LG BD390 El kitabı

Marka: LG

Model: BD390

Kategori: MP3 / MP4 oynatıcılar

Tip: El kitabı

∂ÏÏËÓÈÎ¿

BD390

ø˜ ÂÙ·›ÚÔ˜ ÙË˜ ENERGY

STAR

, Ë

LG ¤¯ÂÈ ÔÚ›ÛÂÈ ﬁÙÈ ÙÔ ·ÚﬁÓ

ÚÔ˚ﬁÓ ‹ Ù· ÌÔÓÙ¤Ï· ÚÔ˚ﬁÓÙˆÓ

ÏËÚÔ‡Ó ÙÈ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ÙË˜

NERGY STAR

Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ

ÂÓÂÚÁÂÈ·Î‹ ·˘ÙÔÓÔÌ›·.

ΔÔ ENERGY

STAR

·ÔÙÂÏÂ› ÂÌÔÚÈÎﬁ Û‹Ì·

Î·Ù·¯ˆÚËÌ¤ÓÔ ÛÙÈ˜ ∏¶∞

BD390-P-BGRCLLK-NEW-GREEK 8/18/09 1:52 PM Page 1

¶ƒ√™√Ã∏: °π∞ ¡∞ ª∂πø™∂Δ∂ Δ√¡ ∫π¡¢À¡√ ∏§∂∫Δƒ√¶§∏•π∞™ ª∏¡

∞º∞πƒ∂πΔ∂ Δ√ ∫∞§Àªª∞ (◊ Δ√ ¶π™ø ª∂ƒ√™) ¢∂¡ À¶∞ƒÃ√À¡

∂¶π™∫∂À∞™πª∞ ∞¶√ Δ√ Ãƒ∏™Δ∏ ª∂ƒ∏ ∂¡Δ√™ °π∞ ∂¶π™∫∂À∏

∞¶∂À£À¡£∂πΔ∂ ™∂ ∫∞Δ∞ƒΔπ™ª∂¡√ ¶ƒ√™ø¶π∫√ ∂¶π™∫∂Àø¡.

ΔÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ ÙÔ˘ ‚¤ÏÔ˘˜ ÛÂ Û¯‹Ì· ·ÛÙÚ·‹˜ Ì¤Û· ÛÂ ÙÚÈÁˆÓÈÎﬁ Ï·›ÛÈÔ

ÚÔÂÈ‰ÔÔÈÂ› ÙÔ ¯Ú‹ÛÙË ÁÈ· ·ÚÔ˘Û›· ÂÈÎ›Ó‰˘ÓË˜ Ù¿ÛË˜ ¯ˆÚ›˜ ÌﬁÓˆÛË ÛÙÔ

ÂÛˆÙÂÚÈÎﬁ ÙÔ˘ ÚÔ˚ﬁÓÙÔ˜, Ë ÔÔ›· ÌÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ÌÂÁ¿ÏÔ˘

ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÈ ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·.

ΔÔ ı·˘Ì·ÛÙÈÎﬁ Ì¤Û· ÛÂ ÙÚÈÁˆÓÈÎﬁ Ï·›ÛÈÔ ÂÓËÌÂÚÒÓÂÈ ÙÔ ¯Ú‹ÛÙË ÁÈ· ÙËÓ

·ÚÔ˘Û›· ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ Ô‰ËÁÈÒÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Î·È Û˘ÓÙ‹ÚËÛË˜ (ÂÈÛÎÂ˘‹˜) ÛÙÔ

¤ÓÙ˘Ô ˘ÏÈÎﬁ Ô˘ Û˘ÓÔ‰Â‡ÂÈ ÙÔ ÚÔ˚ﬁÓ.

¶ƒ√™√Ã∏: °π∞ ¡∞ ∞¶√ºÀ°∂Δ∂ ∫π¡¢À¡√ ºøΔπ∞™ ◊ ∏§∂∫Δƒ√¶§∏•π∞™,

ª∏¡ ∂∫£∂Δ∂Δ∂ Δ√ ¶ƒ√´√¡ ™∂ μƒ√Ã∏ ◊ À°ƒ∞™π∞.

¶ƒ√™√Ã∏: ªËÓ ÂÁÎ·ıÈÛÙ¿ÙÂ ·˘Ùﬁ ÙÔ ÚÔ˚ﬁÓ ÛÂ ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓÔ ¯ÒÚÔ, ﬁˆ˜

‚È‚ÏÈÔı‹ÎË ‹ ·ÚﬁÌÔÈ· ÌÔÓ¿‰·.

¶ƒ√™√Ã∏: ªËÓ ·ÔÎÏÂ›ÂÙÂ ·ÓÔ›ÁÌ·Ù· ÂÍ·ÂÚÈÛÌÔ‡. ∏ ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË Ú¤ÂÈ Ó·

Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÂ› Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ÙÔ˘ Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÙ‹.

√È ˘Ô‰Ô¯¤˜ Î·È Ù· ·ÓÔ›ÁÌ·Ù· ÛÙËÓ ÎÔÓÛﬁÏ· ·Ú¤¯ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙÔÓ ÂÍ·ÂÚÈÛÌﬁ Î·È

‰È·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó ÙËÓ ·ÍÈﬁÈÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÌË¯·Ó‹Ì·ÙÔ˜ ÚÔÛÙ·ÙÂ‡ÔÓÙ·˜ ÙÔ ·ﬁ

˘ÂÚı¤ÚÌ·ÓÛË. Δ· ·ÓÔ›ÁÌ·Ù· ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÎÏÂ›ÔÓÙ·È, ÛÂ Î·Ì›· ÂÚ›ÙˆÛË,

ÙÔÔıÂÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ÚÔ˚ﬁÓ ÛÂ ÎÚÂ‚¿ÙÈ, Î·Ó·¤, ¯·Ï› ‹ ¿ÏÏË ·ÚﬁÌÔÈ· ÂÈÊ¿ÓÂÈ·.

∞˘Ùﬁ ÙÔ ÚÔ˚ﬁÓ ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È ÛÂ ÂÓÙÔÈ¯ÈÛÌ¤ÓË ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË, ﬁˆ˜

‚È‚ÏÈÔı‹ÎË ‹ Ú¿ÊÈ, ÂÎÙﬁ˜ Â¿Ó ·Ú¤¯ÂÙ·È Â·ÚÎ‹˜ ÂÍ·ÂÚÈÛÌﬁ˜ ‹ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÓÙ·È ÔÈ

Ô‰ËÁ›Â˜ ÙÔ˘ Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÙ‹.

¶ƒ√™√Ã∏: ΔÔ ÚÔ˚ﬁÓ ·˘Ùﬁ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ› ™‡ÛÙËÌ· §¤È˙ÂÚ. °È· Ó· ‰È·ÛÊ·Ï›ÛÂÙÂ

ÙË ÛˆÛÙ‹ ¯Ú‹ÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÚÔ˚ﬁÓÙÔ˜, ·Ú·Î·ÏÔ‡ÌÂ ‰È·‚¿ÛÙÂ ÙÔ ·ÚﬁÓ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ

¯Ú‹ÛÙË ÚÔÛÂÎÙÈÎ¿ Î·È Ê˘Ï¿ÍÙÂ ÙÔ ÁÈ· ÌÂÏÏÔÓÙÈÎ‹ ·Ó·ÊÔÚ¿. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Ë

ÌÔÓ¿‰· ¯ÚÂÈ·ÛÙÂ› Û˘ÓÙ‹ÚËÛË, ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙÂ ÌÂ ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙËÌ¤ÓÔ Î¤ÓÙÚÔ Û¤Ú‚È˜.

∏ ¯Ú‹ÛË Ï‹ÎÙÚˆÓ, ÙÚÔÔÔÈ‹ÛÂˆÓ ‹ ‰È·‰ÈÎ·ÛÈÒÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÂÎÙﬁ˜ ·˘ÙÒÓ Ô˘

·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔ ·ÚﬁÓ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó ÛÂ ¤ÎıÂÛË ÛÂ

ÂÈÎ›Ó‰˘Ó· ÔÛÔÛÙ¿ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·˜. °È· Ó· ·ÔÊ‡ÁÂÙÂ ÙËÓ ¿ÌÂÛË ¤ÎıÂÛË ÛÙÈ˜

·ÎÙ›ÓÂ˜ Ï¤È˙ÂÚ, ÌËÓ ÚÔÛ·ı‹ÛÂÙÂ Ó· ·ÓÔ›ÍÂÙÂ ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ·. ŸÙ·Ó ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· Â›Ó·È

·ÓÔÈÎÙﬁ, Ë ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›· Ï¤È˙ÂÚ Â›Ó·È ÔÚ·Ù‹. ª∏¡ ∫√πΔ∞Δ∂ ∞¶∂À£∂π∞™ ª∂™∞

™Δπ™ ∞∫Δπ¡∂™.

¶ƒ√™√Ã∏: ∏ Û˘ÛÎÂ˘‹ ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÎÙ›ıÂÙ·È ÛÂ ÓÂÚﬁ (ÛÙ·ÁﬁÓÂ˜ ‹

ÈÙÛÈÏÈ¤˜), Ô‡ÙÂ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È ¿Óˆ ÛÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ·

ÁÂÌ¿Ù· ˘ÁÚ¿, ﬁˆ˜ ‚¿˙·.

¶ƒ√™√Ã∏ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ ∫·ÏÒ‰ÈÔ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ ÚÂ‡Ì·ÙÔ˜

√È ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÂ˜ Û˘ÛÎÂ˘¤˜ Û˘ÓÈÛÙ¿Ù·È Ó· ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È ÛÂ ÂÈ‰ÈÎﬁ

ËÏÂÎÙÚÈÎﬁ Î‡ÎÏˆÌ·

¶ÚﬁÎÂÈÙ·È, ‰ËÏ·‰‹, ¤Ó· ÂÓÈ·›Ô Î‡ÎÏˆÌ· ÂÍﬁ‰Ô˘ Ô˘ ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÂ› ÌﬁÓÔ ÙË

Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË Û˘ÛÎÂ˘‹ Î·È ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÚﬁÛıÂÙÂ˜ ÂÍﬁ‰Ô˘˜ ‹ ‰Â˘ÙÂÚÂ‡ÔÓÙ· Î˘ÎÏÒÌ·Ù·.

°È· Ó· ‚Â‚·ÈˆıÂ›ÙÂ, ÂÏ¤ÁÍÙÂ ÙË ÛÂÏ›‰· ÚÔ‰È·ÁÚ·ÊÒÓ ÙÔ˘ ·ÚﬁÓÙÔ˜ ÂÁ¯ÂÈÚÈ‰›Ô˘. ªËÓ

˘ÂÚÊÔÚÙ›˙ÂÙÂ ÙÈ˜ Ú›˙Â˜ ÙÔ˘ ÙÔ›¯Ô˘. √È ˘ÂÚÊÔÚÙÈÛÌ¤ÓÂ˜ Ú›˙Â˜ ÙÔ›¯Ô˘, ÔÈ ¯·Ï·Ú¤˜ ‹

Êı·ÚÌ¤ÓÂ˜ Ú›˙Â˜ ÙÔ›¯Ô˘, Ù· Î·ÏÒ‰È· Â¤ÎÙ·ÛË˜, Ù· Êı·ÚÌ¤Ó· Î·ÏÒ‰È· ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜,

‹ Ë Êı·ÚÌ¤ÓË ‹ Î·ÙÂÛÙÚ·ÌÌ¤ÓË ÌﬁÓˆÛË Î·Ïˆ‰›Ô˘ Â›Ó·È ÂÈÎ›Ó‰˘Ó·. √ÔÈ·‰‹ÔÙÂ ·ﬁ

·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÌÔÚÂ› Ó· ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÈ ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›· ‹ ÊˆÙÈ¿. £· Ú¤ÂÈ,

Î·Ù¿ ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù·, Ó· ÂÍÂÙ¿˙ÂÙÂ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÙË˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜ Û·˜. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ˙ËÌÈ¿˜

‹ ÊıÔÚ¿˜ ÛÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ, ‚Á¿ÏÙÂ ÙÔ ·ﬁ ÙËÓ Ú›˙·, ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÙÂ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ ÙË

Û˘ÛÎÂ˘‹ Î·È ·ÓÙÈÎ·Ù·ÛÙ‹ÛÙÂ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÌÂ ¤Ó· ·ÎÚÈ‚¤˜ ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈÎﬁ, ÙÔ ÔÔ›Ô ı·

ÚÔÌËıÂ˘ÙÂ›ÙÂ ·ﬁ ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙËÌ¤ÓÔ ·ÓÙÈÚﬁÛˆÔ. ¶ÚÔÛÙ·ÙÂ‡ÛÙÂ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ

ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ ÚÂ‡Ì·ÙÔ˜ ·ﬁ Ê˘ÛÈÎ‹ ‹ ÌË¯·ÓÈÎ‹ Î·Î‹ ¯Ú‹ÛË, ﬁˆ˜ ÛÙÚ›„ÈÌÔ, ÛÊ›ÍÈÌÔ,

ÎÏÂ›ÛÈÌÔ ÛÂ ﬁÚÙ·, ‹ ÊÚÔÓÙ›ÛÙÂ ÒÛÙÂ Ó· ÌËÓ ÙÔ ·Ù¿ÂÈ Î·ÓÂ›˜. £· Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÒÛÂÙÂ

È‰È·›ÙÂÚË ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙÈ˜ ˘Ô‰Ô¯¤˜, ÙÈ˜ Ú›˙Â˜ ÙÔ˘ ÙÔ›¯Ô˘, Î·È ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·ﬁ ÙÔ ÔÔ›Ô

ÂÍ¤Ú¯ÂÙ·È ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ·ﬁ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹. °È· Ó· ·ÔÛ˘Ó‰¤ÛÂÙÂ ÙÔ ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÈÎﬁ ·ﬁ ÙÔ

ÚÂ‡Ì· ÙÚ·‚‹ÍÙÂ ¤Íˆ ÙËÓ Ú›˙·. ∫·Ù¿ ÙËÓ ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÚÔ˚ﬁÓÙÔ˜ ‚Â‚·ÈˆıÂ›ÙÂ ﬁÙÈ

˘¿Ú¯ÂÈ Â‡ÎÔÏË ÚﬁÛ‚·ÛË ÛÙËÓ Ú›˙·.

∞ﬁÚÚÈ„Ë ÙË˜ ·ÏÈ¿˜ Û·˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜

1. ŸÙ·Ó ¤Ó· ÚÔ˚ﬁÓ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ ÂÓﬁ˜ ‰È·ÁÚ·ÌÌ¤ÓÔ˘ Î¿‰Ô˘

·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ, ÙﬁÙÂ ÙÔ ÚÔ˚ﬁÓ Î·Ï‡ÙÂÙ·È ·ﬁ ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚Î‹ √‰ËÁ›·

2002/96/EC.

2. ∏ ·ﬁÚÚÈ„Ë ﬁÏˆÓ ÙˆÓ ËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ Î·È ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ ÚÔ˚ﬁÓÙˆÓ Ú¤ÂÈ

Ó· Á›ÓÂÙ·È ¯ˆÚÈÛÙ¿ ·ﬁ Ù· ÁÂÓÈÎ¿ ÔÈÎÈ·Î¿ ·ÔÚÚ›ÌÌ·Ù· Ì¤Ûˆ

Î·ıÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ Û˘ÏÏÔÁ‹˜ ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ¤¯Ô˘Ó

‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÂ› Â›ÙÂ ·ﬁ ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË Â›ÙÂ ·ﬁ ÙÈ˜ ÙÔÈÎ¤˜ ·Ú¯¤˜.

3. ∏ ÛˆÛÙ‹ ·ﬁÚÚÈ„Ë ÙË˜ ·ÏÈ¿˜ Û·˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜ ı· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ·ÔÙÚÔ‹

Èı·ÓÒÓ ·ÚÓËÙÈÎÒÓ Û˘ÓÂÂÈÒÓ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÙËÓ ˘ÁÂ›· ÙÔ˘

·ÓıÚÒÔ˘.

4. °È· ÈÔ ÏÂÙÔÌÂÚÂ›˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ·ﬁÚÚÈ„Ë ÙË˜ ·ÏÈ¿˜

Û·˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜, ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙÂ ÌÂ ÙÔ ·ÚÌﬁ‰ÈÔ ÙÔÈÎﬁ ÁÚ·ÊÂ›Ô, ˘ËÚÂÛ›·

‰È¿ıÂÛË˜ ÔÈÎÈ·ÎÒÓ ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ ‹ ÙÔ Ì·Á·˙› ·ﬁ ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÁÔÚ¿Û·ÙÂ ÙÔ

ÚÔ˚ﬁÓ.

¶ƒ√™√Ã∏

∫π¡¢À¡√™ ∏§∂∫Δƒ√¶§∏•π∞™

ª∏¡ ∞¡√π°∂Δ∂

BD390-P-BGRCLLK-NEW-GREEK 8/18/09 1:52 PM Page 2

∞Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ∂˘Úˆ·˚Î‹˜ ŒÓˆÛË˜ ÁÈ· ·Û‡ÚÌ·Ù·

ÚÔ˚ﬁÓÙ·

Δ· ÚÔ˚ﬁÓÙ· Ô˘ Ê¤ÚÔ˘Ó ÙË Û‹Ì·ÓÛË CE ÙËÚÔ‡Ó ÙËÓ

√‰ËÁ›· ÂÚ› ÙÂÚÌ·ÙÈÎÔ‡ Ú·‰ÈÔÊˆÓÈÎÔ‡ Î·È

ÙËÏÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·ÎÔ‡ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ (R&TTE) (1999/5/EC), ÙËÓ

√‰ËÁ›· ÂÚ› ËÏÂÎÙÚÔÌ·ÁÓËÙÈÎ‹˜ Û˘Ì‚·ÙﬁÙËÙ·˜ (EMC)

(2004/108/EC) Î·È ÙËÓ √‰ËÁ›· ÂÚ› ¯·ÌËÏ‹˜ Ù¿ÛË˜

(2006/95/EC) Ô˘ ÂÍ¤‰ˆÛÂ Ë ∂ÈÙÚÔ‹ ÙË˜ ∂˘Úˆ·˚Î‹˜

∫ÔÈÓﬁÙËÙ·˜. °È· ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ ¯Ú‹ÛË ÌﬁÓÔ.

∏ Ù‹ÚËÛË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Ô‰ËÁÈÒÓ Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È Û˘ÌÌﬁÚÊˆÛË ÌÂ Ù· ÂÍ‹˜ ∂˘Úˆ·˚Î¿

¶ÚﬁÙ˘· (ÂÓÙﬁ˜ ·ÚÂÓı¤ÛÂˆÓ Ù· ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯· ‰ÈÂıÓ‹ ÚﬁÙ˘· Î·È Î·ÓÔÓÈÛÌÔ›):

• EN 55022 (CISPR 22)-∏ÏÂÎÙÚÔÌ·ÁÓËÙÈÎ‹ ·ÚÂÌ‚ÔÏ‹

• EN 55024 (IEC61000-4-2,3,4,5,6,8,11)-∏ÏÂÎÙÚÔÌ·ÁÓËÙÈÎ‹ ıˆÚ¿ÎÈÛË

• EN 60065 (IEC 60065)-∞ÛÊ¿ÏÂÈ· ÚÔ˚ﬁÓÙÔ˜

• EN 300 328-ΔÂ¯ÓÈÎ¤˜ ÚÔ‰È·ÁÚ·Ê¤˜ Ú·‰ÈÔÊˆÓÈÎÔ‡ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡

• 301 489-1 Î·È EN 301 489-17-°ÂÓÈÎ¤˜ ÚÔ‰È·ÁÚ·Ê¤˜ ËÏÂÎÙÚÔÌ·ÁÓËÙÈÎ‹˜

Û˘Ì‚·ÙﬁÙËÙ·˜ (EMC) ÁÈ· ÙÔ Ú·‰ÈÔÊˆÓÈÎﬁ ÂÍÔÏÈÛÌﬁ.

∂˘Úˆ·˚Îﬁ˜ ∞ÓÙÈÚﬁÛˆÔ˜:

LG Electronics Service Europe B.V.

Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The Netherlands

(Tel : +31-036-547-8940)

™ËÌÂÈÒÛÂÈ˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ Ù· ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹˜ π‰ÈÔÎÙËÛ›·˜

 ∂ÂÈ‰‹ ÙÔ AACS (™‡ÛÙËÌ· ¶ÚÔ¯ˆÚËÌ¤ÓË˜ ¶ÚﬁÛ‚·ÛË˜ ÛÙÔ ¶ÂÚÈÂ¯ﬁÌÂÓÔ) Â›Ó·È

·Ô‰ÂÎÙﬁ ˆ˜ Û‡ÛÙËÌ· ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÂÚÈÂ¯ÔÌ¤ÓÔ˘ ÙˆÓ Ù‡ˆÓ Blu-ray, ·ÚﬁÌÔÈÔ ÛÙË

¯Ú‹ÛË ÌÂ ÙÔ CSS (™‡ÛÙËÌ· ∞Ó·Î·ÙÂÌ¤ÓÔ˘ ¶ÂÚÈÂ¯ÔÌ¤ÓÔ˘) ÁÈ· ÙÔÓ Ù‡Ô DVD,

ÔÚÈÛÌ¤ÓÔÈ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ› ÂÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ÛÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ‹¯Ô˘, ÛÙÔ

·Ó·ÏÔÁÈÎﬁ ÂÍÂÚ¯ﬁÌÂÓÔ Û‹Ì· ÎÙÏ, ÙˆÓ ÂÚÈÂ¯ÔÌ¤ÓˆÓ Ô˘ ÚÔÛÙ·ÙÂ‡ÔÓÙ·È ·ﬁ ÙÔ

AACS. ∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÚÔ˚ﬁÓÙÔ˜ ·˘ÙÔ‡ Î·È ÔÈ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ› ÌÔÚÂ› Ó·

ÔÈÎ›ÏÏÔ˘Ó ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔ ¯ÚﬁÓÔ ·ÁÔÚ¿˜, Î·ıÒ˜ ÔÈ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ› ·˘ÙÔ› ÌÔÚÂ› Ó·

˘ÈÔıÂÙËıÔ‡Ó ‹ Ó· ÙÚÔÔÔÈËıÔ‡Ó ·ﬁ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· AACS ÌÂÙ¿ ·ﬁ ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹

ÙÔ˘ ÚÔ˚ﬁÓÙÔ˜.

∂ÈÏ¤ÔÓ, Ù· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· BD-ROM Mark Î·È BD+ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È

ÂÈÚÔÛı¤Ùˆ˜ ˆ˜ Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÂÚÈÂ¯ÔÌ¤ÓÔ˘ ÁÈ· ÌÔÚÊ¤˜ ‰›ÛÎˆÓ BD

ı¤ÙÔÓÙ·˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˘˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ ÙˆÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌÒÓ

·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ÁÈ· ÚÔÛÙ·ÙÂ˘Ì¤Ó· ÂÚÈÂ¯ﬁÌÂÓ· BD-ROM Mark Î·È/ ‹ BD+. °È·

Ó· Ï¿‚ÂÙÂ ÚﬁÛıÂÙÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ Ù· AACS, BD-ROM Mark, BD+, ‹

ÁÈ· ÙÔ ·ÚﬁÓ ÚÔ˚ﬁÓ, ·Ú·Î·ÏÒ ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙÂ ÌÂ ÙÔ ∂ÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙËÌ¤ÓÔ ∫¤ÓÙÚÔ

™¤Ú‚È˜.

 ¶ÔÏÏÔ› ‰›ÛÎÔÈ BD-ROM/DVD Â›Ó·È Îˆ‰ÈÎÔÔÈËÌ¤ÓÔÈ ÌÂ ÚÔÛÙ·Û›· ·ÓÙÈÁÚ·Ê‹˜.

°È· ÙÔ ÏﬁÁÔ ·˘Ùﬁ Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ó‰¤ÂÙÂ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ÌﬁÓÔ ·Â˘ıÂ›·˜

ÛÙËÓ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË Î·È ﬁ¯È ÛÂ VCR. ∏ Û‡Ó‰ÂÛË ÛÂ VCR ·ÏÏÔÈÒÓÂÈ ÙËÓ ÂÈÎﬁÓ·

‰›ÛÎˆÓ ÌÂ ÚÔÛÙ·Û›· ÂÁÁÚ·Ê‹˜.

 ΔÔ ÚÔ˚ﬁÓ ·˘Ùﬁ ÂÓÛˆÌ·ÙÒÓÂÈ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›· ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙˆÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÒÓ

‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ, Ë ÔÔ›· ÚÔÛÙ·ÙÂ‡ÂÙ·È ·ﬁ ·ÍÈÒÛÂÈ˜ ÌÂıﬁ‰ˆÓ ÛÂ ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜

Â˘ÚÂÛÈÙÂ¯Ó›Â˜ ÙˆÓ ∏.¶.∞. Î·È ·ﬁ ¿ÏÏ· ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹˜ È‰ÈÔÎÙËÛ›·˜. ∏

¯Ú‹ÛË ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÒÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ Ú¤ÂÈ Ó·

Á›ÓÂÙ·È ÌÂÙ¿ ·ﬁ ¯ÔÚ‹ÁËÛË Û¯ÂÙÈÎ‹˜ ¿‰ÂÈ·˜ ·ﬁ ÙË Macrovision Î·È ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È

·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ¿ ÁÈ· ¯Ú‹ÛÂÈ˜ ÔÈÎÈ·Î‹˜ ÚÔ‚ÔÏ‹˜ Î·È ¿ÏÏˆÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ

ÚÔ‚ÔÏÒÓ, ÂÎÙﬁ˜ Â¿Ó Î·ıÔÚ›˙ÂÙ·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ¤ÁÎÚÈÛË ÙË˜ Macrovision.

∞·ÁÔÚÂ‡ÂÙ·È Ë ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊË ÌË¯·ÓÈÎ‹ ‹ Ë ·ÔÎÚ˘ÙÔÁÚ¿ÊËÛË ÙÔ˘ ÎÒ‰ÈÎ·.

 ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ˘˜ ÓﬁÌÔ˘˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹˜ È‰ÈÔÎÙËÛ›·˜ ÙˆÓ ∏.¶.∞. Î·È

¿ÏÏˆÓ ¯ˆÚÒÓ, Ë ¯ˆÚ›˜ ¤ÁÎÚÈÛË ÂÁÁÚ·Ê‹, ¯Ú‹ÛË, ·ÚÔ˘Û›·ÛË, ‰È·ÓÔÌ‹ ‹ ‰È·ÛÎÂ˘‹

ÙËÏÂÔÙÈÎÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ, ‚ÈÓÙÂÔÎ·ÛÂÙÒÓ, ‰›ÛÎˆÓ BD-ROM, DVD, CD Î·È

¿ÏÏˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ ˘ﬁÎÂÈÙ·È ÛÂ ·ÛÙÈÎ¤˜ ‹/Î·È ÔÈÓÈÎ¤˜ Î˘ÚÒÛÂÈ˜.

ΔÈ Â›Ó·È ÙÔ SIMPLINK;

√ÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜ ÂÏ¤Á¯ÔÓÙ·È ·ﬁ ÙÔ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÙË˜

ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜. ﬁÙ·Ó ·˘Ù‹ Ë Û˘ÛÎÂ˘‹ Î·È Ë ÙËÏÂﬁÚ·ÛË LG Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰ÂÌ¤Ó· ÌÂ

SIMPLINK Ì¤Ûˆ Ì›· Û‡Ó‰ÂÛË˜ HDMI.

 ∂ÏÂÁ¯ﬁÌÂÓÂ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ·ﬁ ÙÔ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÙË˜ LG: ∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹,

¶ÚÔÛˆÚÈÓ‹ ‰È·ÎÔ‹, ™¿ÚˆÛË, ªÂÙ¿‚·ÛË, ¢È·ÎÔ‹, ∞ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË, ÎÙÏ.

 ∞Ó·ÙÚ¤ÍÙÂ ÛÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¯Ú‹ÛË˜ ÙË˜ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜ Û·˜ ÁÈ· ÏÂÙÔÌ¤ÚÂÈÂ˜ Û¯ÂÙÈÎ¿

ÌÂ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· SIMPLINK.

 ∏ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË LG ÌÂ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· SIMPLINK ¤¯ÂÈ ÙÔ ·Ú·¿Óˆ ÏÔÁﬁÙ˘Ô.

™ËÌÂÈÒÛÂÈ˜:

∞Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔ Â›‰Ô˜ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘ ‹ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜, ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜

ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ SIMPLINK ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó ‹ Ó· ÌËÓ Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌÂ˜.

BD390-P-BGRCLLK-NEW-GREEK 8/18/09 1:52 PM Page 3

Õ‰ÂÈÂ˜

ΔÔ Java Î·È ﬁÏ· Ù· ÂÌÔÚÈÎ¿ Û‹Ì·Ù· Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙÔ Java ·ÔÙÂÏÔ‡Ó

Î·Ù·¯ˆÚËÌ¤Ó· ÂÌÔÚÈÎ¿ Û‹Ì·Ù· ÙË˜ Sun Microsystems, Inc. ÛÙÈ˜ ∏¶∞ Î·È ÛÂ ¿ÏÏÂ˜

¯ÒÚÂ˜.

∫·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÌ¤ÓÔ ÌÂ ÙËÓ ¿‰ÂÈ· ÙˆÓ Dolby Laboratories. Dolby Î·È ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ ÙÔ˘

‰ÈÏÔ‡ D Â›Ó·È Ù· ÂÌÔÚÈÎ¿ Û‹Ì·Ù· ÙË˜ Dolby Laboratories.

Œ¯ÂÈ Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÙÂ› ‚¿ÛÂÈ ÙˆÓ ÚÔÙ‡ˆÓ ∏¶∞: 5,451,942, 5,956,674, 5,974,380,

5,978,762, 6,226,616, 6,487,535, 7,212,872, 7,333,929, 7,392,195, 7,272,567 Î·È

¿ÏÏˆÓ ÚÔÙ‡ˆÓ ÙˆÓ ∏¶∞, Î·ıÒ˜ Î·È ‰ÈÂıÓÒÓ ÚÔÙ‡ˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ÂÎ‰ÔıÂ› &

ÂÎÎÚÂÌÔ‡Ó. ΔÔ DTS Â›Ó·È Û‹Ì· Î·Ù·ÙÂı¤Ó Î·È Ù· ÏÔÁﬁÙ˘· DTS, Symbol, DTS-HD

Inc. ªÂ ÙËÓ ÂÈÊ‡Ï·ÍË ·ÓÙﬁ˜ ‰ÈÎ·ÈÒÌ·ÙÔ˜.

ΔÔ ÏÔÁﬁÙ˘Ô “BD-LIVE” Â›Ó·È Û‹Ì· Î·Ù·ÙÂı¤Ó ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ Blu-ray Disc.

∏ ÂˆÓ˘Ì›· HDMI, ÙÔ ÏÔÁﬁÙ˘Ô HDMI Î·È ÙÔ ∏igh Definition Multimedia Inteface

Â›Ó·È ÂÌÔÚÈÎ¿ Û‹Ì·Ù· ‹ Û‹Ì·Ù· Î·Ù·ÙÂı¤ÓÙ· ÙË˜ HDMI licencing LLC.

ΔÔ ÏÔÁﬁÙ˘Ô “DVD Logo” Â›Ó·È Û‹Ì· Î·Ù·ÙÂı¤Ó ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ DVD

Format/Logo.

ΔÔ “x.v.Color” Â›Ó·È Û‹Ì· Î·Ù·ÙÂı¤Ó ÙË˜ Sony Corporation.

ΔÔ “Blu-ray Disc” ·ÔÙÂÏÂ› ÂÌÔÚÈÎﬁ Û‹Ì·

ΔÔ “BONUSVIEW” ·ÔÙÂÏÂ› ÂÌÔÚÈÎﬁ Û‹Ì· ÙË˜ Blu-ray Disc Association.

°È· ÙÔ ÚÔ˚ﬁÓ ·˘Ùﬁ ·Ú·¯ˆÚÂ›Ù·È ¿‰ÂÈ· ¯Ú‹ÛË˜ ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙˆÓ ·‰ÂÈÒÓ

¯·ÚÙÔÊ˘Ï·Î›Ô˘ Â˘ÚÂÛÈÙÂ¯ÓÈÒÓ AVC Î·È VC-1 ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛˆÈÎ‹ Î·È ÌË ÂÌÔÚÈÎ‹

¯Ú‹ÛË ·ﬁ ÙÔÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ‹ (i) Ó· Îˆ‰ÈÎÔÔÈ‹ÛÂÈ Ù· ‚›ÓÙÂÔ ÛÂ Û˘ÌÌﬁÚÊˆÛË ÌÂ ÙÔ

ÚﬁÙ˘Ô AVC Î·È VC-1 Standard ( 'AVC / VC -1 Video ') ‹/Î·È (ii) ÁÈ· ÙËÓ

·ÔÎˆ‰ÈÎÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ AVC/VC-1 ‚›ÓÙÂÔ ÙÔ ÔÔ›Ô Îˆ‰ÈÎÔÔÈ‹ıËÎÂ ·ﬁ ¤Ó·Ó

Î·Ù·Ó·ÏˆÙ‹ Ô˘ ÂÈ‰È‰ﬁÙ·Ó ÛÂ ÚÔÛˆÈÎ‹ Î·È ÌË ÂÌÔÚÈÎ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ· ‹ / Î·È

ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·ﬁ ¤Ó·Ó ¿ÚÔ¯Ô ‚›ÓÙÂÔ Ô˘ ‰È¤ıÂÙÂ ¿‰ÂÈ· μ›ÓÙÂÔ AVC/VC-1. ∫·Ì›·

¿‰ÂÈ· ‰ÂÓ ·Ú·¯ˆÚÂ›Ù·È Ô‡ÙÂ Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È ÛÈˆËÚ¿ ÁÈ· ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ ¿ÏÏË ¯Ú‹ÛË.

¶ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó· ¿ÚÂÙÂ ·ﬁ ÙËÓ from MPEG LA, LLC.

μÏ¤Â http://www.mpegla.com.

Δ· ÏÔÁﬁÙ˘· “AVCHD” Î·È “AVCHD” ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÂÌÔÚÈÎ¿ Û‹Ì·Ù· ÙË˜ Panasonic

Corporation Î·È Sony Corporation

ΔÔ YouTube Â›Ó·È ÂÌÔÚÈÎﬁ Û‹Ì· ÙË˜ of Google Inc.

Δ· DLNA Î·È DLNA CERTIFIED Â›Ó·È ÂÌÔÚÈÎ¿ Û‹Ì·Ù· ‹/Î·È Û‹Ì·Ù· ˘ËÚÂÛÈÒÓ

ÙË˜ Digital Living Network Alliance.

WIFI CERTIFIED 802.11n ‚¿ÛÂÈ ÙÔ˘ ¶ÚÔÛ¯Â‰›Ô˘ 2.0.

ΔÔ ¶ÚÔÛ¯¤‰ÈÔ 2.0 ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ÙÔ˘ ÚÔÙ‡Ô˘ IEEE 802.11n Ô˘ ‰ÂÓ

¤¯ÂÈ ÂÈÎ˘ÚˆıÂ› ·ÎﬁÌË Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙËÓ Wi-Fi Alliance ·ﬁ ÙÔÓ πÔ‡ÓÈÔ ÙÔ˘

2007.

√È ÚÔ‰È·ÁÚ·Ê¤˜ ÙÔ˘ ÚÔÙ‡Ô˘ 802.11n WLAN (·Û‡ÚÌ·ÙÔ ÙÔÈÎﬁ ‰›ÎÙ˘Ô) Â›Ó·È

ÚÔÛ¯¤‰È· ÚÔ‰È·ÁÚ·ÊÒÓ Î·È ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÂÏÈÎ¤˜. ∞Ó ÔÈ ÙÂÏÈÎ¤˜ ÚÔ‰È·ÁÚ·Ê¤˜

‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó ·ﬁ ÙÔ ÚÔÛ¯¤‰ÈÔ ÚÔ‰È·ÁÚ·Ê‹˜, ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÂËÚÂ·ÛÙÂ› Ë ÈÎ·ÓﬁÙËÙ·

ÙË˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜ ·˘Ù‹˜ Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓÂ› ÌÂ ¿ÏÏÂ˜ Û˘ÛÎÂ˘¤˜ 802.11n WLAN.

BD390-P-BGRCLLK-NEW-GREEK 8/18/09 1:52 PM Page 4

¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡∞

∂ÈÛ·ÁˆÁ‹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-9

ΔËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

¶ÚﬁÛÔ„Ë . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

¶›Ûˆ Ì¤ÚÔ˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

™˘Ó‰¤ÛÂÈ˜ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13-14

™‡Ó‰ÂÛË ÌÂ ÂÓÈÛ¯˘Ù‹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15-16

√È ÚÔ‰È·ÁÚ·Ê¤˜ ÂÍﬁ‰Ô˘ ‹¯Ô˘ ÙË˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜ . . . . . . . . . . . . . . .17

ƒ‡ıÌÈÛË ·Ó¿Ï˘ÛË˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18-19

™‡Ó‰ÂÛË ÌÂ ÙÔ √ÈÎÈ·Îﬁ Û·˜ ‰›ÎÙ˘Ô . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20-23

∂ÓËÌ¤ÚˆÛË ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24-25

ÃÚ‹ÛË ÙˆÓ Û˘ÛÎÂ˘ÒÓ USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

∫ÂÓÙÚÈÎﬁ ÌÂÓÔ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

¶ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ ÂÈÏÔÁÒÓ ƒ‡ıÌÈÛË˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . .27-33

∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ‰›ÛÎÔ˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34-38

∂ÌÊ¿ÓÈÛË ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ‰›ÛÎˆÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

æ˘¯·ÁˆÁ›· ÌÂ ÙÔ BD-LIVEì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹ Ù·ÈÓ›·˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

∞ÎÚﬁ·ÛË ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

¶ÚÔ‚ÔÏ‹ ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43-44

¶ÚﬁÛ‚·ÛË ÛÂ ‰È·ÎÔÌÈÛÙ¤˜ DLNA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45-48

¶ÚﬁÛ‚·ÛË ÛÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Û·˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49-50

∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ‚›ÓÙÂÔ You Tube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51-53

∞Ó·ÊÔÚ¿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

∫ˆ‰ÈÎÔ› ÁÏÒÛÛ·˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

∫ˆ‰ÈÎÔ› ¯ˆÚÒÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

∞ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56-57

¶ÚÔ‰È·ÁÚ·Ê¤˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

™∏ª∞¡Δπ∫∂™ ¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™ ™Ã∂Δπ∫∞ ª∂ Δπ™

À¶∏ƒ∂™π∂™ ¢π∫ΔÀ√À . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

™ËÌÂ›ˆÛË ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡ ·ÓÔÈ¯ÙÔ‡ ÎÒ‰ÈÎ· . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

¶ÚÈÓ Û˘Ó‰¤ÛÂÙÂ, ı¤ÛÂÙÂ ÛÂ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ‹ Ú˘ıÌ›ÛÂÙÂ ·˘Ù‹ ÙË

Û˘ÛÎÂ˘‹, ·Ú·Î·ÏÂ›ÛıÂ Ó· ‰È·‚¿ÛÂÙÂ ÔÏﬁÎÏËÚÔ ÙÔ ·ÎﬁÏÔ˘ıÔ

ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ Ô‰ËÁÈÒÓ ÌÂ ÚÔÛÔ¯‹ .

BD390-P-BGRCLLK-NEW-GREEK 8/18/09 1:52 PM Page 5

∂ÈÛ·ÁˆÁ‹

°È· ÙË ÛˆÛÙ‹ ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ÚÔ˚ﬁÓÙÔ˜ ·˘ÙÔ‡, ·Ú·Î·ÏÔ‡ÌÂ ‰È·‚¿ÛÙÂ ÚÔÛÂÎÙÈÎ¿

·˘Ùﬁ ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¯Ú‹ÛÙË Î·È Ê˘Ï¿ÍÙÂ ÙÔ ÁÈ· ÌÂÏÏÔÓÙÈÎ‹ ¯Ú‹ÛË.

∞˘Ùﬁ ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ Ô‰ËÁÈÒÓ ·Ú¤¯ÂÈ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Î·È ÙË

Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ÙË˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ Û·˜. ∞Ó Ë Û˘ÛÎÂ˘‹ ¯ÚÂÈ·ÛÙÂ›

ÂÈÛÎÂ˘‹, ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙÂ ÌÂ ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙËÌ¤ÓÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· Û¤Ú‚È˜.

™¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ·ÂÈÎﬁÓÈÛË ÙÔ˘ Û˘Ì‚ﬁÏÔ˘

ΔÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ “ ” ÌÔÚÂ› Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÂ› ÛÙËÓ ÔıﬁÓË ÙË˜ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜ Î·Ù¿ ÙË

‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Î·È ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ﬁÙÈ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È

ÛÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¯Ú‹ÛË˜ ‰Â ‰È·Ù›ıÂÙ·È ÛÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ Ì¤ÛÔ.

™‡Ì‚ÔÏ· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ Ô‰ËÁÈÒÓ

™ËÌÂ›ˆÛË:

ÀÔ‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÂÈ‰ÈÎ¤˜ ÛËÌÂÈÒÛÂÈ˜ Î·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜.

™˘Ì‚Ô˘Ï‹:

ÀÔ‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ Î·È ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· Â˘ÎÔÏﬁÙÂÚÂ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜.

∫¿ıÂ ÂÓﬁÙËÙ· ÙÔ˘ ÂÁ¯ÂÈÚÈ‰›Ô˘ ÛÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÙË˜ ÔÔ›·˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ¤Ó· ·ﬁ Ù·

·ÎﬁÏÔ˘ı· Û‡Ì‚ÔÏ· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÌﬁÓÔ ÛÙÔ ‰›ÛÎÔ Ô˘ ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ.

ŸÏÔÈ ÔÈ ‰›ÛÎÔÈ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ·Ú·Î¿Ùˆ

¢›ÛÎÔ˜ BD-ROM

§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ‚›ÓÙÂÔ ÁÈ· DVD-Video Î·È

DVD±R/RW ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ‚›ÓÙÂÔ Î·È

ÙÂÏÂÈÔÔ›ËÛË˜

DVD±R/RW ÌÂ Îˆ‰ÈÎÔÔ›ËÛË AVCHD

CD ‹¯Ô˘

™ÙÔ USB/¢›ÛÎÔ ÂÚÈ¤¯ÔÓÙ·È ·Ú¯Â›· Ù·ÈÓÈÒÓ

∞Ú¯Â›· Ù·ÈÓÈÒÓ ÛÙÔ ‰È·ÎÔÌÈÛÙ‹ DLNA ‹ ÛÙÔÓ

˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹

™ÙÔ USB/¢›ÛÎÔ ÂÚÈ¤¯ÔÓÙ·È ·Ú¯Â›· ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜

∞Ú¯Â›· ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ ÛÙÔ ‰È·ÎÔÌÈÛÙ‹ DLNA ‹ ÛÙÔÓ

˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹

ÃÂÈÚÈÛÌﬁ˜ ÙË˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜

∫·Ù¿ ÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ ÙË˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜

¶·Ú·Î·ÏÂ›ÛıÂ Ó· Ê˘Ï¿ÍÂÙÂ ÙËÓ ·˘ıÂÓÙÈÎ‹ Û˘ÛÎÂ˘·Û›· ·ÔÛÙÔÏ‹˜ Î·È Ù· ˘ÏÈÎ¿

Û˘ÛÎÂ˘·Û›·˜. ∂¿Ó ··ÈÙÂ›Ù·È Ë ·ÔÛÙÔÏ‹ ÙË˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜, Û˘ÛÎÂ˘¿ÛÙÂ ÙËÓ ÂÎ Ó¤Ô˘

¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙËÓ ·˘ıÂÓÙÈÎ‹ Û˘ÛÎÂ˘·Û›· ÂÚÁÔÛÙ·Û›Ô˘ ÁÈ· Ì¤ÁÈÛÙË ÚÔÛÙ·Û›·.

∫·ı·ÚÈﬁÙËÙ· ÙˆÓ ÂÍˆÙÂÚÈÎÒÓ ÂÈÊ·ÓÂÈÒÓ

 ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ ÙËÙÈÎ¿ ˘ÁÚ¿, ﬁˆ˜ ÂÓÙÔÌÔÎÙﬁÓ· ÛÚ¤È, ÎÔÓÙ¿ ÛÙË

Û˘ÛÎÂ˘‹.

 ∞Ó ÛÎÔ˘›ÛÂÙÂ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ ÌÂ ‰‡Ó·ÌË ÌÔÚÂ› Ó· ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÙÂ ÊıÔÚ¿ ÛÙËÓ

ÂÈÊ¿ÓÂÈ·.

 ∏ Û˘ÛÎÂ˘‹ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÂ Â·Ê‹ ÌÂ ÂÏ·ÛÙÈÎ¿ ‹ Ï·ÛÙÈÎ¿

·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ· ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚÔÓÈÎﬁ ‰È¿ÛÙËÌ·.

∫·ı·ÚÈÛÌﬁ˜ ÙË˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜

°È· Ó· Î·ı·Ú›ÛÂÙÂ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ ¤Ó· Ì·Ï·Îﬁ, ÛÙÂÁÓﬁ ‡Ê·ÛÌ·.

∞Ó ÔÈ ÂÈÊ¿ÓÂÈÂ˜ Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ ‚ÚÒÌÈÎÂ˜, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ ¤Ó· Ì·Ï·Îﬁ

‡Ê·ÛÌ· ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ÓÔÙÈÛÌ¤ÓÔ ÌÂ ‹ÈÔ ·ÔÚÚ˘·ÓÙÈÎﬁ.

ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ ÈÛ¯˘Ú¤˜ ‰È·Ï˘ÙÈÎ¤˜ Ô˘Û›Â˜ ﬁˆ˜ ·ÏÎÔﬁÏË, ‚ÂÓ˙›ÓË ‹

‰È·Ï˘ÙÈÎﬁ ÌÔÁÈ¿˜, Î·ıÒ˜ ·˘Ù¿ ÌÔÚÂ› Ó· ÚÔÎ·Ï¤ÛÔ˘Ó ˙ËÌÈ¿ ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·

ÙË˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜.

™˘ÓÙ‹ÚËÛË ÌÔÓ¿‰Ô˜

∏ ÌÔÓ¿‰· Â›Ó·È Ì›· ˘„ËÏ‹˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Û˘ÛÎÂ˘‹ ·ÎÚÈ‚Â›·˜. ∂¿Ó Ô Ê·Îﬁ˜

ÔÙÈÎ‹˜ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË˜ Î·È Ù· Ì¤ÚË ÙË˜ ÌÔÓ¿‰·˜ ‰›ÛÎÔ˘ Â›Ó·È ‚ÚÒÌÈÎ· ‹

Êı·ÚÌ¤Ó·, ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ë ÔÈﬁÙËÙ· ÂÈÎﬁÓ·˜ Ó· ÌÂÈˆıÂ›.

°È· ÏÂÙÔÌ¤ÚÂÈÂ˜, ·Â˘ı˘ÓıÂ›ÙÂ ÛÙÔ ÎÔÓÙÈÓﬁÙÂÚÔ ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙËÌ¤ÓÔ Î¤ÓÙÚÔ

Û¤Ú‚È˜.

™ËÌÂÈÒÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰›ÛÎÔ˘˜

ÃÂÈÚÈÛÌﬁ˜ ÙˆÓ ‰›ÛÎˆÓ

ªËÓ ·ÁÁ›˙ÂÙÂ ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘. ∫Ú·Ù¿ÙÂ ÙÔ ‰›ÛÎÔ ·ﬁ ÙÈ˜

¿ÎÚÂ˜ ÙÔ˘ ÒÛÙÂ Ó· ÌËÓ ·Ê‹ÓÂÙÂ ‰·¯Ù˘ÏÈÎ¿ ·ÔÙ˘ÒÌ·Ù· ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ¿ ÙÔ˘.

ªËÓ ÎÔÏÏ¿ÙÂ ÔÙ¤ ¯·ÚÙÈ¿ ‹ Ù·ÈÓ›Â˜ Â¿Óˆ ÛÙÔ ‰›ÛÎÔ.

∞Ôı‹ÎÂ˘ÛË ÙˆÓ ‰›ÛÎˆÓ

ªÂÙ¿ ·ﬁ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹, ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ ÙÔ ‰›ÛÎÔ ÛÙË ı‹ÎË ÙÔ˘. ∞ÔÊ‡ÁÂÙÂ ÙËÓ

·Â˘ıÂ›·˜ ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘ ÛÙÔ Êˆ˜ ÙÔ˘ ‹ÏÈÔ˘ ‹ ÛÂ ËÁ¤˜ ıÂÚÌﬁÙËÙ·˜. ¶ÔÙ¤ ÌËÓ

·Ê‹ÓÂÙÂ ‰›ÛÎÔ˘˜ Ì¤Û· ÛÂ ÛÙ·ıÌÂ˘Ì¤ÓÔ ·˘ÙÔÎ›ÓËÙÔ Î¿Ùˆ ·ﬁ ÙÔ Êˆ˜ ÙÔ˘ ‹ÏÈÔ˘.

∫·ı·ÚÈÛÌﬁ˜ ÙˆÓ ‰›ÛÎˆÓ

Δ· ‰·¯Ù˘ÏÈÎ¿ ·ÔÙ˘ÒÌ·Ù· Î·È Ë ÛÎﬁÓË Â¿Óˆ ÛÙÔ ‰›ÛÎÔ ÌÔÚÂ› Ó·

ÚÔÎ·Ï¤ÛÔ˘Ó ÂÈÎﬁÓ· Î·Î‹˜ ÔÈﬁÙËÙ·˜ Î·È ·Ú·ÌﬁÚÊˆÛË ÙÔ˘ ‹¯Ô˘. ¶ÚÈÓ ·ﬁ

ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹, Î·ı·Ú›ÛÙÂ ÙÔ ‰›ÛÎÔ ÌÂ ¤Ó· Î·ı·Úﬁ ‡Ê·ÛÌ·. ™ÎÔ˘›ÛÙÂ ÙÔ

‰›ÛÎÔ ·ﬁ ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÌÂ ÊÔÚ¿ ÚÔ˜ Ù· ¤Íˆ.

ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ ÈÛ¯˘Ú¿ Î·ı·ÚÈÛÙÈÎ¿ ﬁˆ˜ ÔÈÓﬁÓÂ˘Ì·, ‚ÂÓ˙›ÓË,

‰È·Ï˘ÙÈÎ¿, Î·ı·ÚÈÛÙÈÎ¿ ÚÔ˚ﬁÓÙ· Ô˘ ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È ÛÙÔ ÂÌﬁÚÈÔ ‹ ·ÓÙÈÛÙ·ÙÈÎ¿

ÛÚ¤È Ô˘ ÚÔÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ·ÏÈﬁÙÂÚÔ˘˜ ‰›ÛÎÔ˘˜ ‚ÈÓ˘Ï›Ô˘.

MUSIC-N

MUSIC

MOVIE-N

MOVIE

ACD

AVCHD

DVD

ALL

BD390-P-BGRCLLK-NEW-GREEK 8/18/09 1:52 PM Page 6

¢›ÛÎÔÈ ÌÂ ‰˘Ó·ÙﬁÙËÙ· ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜

¢›ÛÎÔÈ Blu-ray

- Δ˘ÔÔÈËÌ¤ÓÔÈ ‰›ÛÎÔÈ Ù·ÈÓÈÒÓ , ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó·

·ÁÔÚ¿ÛÂÙÂ ‹ Ó· ÂÓÔÈÎÈ¿ÛÂÙÂ.

- ¢›ÛÎÔÈ BD-R/RE Ô˘ ÂÚÈ¤¯Ô˘Ó Ù›ÙÏÔ˘˜ ·Ú¯Â›ˆÓ ‹¯Ô˘, ·Ú¯Â›·

Ù·ÈÓÈÒÓ, ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ ‹ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ.

DVD-VIDEO (¢›ÛÎÔÈ 8 cm / 12 cm)

Δ˘ÔÔÈËÌ¤ÓÔÈ ‰›ÛÎÔÈ Ù·ÈÓÈÒÓ , ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÂÙÂ ‹

Ó· ÂÓÔÈÎÈ¿ÛÂÙÂ

DVD-R (¢›ÛÎÔÈ 8 cm / 12 cm)

- §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ‚›ÓÙÂÔ Î·È ÌﬁÓÔ ÔÚÈÛÙÈÎÔÔÈËÌ¤ÓÔÈ

- ÀÔÛÙËÚ›˙ÂÈ Î·È ‰›ÛÎÔ˘˜ ‰ÈÏ‹˜ ÛÙÚÒÛË˜

- ∫ˆ‰ÈÎÔÔ›ËÛË AVCHD

- ¢›ÛÎÔÈ DVD-R Ô˘ ÂÚÈ¤¯Ô˘Ó Ù›ÙÏÔ˘˜ ·Ú¯Â›ˆÓ ‹¯Ô˘, ·Ú¯Â›·

Ù·ÈÓÈÒÓ, ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ ‹ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ.

DVD-RW (¢›ÛÎÔÈ 8 cm / 12 cm)

- §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ‚›ÓÙÂÔ, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ‚›ÓÙÂÔ Î·È ÌﬁÓÔ

ÙÂÏÂÈÔÔÈËÌ¤ÓÔ˘

- ∫ˆ‰ÈÎÔÔ›ËÛË AVCHD

- ¢›ÛÎÔÈ DVD-RW Ô˘ ÂÚÈ¤¯Ô˘Ó Ù›ÙÏÔ˘˜ ·Ú¯Â›ˆÓ ‹¯Ô˘, ·Ú¯Â›·

Ù·ÈÓÈÒÓ, ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ ‹ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ.

DVD+R (¢›ÛÎÔÈ 8 cm / 12 cm)

- ªﬁÓÔ ÔÚÈÛÙÈÎÔÔÈËÌ¤ÓÔÈ ‰›ÛÎÔÈ

- ÀÔÛÙËÚ›˙ÂÈ Î·È ‰›ÛÎÔ˘˜ ‰ÈÏ‹˜ ÛÙÚÒÛË˜

- ∫ˆ‰ÈÎÔÔ›ËÛË AVCHD

- ¢›ÛÎÔÈ DVD+R Ô˘ ÂÚÈ¤¯Ô˘Ó Ù›ÙÏÔ˘˜ ·Ú¯Â›ˆÓ ‹¯Ô˘, ·Ú¯Â›·

Ù·ÈÓÈÒÓ, ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ ‹ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ.

DVD+RW (¢›ÛÎÔÈ 8 cm / 12 cm)

- §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ‚›ÓÙÂÔ Î·È ÌﬁÓÔ

- ∫ˆ‰ÈÎÔÔ›ËÛË AVCHD

- ¢›ÛÎÔÈ DVD+RW Ô˘ ÂÚÈ¤¯Ô˘Ó Ù›ÙÏÔ˘˜ ·Ú¯Â›ˆÓ ‹¯Ô˘, ·Ú¯Â›·

Ù·ÈÓÈÒÓ, ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ ‹ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ.

CD ‹¯Ô˘ (¢›ÛÎÔÈ 8 cm / 12 cm)

CD ‹¯Ô˘ ‹ CD-R/RW ÛÂ ÌÔÚÊ‹ CD ‹¯Ô˘ Ô˘ ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÂÙÂ.

CD-R/CD-RW (¢›ÛÎÔÈ 8 cm / 12 cm)

¢›ÛÎÔÈ CD-R/CD-RW Ô˘ ÂÚÈ¤¯Ô˘Ó Ù›ÙÏÔ˘˜ ·Ú¯Â›ˆÓ ‹¯Ô˘, ·Ú¯Â›·

Ù·ÈÓÈÒÓ, ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ ‹ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ.

™ËÌÂÈÒÛÂÈ˜:

 ∞Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ·ÓÙÈÁÚ·ÊÈÎÔ‡ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ ‹ ÙˆÓ ‰›ÛÎˆÓ

CD-R/RW (‹ DVD±R/RW), Î¿ÔÈÔÈ ‰›ÛÎÔÈ CD-R/RW (‹ DVD±R/RW) ‰ÂÓ

ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ó··Ú·¯ıÔ‡Ó ·ﬁ ÙË ÌÔÓ¿‰·.

 ªËÓ ÎÔÏÏ¿ÙÂ ÂÙÈÎ¤ÙÂ˜ ÛÂ Î·Ì›· ·ﬁ ÙÈ˜ ÏÂ˘Ú¤˜ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘ (ÙËÓ ÂÁÁÚ¿„ÈÌË

‹ ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙË˜ ÂÙÈÎ¤Ù·˜).

 ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ ‰›ÛÎÔ˘˜ ÌÂ ·Î·ÓﬁÓÈÛÙÔ Û¯‹Ì· (.¯. ÌÂ Û¯‹Ì· Î·Ú‰È¿˜

‹ ÔÎÙ·ÁˆÓÈÎÔ‡˜). ∞˘Ùﬁ ÌÔÚÂ› Ó· ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÈ ‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜.

 ∞Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔ ÏÔÁÈÛÌÈÎﬁ ÙÔ˘ ·ÓÙÈÁÚ·ÊÈÎÔ‡ Î·È ÙËÓ ÔÚÈÛÙÈÎÔÔ›ËÛË,

ÌÂÚÈÎÔ› ÂÁÁÂÁÚ·ÌÌ¤ÓÔÈ ‰›ÛÎÔÈ (CD-R/RW ‹ DVD±R/RW) ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÌËÓ

ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ó··Ú·¯ıÔ‡Ó.

 ¢›ÛÎÔÈ DVD±R/RW Î·È CD-R/RW ÂÁÁÂÁÚ·ÌÌ¤ÓÔÈ ÌÂ ¯Ú‹ÛË ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡

˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ ‹ ·ÓÙÈÁÚ·ÊÈÎﬁ DVD ‹ CD ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÌËÓ ·Ó··Ú¿ÁÔÓÙ·È Â¿Ó

Ô ‰›ÛÎÔ˜ Â›Ó·È Î·ÙÂÛÙÚ·ÌÌ¤ÓÔ˜ ‹ ‚ÚÒÌÈÎÔ˜, ‹ Â¿Ó ¤¯ÂÈ Û˘ÛÛˆÚÂ˘ıÂ›

‚ÚˆÌÈ¿ ‹ ˘ÁÚ·Û›· ÛÙÔ Ê·Îﬁ ÙË˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜.

 ∂¿Ó ·ÓÙÈÁÚ¿ÊÂÙÂ ‰›ÛÎÔ˘˜ ÌÂ ¯Ú‹ÛË ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹, ·ÎﬁÌ· Î·È

Â¿Ó Â›Ó·È ÂÁÁÂÁÚ·ÌÌ¤ÓÔÈ ÛÂ Û˘Ì‚·Ùﬁ ÊÔÚÌ¿, ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÚ›ÙˆÛË Ó· ÌËÓ

ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ó··Ú·¯ıÔ‡Ó ÏﬁÁˆ ÙˆÓ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ ÙË˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡

Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎÂ ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ‰›ÛÎˆÓ. (°È· ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÂ˜

ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ·Ó·ÙÚ¤ÍÙÂ ÛÙÔÓ ÂÎ‰ﬁÙË ÙÔ˘ ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡.)

 √È ‰›ÛÎÔÈ Ô˘ ı· ·Ó··Ú¿ÁÔÓÙ·È ÛÂ ·˘Ù‹ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È

˘„ËÏ‹˜ ÔÈﬁÙËÙ·˜ ÒÛÙÂ Ó· ÚÔÊ¤ÚÔ˘Ó ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ‰˘Ó·Ùﬁ ·ÎÔ˘ÛÙÈÎﬁ

·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. Δ· ÂÁÁÂÁÚ·ÌÌ¤Ó· DVD ¤¯Ô˘Ó Ú˘ıÌÈÛÙÂ› ·˘ÙﬁÌ·Ù· ÛÂ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜

ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜. À¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏ¿ Â›‰Ë ÊÔÚÌ¿ ÂÁÁÚ¿„ÈÌˆÓ ‰›ÛÎˆÓ

(Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ ÙˆÓ CD-R ÌÂ ·Ú¯Â›· MP3 ‹ WMA) Ô˘ ··ÈÙÔ‡Ó

Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÂ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ÁÈ· Ó· ‰È·ÛÊ·ÏÈÛÙÂ› Û˘Ì‚·Ù‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹.

 √È Î·Ù·Ó·ÏˆÙ¤˜ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó ˘' ﬁ„ÈÓ ÙÔ˘˜ ﬁÙÈ ··ÈÙÂ›Ù·È ¿‰ÂÈ· ÁÈ· Ó·

Ï¿‚Ô˘Ó ·Ú¯Â›· MP3 / WMA Î·È ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ·ﬁ ÙÔ ¢È·‰›ÎÙ˘Ô. ∏ ÂÙ·ÈÚÂ›· Ì·˜

‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ‰ÈÎ·›ˆÌ· Ó· ¯ÔÚËÁ‹ÛÂÈ Ù¤ÙÔÈ· ¿‰ÂÈ·. ∏ ¿‰ÂÈ· Ú¤ÂÈ ¿ÓÙ· Ó·

¯ÔÚËÁÂ›Ù·È ·ﬁ ÙÔÓ Î¿ÙÔ¯Ô ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹˜ È‰ÈÔÎÙËÛ›·˜.

 ¶ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· Î·Ù·ÛÙ‹ÛÂÙÂ ÙÔ˘˜ ‰›ÛÎÔ˘˜ Û˘Ì‚·ÙÔ‡˜ ÌÂ ÙÈ˜ Û˘ÛÎÂ˘¤˜

·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ LG Î·Ù¿ ÙË ‰È·ÌﬁÚÊˆÛË Â·ÓÂÁÁÚ¿„ÈÌˆÓ ‰›ÛÎˆÓ, Ú¤ÂÈ Ó·

Ú˘ıÌ›ÛÂÙÂ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙË˜ ‰È·ÌﬁÚÊˆÛË˜ ‰›ÛÎÔ˘ ÛÂ [Mastered]. ∞Ó ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ

ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Live, ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ÙÔ˘˜ ‰›ÛÎÔ˘˜ ÌÂ ÙË

Û˘ÛÎÂ˘‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ LG. (™‡ÛÙËÌ· ·Ú¯Â›ˆÓ Mastered/Live: ™‡ÛÙËÌ·

‰È·ÌﬁÚÊˆÛË˜ ‰›ÛÎˆÓ ÁÈ· Ù· Windows Vista)

BD390-P-BGRCLLK-NEW-GREEK 8/18/09 1:52 PM Page 7

Ã·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ‰›ÛÎÔ˘ BD-ROM

√È ‰›ÛÎÔÈ BD-ROM ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÔıËÎÂ‡ÛÔ˘Ó 25 GB (ÌÔÓ‹ ÛÙÚÒÛË) ‹ 50 GB

(‰ÈÏ‹ ÛÙÚÒÛË) ÛÂ ¤Ó· ÌﬁÓÔ ‰›ÛÎÔ ÌÔÓ‹˜ ﬁ„Ë˜ – ÂÚ›Ô˘ 5 ¤ˆ˜ 10 ÊÔÚ¤˜ ÙË

¯ˆÚËÙÈÎﬁÙËÙ· ÂÓﬁ˜ DVD.

√È ‰›ÛÎÔÈ BD-ROM ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó, Â›ÛË˜, ÙËÓ ˘„ËÏﬁÙÂÚË ÔÈﬁÙËÙ· ÂÈÎﬁÓ·˜

HD Ô˘ ‰È·Ù›ıÂÙ·È ÛÙË ‚ÈÔÌË¯·Ó›· (¤ˆ˜ 1920 x 1080) – ªÂÁ¿ÏË ¯ˆÚËÙÈÎﬁÙËÙ·

ÛËÌ·›ÓÂÈ Î·Ì›· ÌÂ›ˆÛË ÛÙËÓ ÔÈﬁÙËÙ· ÙË˜ ÂÈÎﬁÓ·˜. ∂ÈÏ¤ÔÓ, Ô ¤Ó·˜ ‰›ÛÎÔ˜

BD-ROM ¤¯ÂÈ ÙÔ ›‰ÈÔ ÁÓˆÛÙﬁ Ì¤ÁÂıÔ˜ Î·È ÙËÓ ›‰È· ﬁ„Ë ÌÂ ÙÔ DVD.

 Δ· ·ÎﬁÏÔ˘ı· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ‰›ÛÎˆÓ BD-ROM ÂÍ·ÚÙÒÓÙ·È ·ﬁ ÙÔ ‰›ÛÎÔ

Î·È ÔÈÎ›ÏÏÔ˘Ó.

 ∏ ÂÌÊ¿ÓÈÛË Î·È Ë ÏÔ‹ÁËÛË ÙˆÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ ÌÔÚÂ›, Â›ÛË˜, Ó·

ÔÈÎ›ÏÏÂÈ ·ﬁ ‰›ÛÎÔ ÛÂ ‰›ÛÎÔ.

 Δ· ·ÎﬁÏÔ˘ı· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ‰ÂÓ ı· ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÂ ﬁÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ‰›ÛÎÔ˘˜.

 Δ· BD-ROM Î·È ÔÈ ˘‚ÚÈ‰ÈÎÔ› ‰›ÛÎÔÈ ¤¯Ô˘Ó Î·È ÛÙÚÒÛÂÈ˜ BD-ROM Î·È

DVD (‹ CD) ÛÂ ÌÈ· ÏÂ˘Ú¿. ™Â Ù¤ÙÔÈÔ˘˜ ‰›ÛÎÔ˘˜ Ë ÛÙÚÒÛË BD-ROM ı·

·Ó··Ú¿ÁÂÙ·È ÛÂ ·˘Ù‹ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹.

∫˘ÚÈﬁÙÂÚ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÂÈÎﬁÓ·˜

∏ ÌÔÚÊ‹ BD-ROM ÁÈ· ‰È·ÓÔÌ‹ Ù·ÈÓÈÒÓ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙÚ›· ¿ÎÚˆ˜ ÚÔËÁÌ¤Ó·

video codec, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ MPEG-2, MPEG4 AVC (H.264) Î·È

SMPTE VC1.

¢È·Ù›ıÂÓÙ·È, Â›ÛË˜, ·Ó·Ï‡ÛÂÈ˜ ÂÈÎﬁÓ·˜ HD:

 1920 x 1080 HD

 1280 x 720 HD

∂›Â‰· ÁÚ·ÊÈÎÒÓ

¢‡Ô ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ·, Ï‹ÚÔ˘˜ ·Ó¿Ï˘ÛË˜ HD (1920x1080) Â›Â‰· ÁÚ·ÊÈÎÒÓ

(ÛÙÚÒÛÂÈ˜) ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È ÛÙÔ ¿Óˆ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ÛÙÚÒÛË˜ ÂÈÎﬁÓ·˜ HD. ΔÔ ¤Ó·

Â›Â‰Ô Â›Ó·È ˘Â‡ı˘ÓÔ ÁÈ· ÁÚ·ÊÈÎ¿ ÂÈÎﬁÓ·˜ Î·È Ï·ÈÛ›ˆÓ ·ÎÚÈ‚Â›·˜ (ﬁˆ˜

˘ﬁÙÈÙÏÔÈ) Î·È ÙÔ ¿ÏÏÔ ÁÈ· interactive ÛÙÔÈ¯Â›· ÁÚ·ÊÈÎÒÓ, ﬁˆ˜ Ï‹ÎÙÚ· ‹ ÌÂÓÔ‡.

∫·È ÁÈ· Ù· ‰‡Ô Â›Â‰· ÌÔÚÂ› Ó· ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ Û‚ËÛ›Ì·ÙÔ˜,

·Ô¯ÚˆÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Î·È Î‡ÏÈÛË˜.

∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ˘„ËÏ‹˜ ·Ó¿Ï˘ÛË˜

°È· Ó· ‰Â›ÙÂ ÂÚÈÂ¯ﬁÌÂÓ· ˘„ËÏ‹˜ ·Ó¿Ï˘ÛË˜ ·ﬁ ‰›ÛÎÔ˘˜ BD-ROM ··ÈÙÂ›Ù·È

HDTV. ∫¿ÔÈÔÈ ‰›ÛÎÔÈ ÌÔÚÂ› Ó· ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È HDMI OUT ÁÈ· ÂÚÈÂ¯ﬁÌÂÓ·

˘„ËÏ‹˜ ·Ó¿Ï˘ÛË˜. ∏ ‰˘Ó·ÙﬁÙËÙ· ÂÌÊ¿ÓÈÛË˜ ÂÚÈÂ¯ÔÌ¤ÓˆÓ ˘„ËÏ‹˜ ·Ó¿Ï˘ÛË˜

ÛÂ ‰›ÛÎÔ˘˜ BD-ROM ÌÔÚÂ› Ó· ÂÚÈÔÚÈÛÙÂ› ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙËÓ ·Ó¿Ï˘ÛË ÙË˜

ÙËÏÂﬁÚ·Û‹˜ Û·˜.

◊¯ÔÈ ÌÂÓÔ‡

ŸÙ·Ó ÂÈÛËÌ·›ÓÂÙÂ ‹ ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›ÙÂ Ì›· ÂÈÏÔÁ‹ ÌÂÓÔ‡, ˘¿Ú¯ÂÈ Ë ‰˘Ó·ÙﬁÙËÙ·

Ó· ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ‹¯Ô˜ ﬁˆ˜ Ï‹ÎÙÚÔ ‹ ÊˆÓ‹, Ë ÔÔ›· ı· ÂÍËÁÂ› ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹.

ªÂÓÔ‡ ÔÏÏ·ÏÒÓ ÛÂÏ›‰ˆÓ / ∞Ó·‰˘ﬁÌÂÓ· ÌÂÓÔ‡

ªÂ ÙÔ DVD-Video, Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ‰È·ÎﬁÙÂÙ·È Î¿ıÂ ÊÔÚ¿ Ô˘ ÂÈ¯ÂÈÚÂ›ÙÂ

ÚﬁÛ‚·ÛË ÛÂ Ó¤Ô ÌÂÓÔ‡. Ã¿ÚË ÛÙË ‰˘Ó·ÙﬁÙËÙ· ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘ BD-ROM Ó·

ÊÔÚÙÒÓÂÈ ÂÎ ÙˆÓ ÚÔÙ¤ÚˆÓ ‰Â‰ÔÌ¤Ó· ·ﬁ ÙÔ ‰›ÛÎÔ ¯ˆÚ›˜ Ó· ‰È·ÎﬁÙÂÈ ÙËÓ

·Ó··Ú·ÁˆÁ‹, ¤Ó· ÌÂÓÔ‡ ÌÔÚÂ› Ó· ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·ﬁ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÛÂÏ›‰Â˜.

ªÔÚÂ›ÙÂ Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓËıÂ›ÙÂ ÛÙÈ˜ ÛÂÏ›‰Â˜ ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡ ‹ Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ

‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ‰È·‰ÚÔÌ¤˜ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ô ‹¯Ô˜ Î·È Ë ÂÈÎﬁÓ· Û˘ÓÂ¯›˙Ô˘Ó Ó·

ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ ÊﬁÓÙÔ.

¢È¿‰Ú·ÛË

√ÚÈÛÌ¤ÓÔÈ ‰›ÛÎÔÈ BD-ROM ÌÔÚÂ› Ó· ÂÚÈ¤¯Ô˘Ó ÌÂÓÔ‡ ÛÂ ÌÔÚÊ‹ ÎÈÓÔ‡ÌÂÓˆÓ

Û¯Â‰›ˆÓ Î·È/‹ ÌÈÎÚ¿ ·È¯Ó›‰È·.

∂È‰ÈÎ‹ ÚÔ‚ÔÏ‹

ªÂ ÙÔ˘˜ ‰›ÛÎÔ˘˜ BD-ROM, ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓËıÂ›ÙÂ ÌÂÙ·Í‡ ‰È¿ÊÔÚˆÓ

·Î›ÓËÙˆÓ ÂÈÎﬁÓˆÓ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ô ‹¯Ô˜ Û˘ÓÂ¯›˙ÂÈ Ó· ·Ó··Ú¿ÁÂÙ·È.

ÀﬁÙÈÙÏÔÈ

∞Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔ ÂÚÈÂ¯ﬁÌÂÓÔ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘ BD-ROM, ÌÔÚÂ› Ó· ¤¯ÂÙÂ ÙË

‰˘Ó·ÙﬁÙËÙ· ÂÈÏÔÁ‹˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹˜ ÁÚ·ÌÌ·ÙÔÛÂÈÚ¿˜, ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ Î·È ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜

ÁÈ· Î¿ÔÈÔ˘˜ ˘ﬁÙÈÙÏÔ˘˜. √È ˘ﬁÙÈÙÏÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó, Â›ÛË˜, Ó· ¤¯Ô˘Ó ÙË ÌÔÚÊ‹

ÎÈÓÔ˘Ì¤ÓˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ, ÂÓÒ ·Ú¤¯ÂÙ·È Î·È Ë ‰˘Ó·ÙﬁÙËÙ· Î‡ÏÈÛ‹˜ ÙÔ˘˜ ‹

ÛÙ·‰È·Î‹˜ ÂÌÊ¿ÓÈÛË˜, ÂÍ·Ê¿ÓÈÛ‹˜ ÙÔ˘˜.

ÀÔÛÙ‹ÚÈÍË BD-J Interactive

ΔÔ ÊÔÚÌ¿ BD-ROM ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ Java ÁÈ· ‰È·‰Ú·ÛÙÈÎ¤˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜. ΔÔ “BD-J”

·Ú¤¯ÂÈ ÛÙÔ˘˜ ·Úﬁ¯Ô˘˜ ÂÚÈÂ¯ÔÌ¤ÓÔ˘ Û¯Â‰ﬁÓ ·ÂÚÈﬁÚÈÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎﬁÙËÙ·

Î·Ù¿ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ‰È·‰Ú·ÛÙÈÎÒÓ BD-ROM.

™˘Ì‚·ÙﬁÙËÙ· ‰›ÛÎˆÓ BD-ROM

∏ Û˘ÛÎÂ˘‹ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ Ù· BD-ROM Profile 2.

• √È ‰›ÛÎÔÈ Ô˘ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó BD-Live (BD-ROM version 2 Profile 2) Ô˘

ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ÙË ¯Ú‹ÛË ‰È·‰Ú·ÛÙÈÎÒÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Û‡Ó‰ÂÛË˜

ÛÙÔ ›ÓÙÂÚÓÂÙ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÌÂ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· BONUSVIEW.

• √È ‰›ÛÎÔÈ Ô˘ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ BONUSVIEW (BD-ROM version 2 Profile 1

version 1.1/Final Standard Profile) Î·È ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ÙË ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ·Î¤ÙˆÓ

Virtual ‹ ÙˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ Picture-in-Picture.

BD390-P-BGRCLLK-NEW-GREEK 8/18/09 1:52 PM Page 8

ΔÔÈÎﬁ˜ Îˆ‰ÈÎﬁ˜

À¿Ú¯ÂÈ ¤Ó·˜ ÙÔÈÎﬁ˜ Îˆ‰ÈÎﬁ˜ ÛÙÔ ›Ûˆ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ÌÔÓ¿‰·˜. ∞˘Ù‹ Ë Û˘ÛÎÂ˘‹

ÌÔÚÂ› Ó· ·Ó··Ú¿ÁÂÈ ÌﬁÓÔ ‰›ÛÎÔ˘˜ BD-ROM ‹ DVD Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÙÔÓ ›‰ÈÔ

Îˆ‰ÈÎﬁ ÌÂ ÙË ÌÔÓ¿‰· ‹ ÙËÓ ÂÈÁÚ·Ê‹ “ŸÏ·”.

AVCHD (À„ËÏ‹ ∞Ó¿Ï˘ÛË ∫ˆ‰ÈÎÔÔ›ËÛË˜ ¶ÚÔËÁÌ¤ÓÔ˘ μ›ÓÙÂÔ)

• ∏ Û˘ÛÎÂ˘‹ ·˘Ù‹ ÌÔÚÂ› Ó· ·Ó··Ú¿ÁÂÈ ‰›ÛÎÔ˘˜ ∫ˆ‰ÈÎÔÔ›ËÛË AVCHD. √È

‰›ÛÎÔÈ ·˘ÙÔ› Î·ÓÔÓÈÎ¿ ÂÁÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÂ

‚ÈÓÙÂÔÎ¿ÌÂÚÂ˜.

• ∏ ∫ˆ‰ÈÎÔÔ›ËÛË AVCHD Â›Ó·È Îˆ‰ÈÎÔÔ›ËÛË ÁÈ· „ËÊÈ·Î¤˜ ‚ÈÓÙÂÔÎ¿ÌÂÚÂ˜

˘„ËÏ‹˜ ·Ó¿Ï˘ÛË˜.

• ∏ Îˆ‰ÈÎÔÔ›ËÛË MPEG-4 AVC/H.264 ÌÔÚÂ› Ó· Û˘ÌÈ¤˙ÂÈ ÂÈÎﬁÓÂ˜ ÌÂ

ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎﬁÙËÙ· ·'ﬁÙÈ ÔÈ Û˘Ì‚·ÙÈÎ¤˜ Îˆ‰ÈÎÔÔÈ‹ÛÂÈ˜

ÂÈÎﬁÓˆÓ.

• √ÚÈÛÌ¤ÓÔÈ ‰›ÛÎÔÈ AVCHD ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙËÓ Îˆ‰ÈÎÔÔ›ËÛË “x.v.Color”

• ∏ Û˘ÛÎÂı‹ ·˘Ù‹ ÌÔÚÂ› Ó· ·Ó··Ú¿ÁÂÈ ‰›ÛÎÔ˘˜ AVCHD ÌÂ Îˆ‰ÈÎÔÔ›ËÛË

“x.v.Color”

• √ÚÈÛÌ¤ÓÔÈ ‰›ÛÎÔÈ ÌÂ Îˆ‰ÈÎÔÔ›ËÛË AVCHD ÌÔÚÂ› Ó· ÌËÓ ·›˙Ô˘Ó,

·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÈ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ÂÁÁÚ·Ê‹˜.

• √È ‰›ÛÎÔÈ ÌÂ Îˆ‰ÈÎÔÔ›ËÛË AVCHD ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÙÂÏÂÈÔÔ›ËÛË.

• ΔÔ “x.v.Color” ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ê¿ÛÌ· ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ ·ﬁ ÙÔ˘˜

Î·ÓÔÓÈÎÔ‡˜ ‰›ÛÎÔ˘˜ ‚ÈÓÙÂÔÎ¿ÌÂÚ·˜.

™ÙÔÈ¯Â›· Û˘Ì‚·ÙﬁÙËÙ·˜

• ∂ÂÈ‰‹ Ù· BD-ROM Â›Ó·È Î·ÈÓÔ‡ÚÈ· Îˆ‰ÈÎÔÔ›ËÛË, Â›Ó·È Èı·Ó¤˜

ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ·Û˘Ì‚·ÙﬁÙËÙÂ˜ ‰›ÛÎˆÓ, „ËÊÈ·ÎÒÓ Û˘Ó‰¤ÛÂˆÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ. ∞Ó

˘¿ÚÍÔ˘Ó ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Û˘Ì‚·ÙﬁÙËÙ·˜, ·Ú·Î·ÏÔ‡ÌÂ ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙÂ ÌÂ

ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙËÌ¤ÓÔ Î¤ÓÙÚÔ ÂÍ˘ËÚ¤ÙËÛË˜ ÂÏ·ÙÒÓ.

• °È· ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÂÚÈÂ¯ÔÌ¤ÓÔ˘ ˘„ËÏ‹˜ ·Ó¿Ï˘ÛË˜ Î·È ÙËÓ ·Ó·‚¿ıÌÈÛË

ÂÚÈÂ¯ÔÌ¤ÓÔ˘ Ù˘ÈÎÔ‡ DVD ÌÔÚÂ› Ó· ··ÈÙÂ›Ù·È Â›ÛÔ‰Ô Û˘Ì‚·Ù‹ ÌÂ HDMI

‹ Â›ÛÔ‰Ô DVI Û˘Ì‚·Ù‹ ÌÂ HDCP ÛÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ Û·˜.

• √ÚÈÛÌ¤ÓÔÈ ‰›ÛÎÔÈ BD-ROM Î·È DVD ÌÔÚÂ› Ó· ÂÚÈÔÚ›ÛÔ˘Ó ÙË ¯Ú‹ÛË

ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ÂÓÙÔÏÒÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ‹ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ.

• ∞Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ ÌÈ· Û‡Ó‰ÂÛË HDMI ÁÈ· ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô ‹¯Ô˘ ÙË˜ ÌÔÓ¿‰·˜

˘ÔÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È Ù· Dolby TrueHD, Dolby Digital Plus Î·È DTS-HD ÌÂ

Ì¤ÁÈÛÙÔ ·ÚÈıÌﬁ Î·Ó·ÏÈÒÓ 7.1.

• ªÔÚÂ›ÙÂ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ÌÈ· Û˘ÛÎÂ˘‹ USB Ô˘ ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ

·Ôı‹ÎÂ˘ÛË ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ ‰›ÛÎÔ, Î·ıÒ˜ Î·È ÂÚÈÂ¯ÔÌ¤ÓÔ˘

Ô˘ ¤¯ÂÈ ÏËÊıÂ› ·ﬁ ÙÔ Internet. √ ‰›ÛÎÔ˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ ı· ÂÏ¤ÁÍÂÈ ÙÔ

¯ÚﬁÓÔ ‰È·Ù‹ÚËÛË˜ ÙˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ.

™˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÂ˜ ··ÈÙ‹ÛÂÈ˜ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜

°È· ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÂÈÎﬁÓ·˜ ˘„ËÏ‹˜ ·Ó¿Ï˘ÛË˜:

• √ıﬁÓË ˘„ËÏ‹˜ ·Ó¿Ï˘ÛË˜ ÌÂ ˘Ô‰Ô¯¤˜ ÂÈÛﬁ‰Ô˘ COMPONENT ‹ HDMI.

• ¢›ÛÎÔ˜ BD-ROM ÌÂ ÂÚÈÂ¯ﬁÌÂÓÔ ˘„ËÏ‹˜ ·Ó¿Ï˘ÛË˜.

• ∞·ÈÙÂ›Ù·È Â›ÛÔ‰Ô˜ DVI Û˘Ì‚·Ù‹ ÌÂ HDMI ‹ HDCP ÛÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ ÚÔ‚ÔÏ‹˜

ÁÈ· Î¿ÔÈ· ÂÚÈÂ¯ﬁÌÂÓ· (ﬁˆ˜ ÔÚ›˙ÂÙ·È ·ﬁ ÙÔÓ ˘Â‡ı˘ÓÔ ÂÁÁÚ·Ê‹˜

‰›ÛÎÔ˘).

• °È· ·Ó·‚¿ıÌÈÛË DVD Ù˘ÈÎ‹˜ ·Ó¿Ï˘ÛË˜, ÛÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ ÚÔ‚ÔÏ‹˜ ··ÈÙÂ›Ù·È

Â›ÛÔ‰Ô˜ DVI Û˘Ì‚·Ù‹ ÌÂ HDMI ‹ HDCP ÁÈ· ÂÚÈÂ¯ﬁÌÂÓ· ÌÂ ÚÔÛÙ·Û›·

ÂÁÁÚ·Ê‹˜.

°È· ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ‹¯Ô˘ ÔÏÏ·ÏÒÓ Î·Ó·ÏÈÒÓ Dolby

Digital Plus, Dolby

TrueHD Î·È DTS-HD:

• ŒÓ·˜ ÂÓÈÛ¯˘Ù‹˜/‰¤ÎÙË˜ ÌÂ ÂÓÛˆÌ·ÙˆÌ¤ÓÔ ·ÔÎˆ‰ÈÎÔÔÈËÙ‹ (Dolby Digital,

Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS ‹ DTS-HD).

• ∫ÂÓÙÚÈÎﬁ, ‰ÂÍÈﬁ, ·ÚÈÛÙÂÚﬁ Î·È ›Ûˆ Ë¯Â›Ô, Î·ıÒ˜ Î·È subwoofer ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ

Ù· ﬁÛ· ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÏÂÁÌ¤ÓË ÌÔÚÊ‹.

™ËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ¤Á¯ÚˆÌË˜

ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜

ΔÔ ¯ÚˆÌ·ÙÈÎﬁ Û‡ÛÙËÌ· ÙË˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜ ‰È·Ê¤ÚÂÈ ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔ˘˜ ‰›ÛÎÔ˘˜ Ô˘

·Ó··Ú¿ÁÔÓÙ·È. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ﬁÙ·Ó Ë Û˘ÛÎÂ˘‹ ·Ó··Ú¿ÁÂÈ ¤Ó· ‰›ÛÎÔ Ô˘

¤¯ÂÈ ÂÁÁÚ·ÊÂ› ÌÂ ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ¯ÚˆÌ·ÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ NTSC, ÙÔ Û‹Ì·

ÌÂÙ·‰›‰ÂÙ·È ÛÂ ÌÔÚÊ‹ NTSC. ªﬁÓÔ ÔÈ ÙËÏÂÔÚ¿ÛÂÈ˜ ÔÏÏ·ÏÒÓ ¯ÚˆÌ·ÙÈÎÒÓ

Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰¤¯ÔÓÙ·È ﬁÏ· Ù· Û‹Ì·Ù· Ô˘ ·Ó·ÌÂÙ·‰›‰ÔÓÙ·È ·ﬁ ÙË

Û˘ÛÎÂ˘‹.

™ËÌÂÈÒÛÂÈ˜:

• ∂¿Ó ¤¯ÂÙÂ Û‡ÛÙËÌ· ¤Á¯ÚˆÌË˜ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜ PAL ı· ‚Ï¤Â ÙÈ˜ ÂÈÎﬁÓÂ˜

·ÏÏÔÈˆÌ¤ÓÂ˜ ﬁÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ ÂÚÈÂ¯ﬁÌÂÓ· ‰›ÛÎˆÓ ‹ ‚›ÓÙÂÔ

ÂÁÁÂÁÚ·ÌÌ¤Ó· ÛÂ NTSC.

• √È ¤Á¯ÚˆÌÂ˜ ÙËÏÂÔÚ¿ÛÂÈ˜ ÔÏÏ·ÏÒÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ·˘ÙﬁÌ·Ù·

Û‡ÛÙËÌ·, ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ Ù· Û‹Ì·Ù· ÂÈÛﬁ‰Ô˘. ∂¿Ó ÙÔ ¯ÚˆÌ·ÙÈÎﬁ Û‡ÛÙËÌ· ‰ÂÓ

·ÏÏ¿ÍÂÈ ·˘ÙﬁÌ·Ù·, Î¿ÓÂÙÂ Â·ÓÂÎÎ›ÓËÛË ÒÛÙÂ Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÂ› Ë ÂÈÎﬁÓ· ÛÙËÓ

ÔıﬁÓË Û·˜ ﬁˆ˜ Ú¤ÂÈ.

•

∞ÎﬁÌ· Î·È ·Ó Ô ‰›ÛÎÔ˜ Ô˘ ÂÁÁÚ¿ÊÂÙ·È ÌÂ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜ NTSC

ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Î·Ï¿ ÛÙËÓ ÙËÏÂﬁÚ·Û‹ Û·˜,ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÌËÓ ÂÁÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛˆÛÙ¿

·ﬁ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ ÂÁÁÚ·Ê‹˜.

BD390-P-BGRCLLK-NEW-GREEK 8/18/09 1:52 PM Page 9

ΔËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ

     

OPEN/CLOSE (Z): ∞ÓÔ›ÁÂÈ Î·È ÎÏÂ›ÓÂÈ ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹

‰›ÛÎÔ˘.

TV POWER: ∂ÓÂÚÁÔÔÈÂ› ‹ ·ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ› ÙËÓ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË.

POWER: ∂ÓÂÚÁÔÔÈÂ› ‹ ·ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ› ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹

·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜.

AUDIO ( ): ∂ÈÏ¤ÁÂÈ Ì›· ÁÏÒÛÛ· ‹¯Ô˘ ‹ ¤Ó· Î·Ó¿ÏÈ

‹¯Ô˘.

SUBTITLE ON/OFF: ∂ÓÂÚÁÔÔÈÂ›/ ∞ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ› ÙÔ˘˜

˘ﬁÙÈÙÏÔ˘˜.

SUBTITLE ( ): ∂ÈÏ¤ÁÂÈ ÁÏÒÛÛ· ˘ÔÙ›ÙÏˆÓ.

TITLE/POP-UP: ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÙÔ ÌÂÓÔ‡ Ù›ÙÏˆÓ ÙÔ˘ DVD ‹ ÙÔ

ÌÂÓÔ‡ pop up ÙÔ˘ BD-ROM, ·Ó Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌÔ.

DISPLAY: ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÈ ‹ ÂÍ·Ê·Ó›˙ÂÈ ÙËÓ √ıﬁÓË On- Screen.

HOME: ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ‹ ·ÔÎÚ‡ÙÂÙ·È ÙÔ [μ·Û. ªÂÓÔ‡].

DISC MENU: ¶ÚﬁÛ‚·ÛË ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡ ‰›ÛÎÔ˘.

     

¶§∏∫Δƒ∞ ∫∞Δ∂À£À¡™∏™: ∂ÈÏ¤ÁÂÈ Ì›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·

·ﬁ ÙÔ ÌÂÓÔ‡.

ENTER ( ): ∂È‚Â‚·ÈÒÓÂÈ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÌÂÓÔ‡.

RETURN (O): ∂Í·Ê·Ó›˙ÂÈ ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ‹ Í·Ó·Ú¯›˙ÂÈ ÙËÓ

·Ó··Ú·ÁˆÁ‹. ∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Û˘Ó¤¯ÈÛË˜ ÙË˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜

ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÌËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ÛˆÛÙ¿ ÛÙÔ BD-ROM.

MARKER: ™ËÌÂÈÒÓÂÈ ﬁÔÈÔ ÛËÌÂ›Ô ı¤ÏÂÙÂ Î·Ù¿ ÙË

‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜.

SEARCH: ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÈ ‹ ÂÍ·Ê·Ó›˙ÂÈ ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ·Ó·˙‹ÙËÛË˜.

ÃÚˆÌ·ÙÈÛÙ¿ ÎÔ˘ÌÈ¿ (A, B, C, D): ÃÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ·

ÙËÓ ÏÔ‹ÁËÛË ÛÙ· ÌÂÓÔ‡ BD-ROM. ÃÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È

Â›ÛË˜ ÁÈ· Ù· ÌÂÓÔ‡ [Δ·ÈÓ›·], [ºˆÙÔÁÚ·Ê], [ªÔ˘ÛÈÎ‹], [Δ·

ª¤Û· ÌÔ˘] Î·È [YouTube].



    

     

x (STOP): ™Ù·Ì·Ù¿ÂÈ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹.

N (PLAY): ∞Ú¯›˙ÂÈ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹.

X (PAUSE): ¶·‡ÛË ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜.

m / M (SCAN):

∞Ó·˙‹ÙËÛË ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ ‹ ÚÔ˜ Ù·

ÂÌÚﬁ˜

. / > (SKIP): ªÂÙ·‚Â›ÙÂ ÛÙÔ ÂﬁÌÂÓÔ

·Ú¯Â›Ô/ÎÔÌÌ¿ÙÈ/ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ.

     

ZOOM: ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÈ ‹ ÂÍ·Ê·Ó›˙ÂÈ ÙÔ ÌÂÓÔ‡ [ªÂÁ¤ı˘ÓÛË].

¶Ï‹ÎÙÚ· ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜: ¢Â›ÙÂ ÛÂÏ›‰· 54.

∞ÚÈıÌËÙÈÎ¿ Ï‹ÎÙÚ· 0-9: ∂ÈÏÔÁ‹ ·ÚÈıÌËÌ¤ÓˆÓ

ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ ÌÂÓÔ‡.

CLEAR: ∞Ê·ÈÚÂ› ¤Ó· ÛËÌ¿‰È ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡ ·Ó·˙‹ÙËÛË˜ ‹ ¤Ó·Ó

·ÚÈıÌﬁ ﬁÙ·Ó ı¤ÙÂÙÂ Îˆ‰ÈÎﬁ ÚﬁÛ‚·ÛË˜.

REPEAT: ∂·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔ ÂÈı˘ÌËÙﬁ ÙÌ‹Ì·.

RESOLUTION: ƒ‡ıÌÈÛË ·Ó¿Ï˘ÛË˜ ÂÍﬁ‰Ô˘ ÁÈ· ÙÈ˜

˘Ô‰Ô¯¤˜ HDMI Î·È COMPONENT VIDEO OUT.

PIC MODE: ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ‹ ·ÔÎÚ‡ÙÂÙ·È ÙÔ ÌÂÓÔ‡

[∫·Ù¿ÛÙ·ÛË ÂÈÎﬁÓ·˜].

ÃÚ‹ÛË ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘

∫·ÙÂ˘ı‡ÓÂÙÂ ÙÔ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘ ·ÈÛıËÙ‹Ú·

ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡ Î·È ·Ù‹ÛÙÂ Ù· Ï‹ÎÙÚ·.

ΔÔÔı¤ÙËÛË Ì·Ù·ÚÈÒÓ ÛÙÔ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ

∞Ê·ÈÚ¤ÛÙÂ ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· ÙË˜ Ì·Ù·Ú›·˜ ÛÙÔ ›Ûˆ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘

ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ˘ Î·È ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ ÌÈ· Ì·Ù·Ú›· R03

(ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ AAA) ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯›˙ÔÓÙ·˜ ÛˆÛÙ¿ ÙÔ˘˜ ﬁÏÔ˘˜

Î·È .

BD390-P-BGRCLLK-NEW-GREEK 8/18/09 1:52 PM Page 10

¶Ï‹ÎÙÚÔ (POWER)

∂ÓÂÚÁÔÔÈÂ› Î·È ·ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ› ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹.

b ÀÔ‰Ô¯‹ ‰›ÛÎÔ˘

∂ÈÛ¿ÁÂÙÂ ‰›ÛÎÔ Â‰Ò.

c ¶·Ú¿ı˘ÚÔ ÂÓ‰Â›ÍÂˆÓ

ÀÔ‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙËÓ ÙÚ¤¯Ô˘Û· Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙË˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜.

d ∞ÈÛıËÙ‹Ú·˜ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘

∫·ÙÂ˘ı‡ÓÂÙÂ ÙÔ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÛÂ ·˘Ùﬁ ÙÔ ÛËÌÂ›Ô.

e OPEN/CLOSE (Z)

∞ÓÔ›ÁÂÈ ‹ ÎÏÂ›ÓÂÈ ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ ‰›ÛÎÔ˘.

f N / X (PLAY / PAUSE)

∞Ú¯›˙ÂÈ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹.

¢È·ÎﬁÙÂÈ ÚÔÛˆÚÈÓ¿ ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê‹.

¶·Ù‹ÛÙÂ Í·Ó¿ ÁÈ· Ó· ÂÍ¤ÏıÂÙÂ ÙË˜ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ·‡ÛË˜.

g x (STOP)

™Ù·Ì·Ù¿ÂÈ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹.

h . / > (SKIP)

ªÂÙ·‚Â›ÙÂ ÛÙÔ ÂﬁÌÂÓÔ ·Ú¯Â›Ô/ÎÔÌÌ¿ÙÈ/ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ.

i £‡Ú· USB

™˘Ó‰¤ÛÙÂ ÌÈ· Û˘ÛÎÂ˘‹ USB.

¶ÚﬁÛÔ„Ë

ab cd e

fg h i

BD390-P-BGRCLLK-NEW-GREEK 8/18/09 1:52 PM Page 11

a ™‡Ó‰ÂÛË AC IN

™‡Ó‰ÂÛË ÙÔ˘ ·ÚÂ¯ﬁÌÂÓÔ˘ Î·Ïˆ‰›Ô˘ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜.

b COMPONENT VIDEO OUT (Y PB PR)

™‡Ó‰ÂÛË ÛÂ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË ÌÂ ÂÈÛﬁ‰Ô˘˜ Y Pb Pr.

c DIGITAL AUDIO OUT (COAXIAL)

™˘Ó‰¤ÛÙÂ ÛÙÔ „ËÊÈ·Îﬁ (ÔÌÔ·ÍÔÓÈÎﬁ) ÂÍÔÏÈÛÌﬁ ‹¯Ô˘.

d HDMI OUT (Δ‡Ô˜ A)

™‡Ó‰ÂÛË ÛÂ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË ÌÂ ÂÈÛﬁ‰Ô˘˜ HDMI (¢È·Û‡Ó‰ÂÛË „ËÊÈ·ÎÔ‡ ‹¯Ô˘

Î·È ÂÈÎﬁÓ·˜)

e £‡Ú· LAN

™‡Ó‰ÂÛË ‰ÈÎÙ‡Ô˘ ÌÂ Ì›· Â˘Ú˘˙ˆÓÈÎ‹ Û‡Ó‰ÂÛË Ô˘ Â›Ó·È ¿ÓÙ·

ÂÓÂÚÁÔÔÈËÌ¤ÓË.

f VIDEO OUT

™‡Ó‰ÂÛË ÛÂ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË ÌÂ ÂÈÛﬁ‰Ô˘˜ ÂÈÎﬁÓ·˜.

g 2CH AUDIO OUT (∞ÚÈÛÙÂÚ¿/¢ÂÍÈ¿)

™‡Ó‰ÂÛË ÛÂ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË ÌÂ ÂÈÛﬁ‰Ô˘˜ ‹¯Ô˘ 2 Î·Ó·ÏÈÒÓ.

h DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)

™‡Ó‰ÂÛË ÌÂ „ËÊÈ·Îﬁ (ÔÙÈÎﬁ) ÂÍÔÏÈÛÌﬁ ‹¯Ô˘.

i 7.1CH ANALOG AUDIO OUT

™ÙËÓ ·Ó·ÏÔÁÈÎ‹ Â›ÛÔ‰Ô 7.1CH. ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó· Û˘Ó‰¤ÛÂÙÂ ÂÍÔÏÈÛÌﬁ ‹¯Ô˘.

(SW - ÀÔÁÔ‡ÊÂÚ, C - ∫¤ÓÙÚÔ, FL - ªÚÔÛÙ¿ ·ÚÈÛÙÂÚ¿, FR - ªÚÔÛÙ¿

‰ÂÍÈ¿ SL - ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îﬁ ·ÚÈÛÙÂÚ¿, SR - ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îﬁ ‰ÂÍÈ¿, SBL -

¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îﬁ ›Ûˆ ·ÚÈÛÙÂÚ¿, SBR - ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îﬁ ›Ûˆ ‰ÂÍÈ¿)

abcde

fg h i

¶›Ûˆ Ì¤ÚÔ˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜

BD390-P-BGRCLLK-NEW-GREEK 8/18/09 1:52 PM Page 12

™˘Ó‰¤ÛÂÈ˜ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜

∂ÈÏ¤ÍÙÂ Ì›· ·ﬁ ÙÈ˜ ·ÎﬁÏÔ˘ıÂ˜ Û˘Ó‰¤ÛÂÈ˜, ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÈ˜ ‰˘Ó·ÙﬁÙËÙÂ˜ ÙÔ˘

˘¿Ú¯ÔÓÙÔ˜ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡.

™˘Ì‚Ô˘Ï¤˜

• ∞Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙËÓ ÙËÏÂﬁÚ·Û‹ Û·˜ Î·È ÙÔÓ ˘ﬁÏÔÈÔ ÂÍÔÏÈÛÌﬁ Ô˘ ÂÈı˘ÌÂ›ÙÂ

Ó· Û˘Ó‰¤ÛÂÙÂ, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰È¿ÊÔÚÔÈ ÙÚﬁÔÈ Û‡Ó‰ÂÛË˜ ÙË˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜

·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ ÌﬁÓÔ Ì›· ·ﬁ ÙÈ˜ ·ÎﬁÏÔ˘ıÂ˜ Û˘Ó‰¤ÛÂÈ˜.

• ¶·Ú·Î·ÏÔ‡ÌÂ, ·Ó·ÙÚ¤ÍÙÂ ÛÙ· ÂÁ¯ÂÈÚ›‰È· ÙË˜ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜, ÙÔ˘

ÛÙÂÚÂÔÊˆÓÈÎÔ‡ ‹ ÙˆÓ ˘ﬁÏÔÈˆÓ Û˘ÛÎÂ˘ÒÓ Ô˘ ÂÈı˘ÌÂ›ÙÂ Ó· Û˘Ó‰¤ÛÂÙÂ

ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÂÈÙ‡¯ÂÙÂ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·.

¶ÚÔÛÔ¯‹

• μÂ‚·ÈˆıÂ›ÙÂ ﬁÙÈ Ë Û˘ÛÎÂ˘‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ·Â˘ıÂ›·˜ ÛÙËÓ

ÙËÏÂﬁÚ·ÛË. ™˘ÓÙÔÓ›ÛÙÂ ÙËÓ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË ÛÙÔ ÛˆÛÙﬁ Î·Ó¿ÏÈ ÂÈÛﬁ‰Ô˘ ÂÈÎﬁÓ·˜.

• ªËÓ Û˘Ó‰¤ÂÙÂ ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ AUDIO OUT ÙË˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ÛÙËÓ

˘Ô‰Ô¯‹ phono in (ÂÚÈÔ¯‹ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÂÁÁÚ·Ê‹˜) ÙÔ˘ ÛÙÂÚÂÔÊˆÓÈÎÔ‡ Û·˜.

• ªËÓ Û˘Ó‰¤ÂÙÂ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ VCR. ∏ ÂÈÎﬁÓ· ÙÔ˘

DVD ÌÔÚÂ› Ó· ÂËÚÂ·ÛÙÂ› ·ﬁ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÚÔÛÙ·Û›·˜ ·ÓÙÈÁÚ·Ê‹˜.

™‡Ó‰ÂÛË HDMI

∞Ó Ë ÙËÏÂﬁÚ·ÛË ‹ Ë ÔıﬁÓË Û·˜ ‰È·ı¤ÙÂÈ HDMI, ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó· Ù· Û˘Ó‰¤ÛÂÙÂ ÌÂ

ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ¤Ó· Î·ÏÒ‰ÈÔ HDMI.

™˘Ó‰¤ÛÙÂ ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ HDMI ÙË˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ÛÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹

HDMI ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜ ‹ ÔıﬁÓË˜ Û˘Ì‚·Ù‹˜ ÌÂ HDMI (H).

ƒ˘ıÌ›ÛÙÂ ÙËÓ ËÁ‹ ÙË˜ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜ ÛÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ HDMI (·Ó·ÙÚ¤ÍÙÂ ÛÙÔ

ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¯Ú‹ÛË˜ ÙË˜ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜).

™ËÌÂ›ˆÛË:

∞Ó Ì›· Û˘Ó‰Â‰ÂÌ¤ÓË Û˘ÛÎÂ˘‹ HDMI ‰ÂÓ Â›Ó·È Û˘Ì‚·Ù‹ ÌÂ ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô ‹¯Ô˘ ÙË˜

Û˘ÛÎÂ˘‹˜, Ô ‹¯Ô˜ ÙË˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜ HDMI ÌÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È ·ÏÏÔÈˆÌ¤ÓÔ˜ ‹ Ó· ÌËÓ

ÂÎ¤ÌÂÙ·È.

™˘Ì‚Ô˘Ï¤˜

• ŸÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ Û‡Ó‰ÂÛË HDMI, ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó· ÙÚÔÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ÙËÓ

·Ó¿Ï˘ÛË ÙË˜ ÂÍﬁ‰Ô˘ HDMI. (∞Ó·ÙÚ¤ÍÙÂ ÛÙËÓ ÂÓﬁÙËÙ· «ƒ‡ıÌÈÛË ·Ó¿Ï˘ÛË˜»

ÛÙË ÛÂÏ›‰· 18-19).

• ∂ÈÏ¤ÍÙÂ ÙÔÓ Ù‡Ô ÙË˜ ÂÍﬁ‰Ô˘ ‚›ÓÙÂÔ ·ﬁ ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ HDMI OUT

¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ [ÃÚÒÌ·Ù· HDMI] ·ﬁ ÙÔ ÌÂÓÔ‡ [ƒ‡ıÌÈÛË] (‚Ï.

ÛÂÏ›‰· 28).

¶ÚÔÛÔ¯‹

• ∏ ÙÚÔÔÔ›ËÛË ÙË˜ ·Ó¿Ï˘ÛË˜ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ¤¯ÂÈ, ‹‰Ë, Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÂ›

Û‡Ó‰ÂÛË ÌÔÚÂ› Ó· ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÈ ‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜. °È· Â›Ï˘ÛË ÙÔ˘

ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜, ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÙÂ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·È

ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÙÂ ÙËÓ ¿ÏÈ.

• ŸÙ·Ó Ë Û‡Ó‰ÂÛË HDMI ÌÂ ÙÔ HDCP ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÂÈ‚Â‚·ÈˆıÂ› Ë ÔıﬁÓË ÙË˜

ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜ Á›ÓÂÙ·È Ì·‡ÚË. ™ÙËÓ ÚÔÎÂÈÌ¤ÓË ÂÚ›ÙˆÛË, ÂÏ¤ÁÍÙÂ ÙË Û‡Ó‰ÂÛË

HDMI, ‹ ·ÔÛ˘Ó‰¤ÛÙÂ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ HDMI.

• ∂¿Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ıﬁÚ˘‚Ô˜ ‹ ÁÚ·ÌÌ¤˜ ÛÙËÓ ÔıﬁÓË, ·Ú·Î·ÏÔ‡ÌÂ ÂÏ¤ÁÍÙÂ ÙÔ

Î·ÏÒ‰ÈÔ HDMI (ÙÔ Ì‹ÎÔ˜ ÙÔ˘ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È ÁÂÓÈÎ¿ ÛÂ 4,5 Ì¤ÙÚ· ÂÚ›Ô˘).

™˘ÛÎÂ˘‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ BD

BD390-P-BGRCLLK-NEW-GREEK 8/18/09 1:52 PM Page 13

¶ÚﬁÛıÂÙÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· HDMI

• ŸÙ·Ó Û˘Ó‰¤ÂÙÂ Û˘ÛÎÂ˘‹ Û˘Ì‚·Ù‹ ÌÂ HDMI ‹ DVI, ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙÂ Ù· ÂÍ‹˜

‚‹Ì·Ù·:

- ¶ÚÔÛ·ı‹ÛÙÂ Ó· ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ HDMI/DVI Î·È ÙË

Û˘ÛÎÂ˘‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÙÂ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹

HDMI/DVI Î·È ·Ê‹ÛÙÂ ÙË ÁÈ· ÂÚ›Ô˘ 30 ‰Â˘ÙÂÚﬁÏÂÙ·. ŒÂÈÙ·,

ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÙÂ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜.

- ∏ Â›ÛÔ‰Ô˜ ÂÈÎﬁÓ·˜ ÙË˜ Û˘Ó‰Â‰ÂÌ¤ÓË˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜ ¤¯ÂÈ Ú˘ıÌÈÛÙÂ› ÛˆÛÙ¿ ÁÈ·

ÙË ÌÔÓ¿‰·.

- ∏ Û˘Ó‰Â‰ÂÌ¤ÓË Û˘ÛÎÂ˘‹ Â›Ó·È Û˘Ì‚·Ù‹ ÌÂ Â›ÛÔ‰Ô ÂÈÎﬁÓ·˜ 720x576p,

1280x720p, 1920x1080i ‹ 1920x1080p.

• Ÿ¯È ﬁÏÂ˜ ÔÈ Û˘ÛÎÂ˘¤˜ HDMI ‹ DVI Û˘Ì‚·Ù¤˜ ÌÂ HDCP ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÛÂ

·˘Ù‹ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹.

- ∏ ÂÈÎﬁÓ· ‰ÂÓ ı· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛˆÛÙ¿ ÌÂ Û˘ÛÎÂ˘‹ ÌË Û˘Ì‚·Ù‹ ÌÂ HDCP.

- ∏ Û˘ÛÎÂ˘‹ ‰ÂÓ ·Ó··Ú¿ÁÂÈ Î·È Ë ÔıﬁÓË ÙË˜ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜ Á›ÓÂÙ·È Ì·‡ÚË.

™‡Ó‰ÂÛË Component Video

™˘Ó‰¤ÛÙÂ ÙÈ˜ ˘Ô‰Ô¯¤˜ COMPONENT VIDEO OUT ÙË˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜

·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ÛÙÈ˜ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Â˜ ˘Ô‰Ô¯¤˜ ÂÈÛﬁ‰Ô˘ ÙË˜ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜

¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Î·ÏÒ‰È· Y Pb Pr (C).

™˘Ó‰¤ÛÙÂ ÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ‹ Î·È ÙË ‰ÂÍÈ¿ ˘Ô‰Ô¯‹ ÙË˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜ ÌÂ ÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ‹

Î·È ÙË ‰ÂÍÈ¿ ˘Ô‰Ô¯‹ ‹¯Ô˘ IN ÛÙËÓ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Ù· Î·ÏÒ‰È·

‹¯Ô˘ (A).

™˘Ì‚Ô˘Ï‹:

∫·Ù¿ ÙË ¯Ú‹ÛË Û‡Ó‰ÂÛË˜ COMPONENT VIDEO OUT, ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó·

ÙÚÔÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ÙËÓ ·Ó¿Ï˘ÛË ÂÍﬁ‰Ô˘ (·Ó·ÙÚ¤ÍÙÂ ÛÙËÓ ÂÓﬁÙËÙ· «ƒ‡ıÌÈÛË

·Ó¿Ï˘ÛË˜» ÛÙË ÛÂÏ›‰· 18-19.)

™‡Ó‰ÂÛË ‚›ÓÙÂÔ/‹¯Ô˘ (·ÚÈÛÙÂÚ¿/‰ÂÍÈ¿)

™˘Ó‰¤ÛÙÂ ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ VIDEO OUT ÙË˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ÛÙËÓ

˘Ô‰Ô¯‹ video in ÙË˜ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Î·ÏÒ‰ÈÔ video (V).

™˘Ó‰¤ÛÙÂ ÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ‹ Î·È ÙË ‰ÂÍÈ¿ ˘Ô‰Ô¯‹ ÙË˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜ ÌÂ ÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ‹

Î·È ÙË ‰ÂÍÈ¿ ˘Ô‰Ô¯‹ ‹¯Ô˘ IN ÛÙËÓ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Ù· Î·ÏÒ‰È·

‹¯Ô˘ (A).

™˘ÛÎÂ˘‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ BD

BD390-P-BGRCLLK-NEW-GREEK 8/18/09 1:52 PM Page 14

™‡Ó‰ÂÛË ÌÂ ÂÓÈÛ¯˘Ù‹

∂ÈÏ¤ÍÙÂ Ì›· ·ﬁ ÙË˜ ·ÎﬁÏÔ˘ıÂ˜ Û˘Ó‰¤ÛÂÈ˜, ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÈ˜ ‰˘Ó·ÙﬁÙËÙÂ˜ ÙÔ˘

ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ Û·˜.

™ËÌÂ›ˆÛË:

∂ÂÈ‰‹ ÔÏÏÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ ÂËÚÂ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ÔÈﬁÙËÙ· ÙÔ˘ ‹¯Ô˘, ·Ó·ÙÚ¤ÍÙÂ ÛÙÔ

“√È ÚÔ‰È·ÁÚ·Ê¤˜ ÂÍﬁ‰Ô˘ ‹¯Ô˘ ÙË˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜” ÛÙË ÛÂÏ›‰· 17 ÁÈ· ÏÂÙÔÌ¤ÚÂÈÂ˜.

™‡Ó‰ÂÛË ÌÂ ÂÓÈÛ¯˘Ù‹ Ì¤Ûˆ ÂÍﬁ‰Ô˘ ‹¯Ô˘ 2 Î·Ó·ÏÈÒÓ

™˘Ó‰¤ÛÙÂ ÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ‹ Î·È ÙË ‰ÂÍÈ¿ ˘Ô‰Ô¯‹ 2CH AUDIO OUT ÙË˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜

·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ÌÂ ÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ‹ Î·È ÙË ‰ÂÍÈ¿ ˘Ô‰Ô¯‹ ÂÈÛﬁ‰Ô˘ ‹¯Ô˘ ÙÔ˘

ÂÓÈÛ¯˘Ù‹, ‰¤ÎÙË, Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ‹¯Ô˘, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Ù· Î·ÏÒ‰È· ‹¯Ô˘ (A).

™‡Ó‰ÂÛË ÌÂ ÂÓÈÛ¯˘Ù‹ Ì¤Ûˆ æËÊÈ·Î‹˜ ∂Íﬁ‰Ô˘ ◊¯Ô˘

(ÔÙÈÎÔ‡ ‹ ÔÌÔ·ÍÔÓÈÎÔ‡)

™˘Ó‰¤ÛÙÂ ÙËÓ Ú›˙· ÙË˜ „ËÊÈ·Î‹˜ ÂÍﬁ‰Ô˘ ‹¯Ô˘ ÌÂ ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ı‡Ú·

(OPTICAL √, COAXIAL Ã) ÛÙÔÓ ÂÓÈÛ¯˘Ù‹ Û·˜. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ ¤Ó·

ÚÔ·ÈÚÂÙÈÎﬁ „ËÊÈ·Îﬁ (ÔÙÈÎﬁ √, ÔÌÔ·ÍÔÓÈÎﬁ Ã) Î·ÏÒ‰ÈÔ ‹¯Ô˘. £· ¯ÚÂÈ·ÛÙÂ›

Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ÙËÓ „ËÊÈ·Î‹ ¤ÍÔ‰Ô ÙË˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜.

(¢Â›ÙÂ ÙÔ “ªÂÓÔ‡ [∏Ã√™]” ÛÙË ÛÂÏ›‰· 29-30.)

Connecting to an Amplifier via 7.1 Channel Analog Audio

Output

™˘Ó‰¤ÛÙÂ ÙÈ˜ ˘Ô‰Ô¯¤˜ 7.1CH ANALOG AUDIO OUT (SW, C, FL, FR, SL, SR,

SBL Î·È SBR) ÙË˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ÌÂ ÙÈ˜ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Â˜ ˘Ô‰Ô¯¤˜

7.1CH ANALOG IN ÙÔ˘ ÂÓÈÛ¯˘Ù‹ Û·˜. °È· Ó· ·ÔÏ·‡ÛÂÙÂ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îﬁ ‹¯Ô

7.1 Î·Ó·ÏÈÒÓ, Ú¤ÂÈ Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙÂ ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ‹¯Ô˘ ÙÔ˘ ÂÓÈÛ¯˘Ù‹ Û·˜.

∞Ó·ÙÚ¤ÍÙÂ ÛÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¯Ú‹ÛÙË ÙÔ˘ ÂÓÈÛ¯˘Ù‹ Û·˜, ÁÈ· Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙÂ ÙËÓ

Â›ÛÔ‰Ô ‹¯Ô˘.

ªÔÚÂ›ÙÂ Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙÂ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ [ƒ‡ıÌÈÛË ∏¯Â›Ô˘] ·ﬁ ÙÔ ÌÂÓÔ‡

[ƒ‡ıÌÈÛË], ÁÈ· Ó· Ï·Ì‚¿ÓÂÙÂ ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îﬁ ‹¯Ô Ì¤Ûˆ ÙË˜

Û‡Ó‰ÂÛË˜ 7.1CH ANALOG AUDIO OUT (·Ó·ÙÚ¤ÍÙÂ ÛÙË ÛÂÏ›‰· 30).

™ËÌÂ›ˆÛË:

∞Ó Ô ÂÓÈÛ¯˘Ù‹˜ Û·˜ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÌﬁÓÔ ˘Ô‰Ô¯¤˜ 5.1 Î·Ó·ÏÈÒÓ, Û˘Ó‰¤ÛÙÂ ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜

˘Ô‰Ô¯¤˜ ·Ó·ÏÔÁÈÎÔ‡ ‹¯Ô˘ ÂÎÙﬁ˜ ÙˆÓ ÂÍﬁ‰ˆÓ SBL Î·È SBR.

™˘ÛÎÂ˘‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ BD

∂ÓÈÛ¯˘Ù‹˜/¢¤ÎÙË˜

™˘ÛÎÂ˘‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ BD

∂ÓÈÛ¯˘Ù‹˜/¢¤ÎÙË˜

BD390-P-BGRCLLK-NEW-GREEK 8/18/09 1:52 PM Page 15

™‡Ó‰ÂÛË ÌÂ ÂÓÈÛ¯˘Ù‹ Ì¤Ûˆ ÂÍﬁ‰Ô˘ HDMI

™˘Ó‰¤ÛÙÂ ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ HDMI OUT ÙË˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ÛÙËÓ

·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ˘Ô‰Ô¯‹ ÙÔ˘ ÂÓÈÛ¯˘Ù‹ Û·˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ¤Ó· Î·ÏÒ‰ÈÔ HDMI

(H1). £· ¯ÚÂÈ·ÛÙÂ› Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ÙËÓ „ËÊÈ·Î‹ ¤ÍÔ‰Ô ÙË˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜.

(¢Â›ÙÂ ÙÔ “ªÂÓÔ‡ [∏Ã√™]” ÛÙË ÛÂÏ›‰· 29-30.)

¶ÔÏ˘Î¿Ó·ÏÔ˜ „ËÊÈ·Îﬁ˜ ‹¯Ô˜

ª›· ÔÏ˘Î¿Ó·ÏË „ËÊÈ·Î‹ Û‡Ó‰ÂÛË ·Ú¤¯ÂÈ ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÔÈﬁÙËÙ· ‹¯Ô˘.

£· ¯ÚÂÈ·ÛÙÂ›ÙÂ ¤Ó·Ó ÔÏ˘Î¿Ó·ÏÔ ¢¤ÎÙË ◊¯Ô˘/∂ÈÎﬁÓ·˜ Ô˘ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ Ì›· ‹

ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÂ˜ ·ﬁ ÙÈ˜ ÌÔÚÊ¤˜ ‹¯Ô˘ Ô˘ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ Ë Û˘ÛÎÂ˘‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜.

∂Ï¤ÁÍÙÂ ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÙÔ˘ ‰¤ÎÙË Î·È Ù· Û‡Ì‚ÔÏ· ÛÙÔ ÌÚÔÛÙÈÓﬁ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘

‰¤ÎÙË. (™ÙÂÚÂÔÊˆÓÈÎﬁ PCM, ¶ÔÏ‡-Î¿Ó·ÏÔ PCM, Dolby Digital,

Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS Î·È/‹ DTS-HD)

™˘Ì‚Ô˘Ï‹:

™˘Ó‰¤ÛÙÂ ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ ÂÍﬁ‰Ô˘ HDMI ÙÔ˘ ÂÓÈÛ¯˘Ù‹ ÌÂ ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ ÂÈÛﬁ‰Ô˘

HDMI ÙË˜ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Î·ÏÒ‰ÈÔ HDMI (H2), Â¿Ó Ô ÂÓÈÛ¯˘Ù‹˜

‰È·ı¤ÙÂÈ ˘Ô‰Ô¯‹ ÂÍﬁ‰Ô˘ HDMI .

™ËÌÂÈÒÛÂÈ˜:

• ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ ÌÈ· ¤ÍÔ‰Ô „ËÊÈ·ÎÔ‡ ‹¯Ô˘ Î·È ÌÈ· Ì¤ÁÈÛÙË Û˘¯ÓﬁÙËÙ·

‰ÂÈÁÌ·ÙÔÏË„›·˜ ÙËÓ ÔÔ›· ·Ô‰¤¯ÂÙ·È Ô ÂÓÈÛ¯˘Ù‹˜ Û·˜ (‹ Ô ‰¤ÎÙË˜ AV),

¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÈ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ [SPDIF], [HDMI] Î·È [™˘¯Ó. ¢ÂÈÁÌ·ÙÔÏË„.]

·ﬁ ÙÔ ÌÂÓÔ‡ [ƒ‡ıÌÈÛË] (‚Ï. ÛÂÏ›‰Â˜ 29-30).

• ŸÙ·Ó ¤¯ÂÈ ÔÚÈÛÙÂ› Ë Û‡Ó‰ÂÛË „ËÊÈ·ÎÔ‡ ‹¯Ô˘ (SPDIF ‹ HDMI) ÔÈ ‹¯ÔÈ ·ﬁ

Ù· Ï‹ÎÙÚ· ÙÔ˘ ªÂÓÔ‡ ¢›ÛÎÔ˘ ÙÔ˘ BD-ROM ›Ûˆ˜ ‰ÂÓ ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·È ÛÂ

ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Ë ÂÈÏÔÁ‹ [SPDIF] ‹ [HDMI] ¤¯ÂÈ ÙÂıÂ› ÛÙÔ

[∞Ú¯ÈÎﬁ pass-thru].

• ∂¿Ó Ë ÌÔÚÊ‹ ‹¯Ô˘ ÙË˜ „ËÊÈ·Î‹˜ ÂÍﬁ‰Ô˘ ‰ÂÓ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ ÌÂ ÙÈ˜ ÈÎ·ÓﬁÙËÙÂ˜ ÙÔ˘

‰¤ÎÙË, Ô ‰¤ÎÙË˜ ı· ·Ú¿ÁÂÈ ‰˘Ó·Ùﬁ, ·ÏÏÔÈˆÌ¤ÓÔ ‹¯Ô ‹ Î·Ó¤Ó·Ó ‹¯Ô.

• ¶ÔÏ˘Î¿Ó·ÏÔ˜ „ËÊÈ·Îﬁ˜ ‹¯Ô˜ Surround Ì¤Ûˆ „ËÊÈ·Î‹˜ Û‡Ó‰ÂÛË˜ ÌÔÚÂ› Ó·

ÂÈÙÂ˘¯ıÂ› ÌﬁÓÔ Â¿Ó Ô ‰¤ÎÙË˜ Â›Ó·È ÂÍÔÏÈÛÌ¤ÓÔ˜ ÌÂ ÔÏ˘Î¿Ó·ÏÔ „ËÊÈ·Îﬁ

·ÔÎˆ‰ÈÎÔÔÈËÙ‹.

• °È· Ó· ‰Â›ÙÂ ÙË ÌÔÚÊ‹ ‹¯Ô˘ ÙÔ˘ ÙÚ¤¯ÔÓÙÔ˜ ‰›ÛÎÔ˘ ÛÙËÓ ÔıﬁÓË, ·Ù‹ÛÙÂ

AUDIO.

™˘ÛÎÂ˘‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ BD

∂ÓÈÛ¯˘Ù‹˜/¢¤ÎÙË˜

BD390-P-BGRCLLK-NEW-GREEK 8/18/09 1:52 PM Page 16

™ËÌÂÈÒÛÂÈ˜:

*1 Δ· ‰Â˘ÙÂÚÂ‡ÔÓÙ· Î·È ‰È·‰Ú·ÛÙÈÎ¿ ‚›ÓÙÂÔ ÌÔÚÂ› Ó· ÌË ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È

ÛÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô Â¿Ó Ë ÂÈÏÔÁ‹ [SPDIF] ‹ [HDMI] Â›Ó·È ÔÚÈÛÌ¤ÓË ÛÙÔ [∞Ú¯ÈÎﬁ

pass-thru]. (ÌÂ ÂÍ·›ÚÂÛË ÙËÓ Îˆ‰ÈÎÔÔ›ËÛË LPCM: ÛÙË ¤ÍÔ‰Ô

Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ¿ÓÙ· Ô ‰È·‰Ú·ÛÙÈÎﬁ˜ Î·È ‰Â˘ÙÂÚÂ‡ˆÓ ‹¯Ô˜)

*2 ∞˘Ù‹ Ë Û˘ÛÎÂ˘‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ÂÈÏ¤ÁÂÈ ·˘ÙﬁÌ·Ù· ÙÔÓ ‹¯Ô HDMI

Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ‰˘Ó·ÙﬁÙËÙ· ·ÔÎˆ‰ÈÎÔÔ›ËÛË˜ ÙË˜ Û˘Ó‰Â‰ÂÌ¤ÓË˜

Û˘ÛÎÂ˘‹˜ HDMI ·ÎﬁÌ· Î·È ﬁÙ·Ó Ë ÂÈÏÔÁ‹ [HDMI] ¤¯ÂÈ ÔÚÈÛÙÂ› ÛÙÔ

[∞Ú¯ÈÎﬁ pass-thru].

*3 ∏ Ú‡ıÌÈÛË [¶ÔÏ‡-Î¿Ó·ÏÔ PCM]/[∞Ú¯ÈÎﬁ pass-thru] ÙË˜ ÂÈÏÔÁ‹˜ [HDMI]

Î·È Ë Ú‡ıÌÈÛË [∂·Ó·Îˆ‰ÈÎÔ. DTS] ÙË˜ ÂÈÏÔÁ‹˜ [SPDIF] ‰Â ÌÔÚÔ‡Ó Ó·

Ú˘ıÌÈÛÙÔ‡Ó Ù·˘Ùﬁ¯ÚÔÓ·. ∂¿Ó ÔÚ›ÛÂÙÂ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ [HDMI] ÛÙÔ

[¶ÔÏ‡-Î¿Ó·ÏÔ PCM] ‹ ÛÙÔ [∞Ú¯ÈÎﬁ pass-thru], Ë ÂÈÏÔÁ‹ [SPDIF]

Ú˘ıÌ›˙ÂÙ·È ·˘ÙﬁÌ·Ù· ÛÙÔ [™ÙÂÚÂÔÊˆÓÈÎﬁ PCM]. ∂›ÛË˜, Â¿Ó Ú˘ıÌ›ÛÂÙÂ ÙËÓ

ÂÈÏÔÁ‹ [SPDIF] ÛÙÔ [∂·Ó·Îˆ‰ÈÎÔ. DTS], Ë ÂÈÏÔÁ‹ [HDMI] ÔÚ›˙ÂÙ·È

·˘ÙﬁÌ·Ù· ÛÙÔ [™ÙÂÚÂÔÊˆÓÈÎﬁ PCM].

*4 √ ‹¯Ô˜ LPCM Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÁÁÚ·ÊÂ› ÛÙË Û˘¯ÓﬁÙËÙ· ‰ÂÈÁÌ·ÙÔÏË„›·˜ 192kHz

ı· ·Ó··Ú·¯ıÂ› ˆ˜ ÛÙÂÚÂÔÊˆÓÈÎﬁ˜ ‹¯Ô˜.

*5 ™ÙËÓ PCM ¤ÍÔ‰Ô ‹¯Ô˘, Ë Û˘¯ÓﬁÙËÙ· ‰ÂÈÁÌ·ÙÔÏË„›·˜ ÙÔ˘ SPDIF (DIGITAL

AUDIO OUT) ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È ÛÙ· 96 kHz.

*6 ∞Ó Ë ÂÈÏÔÁ‹ [HDMI] ‹ [SPDIF] ¤¯ÂÈ ÔÚÈÛÙÂ› ÛÙÔ [∂·Ó·Îˆ‰ÈÎÔ. DTS] Ë

¤ÍÔ‰Ô˜ ‹¯Ô˘ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È ÛÙ· 48 kHz Î·È Î·Ó¿ÏÈ· 5.1. ∞Ó Ë ÂÈÏÔÁ‹

[HDMI] ‹ [SPDIF] ¤¯ÂÈ ÔÚÈÛÙÂ› ÛÙÔ [∂·Ó·Îˆ‰ÈÎÔ. DTS], Ë ¤ÍÔ‰Ô˜ ÙÔ˘

‹¯Ô˘ DTS Ô˘ ·Ú¿ÁÂÙ·È ÌÂ ÙËÓ Â·Ó·Îˆ‰ÈÎÔÔ›ËÛË Á›ÓÂÙ·È ÁÈ· ÙÔ˘˜

‰›ÛÎÔ˘˜ BD-ROM Î·È Ë ¤ÍÔ‰Ô˜ ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÎÔ‡ ‹¯Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ÁÈ· ÙÔ˘˜

˘ﬁÏÔÈÔ˘˜ ‰›ÛÎÔ˘˜ (ﬁˆ˜ ÙÔ [∞Ú¯ÈÎﬁ pass-thru]).

• ∞Ó Ë ÂÈÏÔÁ‹ [HDMI] ¤¯ÂÈ Ú˘ıÌÈÛÙÂ› ÛÂ [¶ÔÏ‡-Î¿Ó·ÏÔ PCM] Î·È Ë ÂÈÏÔÁ‹

[SPDIF] ÛÂ [∞Ú¯ÈÎﬁ pass-thru], ÙﬁÙÂ ﬁÙ·Ó Ë ÌÔÓ¿‰· ·Ó··Ú¿ÁÂÈ ‹¯Ô Dolby

Digital Plus ‹ TrueHD, Ë ˘Ô‰Ô¯‹ SPDIF (DIGITAL AUDIO OUT)

ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È ÛÂ “PCM 2ch.”

• ∞Ó Ë ¤Î‰ÔÛË ÙË˜ Û‡Ó‰ÂÛË˜ HDMI Â›Ó·È 1.3 Î·È Ë ¤ÍÔ‰Ô˜ ÙÔ˘ ‹¯Ô˘ Dolby

Digital Plus/Dolby TrueHD Á›ÓÂÙ·È ·ﬁ ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ HDMI OUT, ÙﬁÙÂ Ë

˘Ô‰Ô¯‹ SPDIF (DIGITAL AUDIO OUT) ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È ÛÂ PCM 2ch (ﬁÙ·Ó

˘¿Ú¯ÂÈ Ù·˘Ùﬁ¯ÚÔÓË Û‡Ó‰ÂÛË HDMI Î·È SPDIF).

• √ ‹¯Ô˜ ÂÍ¿ÁÂÙ·È ˆ˜ PCM 48 kHz/16 bit ÁÈ· Ù· ·Ú¯Â›· MP3/WMA Î·È ˆ˜

PCM 44.1kHz/16 bit ÁÈ· Ù· CD ‹¯Ô˘ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜.

• √ ‹¯Ô˜ Dolby TrueHD Ô˘ Â›Ó·È ÂÁÁÂÁÚ·ÌÌ¤ÓÔ˜ ÛÂ ÔÚÈÛÌ¤ÓÔ˘˜ ‰›ÛÎÔ˘˜

Blu-ray ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·ﬁ ‹¯Ô˘˜ Dolby Digital Î·È TrueHD. √ ‹¯Ô˜ Dolby

Digital ÂÍ¿ÁÂÙ·È Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ˘Ô‰Ô¯ÒÓ DIGITAL AUDIO OUT Î·È ÛÙËÓ ÔıﬁÓË

ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ë ¤Ó‰ÂÈÍË "DD" ·Ó ‰ÂÓ ÂÍ¿ÁÂÙ·È ‹¯Ô˜ TrueHD (.¯., ﬁÙ·Ó Ë

ÂÈÏÔÁ‹ [HDMI] ¤¯ÂÈ Ú˘ıÌÈÛÙÂ› ÛÂ [™ÙÂÚÂÔÊˆÓÈÎﬁ PCM] Î·È Ë ÂÈÏÔÁ‹

[SPDIF] ÛÂ [∞Ú¯ÈÎﬁ pass-thru]).

• ∏ Û‡Ó‰ÂÛË ·Ó·ÏÔÁÈÎ‹˜ ÂÍﬁ‰Ô˘ 2 Î·Ó·ÏÈÒÓ Â›Ó·È ¿ÓÙ· ‹¯Ô˜ ÂÍﬁ‰Ô˘

PCM 2CH.

SPDIF (DIGITAL AUDIO OUT) *

™ÙÂÚÂÔÊˆÓÈÎﬁ ∂·Ó·Îˆ‰ÈÎÔ ∞Ú¯ÈÎﬁ

¶ËÁ‹ PCM DTS *

pass-thru *

Dolby Digital PCM 5.1ch PCM 2ch DTS Dolby Digital

Dolby Digital Plus PCM 7.1ch PCM 2ch DTS Dolby Digital

Dolby TrueHD PCM 7.1ch PCM 2ch DTS Dolby Digital

DTS PCM 5.1ch PCM 2ch DTS DTS

DTS-HD PCM 7.1ch PCM 2ch DTS DTS

Linear PCM 2ch PCM 2ch PCM 2ch DTS PCM 2ch

Linear PCM 5.1ch PCM 5.1ch PCM 2ch DTS PCM 2ch

Linear PCM 7.1ch PCM 7.1ch PCM 2ch DTS PCM 2ch

∞Ó·ÏÔÁÈÎ‹

¤ÍÔ‰Ô˜ 7.1 CH

ÀÔ‰Ô¯‹ /

ƒ˘ıÌ›ÛÂÈ˜

HDMI OUT

™ÙÂÚÂÔÊˆÓÈÎﬁ ¶ÔÏ‡-Î¿Ó·ÏÔ ∂·Ó·Îˆ‰ÈÎÔ ∞Ú¯ÈÎﬁ

¶ËÁ‹ PCM PCM *

DTS *

pass-thru *

Dolby Digital PCM 2ch PCM 5.1ch DTS Dolby Digital

Dolby Digital Plus PCM 2ch PCM 7.1ch DTS Dolby Digital Plus

Dolby TrueHD PCM 2ch PCM 7.1ch DTS Dolby TrueHD

DTS PCM 2ch PCM 5.1ch DTS DTS

DTS-HD PCM 2ch PCM 7.1ch DTS DTS-HD

Linear PCM 2ch PCM 2ch PCM 2ch DTS PCM 2ch

Linear PCM 5.1ch PCM 2ch PCM 5.1ch DTS PCM 5.1ch

Linear PCM 7.1ch PCM 2ch PCM 7.1ch DTS PCM 7.1ch

ÀÔ‰Ô¯‹ /

ƒ˘ıÌ›ÛÂÈ˜

√È ÚÔ‰È·ÁÚ·Ê¤˜ ÂÍﬁ‰Ô˘ ‹¯Ô˘ ÙË˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜

BD390-P-BGRCLLK-NEW-GREEK 8/18/09 1:52 PM Page 17

ƒ‡ıÌÈÛË ·Ó¿Ï˘ÛË˜

∏ Û˘ÛÎÂ˘‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ·Ú¤¯ÂÈ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ·Ó·Ï‡ÛÂÈ˜ ÂÍﬁ‰Ô˘ ÁÈ· ˘Ô‰Ô¯¤˜

HDMI OUT Î·È COMPONENT VIDEO OUT.

ªÔÚÂ›ÙÂ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÙÂ ÙËÓ ·Ó¿Ï˘ÛË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ ÌÂÓÔ‡ [ƒ‡ıÌÈÛË] ‹

È¤˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ RESOLUTION ÂÓÒ ‚Ú›ÛÎÂÛÙÂ ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ‰È·ÎÔ‹˜.

™ËÌÂ›ˆÛË:

∂ÂÈ‰‹ Ë ·Ó¿Ï˘ÛË ÙË˜ ÂÍﬁ‰Ô˘ ‚›ÓÙÂÔ ÂËÚÂ¿˙ÂÙ·È ·ﬁ ÔÏÏÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜,

·Ó·ÙÚ¤ÍÙÂ ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô "¢È·ı¤ÛÈÌË ·Ó¿Ï˘ÛË Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙË Ú‡ıÌÈÛË ·Ó¿Ï˘ÛË˜"

ÛÙ· ‰ÂÍÈ¿.

∞ÏÏ·Á‹ ·Ó¿Ï˘ÛË˜ Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ Ï‹ÎÙÚÔ˘ RESOLUTION

¶È¤ÛÙÂ Â·Ó·Ï·Ì‚·ÓﬁÌÂÓ· ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ RESOLUTION ÂÓÒ ‚Ú›ÛÎÂÛÙÂ ÛÙË

ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ‰È·ÎÔ‹˜ ÁÈ· Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÙÂ ÙËÓ ·Ó¿Ï˘ÛË. ™ÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ ÙË˜ ÔıﬁÓË˜

ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÂ› Ë ÙÚ¤¯Ô˘Û· ·Ó¿Ï˘ÛË.

ΔÚﬁÔ˜ ·ÏÏ·Á‹˜ ÙË˜ ·Ó¿Ï˘ÛË˜ ·ﬁ ÙÔ ÌÂÓÔ‡ [ƒ‡ıÌÈÛË]

1 ¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› HOME Î·È ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÂ› ÙÔ [μ·Û. ªÂÓÔ‡].

2 ∂ÈÏ¤ÍÙÂ [ƒ‡ıÌÈÛË] Î·È ·Ù‹ÛÙÂ ENTER. ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ ÌÂÓÔ‡ [ƒ‡ıÌÈÛË].

3 ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ Ù· v / V ÁÈ· Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹

[∂ªº∞¡π™∏] Î·È ÌÂÙ¿ ·Ù‹ÛÙÂ B ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·‚Â›ÙÂ ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Â›Â‰Ô.

4 ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ Ù· v / V ÁÈ· Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ [∞Ó¿Ï˘ÛË]

ÌÂÙ¿ ·Ù‹ÛÙÂ B ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·‚Â›ÙÂ ÛÙÔ ÙÚ›ÙÔ Â›Â‰Ô.

5 ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ Ù· v / V ÁÈ· Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ ÙËÓ ÂÈı˘ÌËÙ‹ ·Ó¿Ï˘ÛË Î·È

ÌÂÙ¿ ·Ù‹ÛÙÂ ENTER ÁÈ· Ó· ÂÈ‚Â‚·ÈÒÛÂÙÂ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ Û·˜.

¢È·ı¤ÛÈÌË ·Ó¿Ï˘ÛË ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙË Ú‡ıÌÈÛË ·Ó¿Ï˘ÛË˜

™ËÌÂÈÒÛÂÈ˜:

• ∞Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙËÓ ÔıﬁÓË Û·˜, ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ·ﬁ ÙÈ˜ Ú˘ıÌ›ÛÂÈ˜ ·Ó¿Ï˘ÛË˜ Â›Ó·È

‰˘Ó·ÙﬁÓ Ó· ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙÂ› Ë ÂÈÎﬁÓ· ‹ Ó· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È

ÌÈ· ·Ê‡ÛÈÎË ÂÈÎﬁÓ·. ™Â ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË È¤ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ HOME Î·È

ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· È¤ÛÙÂ Â·Ó·Ï·Ì‚·ÓﬁÌÂÓ· ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ RESOLUTION Ì¤¯ÚÈ

Ó· Â·ÓÂÌÊ·ÓÈÛÙÂ› Ë ÂÈÎﬁÓ·.

• ∞˘Ù‹ Ë Û˘ÛÎÂ˘‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙËÓ Ù·˘Ùﬁ¯ÚÔÓË ¤ÍÔ‰Ô ﬁÏˆÓ ÙˆÓ

ı˘ÚÒÓ ÂÍﬁ‰Ô˘ ‚›ÓÙÂÔ. ∏ ·Ó¿Ï˘ÛË ÙË˜ ÂÍﬁ‰Ô˘ HDMI ‰ÂÓ ı· Â›Ó·È Ë ›‰È· ÌÂ

ÙËÓ ·Ó¿Ï˘ÛË ÂÍﬁ‰Ô˘ ÛÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô component video.

• ŸÙ·Ó Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÂÓﬁ˜ Ì¤ÛÔ˘ ÌË

ÚÔÛÙ·ÙÂ˘ﬁÌÂÓÔ˘ ·ﬁ ÙË ÓÔÌÔıÂÛ›· ÁÈ· Ù· ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ¿ ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù·

ŒÍÔ‰Ô˜ ‚›ÓÙÂÔ

HDMI OUT COMPONENT VIDEO OUT

∞Ó¿Ï˘ÛË HDMI Û˘Ó‰¤ıËÎÂ HDMI ·ÔÛ˘Ó‰¤ıËÎÂ

576i 576p 576i

576p 576p 576p

720p 720p 720p

1080i 1080i 1080i

1080p / 24Hz 1080p / 24Hz 576i 1080i

1080p / 50Hz 1080p / 50Hz 576i 1080i

• ŸÙ·Ó Á›ÓÂÙ·È ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ÚÔÛÙ·ÙÂ˘Ì¤ÓÔ˘ Î·Ù¿ ÙË˜

·ÓÙÈÁÚ·Ê‹˜ Ì¤ÛÔ˘

ŒÍÔ‰Ô˜ ‚›ÓÙÂÔ

HDMI OUT COMPONENT VIDEO OUT

∞Ó¿Ï˘ÛË HDMI Û˘Ó‰¤ıËÎÂ HDMI ·ÔÛ˘Ó‰¤ıËÎÂ

576i 576p 576i

576p 576p 576p

720p 720p 576i 576p

1080i 1080i 576i 576p

1080p / 24Hz 1080p / 24Hz 576i 576p

1080p / 50Hz 1080p / 50Hz 576i 576p

BD390-P-BGRCLLK-NEW-GREEK 8/18/09 1:52 PM Page 18

™‡Ó‰ÂÛË HDMI OUT

• °È· ÙË Ú‡ıÌÈÛË ·Ó¿Ï˘ÛË˜ 576i, Ë Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹ ·Ó¿Ï˘ÛË ÂÍﬁ‰Ô˘ ÙÔ˘ HDMI

OUT ı· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÛÂ576p.

• ∞Ó ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ ¯ÂÈÚÔÎ›ÓËÙ· Î¿ÔÈ· ·Ó¿Ï˘ÛË Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Û˘Ó‰¤ÛÂÙÂ ÙËÓ

˘Ô‰Ô¯‹ HDMI ÌÂ ÙËÓ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË Î·È Ë ÙËÏÂﬁÚ·Û‹ Û·˜ ‰ÂÓ ÙËÓ ‰¤¯ÂÙ·È, Ë

Ú‡ıÌÈÛË ÙË˜ ·Ó¿Ï˘ÛË˜ Ù›ıÂÙ·È ÛÙË ı¤ÛË [∞˘ÙﬁÌ·ÙÔ].

• ∞Ó ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ ÌÈ· ·Ó¿Ï˘ÛË Ô˘ ‰ÂÓ ‰¤¯ÂÙ·È Ë ÙËÏÂﬁÚ·Û‹ Û·˜, ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÂ›

ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· ÚÔÂÈ‰ÔÔ›ËÛË˜. ªÂÙ¿ ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ÙË˜ ·Ó¿Ï˘ÛË˜, ·Ó ‰ÂÓ ÌÔÚÂ›ÙÂ

Ó· ‰Â›ÙÂ ÙËÓ ÔıﬁÓË, ·Ú·Î·ÏÒ ÂÚÈÌ¤ÓÂÙÂ 20 ‰Â˘ÙÂÚﬁÏÂÙ· Î·È Ë ·Ó¿Ï˘ÛË

ı· Â·Ó¤ÏıÂÈ ·˘ÙﬁÌ·Ù· ÛÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Ú‡ıÌÈÛË.

• ∏ Û˘¯ÓﬁÙËÙ· Ï·ÈÛ›ˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô ‚›ÓÙÂÔ 1080p ÌÔÚÂ› Ó· Ú˘ıÌÈÛÙÂ›

·˘ÙﬁÌ·Ù· ÛÙ· 24Hz ‹ 50Hz ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙËÓ ‰˘Ó·ÙﬁÙËÙ· Î·È ÙËÓ ÚÔÙ›ÌËÛË

ÙË˜ Û˘Ó‰Â‰ÂÌ¤ÓË˜ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË Î·È ÌÂ ‚¿ÛË ÙËÓ ·Ú¯ÈÎ‹ Û˘¯ÓﬁÙËÙ· Ï·ÈÛ›ˆÓ

ÙÔ˘ ÂÚÈÂ¯ÔÌ¤ÓÔ˘ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘ BD-ROM.

™‡Ó‰ÂÛË COMPONENT VIDEO OUT

• °È· ÙËÓ Ú‡ıÌÈÛË ·Ó¿Ï˘ÛË˜ 720p, 1080i, 1080p ÌÂ ÚÔÛÙ·ÙÂ˘Ì¤Ó· Ì¤Û· , Ë

Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹ ·Ó¿Ï˘ÛË ÂÍﬁ‰Ô˘ ÙÔ˘ COMPONENT VIDEO OUT ı· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÛÂ

576i ‹ 576p ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙËÓ Û˘Ó‰ÂÛÈÌﬁÙËÙ· ÙÔ˘ Î·Ïˆ‰›Ô˘ HDMI.

• √È ‰›ÛÎÔÈ BD Î·È DVD ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÔÙÚ¤„Ô˘Ó ÎÏÈÌ¿ÎˆÛË ÛÙËÓ ·Ó·ÏÔÁÈÎ‹

¤ÍÔ‰Ô.

™‡Ó‰ÂÛË VIDEO OUT

∏ ·Ó¿Ï˘ÛË ÙË˜ ˘Ô‰Ô¯‹˜ VIDEO OUT Â›Ó·È ¿ÓÙÔÙÂ 576i.

BD390-P-BGRCLLK-NEW-GREEK 8/18/09 1:52 PM Page 19

™‡Ó‰ÂÛË ÌÂ ÙÔ √ÈÎÈ·Îﬁ Û·˜ ‰›ÎÙ˘Ô

∏ Û˘ÛÎÂ˘‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ÌÔÚÂ› Ó· Û˘Ó‰ÂıÂ› ÌÂ ¤Ó· ÙÔÈÎﬁ ‰›ÎÙ˘Ô (LAN)

Ì¤Ûˆ ÙË˜ ı‡Ú·˜ LAN Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙÔÓ ›Ûˆ ›Ó·Î· ‹ ÛÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹

·Û‡ÚÌ·ÙË ÌÔÓ¿‰·.

™˘Ó‰¤ÔÓÙ·˜ ÙË ÌÔÓ¿‰· ÛÂ ¤Ó· Â˘Ú˘˙ˆÓÈÎﬁ ÔÈÎÈ·Îﬁ ‰›ÎÙ˘Ô, ¤¯ÂÙÂ ÚﬁÛ‚·ÛË ÛÂ

˘ËÚÂÛ›Â˜, ﬁˆ˜ ÂÓËÌÂÚÒÛÂÈ˜ ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡, ÛÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· My Media, Î·È ÛÙÈ˜

˘ËÚÂÛ›Â˜ ‰È·‰Ú·ÛÙÈÎﬁÙËÙ·˜ Î·È ÚÔ‹˜ ÂÓËÌ¤ÚˆÛË˜ BD-Live.

∂ÓÛ‡ÚÌ·ÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô

™˘Ó‰¤ÛÙÂ ÙË ı‡Ú· LAN ÙË˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ÛÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ı‡Ú· ÙÔ˘

ªﬁÓÙÂÌ ‹ ÙÔ˘ ¢ÚÔÌÔÏÔÁËÙ‹ Û·˜, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ¤Ó· Î·ÏÒ‰ÈÔ LAN ‹ Ethernet

Ô˘ ‰È·Ù›ıÂÙ·È ÛÙÔ ÂÌﬁÚÈÔ (CAT5 ‹ Î·Ï‡ÙÂÚ· ÌÂ ‚‡ÛÌ· Û‡Ó‰ÂÛË˜ RJ45).

™ÙÔ ·Ú·Î¿Ùˆ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ‰È·ÌﬁÚÊˆÛË˜ ÁÈ· ÂÓÛ‡ÚÌ·ÙË Û‡Ó‰ÂÛË, ·˘Ù‹ Ë

Û˘ÛÎÂ˘‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ÌÔÚÂ› ¤¯ÂÈ ÚﬁÛ‚·ÛË ÛÂ ÂÚÈÂ¯ﬁÌÂÓÔ Î·È ·ﬁ ÙÔ˘˜

‰‡Ô ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜.

∏ ¯Ú‹ÛË ÂÓﬁ˜ ÂÓÛ‡ÚÌ·ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ ·Ú¤¯ÂÈ ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ·ﬁ‰ÔÛË, ÂÂÈ‰‹ ÔÈ

Û˘Ó‰Â‰ÂÌ¤ÓÂ˜ Û˘ÛÎÂ˘¤˜ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ·Â˘ıÂ›·˜ ÛÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô Î·È ‰ÂÓ ˘ﬁÎÂÈÓÙ·È

ÛÂ ·ÚÂÌ‚ÔÏ¤˜ Ú·‰ÈÔÛ˘¯ÓÔÙ‹ÙˆÓ.

¶ÚÔÛÔ¯‹

• ŸÙ·Ó Û˘Ó‰¤ÂÙÂ ‹ ·ÔÛ˘Ó‰¤ÂÙÂ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ LAN, ÎÚ·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ·ﬁ

ÙÔ ‚‡ÛÌ·. ŸÙ·Ó ·ÔÛ˘Ó‰¤ÂÙÂ, ÌËÓ ÙÚ·‚¿ÙÂ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ LAN, ·ÏÏ¿ È¤˙ÂÙÂ

ÚÔ˜ Ù· Î¿Ùˆ ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·.

• ªËÓ Û˘Ó‰¤ÂÙÂ ·Ïﬁ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÙËÏÂÊÒÓÔ˘ ÛÙË ı‡Ú· LAN.

• ∂ÊﬁÛÔÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰È¿ÊÔÚÔÈ ÙÚﬁÔÈ ÂÈ‚Â‚·›ˆÛË˜ Û‡Ó‰ÂÛË˜, ·Ú·Î·ÏÔ‡ÌÂ

·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙÂ ÙÈ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ÙÔ˘ ·Úﬁ¯Ô˘ ÙËÏÂÈÎÔÈÓˆÓÈÒÓ ‹ ˘ËÚÂÛÈÒÓ

¢È·‰ÈÎÙ‡Ô˘.

• ¶ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ [¢π∫ΔÀ√] ÁÈ· ÙÔ ÂÓÛ‡ÚÌ·ÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô

∞Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ‰È·ÎÔÌÈÛÙ‹˜ DHCP ÛÙÔ ÙÔÈÎﬁ ‰›ÎÙ˘Ô (LAN) Ì¤Ûˆ ·Û‡ÚÌ·ÙË˜

Û‡Ó‰ÂÛË˜, ÙﬁÙÂ ı· ‰ÔıÂ› ·˘ÙﬁÌ·Ù· ÌÈ· ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË πƒ ÛÙË Û˘ÛÎÂ˘‹

·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜.

ªÂÙ¿ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË ÌÈ·˜ Ê˘ÛÈÎ‹˜ Û‡Ó‰ÂÛË˜, ÂÓ‰Â¯ÔÌ¤Óˆ˜ Ó· ¯ÚÂÈ·ÛÙÂ›

Ë ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÙË˜ Ú‡ıÌÈÛË˜ ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ ÙË˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ÁÈ· ¤Ó·

ÌÈÎÚﬁ ·ÚÈıÌﬁ ÔÈÎÈ·ÎÒÓ ‰ÈÎÙ‡ˆÓ. ¶ÚÔÛ·ÚÌﬁÛÙÂ ÙË Ú‡ıÌÈÛË [¢π∫ΔÀ√], ﬁˆ˜

·Ú·Î¿Ùˆ.

Broadband

Service

Modem/Router

∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ ÌÂÓÔ‡ [ƒÀ£ªπ™∂π™

™À¡¢∂™∏™] ÛÙËÓ ÔıﬁÓË.

ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ Ù· v V, ÁÈ· Ó·

ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ [∂ÓÛ‡ÚÌ·ÙÔ] Î·È ·Ù‹ÛÙÂ

ENTER.

∂ÈÏ¤ÍÙÂ [ƒ˘ıÌ›ÛÂÈ˜ ™‡Ó‰ÂÛË˜] ·ﬁ

ÙÔ ÌÂÓÔ‡ [ƒ‡ıÌÈÛË] Î·È, ÛÙË

Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ·Ù‹ÛÙÂ B ‹ ENTER.

∂˘Ú˘˙ˆÓÈÎ‹

˘ËÚÂÛ›·

ªﬁÓÙÂÌ/

¢ÚÔÌÔÏÔÁËÙ‹˜

BD390-P-BGRCLLK-NEW-GREEK 8/18/09 1:52 PM Page 20

Sayfa yükleniyor ...

LG BD390 El kitabı

Marka: LG

Model: BD390

Kategori: MP3 / MP4 oynatıcılar

Tip: El kitabı

PDF İndir

rapor

LG BD390 El kitabı

LG BD390 El kitabı

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler