓÈο Ê˘ÏÏ¿‰È· ÙÔ˘ ÚÔÂÓÈÛ¯˘Ù‹ Û·˜ ÁÈ·
Ó· ÂȂ‚·ÈÒÛÂÙ ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘.
DRC (¢˘Ó·ÌÈÎfi˜ ŒÏÂÁ¯Ô˜ ∂‡ÚÔ˘˜)
ªÂ ÙË ÌÔÚÊÔÔ›ËÛË DVD, ÌÔÚ›Ù ӷ ·ÎÔ‡Ù ÙË
ÌÔ˘ÛÈ΋ ¤Ӊ˘ÛË ÂÓfi˜ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÛÙËÓ ÈÔ ·ÎÚÈ‚‹
Î·È Ú·ÏÈÛÙÈ΋ ·ÚÔ˘Û›·ÛË. ¶·ÚfiÏ· ·˘Ù¿ ÌÔÚ› Ó·
ÂÈı˘Ì›Ù ӷ Û˘ÌȤÛÂÙ ÙÔ ‰˘Ó·ÌÈÎfi ‡ÚÔ˜ Ù˘ ÂÍfi‰Ô˘
ÙÔ˘ ‹¯Ô˘ (Ë ‰È·ÊÔÚ¿ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ‰˘Ó·ÙÒÓ ‹¯ˆÓ Î·È ÙˆÓ
ÛÈÁ·ÓÒÓ). ∞˘Ùfi Û·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÙ ̛·
Ù·ÈÓ›· Û ¯·ÌËÏfiÙÂÚÔ ‹¯Ô ¯ˆÚ›˜ fï˜ Ó· ¯¿ÓÂÙ ·fi ÙËÓ
ηı·ÚfiÙËÙ· ÙÔ˘ ‹¯Ô˘. ƒ˘ıÌ›ÛÙ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· DRC ÛÙË
ı¤ÛË ∞ÓÔÈÎÙfi ÁÈ· Ó· ¤¯ÂÙ ·˘Ùfi ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·.
ºˆÓËÙÈÎfi
ƒ˘ıÌ›ÛÙ ÛÙË ı¤ÛË ∞ÓÔÈÎÙfi ÌfiÓÔ fiÙ·Ó ·Ó··Ú¿ÁÂÙ·È ÙÔ
Ôχ – ηӷÏÈÎfi Karaoke DVD. Δ· ηӿÏÈ· ÙÔ˘ Karaoke
ÛÙÔ ‰›ÛÎÔ, ÌÈÍ¿ÚÔÓÙ·È Û ηÓÔÓÈÎfi ÛÙÂÚÂÔʈÓÈÎfi ‹¯Ô.
∫Ï›‰ˆÌ·
∞Ó·ÏÔÁ›·
ªÏÔοÚÂÈ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ DVD ‚¿ÛÂÈ ÙÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘
ÙÔ˘˜. ¢ÂÓ Á›ÓÂÙ·È Ù·ÍÈÓfiÌËÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ ‰›ÛΈÓ.
1. ∂ÈϤÍÙ "∞Ó·ÏÔÁ›·" ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡ ∫Ï›‰ˆÌ· Î·È ÛÙË
Û˘Ó¤¯ÂÈ· ȤÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ B.
2.
°È· Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÙ ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙȘ ÂÈÏÔÁ¤˜
∫Ï›‰ˆÌ·
,
Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÛ¿ÁÂÙ ÙÔÓ Îˆ‰ÈÎfi ÚfiÛ‚·Û˘ Ô˘
‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹Û·ÙÂ. ∂¿Ó ‰ÂÓ ¤¯ÂÙ ÂÈÛ¿ÁÂÈ ¤Ó·Ó Έ‰ÈÎfi
ÚfiÛ‚·Û˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÌÈ· Û¯ÂÙÈ΋ ÂȉÔÔ›ËÛË.
∂ÈÛ¿ÁÂÙ ¤Ó·Ó Έ‰ÈÎfi ÚfiÛ‚·Û˘ Î·È ·Ù‹ÛÙ ÙÔ
ENTER. ∂ÈÛ¿ÁÂÙ¤ ÙÔÓ ¿ÏÈ Î·È ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ENTER
ÁÈ· Ó· ÂȂ‚·ÈÒÛÂÙÂ. ∂¿Ó οÓÂÙ οÔÈÔ Ï¿ıÔ˜ ÚÈÓ
·Ù‹ÛÂÙÂ ÙÔ ENTER, ·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ CLEAR.
3. ∂ÈϤÍÙ ÌÈ· Ù·ÍÈÓfiÌËÛË ·fi ÙÔ 1 ¤ˆ˜ ÙÔ 8
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Ù· Ï‹ÎÙÚ· v / V.
∞Ó·ÏÔÁ›· 1 – 8: ∏ Ù·ÍÈÓfiÌËÛË ¤Ó· (1) ¤¯ÂÈ ÙÔ˘˜
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜ Î·È Ë Ù·ÍÈÓfiÌËÛË ÔÎÙÒ
(8) Â›Ó·È Ë ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÂÚÈÔÚÈÛÙÈ΋.
•ÂÎÏ›‰ˆÌ·:
∂¿Ó ÂÈϤÍÂÙ ÙÔ ÍÂÎÏ›‰ˆÌ·, Ô ÁÔÓÈÎfi˜
¤ÏÂÁ¯Ô˜ ‰ÂÓ ı· Â›Ó·È ÂÓÂÚÁfi˜ Î·È ı· ·Ó··Ú·¯ı›
Ï‹Úˆ˜ Ô ‰›ÛÎÔ˜.
4. ¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ENTER ÁÈ· Ó· ÂȂ‚·ÈÒÛÂÙ ÙËÓ
ÂÈÏÔÁ‹ Ù·ÍÈÓfiÌËÛ˘ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ȤÛÙ ÙÔ
Ï‹ÎÙÚÔ SETUP ÁÈ· Ó· ‚Á›Ù ·fi ÙÔ ÌÂÓÔ‡.
PIN (∫ˆ‰ÈÎfi˜ ∞ÛÊ·Ï›·˜)
ªÔÚ›Ù ӷ ÂÈÛ¿ÁÂÙ ‹ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÙ ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi Έ‰ÈÎfi.
1. ∂ÈϤÍÙ ∫ˆ‰ÈÎfi ¶ÚfiÛ‚·Û˘ ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡ LOCK ηÈ
¤ÂÈÙ· ȤÛÙ B.
2. °È· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÙ ¤Ó· Ó¤Ô Îˆ‰ÈÎfi:
¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ENTER fiÙ·Ó Ë “¡¤·” ÂÈÏÔÁ‹
ÙÔÓÈÛÙ›. ∂ÈÛ¿ÁÂÙ ¤Ó· Ó¤Ô Îˆ‰ÈÎfi ÚfiÛ‚·Û˘
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Ù· Ï‹ÎÙÚ· Ì ÙÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜ ÎÈ
¤ÂÈÙ· ȤÛÙ ENTER. ∂ÈÛ¿ÁÂÙ ÙÔ Ó¤Ô Îˆ‰ÈÎfi Í·Ó¿
ÁÈ· ÂȂ‚·›ˆÛË.
°È· Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÙ ÙÔÓ Îˆ‰ÈÎfi:
¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ENTER fiÙ·Ó Ë ÂÈÏÔÁ‹ “∞ÏÏ·Á‹”
ÙÔÓÈÛÙ›. ∂ÈÛ¿ÁÂÙ ÙÔ ÙÚ¤¯ÔÓÙ· Έ‰ÈÎfi
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Ù· ·ÚÈıÌËÙÈο Ï‹ÎÙÚ· Î·È ÛÙË
Û˘Ó¤¯ÂÈ· ȤÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ENTER. ∂ÈÛ¿ÁÂÙ ¤Ó·
Ó¤Ô Îˆ‰ÈÎfi ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Ù· ·ÚÈıÌËÙÈο Ï‹ÎÙÚ·
Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ȤÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ENTER.
∂ÈÛ¿ÁÂÙ ÙÔ Ó¤Ô Îˆ‰ÈÎfi Í·Ó¿ ÁÈ· ÂȂ‚·›ˆÛË.
3.
¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ SETUP ÁÈ· Ó· ‚Á›Ù ·fi ÙÔ ÌÂÓÔ‡.
Operation
Reference Introduction
13
∂°∫∞Δ∞™Δ∞™∏ ∫∞π
Δ√¶√£∂Δ∏™∏
™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ͯ¿ÛÂÙ ÙÔÓ Îˆ‰ÈÎfi Û·˜
∂¿Ó ͯ¿Û·Ù ÙÔÓ ÚÔÛˆÈÎfi Û·˜ Έ‰ÈÎfi ÚfiÛ‚·Û˘,
ÌÔÚ›Ù ÙÔÓ ‰È·ÁÚ¿„ÂÙ ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ
‚‹Ì·Ù·:
1. ¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ SETUP ÁÈ· Ó· ÂÌÊ·Ó›ÛÂÙ ÙÔ
ÌÂÓÔ‡ ÙˆÓ Ú˘ı̛ۈÓ.
2. ∂ÈÛ¿ÁÂÙ ¤Ó·Ó ÂÍ·„‹ÊÈÔ ·ÚÈıÌfi 210499 Î·È ·Ù‹ÛÙÂ
ÙÔ ENTER. √ Έ‰ÈÎfi˜ ÚfiÛ‚·Û˘ ‰È·ÁÚ¿ÊÂÙ·È.
∫ˆ‰ÈÎfi˜ ÂÚÈÔ¯‹˜
∂ÈÛ¿ÁÂÙ ÙÔÓ Îˆ‰ÈÎfi Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Ù· ÚfiÙ˘· Ù˘ ÔÔ›·˜
¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÁÈ· ÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘
ÂÈÎfiÓ·˜ DVD, ‚¿ÛÂÈ Ù˘ Ï›ÛÙ·˜ ÛÙË ÛÂÏ›‰· 21.
1. ∂ÈϤÍÙ "∫ˆ‰ÈÎfi˜ ÂÚÈÔ¯‹˜" ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡ ∫Ï›‰ˆÌ·
Î·È È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ B.
2. ∞ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ÙÔ ‚‹Ì· 2 fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ
ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÛÂÏ›‰· (∞Ó·ÏÔÁ›·).
3. ∂ÈϤÍÙ ÙÔÓ ÚÒÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Ù·
Ï‹ÎÙÚ· v / V.
4. ¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ENTER Î·È ÂÈϤÍÙ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ
¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Ù· Ï‹ÎÙÚ· v / V.
5. ¶·Ù‹ÛÙ ENTER ÁÈ· Ó· ÂȂ‚·ÈÒÛÂÙ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹
ÙÔ˘ ÎÒ‰Èη ÂÚÈÔ¯‹˜ ÛÔ˘.
ÕÏÏ·
PBC
ƒ˘ıÌ›ÛÙ ÙÔÓ ŒÏÂÁ¯Ô Ù˘ ∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ (PBC) ÛÙË ı¤ÛË
∞ÓÔÈÎÙfi ‹ ÎÏÂÈÛÙfi.
∞ÓÔÈÎÙfi: T· Video CD ÌÂ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· PBC ı·
·Ó··Ú¿ÁÔÓÙ·È Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ PBC.
∫ÏÂÈÛÙfi: Δ· Video CD Ì PBC ·Ó··Ú¿ÁÔÓÙ·È ÌÂ
ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ fiˆ˜ Ù· Audio CD.
B.L.E. (Black Level Expansion) ∂¤ÎÙ·ÛË ™Ù¿ıÌ˘
ª·‡ÚÔ˘ ÃÚÒÌ·ÙÔ˜
°È· ÂÈÏÔÁ‹ Ù˘ ÛÙ¿ıÌ˘ Ì·‡ÚÔ˘ ÛÙȘ ÂÈÎfiÓ˜
·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜.
∞ÓÔÈÎÙfi: ∂¤ÎÙ·ÛË ÛÙ¿ıÌ˘ ÁÎÚ›˙Ô˘ (0 IRE cut off)
ÎÏÂÈÛÙfi: Δ˘È΋ ÛÙ¿ıÌË ÁÎÚ›˙Ô˘ (7.5 IRE cut off)
™ËÌÂÈÒÛÂȘ:
∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· B.L.E. ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÛÂ Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· NTSC
ÌfiÓÔ.
DivX(R) VOD
™·˜ ·Ú¤¯Ô˘Ì ÙÔÓ ÎÒ‰Èη ÂÁÁÚ·Ê‹˜ DivX® VOD
(Video On Demand) Ô˘ Û·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ÂÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙÂ
Î·È Ó· ·ÁÔÚ¿˙ÂÙ ‚›ÓÙÂÔ Ì ‚¿ÛË ÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· DivX®
VOD. °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜, ÂÈÛÎÂÊı›Ù ÙË
‰È‡ı˘ÓÛË www.divx.com/vod.
1. ∂ÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÙ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ “DivX(R) VOD” Î·È ÛÙË
Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·Ù‹ÛÙ B.
2. ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ENTER ÂÓÒ Â›Ó·È ÂÈÏÂÁ̤ÓÔ ÙÔ “Select”
Î·È ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› Ô Îˆ‰ÈÎfi˜ ÂÁÁÚ·Ê‹˜.
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔÓ Îˆ‰ÈÎfi ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ÁÈ· Ó·
·ÁÔÚ¿ÛÂÙÂ ‹ ÁÈ· Ó· ÓÔÈÎÈ¿ÛÂÙÂ Ù· ‚›ÓÙÂÔ ·fi ÙËÓ
˘ËÚÂÛ›· DivX® VOD ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË
www.divx.com/vod. ∞ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ηÈ
οÓÙ ϋ„Ë Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜ Û ¤Ó· ‰›ÛÎÔ ÁÈ·
·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ Û ·˘Ù‹ ÙË ÌÔÓ¿‰·.
3. ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ENTER ÁÈ· Ó· ÂͤÏıÂÙÂ.
™ËÌ›ˆÛË:
ŸÏ· Ù· ‚›ÓÙÂÔ Ô˘ ¤¯ÂÙ οÓÂÈ Ï‹„Ë ·fi ÙÔ DivX®
VOD ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ó··Ú·¯ıÔ‡Ó Û ·˘Ù‹ ÙË ÌÔÓ¿‰·.
14
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
°ÂÓÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο
∫Ô˘ÌÈ¿ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜
OPEN / CLOSE (Z) ∞ÓÔ›ÁÂÈ ‹ ÎÏ›ÓÂÈ ÙË ı‹ÎË ÙˆÓ ‰›ÛΈÓ.
(ÕÓÔÈÁÌ· / ∫Ï›ÛÈÌÔ)
PAUSE/STEP (X) ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜, ·Ù‹ÛÙ ÙÔ X ÁÈ· Ó·
‰È·Îfi„ÂÙ ÚÔÛˆÚÈÓ¿ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹.
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ X ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÁÈ· Ó· ·Ó··Ú¿ÁÂÙ ηڤ - ηڤ.
SKIP (. / >) ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜, ·Ù‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
SKIP (. ‹ >) ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓËı›Ù ÛÙÔ ÂfiÌÂÓÔ
ÎÔÌÌ¿ÙÈ ‹ Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ÙÚ¤¯ÔÓÙÔ˜
ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡.
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ SKIP (.) ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ Û‡ÓÙÔÌ· ÁÈ· Ó·
ÌÂÙ·ÊÂÚı›Ù ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ ÛÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ/ÎÔÌÌ¿ÙÈ.
SCAN (m / M) ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜, ·Ù‹ÛÙ ÙÔ SCAN
(m ‹ M) ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙËÓ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓË
Ù·¯‡ÙËÙ·˜ Û¿ÚˆÛ˘.
¢›ÛÎÔ˜ DVD, DivX, 4 ‚‹Ì·Ù·
Video CD, MP3, WMA, CD ‹¯Ô˘, 3 ‚‹Ì·Ù·
∂ÓÒ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ‰È·ÎÔ‹ Ù˘ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜, ·Ù‹ÛÙ ÙÔ
SCAN (m ‹ M) ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÁÈ· Ó· ·Ó··Ú¿ÁÂÙ ÛÂ
·ÚÁ‹ ΛÓËÛË (4 ‚‹Ì·Ù·).
REPEAT (∂·Ó¿ÏË„Ë) ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜, ·Ù‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
REPEAT ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙËÓ ÂÈı˘ÌËÙ‹
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·ӿÏ˄˘.
¢›ÛÎÔ˜ DVD Video: ∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ/Δ›ÙÏÔ˜/∫ÏÂÈÛÙfi
CD ÂÈÎfiÓ·˜, CD ‹¯Ô˘, ‰›ÛÎÔÈ DivX/MP3/WMA:
ΔÚ¿Î/ŸÏ·/ÎÏÂÈÛÙfi.
A-B ¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ∞-μ ¤Ó· οı ÊÔÚ¿ ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ¤Ó·
ÛËÌÂ›Ô ∞ Î·È ¤Ó· ÛËÌÂ›Ô μ Î·È Ó· ·ӷϿ‚ÂÙ ÌÈ·
·ÎÔÏÔ˘ı›· ·fi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ∞ (ÛËÌÂ›Ô ÂÎΛÓËÛ˘) ˆ˜ ÙÔ
ÛËÌÂ›Ô μ (ÛËÌÂ›Ô ÙÂÚÌ·ÙÈÛÌÔ‡).
ZOOM ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ‹ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
·‡Û˘, ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ZOOM ÁÈ· Ó· ÌÂÁÂÓı‡Óˆ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ·
‚›ÓÙÂÔ (3 ‚‹Ì·Ù·).
ªÔÚ›Ù ӷ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂÙ ÙË ÌÂÁÂÓı˘Ì¤ÓË ÂÈÎfiÓ·
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Ù· ÎÔ˘ÌÈ¿ bBvV. ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ CLEAR
ÁÈ· Ó· ÂͤÏıÂÙÂ.
RANDOM ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ‹ ÛÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË
‰È·ÎÔ‹˜, ·Ù‹ÛÙ ÙÔ RANDOM ÁÈ· ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÌÂ Ù˘¯·›·
ÛÂÈÚ¿ ÙˆÓ ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ.
TITLE ∞Ó Ô ÙÚ¤¯ˆÓ Ù›ÙÏÔ˜ DVD ¤¯ÂÈ ÌÂÓÔ‡, ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÙÔ ÌÂÓÔ‡
·˘Ùfi ÛÙËÓ ÔıfiÓË. ¢È·ÊÔÚÂÙÈο, ÌÔÚ› Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÙÔ
ÌÂÓÔ‡ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘.
DVD MENU ΔÔ ÌÂÓÔ‡ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË.
ANGLE ( ) ™ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘ DVD Ô˘
ÂÚȤ¯ÂÈ ÛÎËÓ¤˜ ÂÁÁÂÁÚ·Ì̤Ó˜ ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÁˆÓ›Â˜
Ù˘ οÌÂÚ·˜, ȤÛÙ ·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ANGLE ÁÈ·
Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙËÓ ÂÈı˘ÌËÙ‹ ÁˆÓ›·.
SUBTITLE ( ) ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜, ·Ù‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
SUBTITLE ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙË ÁÏÒÛÛ·
˘ÔÙ›ÙÏÔ˘ Ô˘ ÂÈı˘Ì›ÙÂ.
AUDIO ( ) ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜, ·Ù‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
AUDIO ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÁÈ· Ó· ·ÎÔ‡ÛÂÙ ÌÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋
ÁÏÒÛÛ· ‹¯Ô˘ ‹ ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ ‹¯Ô˘.
¢›ÛÎÔÈ
(ÌfiÓÔ ÌÂٷΛÓËÛË ÚÔ˜ Ù·
ÂÌÚfi˜).
VCDDivXDVD
DivXDVD
DVD
DVD
DVD
WMA
MP3
ACD
VCD
DIVX
VCDDVD
ACD
DivXVCDDVD
ALL
DivXVCD
DVD
ALL
ALL
DivXVCDDVD
ALL
ALL
Reference
Installation and
Setup
Introduction
15
™ËÌÂÈÒÛÂȘ ÁÈ· ÁÂÓÈΤ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜:
• ™Â ¤Ó· Video CD Ì ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· PBC, Ú¤ÂÈ Ó·
·ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ÙË Ú‡ıÌÈÛË PBC ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡ ÙˆÓ
Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ ÁÈ· Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙËÓ
ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓË ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ (μϤ "PBC" ÛÙË
ÛÂÏ›‰· 13).
•
∂¿Ó ȤÛÂÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ SKIP (>) Ì›· ÊÔÚ¿ ηٿ ÙË
‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ∂·Ó¿Ï˄˘ Ù˘ ∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ∫ÂÊ·Ï·›Ô˘
(∫ÔÌÌ·ÙÈÔ‡), Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·ӿÏ˄˘ Ù˘
·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ı· ·Î˘Úˆı›.
• ∏ ÂÛÙ›·ÛË ÌÔÚ› Ó· ÌË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Û ÌÂÚÈο DVD.
• ŸÙ·Ó ·Ó··Ú¿ÁÂÙ ¤Ó· ‰›ÛÎÔ DVD Ô˘ ÂÚȤ¯ÂÈ
ÛÎËÓ¤˜ ÂÁÁÂÁÚ·Ì̤Ó˜ ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÁˆÓ›Â˜ Ù˘
οÌÂÚ·˜, Ô ‰Â›ÎÙ˘ ÁˆÓ›·˜ ı· ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ÔıfiÓË
Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ˆ˜
¤Ó‰ÂÈÍË fiÙÈ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ù‹ Ë ÂÓ·ÏÏ·Á‹ ÁˆÓ›·˜.
• ∞Ó È¤ÛÂÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ . Ì›· ÊÔÚ¿ ̤۷ Û 3
‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· ·ÊfiÙÔ˘ ¤¯ÂÈ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ/
ÌÔ˘ÛÈÎfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ, Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÚÔ¯ˆÚ¿ÂÈ ÛÙÔ
ÂfiÌÂÓÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ/ ÌÔ˘ÛÈÎfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ.
¶ÚfiÛıÂÙ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο
ÃÚÔÓÈ΋ ∞Ó·˙‹ÙËÛË
°È· Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÛÙÔÓ ‰›ÛÎÔ
ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÂÈÏÂÁ̤ÓË ÛÙÈÁÌ‹:
1.
¶·Ù‹ÛÙ ŒÎıÂÛË Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜.
2. ¶·Ù‹ÛÙ v / V ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙÔ ÂÈÎÔÓ›‰ÈÔ
ÚÔÏÔÁÈÔ‡.
∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ë ¤Ó‰ÂÈÍË "-:--:--".
3. ∂ÈÛ¿ÁÂÙ ÙËÓ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓË ÒÚ· ÂÎΛÓËÛ˘ Û ÒÚ˜,
ÏÂÙ¿ Î·È ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· ·fi ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÚÔ˜ Ù· ‰ÂÍÈ¿.
∂¿Ó ÂÈÛ¿ÁÂÙ ϿıÔ˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜, ·Ù‹ÛÙ CLEAR ÁÈ·
Ó· Û‚‹ÛÂÙ ÙÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜ Ô˘ ÂÈÛ¿Á·ÙÂ.
™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÂÈÛ¿ÁÂÙ ÙÔ˘˜ ÛˆÛÙÔ‡˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜.
4.
¶·Ù‹ÛÙ ENTER ÁÈ· ÂȂ‚·›ˆÛË. ∏ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹
·Ú¯›˙ÂÈ ·fi ÙÔÓ ÂÈÏÂÁ̤ÓÔ ¯ÚfiÓÔ.
∞Ó·˙‹ÙËÛË ¢Â›ÎÙË
°È· Ó· ÂÈÛ¿ÁÂÙ ¤Ó· ‰Â›ÎÙË
ªÔÚ›Ù ӷ ·Ú¯›ÛÂÙ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ·fi ̤¯ÚÈ ÂÓÓ¤·
ηٷ¯ˆÚË̤ӷ ÛËÌ›·. °È· Ó· ÂÈÛ¿ÁÂÙ ¤Ó· ‰Â›ÎÙË,
ȤÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ MARKER ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ô˘ ÂÈı˘Ì›ÙÂ
ÛÙÔ ‰›ÛÎÔ. ΔÔ ÂÈÎÔÓ›‰ÈÔ MARKER ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ›
Û‡ÓÙÔÌ· ÛÙËÓ ÔıfiÓË Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘. ∂·Ó·Ï¿‚ÂÙ ÁÈ· Ó·
ÂÈÛ¿ÁÂÙ ̤¯ÚÈ ÂÓÓ¤· ‰Â›ÎÙ˜.
°È· Ó· ·Î˘ÚÒÛÂÙ ‹ Ó· ‰È·ÁÚ¿„ÂÙ ̛· ÛÎËÓ‹ ÌÂ
‰Â›ÎÙË
1. ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜, ȤÛÙ ÙÔ
Ï‹ÎÙÚÔ SEARCH. ΔÔ ÌÂÓÔ‡ ·Ó·˙‹ÙËÛ˘ ‰ÂÈÎÙÒÓ
ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙË ÔıfiÓË.
2. ª¤Û· Û 9 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·, ȤÛÙ ٷ Ï‹ÎÙÚ· b / B
ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ¤Ó·Ó ·ÚÈıÌfi ‰Â›ÎÙË Ô˘ ÂÈı˘Ì›ÙÂ
Ó· ·Î˘ÚÒÛÂÙ ‹ Ó· ‰È·ÁÚ¿„ÂÙÂ.
3. ¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ENTER Î·È Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹
·Ú¯›˙ÂÈ ·fi ÙË ÛÎËÓ‹ Ì ÙÔ ‰Â›ÎÙË. ◊ ȤÛÙ ÙÔ
Ï‹ÎÙÚÔ CLEAR Î·È Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙÔ˘ ‰Â›ÎÙË ı·
‰È·ÁÚ·Ê› ·fi ÙË Ï›ÛÙ·.
4. ªÔÚ›Ù ӷ ·Ó··Ú¿ÁÂÙ ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ‰Â›ÎÙË,
ÂÈÛ¿ÁÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙÔ˘ ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡ ·Ó·˙‹ÙËÛ˘
‰ÂÈÎÙÒÓ.
ªÓ‹ÌË Ù˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ ÛÎËÓ‹˜
∞˘Ù‹ Ë Û˘Û΢‹ ·ÔÌÓËÌÔÓ‡ÂÈ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÎËÓ‹ ÙÔ˘
ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘ ‰›ÛÎÔ˘ Ô˘ ›‰·ÙÂ. ∏ ÛÎËÓ‹ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÛÙË
ÌÓ‹ÌË ·ÎfiÌË Î·È ·Ó ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÙ ÙÔ ‰›ÛÎÔ ·fi ÙË
Û˘Û΢‹ ‹ ÎÏ›ÛÂÙ ÙË Û˘Û΢‹. ∞Ó ‚¿ÏÂÙ ¤Ó· ‰›ÛÎÔ
ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ë ÛÎËÓ‹ ¤¯ÂÈ ·ÔÌÓËÌÔÓ¢ı›, ÙfiÙÂ Ë ÛÎËÓ‹
·Ó·Î·ÏÂ›Ù·È ·˘ÙfiÌ·Ù·.
™ËÌ›ˆÛË:
∞˘Ù‹ Ë Û˘Û΢‹ ‰ÂÓ ·ÔÌÓËÌÔÓ‡ÂÈ ÛÎËÓ¤˜ ·fi ‰›ÛÎÔ ·Ó
·ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ ÚÔÙÔ‡ ·Ú¯›ÛÂÈ Ë
·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘.
¶ÚÔÛÙ·Û›· ÔıfiÓ˘
∏ ÚÔÛÙ·Û›· ÔıfiÓ˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È fiÙ·Ó ·Ê‹ÛÂÙ ÙÔ DVD player
ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·‡Û˘ ÁÈ· ÂÚ›Ô˘ ¤ÓÙ ÏÂÙ¿. ∞ÊÔ‡
ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ¤ÓÙ ÏÂÙ¿ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÓÂÚÁÔÔÈËı› Ë ¶ÚÔÛÙ·Û›·
√ıfiÓ˘, Ë Û˘Û΢‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ DVD ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ›ٷÈ
·˘ÙfiÌ·Ù·.
∂ÈÏÔÁ‹ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜
¶Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘
Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÁÈ· ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ Û·˜.
∞Ó Ë ¤Ó‰ÂÈÍË “ no dSC” ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÛÙÔ ·Ú·ı˘Ú¿ÎÈ ÙˆÓ
ÂӉ›ÍˆÓ, ȤÛÙÂ Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÙ ÈÂṲ̂ÓÔ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
PAUSE/STEP ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi 5 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· ÒÛÙÂ
Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÙ ӷ ÂÈϤÍÂÙ οÔÈÔ Û‡ÛÙËÌ·
(PAL, NTSC, ‹ Auto)
VCD1.1
ACDDVD
DivXVCDDVD
DivXVCDDVD
§∂πΔ√Àƒ°π∞
16
∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÂÓfi˜ CD ◊¯Ô˘ ‹
ÂÓfi˜ ·Ú¯Â›Ô˘ MP3/WMA
∏ ÌÔÓ¿‰· ·˘Ù‹ ÌÔÚ› Ó· ·Ó··Ú¿ÁÂÈ Audio CD ‹
·Ú¯Â›· MP3/WMA.
MP3/ WMA/ CD ‹¯Ô˘
∞fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ı· ÂÈÛ¿ÁÂÙ ¤Ó· ̤ÛÔ ÌÂ
ÂÁÁÂÁÚ·Ì̤ӷ ·Ú¯Â›· MP3/WMA ‹ ¤Ó· CD ‹¯Ô˘,
ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ¤Ó· ÌÂÓÔ‡ ÛÙËÓ ÔıfiÓË Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘.
¶È¤ÛÙ ٷ Ï‹ÎÙÚ· v / V ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ¤Ó· ÌÔ˘ÛÈÎfi
ÎÔÌÌ¿ÙÈ/ ·Ú¯Â›Ô ÎÈ ¤ÂÈÙ· ȤÛÙ ÙÔ PLAY ‹ ENTER ηÈ
Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ. ªÔÚ›Ù ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ
‰È¿ÊÔÚ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜. ∞Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙË
ÛÂÏ›‰· 14-15.
ID3 TAG
∫·Ù¿ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÂÓfi˜ ·Ú¯Â›Ô˘ Ô˘ ÂÚȤ¯ÂÈ
ÏËÚÔÊÔڛ˜ fiˆ˜ Ù›ÙÏÔ˘˜ ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ, ÌÔÚ›Ù ӷ ‰Â›ÙÂ
ÙȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ȥ˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ DISPLAY.
[ Title, Artist, Album, Year, Comment ]
™˘Ì‚Ô˘Ï¤˜:
• ¶È¤ÛÙ DVD MENU ÁÈ· Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÙ ÛÙËÓ
ÂfiÌÂÓË ÛÂÏ›‰·
• ™Â ¤Ó· ¢π™∫√ Ì ·Ú¯Â›· MP3/WMA, JPEG ηÈ
MOVIE, ÌÔÚ›Ù ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈο ÙÔ
ÌÂÓÔ‡ ª√À™π∫∏™, ºøΔ√°ƒ∞ºπ∞™ Î·È Δ∞π¡π∞™.
¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ TITLE Î·È ı· ÚÔ‚ÏËı› Ë Ï¤ÍË
ª√À™π∫∏, ºøΔ√°ƒ∞ºπ∞ ‹ Δ∞π¡π∞ ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙÔ˘
ÌÂÓÔ‡.
∏ Û˘Ì‚·ÙfiÙËÙ· ÙˆÓ ‰›ÛÎˆÓ MP3 / WMA Ì ·˘Ù‹
ÙË Û˘Û΢‹ Â›Ó·È ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓË Û‡Ìʈӷ Ì ٷ
·ÎfiÏÔ˘ı·:
• ™˘¯ÓfiÙËÙ· ‰Â›ÁÌ·ÙÔ˜: ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· 8 - 48 KHz
(MP3), ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· 32 - 48 KHz (WMA).
• ƒ˘ıÌfi˜ ‰Â‰Ô̤ӈÓ: ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· 8 – 320 kbps
(MP3), 32 – 192 kbps (WMA).
• ∏ Û˘Û΢‹ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· "‰È·‚¿ÛÂÈ" ¤Ó· ·Ú¯Â›Ô
MP3/WMA Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·Ù¿ÏËÍË ¿ÏÏË ÂÎÙfi˜ ·fi
".mp3" / ".wma".
• ∏ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈ΋ ‰È¿Ù·ÍË ÙÔ˘ CD-R Ú¤ÂÈ Ó· ›ӷÈ
ISO 9660.
• ∞Ó ÂÁÁÚ¿ÊÂÙ ·Ú¯Â›· MP3/WMA ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜
ÏÔÁÈÛÌÈÎfi Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Û‡ÛÙËÌ·
·Ú¯Â›ˆÓ (.¯. Direct – CD), ÙfiÙÂ Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔ Ó·
·Ó··Ú¿ÁÂÙ ·Ú¯Â›· MP3/WMA. ™˘ÛÙ‹ÓÔ˘Ì ӷ
¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ ÏÔÁÈÛÌÈÎfi Easy – CD Creator, ÙÔ
ÔÔ›Ô ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› Û‡ÛÙËÌ· ·Ú¯Â›ˆÓ ηٿ ISO 9660.
• √È ÔÓÔ̷ۛ˜ ÙˆÓ ·Ú¯Â›ˆÓ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó ¤Ó·
̤ÁÈÛÙÔ ·ÚÈıÌfi ¯·Ú·ÎÙ‹ÚˆÓ ·fi 8 ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ηÈ
Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÂÓۈ̷و̤ÓË ÙËÓ Î·Ù¿ÏËÍË .mp3
‹ .wma.
• ¢ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚȤ¯Ô˘Ó ÂȉÈο ÁÚ¿ÌÌ·Ù· fiˆ˜
/ ? * : " < > ! ÎÙÏ.
• √ Û˘ÓÔÏÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ·Ú¯Â›ˆÓ Û ¤Ó·Ó Ê¿ÎÂÏÔ
ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ˜ ·fi 650 ·Ú¯Â›·.
• ∏ ·ÚÔ‡Û· Û˘Û΢‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ DVD ··ÈÙ›
‰›ÛÎÔ˘˜ Î·È ÂÁÁڷʤ˜ Ô˘ Ó· ÏËÚÔ‡Ó Î¿ÔȘ
Ù˘ÈΤ˜ ÚԉȷÁڷʤ˜ ÁÈ· Ó· ÌÔÚ› Ó· ÂÙ‡¯ÂÈ ÙËÓ
ηχÙÂÚË ÔÈfiÙËÙ· ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜. ¶ÚÔ –
ÂÁÁÂÁÚ·Ì̤ӷ DVD Ú˘ıÌ›˙ÔÓÙ·È ·˘ÙfiÌ·Ù· Û ·˘Ù¤˜
ÙȘ ÚԉȷÁڷʤ˜. À¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏÔ› ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ›
Ù‡ÔÈ Ù˘ÔÔÈËÌ¤ÓˆÓ ÂÁÁÚ¿„ÈÌˆÓ ‰›ÛΈÓ
(Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ ÙˆÓ ‰›ÛÎˆÓ CD-R Ô˘
ÂÚȤ¯Ô˘Ó ·Ú¯Â›· MP3 ‹ WMA) Î·È ·˘Ù¿ ··ÈÙÔ‡Ó
οÔȘ ÚÔ¸¿Ú¯Ô˘Û˜ Û˘Óı‹Î˜ (‚Ϥ ·Ú·¿Óˆ)
ÁÈ· Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó ÙË Û˘Ì‚·ÙfiÙËÙ· Ù˘
·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜.
√È Î·Ù·Ó·ÏˆÙ¤˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ
··ÈÙÂ›Ù·È ¿‰ÂÈ· ÁÈ· Ó· ηÙ‚¿ÛÔ˘Ó ·Ú¯Â›·
MP3/WMA Î·È ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi ÙÔ ¢È·‰›ÎÙ˘Ô. ∏
ÂÙ·ÈÚ›· Ì·˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó·
·Ú·¯ˆÚ‹ÛÂÈ Ù¤ÙÔÈ· ¿‰ÂÈ·. ∏ ¿‰ÂÈ· ı· Ú¤ÂÈ
¿ÓÙÔÙ ӷ ·Ó·˙ËÙÂ›Ù·È ·fi ÙÔÓ È‰ÈÔÎÙ‹ÙË ÙˆÓ
ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÒÓ ‰ÈηȈ̿وÓ.
Reference
Installation and
Setup
Introduction
17
¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓË ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹
∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Û·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó·
·ÔıË·ÛÂÙ ٷ ·Á·Ë̤ӷ Û·˜ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ·fi
ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ‰›ÛÎÔ ÛÙË ÌÓ‹ÌË Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜.
ŒÓ· ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÌÔÚ› Ó· ÂÚȤ¯ÂÈ 30 ÎÔÌÌ¿ÙÈ·.
1. ∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÂÓfi˜ CD ◊¯Ô˘ ‹ ÂÓfi˜ ̤ÛÔ˘ ÌÂ
ÂÁÁÂÁÚ·Ì̤ӷ ·Ú¯Â›· MP3/WMA. ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ
ÌÂÓÔ‡ AUDIO CD ‹ ÌÂÓÔ‡ MUSIC.
2. ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ PROGRAM Î·È ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› Ë
¤Ó‰ÂÈÍË.
™ËÌ›ˆÛË: ¶·Ù‹ÛÙ ¿ÏÈ ÙÔ PROGRAM ÁÈ· Ó·
ÂͤÏıÂÙ ·fi ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜
ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ı· ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙ› Ë
ÂÈÛ‹Ì·ÓÛË .
Video CD: ¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ÙÔ˘ ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡
PROGRAM ÂÓÒ ¤¯ÂÙ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ÙËÓ ·Ó··ÚÁˆÁ‹.
£· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡.
¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ PROGRAM Í·Ó¿ ÁÈ· Ó· ‚Á›ÙÂ
·fi ÙÔ ÌÂÓÔ‡.
™ËÌ›ˆÛË:
™Â Video CD Ì PBC, Ú¤ÂÈ Ó· ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ
PBC ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡ ÙˆÓ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ ÁÈ· Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ
ÙËÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓË ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ (¢Â›Ù PBC ÛÙË
ÛÂÏ›‰· 13).
3.
∂ÈϤÍÙ ¤Ó· ÌÔ˘ÛÈÎfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ ·fi ÙË «§›ÛÙ·» ÎÈ
¤ÂÈÙ· ȤÛÙ ÙÔ ENTER ÁÈ· Ó· ‚¿ÏÂÙ ÙÔ ÂÈÏÂÁ̤ÓÔ
ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÛÙË Ï›ÛÙ· «¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡». ∂·Ó·Ï¿‚ÂÙÂ
ÁÈ· Ó· ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙ ÂÈϤÔÓ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÛÙË Ï›ÛÙ·.
4. ∂ÈϤÍÙ ÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ô˘ ı¤ÏÂÙ ӷ ·›ÍÂÙ ÛÙË Ï›ÛÙ·
«¶ÚfiÁÚ·ÌÌ·».
5. ¶È¤ÛÙ ÙÔ ENTER ‹ ∞¡∞¶∞ƒ∞°ø°∏ (PLAY) ÁÈ· Ó·
ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÙÂ. ∏ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÍÂÎÈÓ¿ Ì ÙËÓ ÛÂÈÚ¿ Ô˘
¤¯ÂÙ ÂÈϤÍÂÈ Ù· ÎÔÌÌ¿ÙÈ·. ∏ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÛÙ·Ì·Ù¿
·ÊÔ‡ fiÏ· Ù· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÛÙË Ï›ÛÙ· «¶ÚfiÁÚ·ÌÌ·» ¤¯Ô˘Ó
·›ÍÂÈ Ì›· ÊÔÚ¿.
6. °È· Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÙ ÂÎ Ó¤Ô˘ ÙËÓ Î·ÓÔÓÈ΋
·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ·fi ÙËÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓË
·Ó··Ú·ÁˆÁ‹, ÂÈϤÍÙ ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ ·fi ÙË Ï›ÛÙ· ηÈ
ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› PLAY.
∂·Ó¿ÏË„Ë ÙˆÓ ∫ÔÌÌ·ÙÈÒÓ ÙÔ˘ ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡
¶È¤ÛÙ REPEAT ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
·ӿÏ˄˘ Ô˘ ÂÈı˘Ì›ÙÂ.
• ΔÚ¿Î: ·ӷϷ̂¿ÓÂÈ ÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ô˘ ·›˙ÂÈ
• ŸÏ·: ·ӷϷ̂¿ÓÂÈ fiÏ· Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÛÙË Ï›ÛÙ·
ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡.
• ÎÏÂÈÛÙfi (∫·Ì›· ÚÔ‚ÔÏ‹): ‰ÂÓ ·Ó··Ú¿ÁÂÈ
·ӷϷ̂·ÓfiÌÂÓ·.
™ËÌ›ˆÛË:
∂¿Ó ·Ù‹ÛÂÙ > ηٿ ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ∂·Ó¿Ï˄˘ Ù˘
·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜, ·Î˘ÚÒÓÂÙ·È Ë Â·Ó¿ÏË„Ë Ù˘ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜.
¢È·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ ·fi ÙË Ï›ÛÙ· ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ·
1. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ Ù· Ï‹ÎÙÚ· vVb BÁÈ· Ó·
ÂÈϤÍÂÙ ÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ô˘ ı¤ÏÂÙ ӷ ‰È·ÁÚ¿„ÂÙ ·fi
ÙË Ï›ÛÙ· ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜.
2. ¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ CLEAR. ∂·Ó·Ï¿‚ÂÙ ٷ ‚‹Ì·Ù·
1~2 ÁÈ· Ó· ‰È·ÁÚ¿„ÂÙ ÂÈϤÔÓ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÛÙË Ï›ÛÙ·.
¢È·ÁÚ·Ê‹ ÔÏfiÎÏËÚ˘ Ù˘ §›ÛÙ·˜ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ·
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ vVb BÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ «¢È·ÁÚ·Ê‹»
Î·È ÌÂÙ¿ ȤÛÙ ENTER.
™ËÌ›ˆÛË:
Δ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ‰È·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Â›Û˘ fiÙ·Ó Ë ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·
¤¯ÂÈ ÎÔ› ‹ Ô ‰›ÛÎÔ˜ ¤¯ÂÈ ·Ê·ÈÚÂı›.
∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ‰›ÛÎÔ˘ ÌÔÚÊ‹˜
DVD VR
∏ ÌÔÓ¿‰· ·˘Ù‹ ·Ó··Ú¿ÁÂÈ ‰›ÛÎÔ˘˜ DVD-R/RW Ô˘
¤¯Ô˘Ó ÂÁÁÚ·Ê› Ì ¯Ú‹ÛË Ù˘ ÌÔÚÊÔÔ›ËÛ˘ DVD-Video
Î·È ¤¯Ô˘Ó ÔÚÈÛÙÈÎÔÔÈËı› Ì ¯Ú‹ÛË Û˘Û΢‹˜ ÂÁÁÚ·Ê‹˜
DVD.
∏ ÌÔÓ¿‰· ·˘Ù‹ ·Ó··Ú¿ÁÂÈ ‰›ÛÎÔ˘˜ DVD-RW Ô˘
¤¯Ô˘Ó ÂÁÁÚ·Ê› Ì ¯Ú‹ÛË Ù˘ ÌÔÚÊÔÔ›ËÛ˘ Video
Recording (VR).
1. ∂ÈÛ¿ÁÂÙ ¤Ó· ‰›ÛÎÔ Î·È ÎÏ›ÛÙ ÙÔ Û˘ÚÙ¿ÚÈ ÙÔ˘
‰›ÛÎÔ˘.
™ÙËÓ ÔıfiÓË ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ ÌÂÓÔ‡ DVD-VR.
2. ¶·Ù‹ÛÙ v / V ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ Î·È
¤ÂÈÙ· ȤÛÙ PLAY ‹ ENTER ÁÈ· Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ë
·Ó··Ú·ÁˆÁ‹.
3. ¶È¤ÛÙ ÙÔ DVD MENU ÁÈ· Ó· ÌÂٷʤÚÂÙ ÙÔ ÌÂÓÔ‡
Ï›ÛÙ·˜.
™ËÌÂÈÒÛÂȘ
• ¢ÂÓ Â›Ó·È ÂÊÈÎÙ‹ Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ Û ·˘Ù‹ ÙË Û˘Û΢‹ ‰›ÛΈÓ
DVD-R/RW, ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ë ÂÁÁÚ·Ê‹ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÔÚÈÛÙÈÎÔÔÈËı›.
• ªÂÚÈÎÔ› ‰›ÛÎÔÈ DVD-VR ÂÚȤ¯Ô˘Ó ‰Â‰Ô̤ӷ Ô˘
·Ó··Ú¿ÁÔÓÙ·È ÌfiÓÔ ÛÙȘ ÌÔÓ¿‰Â˜ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ DVD Ô˘ ›ӷÈ
Û˘Ì‚·Ù¤˜ Ì ÙÔ CPRM. ∏ ÌÔÓ¿‰· ‰ÂÓ ·Ó··Ú¿ÁÂÈ Ù¤ÙÔÈÔ˘˜
‰›ÛÎÔ˘˜.
ΔÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ ‘CPRM’?
ΔÔ CPRM Â›Ó·È ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ· ÚÔÛÙ·Û›·˜ ·ÓÙÈÁÚ·Ê‹˜ (ÌÂ
Û‡ÛÙËÌ· Έ‰ÈÎÔÔ›ËÛ˘), ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÌfiÓÔ ÙËÓ
ÂÁÁÚ·Ê‹ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ·Ó·ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘ "ÌÔÓ‹˜ ·ÓÙÈÁÚ·Ê‹˜". Δ·
·Ú¯Èο ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó: ¶ÚÔÛÙ·Û›· ¶ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ ÁÈ· ª¤Û· ÌÂ
¢˘Ó·ÙfiÙËÙ· ∂ÁÁÚ·Ê‹˜.
E
E
§∂πΔ√Àƒ°π∞
18
∂ÌÊ¿ÓÈÛË ·Ú¯Â›Ô˘ JPEG
∏ ÌÔÓ¿‰· ·˘Ù‹ ÌÔÚ› Ó· ·Ó··Ú¿ÁÂÈ ·Ú¯Â›· JPEG.
1. ∂ÈÛ¿ÁÂÙ ¤Ó· ̤ÛÔ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ·Ú¯Â›ˆÓ JPEG. ΔÔ
ÌÂÓÔ‡ PHOTO ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË Ù˘
ÙËÏÂfiÚ·Û˘.
2. ¶È¤ÛÙ v / V ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ¤Ó· Ê¿ÎÂÏÔ ÎÈ ¤ÂÈÙ·
ȤÛÙ ÙÔ ENTER. £· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÌÈ· Ï›ÛÙ· ·Ú¯Â›ˆÓ
ÛÙÔ Ê¿ÎÂÏÔ.
3. ∂¿Ó ÂÈı˘Ì›Ù ӷ ‰Â›Ù ¤Ó· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Ê¿ÎÂÏÔ,
ȤÛÙ ٷ Ï‹ÎÙÚ· v / V ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ¤Ó·
·Ú¯Â›Ô Î·È È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ENTER ‹ PLAY.
4. °È· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙ ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡ PHOTO ÂÓÒ ‚ϤÂÙÂ
ʈÙÔÁڷʛ˜, ·Ù‹ÛÙ ÙÔ STOP.
™˘Ì‚Ô˘Ï¤˜:
• ∂¿Ó ›ÛÙ Û ¤Ó·Ó ηٿÏÔÁÔ ·Ú¯Â›ˆÓ Î·È ı¤ÏÂÙ ӷ
ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙ ÛÙÔÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ Î·Ù¿ÏÔÁÔ º·Î¤ÏˆÓ,
¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ٷ Ï‹ÎÙÚ· v / V ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙÂ
Î·È ·Ù‹ÛÙ ENTER
.
•
°È· Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÙ ÛÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÛÂÏ›‰· ȤÛÙ DVD
MENU.
•
À¿Ú¯Ô˘Ó ÙÚÂȘ ÂÈÏÔÁ¤˜ Δ·¯‡ÙËÙ·˜ ÁÈ· ÙËÓ ¶·ÚÔ˘Û›·ÛË
¢È·Ê·ÓÂÈÒÓ : >>> (°Ú‹ÁÔÚË), >> (∫·ÓÔÓÈ΋) Î·È >
(∞ÚÁ‹).
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ vVbBÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ . ™ÙË
Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ b / B ÁÈ· Ó·
ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ Ô˘ ı¤ÏÂÙ ӷ
¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ENTER.
•
™Â ¤Ó· ¢π™∫√ Ì ·Ú¯Â›· MP3/WMA, JPEG Î·È MOVIE
ÌÔÚ›Ù ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈο ÙÔ ÌÂÓÔ‡
ª√À™π∫∏™, ºøΔ√°ƒ∞ºπ∞™ Î·È Δ∞π¡π∞™. ¶È¤ÛÙ ÙÔ
Ï‹ÎÙÚÔ TITLE Î·È ı· ÚÔ‚ÏËı› Ë Ï¤ÍË ª√À™π∫∏,
ºøΔ√°ƒ∞ºπ∞ ‹ Δ∞π¡π∞ ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡.
• ∂ÓÒ ‚ϤÂÙ ÌÈ· ÂÈÎfiÓ·, ·Ù‹ÛÙ ÙÔ RETURN ÁÈ· Ó·
·ÔÎÚ‡„ÂÙ ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ‚Ô‹ıÂÈ·˜.
¶·ÚÔ˘Û›·ÛË Ù˘ ¶ÚÔ‚ÔÏ‹˜
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ٷ Ï‹ÎÙÚ· vVbBÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙÂ
ÙËÓ ¶·ÚÔ˘Û›·ÛË Ù˘ ¶ÚÔ‚ÔÏ‹˜ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·
ȤÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ENTER.
¶¿ÁˆÌ· ∂ÈÎfiÓ·˜
1. ¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ PAUSE/STEP ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ·
Ù˘ ¶·ÚÔ˘Û›·Û˘ Ù˘ ¶ÚÔ‚ÔÏ‹˜. ∏ Û˘Û΢‹ ı· ÌÂÈ
Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·‡Û˘ (PAUSE).
2. °È· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙ ÛÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË Ù˘ ÚÔ‚ÔÏ‹˜
ȤÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ PLAY ‹ ȤÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
PAUSE/STEP Í·Ó¿.
ªÂٷΛÓËÛË Û ¿ÏÏÔ ·Ú¯Â›Ô
¶È¤ÛÙ SKIP (
. ‹ >) ‹ ÙÔÓ Î¤ÚÛÔÚ· b ‹ B Ì›· ÊÔÚ¿
ηٿ ÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹ ÌÈ·˜ ÂÈÎfiÓ·˜ ÁÈ· Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÙ ÛÙÔ
ÂfiÌÂÓÔ ‹ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ·Ú¯Â›Ô.
∂ÛÙ›·ÛË
∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÚÔ‚ÔÏ‹˜ ʈÙÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ, ·Ù‹ÛÙ ÙÔ
ZOOM ÁÈ· Ó· ÌÂÁÂı‡ÓÂÙÂ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ‚›ÓÙÂÔ (3 ‚‹Ì·Ù·).
ªÔÚ›Ù ӷ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂÙ ÙË ÌÂÁÂı˘Ṳ̂ÓË ÂÈÎfiÓ·
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Ù· ÎÔ˘ÌÈ¿ bBvV.
¶ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜
¶·Ù‹ÛÙ v / V ηٿ ÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹ ÌÈ·˜ ÂÈÎfiÓ·˜, ÁÈ· Ó·
ÂÚÈÛÙÚ¤„ÂÙ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ‰ÂÍÈfiÛÙÚÔÊ· ‹ ·ÚÈÛÙÂÚfiÛÙÚÔÊ·.
∞ÎÚfi·ÛË MP3/WMA ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Ì ·Ú¿ÏÏËÏË ÚÔ‚ÔÏ‹
ÂÈÎfiÓ·˜
1. ∂ÈÛ¿ÁÂÙ ÙÔÓ ‰›ÛÎÔ Ô˘ ÂÚȤ¯ÂÈ ‰‡Ô Ù‡Ô˘˜
·Ú¯Â›ˆÓ ÛÙË Û˘Û΢‹.
2. ¶·Ù‹ÛÙÂ TITLE ÁÈ· Ó· ÚÔ‚¿ÏÏÂÙÂ ÙÔ ÌÂÓÔ‡ PHOTO.
3.
¶·Ù‹ÛÙ v / V ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ·Ú¯Â›Ô ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜.
4.
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ B ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙÔ ÂÈÎÔÓ›‰ÈÔ
Î·È ¤ÂÈÙ· ȤÛÙ ENTER. ∏ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ·Ú¯›˙ÂÈ. ∏
·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È Ì¤¯ÚÈ Ó· ·Ù‹ÛÂÙ STOP.
™˘Ì‚Ô˘Ï‹:
°È· Ó· οÓÂÙ ·ÎÚfi·ÛË ÌfiÓÔ ÛÙËÓ ÌÔ˘ÛÈ΋ Ô˘ ÂÈı˘Ì›ÙÂ
Î·È Ó· ‚ϤÂÙ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÂÈÎfiÓ· ,ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›ÛÙ ٷ
ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Ô˘ ÂÈı˘Ì›Ù ·fi ÙÔ ÌÂÓÔ‡ “MUSIC” Î·È ÌÂÙ¿
Û˘Ó¯›ÛÙ fiˆ˜ ·Ú·¿Óˆ.
∏ Û˘Ì‚·ÙfiÙËÙ· ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘ JPEG Ì ·˘Ù‹ ÙË Û˘Û΢‹
Â›Ó·È ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓË Û‡Ìʈӷ Ì ٷ ·ÎfiÏÔ˘ı·:
•
∞Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ Î·È ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ ·Ú¯Â›ˆÓ
JPEG, Ë ÌÔÓ¿‰· ·˘Ù‹ ÌÔÚ› Ó· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› ·ÚÎÂÙfi
¯ÚfiÓÔ ÁÈ· Ó· ‰È·‚¿ÛÂÈ Ù· ÂÚȯfiÌÂÓ· ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘.
∂¿Ó ‰ÂÓ ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› Ì‹Ó˘Ì· ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÌÂÙ¿ ·fi
ÌÂÚÈο ÏÂÙ¿, ÔÚÈṲ̂ӷ ·Ú¯Â›· ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Ôχ
ÌÂÁ¿Ï·. ªÂÈÒÛÙ ÙËÓ ·Ó¿Ï˘ÛË ÙˆÓ ·Ú¯Â›ˆÓ JPEG ÛÂ
ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·fi 2M pixel, ˆ˜ 2760 x 2048 pixel, ηÈ
ÂÁÁÚ¿„Ù ٷ Û ¿ÏÏÔ ‰›ÛÎÔ.
• √ Û˘ÓÔÏÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ·Ú¯Â›ˆÓ Û ¤Ó·Ó Ê¿ÎÂÏÔ
ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ˜ ·fi 650 ·Ú¯Â›·.
• ªÂÚÈÎÔ› ‰›ÛÎÔÈ ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ Â›Ó·È Û˘Ì‚·ÙÔ›
ÂÍ·ÈÙ›·˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋˜ ‰È¿Ù·Í˘ Ù˘ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ‹ Ù˘
ηٿÛÙ·Û˘ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘.
•
μ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ fiÏ· Ù· ÂÈÏÂÁ̤ӷ ·Ú¯Â›· ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ
ηٿÏËÍË ".jpg" ÛÙË ‰È¿Ù·ÍË ÙÔ˘ CD fiÙ·Ó ·ÓÙÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È.
• ∞Ó Ù· ·Ú¯Â›· ¤¯Ô˘Ó ηٿÏËÍË ".jpe" ‹ ".jpeg",
·Ú·Î·Ï›ÛÙ ӷ Ù· ·ÏÏ¿ÍÂÙ Û ".jpg" ·Ú¯Â›·.
• √ÓÔ̷ۛ˜ ·Ú¯Â›ˆÓ ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ Î·Ù¿ÏËÍË ".jpg" ‰ÂÓ
Á›ÓÂÙ·È Ó· "‰È·‚·ÛÙÔ‡Ó" ·fi ·˘Ùfi ÙÔ DVD player.
¶·ÚfiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ·Ú¯Â›· ı· Ê·›ÓÔÓÙ·È Û·Ó ÂÈÎfiÓ˜
·Ú¯Â›ˆÓ JPEG ÛÙËÓ ÂÍÂÚ‡ÓËÛË ÙˆÓ Windows.
19
§∂πΔ√Àƒ°π∞
∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÂÓfi˜ ∞Ú¯Â›Ô˘
Δ·ÈÓ›·˜ DivX
ÃÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ·˘Ù‹ ÙË ÌÔÓ¿‰· ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ DVD
ÌÔÚ›Ù ӷ ·Ó··Ú¿ÁÂÙ ÙÔ ·Ú¯Â›Ô DivX.
1.
∂ÈÛ¿ÁÂÙ ¤Ó· ̤ÛÔ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ·Ú¯Â›ˆÓ DivX. ΔÔ ÌÂÓÔ‡
Δ∞π¡π∞ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘.
2. ¶È¤ÛÙ v / V ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ¤Ó· Ê¿ÎÂÏÔ ÎÈ ¤ÂÈÙ·
ȤÛÙ ÙÔ ENTER. ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÌÈ· Ï›ÛÙ· ·Ú¯Â›ˆÓ
ÛÙÔ Ê¿ÎÂÏÔ.
3. ∂¿Ó ı¤ÏÂÙ ӷ ‰Â›Ù ¤Ó· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ·Ú¯Â›Ô,
·Ù‹ÛÙ v / V ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ¤Ó· ·Ú¯Â›Ô ηÈ
·Ù‹ÛÙ ÙÔ ENTER ‹ PLAY (∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹).
ªÔÚ›Ù ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜
·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜. ∞Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙË ÛÂÏ›‰· 14-15.
4. °È· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙ ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡ Δ∞π¡π∞ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ·
Ù˘ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜, ȤÛÙ ÙÔ STOP.
™ËÌ›ˆÛË:
• ∂¿Ó ‚Ú›ÛÎÂÛÙ Û ̛· Ï›ÛÙ· ·Ú¯Â›ˆÓ Î·È ı¤ÏÂÙ ӷ
ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙ ÛÙË Ï›ÛÙ· ÙÔ˘ º·Î¤ÏÔ˘, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ
Ù· Ï‹ÎÙÚ· v / V ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· Ó·
ÂÈϤÍÂÙÂ Î·È È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ENTER.
• ¶È¤ÛÙ DVD MENU ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓËı›Ù ÛÙËÓ
ÂfiÌÂÓË ÛÂÏ›‰·.
•
™Â ¤Ó· ¢π™∫√ Ì ·Ú¯Â›· MP3/WMA, JPEG Î·È MOVIE
ÌÔÚ›Ù ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈο ÙÔ ÌÂÓÔ‡
ª√À™π∫∏™, ºøΔ√°ƒ∞ºπ∞™ Î·È Δ∞π¡π∞™. ¶È¤ÛÙ ÙÔ
Ï‹ÎÙÚÔ TITLE Î·È ı· ÚÔ‚ÏËı› Ë Ï¤ÍË ª√À™π∫∏,
ºøΔ√°ƒ∞ºπ∞ ‹ Δ∞π¡π∞ ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡
• √È ˘fiÙÈÙÏÔÈ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘ ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ ÂȉÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·È
ηٿÏÏËÏ·, ·Ó ¤Ó·˜ Ù›ÙÏÔ˜ DivX ›ӷÈ
ηٷÊÔÚو̤ÓÔ˜ ηٿ ÙÔ Internet.
• ∞Ó ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘ ÁÈ· ÙË Ú‡ıÌÈÛË ÙˆÓ ˘ÔÙ›ÙψÓ
‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙË ÁÏÒÛÛ· ˘ÔÙ›ÙÏˆÓ DivX Ô˘ ÂÛ›˜
ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÂÈϤÍÂÙ , Ë ÁÏÒÛÛ· ÙˆÓ ˘ÔÙ›ÙψÓ
ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÛˆÛÙ¿.
™ËÌ›ˆÛË ÁÈ· ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙˆÓ ˘ÔÙ›ÙÏˆÓ ÙÔ˘ DivX
∂¿Ó Ô ˘fiÙÈÙÏÔ˜ ‰ÂÓ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Î·ÓÔÓÈο,
·Ú·Î·Ïԇ̠·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ٷ ÈÔ Î¿Ùˆ ‚‹Ì·Ù·.
1. ¶È¤ÛÙÂ Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ SUBTITLE
(˘fiÙÈÙÏÔÈ) ÁÈ· ÂÚ›Ô˘ 3 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·. £·
ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› Ô Îˆ‰ÈÎfi˜ ÁÏÒÛÛ·˜.
2. ¶·Ù‹ÛÙ b / B ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ¤Ó·Ó ¿ÏÏÔÓ Îˆ‰ÈÎfi
ÁÏÒÛÛ·˜ ¤ˆ˜ fiÙÔ˘ Ô ˘fiÙÈÙÏÔ˜ ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ηÓÔÓÈο.
3. ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ENTER ÁÈ· Ó·
ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹.
™ËÌ›ˆÛË:
ΔÔ fiÓÔÌ· ·Ú¯Â›Ô˘ ÙˆÓ ˘ÔÙ›ÙÏˆÓ DivX Ú¤ÂÈ Ó· ›ӷÈ
ÙÔ ›‰ÈÔ Ì ÙÔ fiÓÔÌ· ·Ú¯Â›Ô˘ DivX Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÂ
·˘Ù‹ ÙË ÌÔÓ¿‰·.
∏ Û˘Ì‚·ÙfiÙËÙ· Ù˘ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ‰›ÛÎˆÓ DivX ÌÂ
·˘Ù‹ ÙË Û˘Û΢‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ›ӷÈ
ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓË ˆ˜ ·ÎÔÏÔ‡ıˆ˜:
• ΔÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ Ù˘ ‰È·ı¤ÛÈÌ˘ ·Ó¿Ï˘Û˘ ÙÔ˘ ·Ú¯Â›Ô˘
DivX Â›Ó·È Î¿Ùˆ ·fi 720x576 (W x H) pixel.
• ΔÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ·Ú¯Â›Ô˘ ÙÔ˘ ˘ÔÙ›ÙÏÔ˘ ÙÔ˘ DivX ›ӷÈ
‰È·ı¤ÛÈÌÔ Ì¤¯ÚÈ 56 ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜.
• ∂¿Ó ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ÎÒ‰Èη˜ Ô ÔÔ›Ô˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È
‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÛÙÔ ·Ú¯Â›Ô DivX ÌÔÚ› Ó·
Ê·Ó› ˆ˜ ÛËÌ¿‰È " _ " ÛÙËÓ ÔıfiÓË.
• ∂¿Ó Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ Î·Ú¤ Ù˘ ÔıfiÓ˘ ÍÂÂÚÓ¿ Ù·
30 ·Ó¿ ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙÔ , ˘¿Ú¯ÂÈ Ë Èı·ÓfiÙËÙ· Ë
Û˘Û΢‹ Ó· ÌËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ηÓÔÓÈο.
• ∂¿Ó Ë ‰ÔÌ‹ ‹¯Ô˘ Î·È ÂÈÎfiÓ·˜ ÙÔ˘ ·Ú¯Â›Ô˘
ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÚÂÌ‚·ÏÏfiÌÂÓË ¤¯Ô˘ÌÂ
›Ù ‹¯Ô ›Ù ÂÈÎfiÓ·.
• ∂¿Ó ÙÔ ·Ú¯Â›Ô ¤¯ÂÈ ·ÓÙÈÁÚ·Ê› Ì GMC Ë
ÌÔÓ¿‰· ·˘Ù‹ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ÌfiÓÔ ÂÁÁÚ·Ê‹ Ù‡Ô˘
1-point (ÌÔÓÔ‡ ÛËÌ›Ԣ).
*
GMC?
ΔÔ GMC Â›Ó·È ÙÔ ·ÎÚˆÓ‡ÌÈÔ ÁÈ· Global Motion
Compensation. ∂›Ó·È ¤Ó· ÂÚÁ·ÏÂ›Ô Îˆ‰ÈÎÔÔ›ËÛ˘ Ô˘
ηıÔÚ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ÚfiÙ˘Ô MPEG4. ∫¿ÔÈÔÈ Îˆ‰ÈÎÔÔÈËÙ¤˜
MPEG4 fiˆ˜ ÙÔ DivX ·Ú¤¯Ô˘Ó ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹.
À¿Ú¯Ô˘Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ›‰· Έ‰ÈÎÔÔ›ËÛ˘ GMC Ô˘
Û˘Ó‹ıˆ˜ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È GMC 1-point (ÌÔÓÔ‡ ÛËÌ›Ԣ),
2-point (‰ÈÏÔ‡ ÛËÌ›Ԣ), ‹ 3-point (ÙÚÈÏÔ‡ ÛËÌ›Ԣ).
∞گ›· DivX Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ó··Ú·¯ıÔ‡Ó
".avi ", ".mpg ", ".mpeg "
∂ÎÙÂϤÛÈÌË ªÔÚÊ‹ ÀÔÙ›ÙψÓ
SubRip(*.srt/*.txt)
SAMI(*.smi)
SubStation Alpha(*.ssa/*.txt)
MicroDVD(*.sub/*.txt)
SubViewer 2.0(*.sub/*.txt)
TMPlayer(*.txt)
Dvd Subtitle System(*.txt)
VobSub (*.sub) b Sub/idx, stream based format.
∞Ó··Ú·ÁÒÁÈÌË ÌÔÚÊÔÔ›ËÛË ∫ˆ‰ÈÎÔÔÈËÙ‹
"DIVX3.xx ", "DIVX4.xx ", "DIVX5.xx ",
"MP43 ", "3IVX ".
∞Ó··Ú·ÁÒÁÈÌË ∏¯ËÙÈ΋ ÌÔÚÊÔÔ›ËÛË
"Dolby Digital ", "DTS ", "PCM ", "MP3 ", "WMA ".
• ™˘¯ÓfiÙËÙ· ‰ÂÈÁÌ·ÙÔÏË„›·˜: ∞fi 8 - 48 kHz (MP3),
·fi 32 - 48kHz (WMA)
• ƒ˘ıÌfi˜ ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘ bit : ·fi 8 - 320kbps (MP3),
32 - 192kbps (WMA)
20
ÃÂÈÚÈÛÌfi˜ ¿ÏÏˆÓ ÙËÏÂÔÚ¿ÛˆÓ
Ì ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ
ªÔÚ›Ù ӷ Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË ‹¯Ô˘, ÙËÓ ËÁ‹
ÂÈÛfi‰Ô˘ ηıÒ˜ Î·È Ó· ¯ÂÈÚÈÛÙ›Ù ÙÔÓ ‰È·ÎfiÙË
ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛ˘/ ·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛ˘ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ Û·˜
LG Ì ÙÔ ·Ú¯fiÌÂÓÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ.
ªÔÚ›Ù ›Û˘ Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË ‹¯Ô˘, ÙËÓ
ËÁ‹ ÂÈÛfi‰Ô˘ ηıÒ˜ Î·È Ó· ¯ÂÈÚÈÛÙ›Ù ÙÔÓ ‰È·ÎfiÙË
ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛ˘/ ·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛ˘ ÙËÏÂÔÚ¿ÛÂˆÓ ¿ÏψÓ
ηٷÛ΢·ÛÙÒÓ. ∂¿Ó Ë ÙËÏÂfiÚ·Û‹ Û·˜ ›ӷÈ
ηٷ¯ˆÚË̤ÓË ÛÙÔÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ηٿÏÔÁÔ, ÂÈÛ¿ÁÂÙ ÙÔÓ
·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô Îˆ‰ÈÎfi ηٷÛ΢·ÛÙ‹.
1. ∂ÓÒ Îڷٿ٠·ÙË̤ÓÔ ÙÔ ÎÔ˘Ì› TV POWER,
·Ù‹ÛÙ ٷ ·ÚÈıÌËÙÈο Ï‹ÎÙÚ· ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙÔÓ
Έ‰ÈÎfi ηٷÛ΢·ÛÙ‹ ÁÈ· ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·Û‹ Û·˜ (‚ϤÂ
ÙÔÓ ›Ó·Î· ·Ú·Î¿Ùˆ).
2. ∞Ê‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› TV POWER.
∫ˆ‰ÈÎÔ› ·ÚÈıÌÔ› ÙËÏÂÔÚ¿ÛÂˆÓ Ì ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·
¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡
∂¿Ó ¤¯Ô˘Ó ηٷ¯ˆÚËı› ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi ¤Ó·˜ Έ‰ÈÎfi˜
·ÚÈıÌfi˜, ÂȯÂÈÚ‹ÛÙ ӷ ÂÈÛ¿ÁÂÙ ¤Ó·Ó Έ‰ÈÎfi οıÂ
ÊÔÚ¿ ̤¯ÚÈ Ó· ηٷϋÍÂÙ Û ÂΛÓÔÓ Ô˘ Â›Ó·È ÛˆÛÙfi˜
ÁÈ· ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·Û‹ Û·˜.
∫·Ù·Û΢·ÛÙ‹˜ ∫ˆ‰ÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
LG / GoldStar 1 (ÚÔÂÈÏÂÁ̤ÓÔ˜), 2
Zenith 1, 3, 4
Samsung 6, 7
Sony 8, 9
Hitachi 4
™ËÌ›ˆÛË:
• ∞Ó·ÏfiÁˆ˜ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û‹˜ Û·˜, ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÔÚÈṲ̂ӷ ‹ fiÏ· Ù· Ï‹ÎÙÚ· ÙÔ˘
ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘, ·ÎfiÌ· Î·È ·ÊÔ‡ ¤¯ÂÙ ÂÈÛ¿ÁÂÈ ÙÔÓ
ÛˆÛÙfi Έ‰ÈÎfi ηٷÛ΢·ÛÙ‹.
• ∂¿Ó ÂÈÛ¿ÁÂÙÂ Ó¤Ô Îˆ‰ÈÎfi ·ÚÈıÌfi, Ô Îˆ‰ÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
Ô˘ ›¯·Ù ÂÈÛ·Á¿ÁÂÈ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ı· ‰È·ÁÚ·Ê›.
• ŸÙ·Ó ·ÓÙÈηıÈÛٿ٠ÙȘ ̷ٷڛ˜ ÛÙÔ
ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ, Ô Îˆ‰ÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÙÂ
ÂÈÛ·Á¿ÁÂÈ ÌÔÚ› Ó· ·ӤÏıÂÈ ÛÙËÓ ·Ú¯È΋ Ú‡ıÌÈÛË.
ƒ˘ıÌ›ÛÙ ͷӿ ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ Îˆ‰ÈÎfi ·ÚÈıÌfi.
ƒ‡ıÌÈÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÂÈÎfiÓ·˜
•
™Â ÔÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ ‰›ÛÎÔ˘˜, Ë ÂÈÎfiÓ· Ù˘ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜
ÌÔÚ› Ó· ÙÚÂÌÔ·›˙ÂÈ. ∞˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ë Î·Ù·ÎfiÚ˘ÊË
·ÚÂÌ‚ÔÏ‹ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙ› ·Ôχو˜ ÛÙÔ ‰›ÛÎÔ.
™Â ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË, Ë ÔÈfiÙËÙ· Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜ ÌÔÚ›
Ó· ‚ÂÏÙȈı› Ì ·ÏÏ·Á‹ Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÂÈÎfiÓ·˜.
•
°È· Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÙ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂÈÎfiÓ·˜, ·Ù‹ÛÙ ηÈ
ÎÚ·Ù‹ÛÙ ·ÙË̤ÓÔ ÙÔ DISPLAY ÁÈ· 3 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·
ÂÚ›Ô˘ ηٿ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘. √ ·ÚÈıÌfi˜ Ù˘
Ó¤·˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÂÈÎfiÓ·˜ Ô˘ ı· ÂÈϤÍÂÙ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È
ÛÙËÓ ÔıfiÓË Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘. ∂ϤÁÍÙ ·Ó ¤¯ÂÈ ‚ÂÏÙȈı› Ë
ÔÈfiÙËÙ· Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜. ∞Ó fi¯È, ·ӷϿ‚ÂÙ ÙËÓ ·Ú·¿Óˆ
‰È·‰Èηۛ· ̤¯ÚÈ Ó· ‚ÂÏÙȈı› Ë ÔÈfiÙËÙ· Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜.
• ™ÂÈÚ¿ ·ÏÏ·Á‹˜ Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÂÈÎfiÓ·˜:
MODE1 → MODE2 → MODE3 → MODE1
• ∞Ó Û‚‹ÛÂÙ ÙË Û˘Û΢‹, Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂÈÎfiÓ·˜ ı·
ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙËÓ ·Ú¯È΋ ηٿÛÙ·ÛË (MODE1).
™˘Ì‚Ô˘Ï‹:
∞Ó·Ï˘ÙÈ΋ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ ÂÈÎfiÓ·˜
MODE1: ΔÔ ·Ú¯ÈÎfi ˘ÏÈÎfi ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· DVD (Ù·ÈÓ›· ‹
‚›ÓÙÂÔ) ηıÔÚ›˙ÂÙ·È ·fi Ù· ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘.
MODE2: ∫·Ù¿ÏÏËÏË ÁÈ· ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ Ù·ÈÓÈÒÓ ‹ ‚›ÓÙÂÔ
Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÁÁÚ·Ê› Ì ÙË Ì¤ıÔ‰Ô ÚÔԉ¢ÙÈ΋˜ Û¿ÚˆÛ˘.
MODE3: ∫·Ù¿ÏÏËÏË ÁÈ· ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ‚›ÓÙÂÔ Ì ۯÂÙÈο
Ï›ÁË Î›ÓËÛË.
™ËÌ›ˆÛË:
∏ Ú‡ıÌÈÛË Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÂÈÎfiÓ·˜ Â›Ó·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋
ÌfiÓÔ fiÙ·Ó Â›Ó·È ÂÓÂÚÁ‹ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÚÔԉ¢ÙÈ΋˜
Û¿ÚˆÛ˘ ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡ ‰È·ÌfiÚʈÛ˘.
¶·Ú·ÔÌ‹
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
LG DV276-E3M El kitabı
- Kategori
- Dvd oynatıcılar
- Tip
- El kitabı