ïéãéÑàãúçàä-
åéêOáàãúHàä
êìäOÇOÑëíÇO èOãúáOÇÄíÖãü
èOÜÄãìâëíÄ,
íôÄíÖãúHO èêOóíàíÖ ÑÄHHOÖ
êìäOÇOÑëíÇO
èOãúáOÇÄíÖãü èÖêÖÑ HÄóÄãOM
ùäëèãìÄíÄñàà
ïOãOÑàãúHàäÄ à ÑÖêÜàíÖ ÖÉO èOÑ
êìäOâ, óíOÅõ
Çõ ÇëÖÉÑÄ MOÉãà ä HÖMì OÅêÄíàíúëü
Ç ëãìóÄÖ
HÖOÅïOÑàMOëíà.
REFRIGERATOR-
FREEZER
OWNER'S MANUAL
PLEASE
READ THIS OWNER'S MANUAL
THOROUGHLY BEFORE OPERATING
AND KEEP IT HANDY
FOR REFERENCE AT ALL TIMES.
CH01
P/NO. 3828JD8178J
Internet Address: http://www.lg.ru
Warranty card Text & Tel no. (095)742-77-77
3
ê„ËÒÚ‡ˆËfl ‰‡ÌÌÓ„Ó ıÓÎÓ‰ËθÌË͇
LJÊÌ˚ Û͇Á‡ÌËfl ÔÓ ÚÂıÌËÍ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
H‡Á̇˜ÂÌË ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚
ìÒÚ‡Ìӂ͇
BÍβ˜ÂÌËÂ
ê„ÛÎËӂ͇ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚
Å˚ÒÚ‡fl Á‡ÏÓÓÁ͇
Ä‚ÚÓÚÂÒÚËÓ‚‡ÌËÂ
á‚ÛÍÓ‚‡fl Ò˄̇ÎËÁ‡ˆËfl ÔË ÓÚÍ˚ÚÓÈ ‰‚ÂË
èË„ÓÚÓ‚ÎÂÌË θ‰‡
ê‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÌËÂ
êÂÊËÏ ˝Ì„ÓÒ·ÂÂÊÂÌËfl
ï‡ÌÂÌË ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚
O·˘Ë ҂‰ÂÌËfl
á‡ÏÂ̇ ·ÏÔ˚
óËÒÚ͇
èÓËÒÍ Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ
åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË
ä‡Í ÔÂÂÒÚ‡‚ËÚ¸ ‰‚ÂË
ëÓ‰ÂʇÌËÂ
B‚‰ÂÌËÂ
ìÒÚ‡Ìӂ͇
áÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËfl
êÂÍÓÏẨ‡ˆËË ÔÓ
ı‡ÌÂÌ˲ ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚
ìıÓ‰ Ë
Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ
èÓËÒÍ Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌËÂ
ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ
èÂÂÒÚ‡Ìӂ͇ ‰‚ÂÂÈ
4
4
6
7
7
8
8
9
9
9
9
9
10
11
11
12
13
15
15
B‚‰ÂÌËÂ
4
äÓ‰ ÏÓ‰ÂÎË Ë Á‡‚Ó‰ÒÍÓÈ ÌÓÏ ıÓÎÓ‰ËθÌË͇
Û͇Á‡Ì˚ ̇ Ú‡·Î˘ÍÂ, ‡ÁÏ¢ÂÌÌÓÈ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ
Ô‡ÌÂÎË. ä‡Ï‡ ËÁ‰ÂÎËfl ËÏÂÂÚ Ò‚ÓÈ ÛÌË͇θÌ˚È
Á‡‚Ó‰ÒÍÓÈ ÌÓÏÂ.ÇÌÂÒËÚ ‚ Ô˂‰ÂÌÌÛ˛ ÌËÊÂ
ÙÓÏÛ ‚Ò Ú·ÛÂÏ˚ ҂‰ÂÌËfl Ë ÒÓı‡ÌËڠ ͇Í
‰ÓÍÛÏÂÌÚ, ÔÓ‰Ú‚Âʉ‡˛˘ËÈ Ò‰Â·ÌÌÛ˛Ç‡ÏË
ÔÓÍÛÔÍÛ. 벉‡ Ê ÔËÍÓÎËÚ ˜ÂÍ.
чڇ ÔÓÍÛÔÍË :
ÑËÎÂ, ÔÓ‰‡‚¯ËÈ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ :
ĉÂÒ ‰Ë· :
HÓÏ ÚÂÎÂÙÓ̇ ‰Ë· :
åÓ‰Âθ :
ᇂӉÒÍÓÈ ÌÓÏ :
B‡ÊÌ˚ Û͇Á‡ÌËfl ÔÓ ÚÂıÌËÍÂ
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
è‰ ‚Íβ˜ÂÌËÂÏ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ ÒΉÛÂÚ ‰ÓÎÊÌ˚Ï
Ó·‡ÁÓÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ ÔÓ‰ıÓ‰fl˘ÂÏ ÏÂÒÚ ‚
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ËÌÒÚÛ͈ËÂÈ ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ.
èË ÓÚÍβ˜ÂÌËË ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ ÓÚ ÒÂÚË Ì ÚflÌËÚÂ
Á‡ ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ. äÂÔÍÓ Á‡ı‚‡ÚËÚ ÒÂÚÂ‚Û˛ ‚ËÎÍÛ
Ë ÔÓÚflÌËڠ ̇ Ò·fl, ˜ÚÓ·˚ ‚˚ÌÛÚ¸ ËÁ ÓÁÂÚÍË.
èË ÓÚÓ‰‚Ë„‡ÌËË ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ ÓÚ ÒÚÂÌ˚
Òӷ≇ÈÚ ÓÒÓ·Û˛ ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚ¸, ˜ÚÓ·˚ ÒÂÚ‚ÓÈ
¯ÌÛ ÔÓԇΠÔÓ‰ ÍÓÎÂÒÓ ËÎË Ì Ó͇Á‡ÎÒfl ËÌ˚Ï
Ó·‡ÁÓÏ ÔÓ‚ÂʉÂÌ
BÓ ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ Ì ͇҇ÈÚÂÒ¸
Óı·ʉÂÌÌ˚ı
ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚÂÈ ‚ÌÛÚË ÏÓÓÁËθÌÓÈ Í‡ÏÂ˚,
ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‚·ÊÌ˚ÏË ËÎË ÏÓÍ˚ÏË Û͇ÏË. äÓʇ
ÏÓÊÂÚ ÔËÎËÔÌÛÚ¸ Í ˝ÚËÏ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚflÏ,
Óı·ʉÂÌÌ˚Ï ‰Ó Ó˜Â̸ ÌËÁÍÓÈ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚.
ê„ËÒÚ‡ˆËfl ‰‡ÌÌÓ„Ó ıÓÎÓ‰ËθÌË͇
B‚‰ÂÌËÂ
åÂ˚
Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË
ëÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÚÓ‚‡‡-7 ÎÂÚ ÒÓ ‰Ìfl
Ô‰‡˜Ë ÚÓ‚‡‡ ÔÓÚ·ËÚÂ˲.
B‚‰ÂÌËÂ
5
è‰ ˜ËÒÚÍÓÈ ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ ‚˚̸Ú ‚ËÎÍÛ
ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡ ËÁ ÓÁÂÚÍË.
BÓ ËÁ·ÂʇÌË ‚ÓÁ„Ó‡ÌËfl Ë ÔÓ‡ÊÂÌËfl
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ Ì ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl,
ËÁÎ˯ÌÂ„Ó Ô„˷‡ÌËfl Ë ÔÂÂÍۘ˂‡ÌËfl ¯ÌÛ‡ Ë
Ì ·ÂËÚÂÒ¸ Á‡ ÌÂ„Ó ÔË ÓÚÍβ˜ÂÌËË ÓÚ ÒÂÚ‚ÓÈ
ÓÁÂÚÍË.
H ÔÓÏ¢‡ÈÚ ‚ ÏÓÓÁËθÌÛ˛ ͇ÏÂÛ ÒÚÂÍÎflÌÌ˚Â
ËÁ‰ÂÎËfl, ÔÓÒÍÓθÍÛ ÔË Á‡ÏÓ‡ÊË‚‡ÌËË
ÒÓ‰Âʇ˘Â„ÓÒfl ‚ ÌËı ÔÓ‰ÛÍÚ‡ ÓÌË ÏÓ„ÛÚ ÎÓÔÌÛÚ¸.
èÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÔÓ‰Íβ˜ËÚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ Í
Ë̉˂ˉۇθÌÓÈ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ÓÁÂÚÍÂ. áÚÓ
Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ Ô„ÛÁÍÛ ·˚ÚÓ‚ÓÈ ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË ÔË
ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓÏ ‚Íβ˜ÂÌËË ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ Ë ‰Û„Ëı
·˚ÚÓ‚˚ı ˝ÎÂÍÚÓÔË·ÓÓ‚ ËÎË ÒËÒÚÂÏ˚ ÓÒ‚Â˘ÂÌËfl.
èÓ‚ÂʉÂÌÌ˚È ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ ÒΉÛÂÚ Á‡ÏÂÌËÚ¸
ÒÔˆˇθÌ˚Ï ¯ÌÛÓÏ ËÎË ÍÓÏÔÎÂÍÚÓÏ,
ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ˚Ï ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ ËÎË
Â„Ó Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÏ ÔÓ Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲.
H ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ı‡ÌÂÌËfl ËÎË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl
·ÂÌÁË̇ ËÎË ‰Û„Ëı ‚ÓÒÔ·ÏÂÌfl˛˘ËıÒfl „‡ÁÓ‚ Ë
ÊˉÍÓÒÚÂÈ ‚·ÎËÁË ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ ËÎË ‰Û„Ëı
·˚ÚÓ‚˚ı ˝ÎÂÍÚÓÔË·ÓÓ‚.
èË ÍÓÓÚÍÓÏ Á‡Ï˚͇ÌËË Á‡ÁÂÏÎÂÌË ÒÌËʇÂÚ ËÒÍ
ÔÓ‡ÊÂÌËfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ, ÔÓÒÍÓθÍÛ
ÒÓÁ‰‡ÂÚÒfl Ó·ıÓ‰ÌÓÈ ÍÓÌÚÛ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÚÓ͇.
ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ‚ÓÁÏÓÊÌÓ„Ó ÔÓ‡ÊÂÌËfl
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ ÒΉÛÂÚ
Á‡ÁÂÏÎËÚ¸. ÇÂÔ‡‚ËθÌÓ Á‡ÁÂÏÎÂÌË ÏÓÊÂÚ
ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‡ÊÂÌ˲ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ. ÖÒÎË
ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ Á‡ÁÂÏÎÂÌ˲ ‚‡Ï Ì ‚ÔÓÎÌ ÔÓÌflÚÌ˚
ËÎË ‚˚ ÒÓÏÌ‚‡ÂÚÂÒ¸ ‚ Ô‡‚ËθÌÓÒÚË ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌÓ„Ó
Á‡ÁÂÏÎÂÌËfl, ÔÓÍÓÌÒÛθÚËÛÈÚÂÒ¸ Û
Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ˝ÎÂÍÚË͇ ËÎË ÒÔˆˇÎËÒÚ‡
ÔÓ Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲.
LJÊÌ˚ Û͇Á‡ÌËfl ÔÓ ÚÂıÌËÍ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
åÂ˚
Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË
H ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸
Û‰ÎËÌËÚÂÎÂÏ
á‡ÏÂ̇ ÒÂÚ‚ӄÓ
¯ÌÛ‡
OÔ‡ÒÌÓ!
BÓÒÔ·ÏÂÌfl˛˘ËÂ
Òfl χÚ¡Î˚
á‡ÁÂÏÎÂÌËÂ
ÑÂÚË ÏÓ„ÛÚ Ó͇Á‡Ú¸Òfl Á‡ÔÂÚ˚ÏË ‚ÌÛÚË.
è‰ ‚˚·‡Ò˚‚‡ÌËÂÏ ÒÚ‡Ó„Ó ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ ËÎË
ÏÓÓÁËθÌÓÈ Í‡ÏÂ˚ ‚˚ÔÓÎÌËÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ:
ëÌËÏËÚ ‰‚ÂË ıÓÎÓ‰ËθÌË͇.
OÌÒÚ‡‚¸Ú ÔÓÎÍË Ì‡ ÏÂÒÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ‰ÂÚË Ì ÒÏÓ„ÎË
Á‡·‡Ú¸Òfl ‚ÌÛÚ¸ ıÓÎÓ‰ËθÌË͇.
B‚‰ÂÌËÂ
6
H‡Á̇˜ÂÌË ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚
ÖÒÎË ‚˚ ӷ̇ÛÊËÚ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ë ͇ÍËı-ÎË·Ó ËÁ
Ô˜ËÒÎÂÌÌ˚ı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÓÌË
ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ÚÓθÍÓ ‚ ‰Û„Ëı ÏÓ‰ÂÎflı ıÓÎÓ‰ËθÌË͇.
èÓ‚ÓÓÚÌ˚È
‰‚ÂÌÓÈ ÎÓÚÓÍ
ºŒ æ Œ ßłŒ Ø
(Ł)
-ºŁº
º Æ ßºŒ
-ºŒ
º Æ ßºŒ
Œ æ 2 º
ª ºŁ ßØ
Ł
Œ º Ł
(1 ŁºŁ 2)
ªº
ß
Łº Ø Œ
œ
æ Œº ºŒ
(2 ŁºŁ 3)
ªßØ
ı
OæŒ º ı Ł
æª æ
( º Œ )
ªº ß
ı º Łº Ø Œ
Bß Ł Ø øŁŒ º
ø Ø Ł Œ
æº æ
º æı Ł
Œ , øØ Ł ..
æ Ł Ł Ł æ ß Ł
Œ º º
OæŒ Łº Ø
Χ
œ ßØ Œ º
èËϘ‡Ì
ìÒÚ‡Ìӂ͇
7
1. Ç˚·ÂËÚ ۉӷÌÓ ÏÂÒÚÓ ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
ıÓÎÓ‰ËθÌË͇. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ ‚
Û‰Ó·ÌÓÏ ‰Îfl Â„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÏÂÒÚÂ.
2. H ÒΉÛÂÚ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ ‚·ÎËÁË
ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÚÂÔ·, ‚ ÏÂÒÚ‡ı, „‰Â ̇ ÌÂ„Ó Ô‡‰‡˛Ú
ÔflÏ˚ ÒÓÎ̘Ì˚ ÎÛ˜Ë, ËÎË ‚Ó ‚·ÊÌÓÏ ÏÂÒÚÂ.
3. ÑÎfl ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ ‚ÓÍÛ„
ÌÂ„Ó ‰ÓÎÊ̇ Ó·ÂÒÔ˜˂‡Ú¸Òfl ıÓÓ¯‡fl
ˆËÍÛÎflˆËfl ‚ÓÁ‰Ûı‡. ÖÒÎË ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ Ì˯ ÒÚÂÌ˚, ̇‰ ÌËÏ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸
‚˚‰ÂÊ‡Ì Á‡ÁÓ ÏËÌËÏÛÏ 5 ÒÏ.
4. ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ‚Ë·‡ˆËË ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ ÒΉÛÂÚ
ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸. èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ‚˚ÒÚ‡‚¸ÚÂ
„ÛÎËÓ‚Ó˜Ì˚ ‚ËÌÚ˚ Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚
ÒÍÓÏÔÂÌÒËÓ‚‡Ú¸ ÌÂÓ‚ÌÓÒÚË ÔÓ·.
ÑÎfl ̇‰ÂÊÌÓ„Ó Á‡Í˚‚‡ÌËfl ‰‚ÂÂÈ Ô‰Ìflfl
˜‡ÒÚ¸ ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ ‰ÓÎÊ̇ ‡ÁÏ¢‡Ú¸Òfl
ÌÂÒÍÓθÍÓ ‚˚¯Â Á‡‰ÌÂÈ. ÖÒÎË ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ
ÌÂÏÌÓ„Ó Ì‡ÍÎÓÌËÚ¸, „ÛÎËÓ‚Ó˜Ì˚ ‚ËÌÚ˚ ΄ÍÓ
‚‡˘‡˛ÚÒfl.
ÑÎfl ÔÓ‰˙Âχ ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡ÈÚÂ
‚ËÌÚ˚ ÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË( ), ‡ ‰Îfl
ÓÔÛÒ͇ÌËfl - ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍ ( ).
5. í˘‡ÚÂθÌÓ Ó˜ËÒÚËÚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ, Û‰‡ÎË‚ ‚Ò˛
Ô˚θ, ̇ÍÓÔË‚¯Û˛Òfl ‚Ó ‚ÂÏfl Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍË.
6. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ̇ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ÏÂÒÚ‡ Ú‡ÍËÂ
ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË, Í‡Í fl˘ËÍ ‰Îfl 艇 Ë Ú.‰.
èË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË ÛÔ‡ÍÓ‚‡Ì˚ ‚ÏÂÒÚ ‚Ó
ËÁ·ÂʇÌË ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ÔË Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍÂ.
7. ÇÒÚ‡‚¸Ú ‚ËÎÍÛ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡ ‚ ÒÂÚÂ‚Û˛
ÓÁÂÚÍÛ. Ç ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌflÈÚÂ Í ˝ÚÓÈ Ê ÓÁÂÚÍÂ
͇ÍÓÈ-ÎË·Ó ‰Û„ÓÈ ·˚ÚÓ‚ÓÈ ˝ÎÂÍÚÓÔË·Ó.
èÓÒΠÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ ‚˚ʉËÚ 2-3 ˜‡Ò‡
‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËfl ÌÓχθÌÓÈ ‡·Ó˜ÂÈ
ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚, ÔÂʉ ˜ÂÏ Á‡„Ûʇڸ ‚ ÌÂ„Ó Ò‚ÂÊËÂ
ËÎË Á‡ÏÓÓÊÂÌÌ˚ ÔÓ‰ÛÍÚ˚.
B˚ÌÛ‚ ‚ËÎÍÛ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡ ËÁ ÓÁÂÚÍË,
ÔÓ‰ÓʉËÚ ÔÓ ÏÂ̸¯ÂÈ Ï 5 ÏËÌÛÚ Ô‰
ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂÏ.
èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ „ÓÚÓ‚ Í ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË.
BÍβ˜ÂÌËÂ
BÍβ˜ÂÌËÂ
áÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËfl
8
ïÓÎÓ‰ËθÌËÍ ËÏÂÂÚ ‰‚‡ „ÛÎflÚÓ‡, ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘ËÂ
ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÚÂÏÔ‡ÚÛÛ ‚ ıÓÎÓ‰ËθÌÓÈ Ë
ÏÓÓÁËθÌÓÈ Í‡Ï‡ı.
• ë̇˜‡Î‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ „ÛÎflÚÓ
ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ (TEMP. CONTROL)
‚ ÔÓÎÓÊÂÌË “4”. á‡ÚÂÏ
ÓÚ„ÛÎËÛÈÚ ÚÂÏÔ‡ÚÛÛ ‚
ıÓÎÓ‰ËθÌÓÈ Í‡Ï ‰Ó
Ú·ÛÂÏÓ„Ó Á̇˜ÂÌËfl.
• ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ Ò΄͇ ÔÓ‚˚ÒËÚ¸
ËÎË ÔÓÌËÁËÚ¸ ÚÂÏÔ‡ÚÛÛ
‚ÌÛÚË Í‡ÏÂ˚, ÔÓ‚ÂÌËÚ ۘÍÛ ‚ ̇ԇ‚ÎÂÌËË
ÏÂÚÓÍ MIN ËÎË MAX ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ.
• ê„ÛÎflÚÓ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ÏÓÓÁËθÌÓÈ Í‡ÏÂ˚
‡ÁÏ¢ÂÌ ‚ ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚË ıÓÎÓ‰ËθÌË͇.
ë̇˜‡Î‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ „ÛÎflÚÓ Freeze Temp ‚
҉̠ÔÓÎÓÊÂÌËÂ. LJʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ Freezer Temp,
ÏÓÊÌÓ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÚÂÏÔ‡ÚÛÛ ‚
ÏÓÓÁËθÌÓÈ Í‡ÏÂÂ, ÍÓÌÚÓÎËÛfl  ÔÓ
ÍÓ΢ÂÒÚ‚Û „Ófl˘Ëı ·ÏÔ (ÔÓˆÂÒÒ Â„ÛÎËÓ‚ÍË
‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl ‚ 5 ˝Ú‡ÔÓ‚, 5 „Ófl˘Ëı ·ÏÔ
Û͇Á˚‚‡˛Ú ̇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ Ò‡ÏÓÈ ÌËÁÍÓÈ
ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚).
• èË ‚Íβ˜ÂÌËË ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ ËÎË ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËË
‚ËÎÍË ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡ Í ÓÁÂÚÍ „ÛÎflÚÓ
ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ‚
҉̠ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.
• áÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl, ÍÓ„‰‡ Ú·ÛÂÚÒfl
·˚ÒÚÓ Á‡ÏÓÓÁËÚ¸ ÔÓ‰ÛÍÚ˚. LJÊÏËÚÂ
Ó‰ÌÓ͇ÚÌÓ ÍÌÓÔÍÛ 'QUICK FREEZE' (·˚ÒÚ‡fl
Á‡ÏÓÓÁ͇). ᇄÓËÚÒfl ·ÏÔ‡ Ë Ì‡˜ÌÂÚÒfl ÔÓˆÂÒÒ
·˚ÒÚÓÈ Á‡ÏÓÓÁÍË. OÔ‡ˆËfl ·˚ÒÚÓÈ Á‡ÏÓÓÁÍË
‰ÎËÚÒfl ÔËÏÂÌÓ 3 ˜‡Ò‡. èÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË ÓÔ‡ˆËË
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl Ó·˚˜Ì˚È
ÂÊËÏ. ÖÒÎË ÔÓ̇‰Ó·ËÚÒfl
Ô‚‡Ú¸ ÔÓˆÂÒÒ ·˚ÒÚÓÈ
Á‡ÏÓÓÁÍË, ‚ÌÓ‚¸ ̇ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ 'QUICK FREEZE'.
À‡ÏÔ‡ ÔÓ„‡ÒÌÂÚ, ÔÓˆÂÒÒ
·˚ÒÚÓÈ Á‡ÏÓÓÁÍË
ÔÂ͇ÚËÚÒfl, Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl
Ó·˚˜Ì˚È ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚
ıÓÎÓ‰ËθÌË͇.
ê„ÛÎËӂ͇ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚
ïÓÎÓ‰Ëθ̇fl
͇χ
åÓÓÁËθ̇fl
͇χ
Å˚ÒÚ‡fl
Á‡ÏÓÓÁ͇
TEMP. CONTROL
7
MAX
MIN
1
6
5
4
2
3
FREEZE TEMP
VACATION QUICK FREEZE
QUICK FREEZE
áÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËfl
9
áÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ Ò
ÏÓÓÁËθÌÓÈ Í‡ÏÂÓÈ ‚ ÂÊËÏÂ
˝Ì„ÓÒ·ÂÂÊÂÌËfl, ˜ÚÓ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸
ÔÓÎÂÁÌ˚Ï, ̇ÔËÏÂ, ÍÓ„‰‡ ‚˚
ÛÂÁʇÂÚ ‚ ÓÚÔÛÒÍ, ÔÓÒÍÓθÍÛ ÔË
˝ÚÓÏ Ï‡ÍÒËχθÌÓ ÒÓ͇˘‡ÂÚÒfl
ÔÓÚ·ÎÂÌË ˝Ì„ËË. èË Ì‡Ê‡ÚËË
ÍÌÓÔÍË 'VACATION’ ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl
˝ÚÓÚ ÂÊËÏ Ë Á‡„Ó‡ÂÚÒfl ·ÏÔ‡.
èË ÔÓ‚ÚÓÌÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË ÂÊËÏ
˝Ì„ÓÒ·ÂÂÊÂÌËfl ÓÚÏÂÌflÂÚÒfl. ÑÎfl ÎÛ˜¯ÂÈ
‡ÎËÁ‡ˆËË ÂÊËχ ÒΉÛÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ „ÛÎflÚÓ
TEMP. CONTROL ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ "MIN”.
ë‡ÏÓÔÓ‚Â͇ áÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚLJÏ
ÓÔ‰ÂÎflÚ¸, ÌÓχθÌÓ ÎË ‡·ÓÚ‡ÂÚ
ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ. ÖÒÎËÇ˚ Ò˜ËÚ‡ÂÚÂ, ˜ÚÓ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ
ÌÂËÒÔ‡‚ÂÌ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Â„ÛÎflÚÓ‡
ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚:
- ÖÒÎË ÒÚÓηËÍ Ò‚ÂÚÓ‚Ó„Ó Ë̉Ë͇ÚÓ‡ ‰‚ËÊÂÚÒfl
‚‚Âı ËÎË ‚ÌËÁ,‡¯ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ ‡·ÓÚ‡ÂÚ
ÌÓχθÌÓ.
- ÖÒÎË ÒÚÓηËÍ Ò‚ÂÚÓ‚Ó„Ó Ë̉Ë͇ÚÓ‡ ÓÒÚ‡ÂÚÒfl
ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚Ï, ÓÒÚ‡‚¸Ú ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ
‚Íβ˜ÂÌÌ˚Ï ‚ ÒÂÚ¸ Ë Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ·ÎËʇȯËÈ
ˆÂÌÚ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl.
ÖÒÎË ‰‚¸ ıÓÎÓ‰ËθÌÓÈ
ËÎË ÏÓÓÁËθÌÓÈ Í‡ÏÂ˚
ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ÓÚÍ˚ÚÓÈ Ì‡
͇ÍÓÂ-ÚÓ ‚ÂÏfl,
‡Á‰‡ÂÚÒfl Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ
Ò˄̇Î.
• ÑÎfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl
ÍÛ·ËÍÓ‚ 艇 Á‡ÔÓÎÌËÚÂ
ÎÓÚÓÍ ‰Îfl 艇 ‚Ó‰ÓÈ Ë
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Â„Ó ‚
ÏÓÓÁËθÌÛ˛ ͇ÏÂÛ.
• ÖÒÎË Î‰ Ú·ÛÂÚÒfl ÔË„ÓÚÓ‚ËÚ¸ ·˚ÒÚÓ, ̇ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ 'QUICK FREEZE’.
• ÑÎfl ËÁ‚ΘÂÌËfl ÍÛ·ËÍÓ‚ 艇 ‚ÓÁ¸ÏËÚÂÒ¸ Á‡ ͇fl
ÎÓÚ͇ Ë Ò΄͇ ËÁÓ„ÌËÚ „Ó
O·‡ÁÓ‚‡‚¯‡flÒfl ÔË ‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÌËË ‚Ó‰‡
ÒÚÂ͇ÂÚ ‚ ËÒÔ‡ËÚÂθÌ˚È ÎÓÚÓÍ Ë ËÒÔ‡flÂÚÒfl.
Ä‚ÚÓÚÂÒÚËÓ‚‡ÌËÂ
á‚ÛÍÓ‚‡fl
Ò˄̇ÎËÁ‡ˆËfl ÔË
ÓÚÍ˚ÚÓÈ ‰‚ÂË
èË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËÂ
艇
ê‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÌËÂ
êÂÊËÏ
˝Ì„ÓÒ·ÂÂÊÂÌËfl
VACATION
ËÁ‚Θ¸ ÍÛ·ËÍË Î¸‰‡, Ô‰ ËÁ„Ë·‡ÌËÂÏ
ÎÓÚ͇ ̇ÎÂÈÚ ̇ ÌÂ„Ó ‚Ó‰˚.
óÚÓ·˚΄ÍÓ
êÂÍÓÏẨ‡ˆËË ÔÓ ı‡ÌÂÌ˲ ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚
10
• H ı‡ÌËÚ ‚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ ÔÓ‰ÛÍÚ˚, ÍÓÚÓ˚Â
΄ÍÓ ÔÓÚflÚÒfl ÔË ÌËÁÍÓÈ ÚÂÏÔ‡ÚÛÂ,
̇ÔËÏ ·‡Ì‡Ì˚ Ë ‰˚ÌË.
• ÉÓfl˜Ë ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ÒΉÛÂÚ Óı·‰ËÚ¸ Ô‰
ÔÓÏ¢ÂÌËÂÏ ‚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ. èË ‡ÁÏ¢ÂÌËË
„Ófl˜Ëı ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ ‚ ıÓÎÓ‰ËθÌÓÈ ËÎË
ÏÓÓÁËθÌÓÈ Í‡Ï ÏÓ„ÛÚ ËÒÔÓÚËÚ¸Òfl ‰Û„ËÂ
ÔÓ‰ÛÍÚ˚ Ë ÔÓ‚˚¯‡ÂÚÒfl ÔÓÚ·ÎÂÌËÂ
˝ÎÂÍÚÓ˝Ì„ËË.
• ï‡ÌËÚ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ‚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ ‚ ÍÓÌÚÂÈ̇ı
Ò Í˚¯Í‡ÏË. áÚÓ Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ ËÒÔ‡ÂÌË ‚·„Ë Ë
ÔÓÁ‚ÓÎËÚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ‚ÍÛÒ Ë ÔËÚ‡ÚÂθÌ˚ ҂ÓÈÒÚ‚‡.
• H Á‡Í˚‚‡ÈÚ ‚ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌ˚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl
ÔÓ‰ÛÍÚ‡ÏË. èË ‡‚ÌÓÏÂÌÓÈ ˆËÍÛÎflˆËË
ıÓÎÓ‰ÌÓ„Ó ‚ÓÁ‰Ûı‡ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl ‡‚ÌÓÏÂ̇fl
ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ ‚ ıÓÎÓ‰ËθÌÓÈ Ë ÏÓÓÁËθÌÓÈ
͇χı.
• ëÚ‡‡ÈÚÂÒ¸ Ì ÓÚÍ˚‚‡Ú¸ ˜‡ÒÚÓ ‰‚ÂË
ıÓÎÓ‰ËθÌË͇. áÚÓ ÔË‚Ó‰ËÚ Í ÔÓÌËÍÌÓ‚ÂÌ˲
‚ÌÛÚ¸ ÚÂÔÎÓ„Ó ‚ÓÁ‰Ûı‡ Ë ÔÓ‚˚¯ÂÌ˲
ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ‚ÌÛÚË Í‡ÏÂ˚.
• ÑÎfl ӷ΄˜ÂÌËfl „ÛÎËÓ‚ÍË ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ÌÂ
‡ÁÏ¢‡ÈÚ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ‚·ÎËÁË ¯Í‡Î˚ „ÛÎflÚÓ‡
ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚.
• H ı‡ÌËÚ ÒÎ˯ÍÓÏ ÏÌÓ„Ó ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ ‚ ‰‚ÂË
ıÓÎÓ‰ËθÌÓÈ Í‡ÏÂ˚, ÔÓÒÍÓθÍÛ ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸
ÔÂÔflÚÒÚ‚ËÂÏ ‰Îfl ÔÓÎÌÓ„Ó Á‡Í˚ÚËfl ‰‚ÂË.
• H ‡ÁÏ¢‡ÈÚ ·ÛÚ˚ÎÍË ‚ ÓÚÒÂ͇ı ÏÓÓÁËθÌÓÈ
͇ÏÂ˚: ÔË Á‡ÏÂÁ‡ÌËË ÒÓ‰Âʇ˘ÂÈÒfl ‚ ÌËı
ÊˉÍÓÒÚË ÓÌË ÏÓ„ÛÚ ÎÓÔÌÛÚ¸.
• H Á‡ÏÓ‡ÊË‚‡ÈÚ ÔÓ‰ÛÍÚ˚, ÍÓÚÓ˚ ·˚ÎË
‡ÁÏÓÓÊÂÌ˚. áÚÓ Ô˂‰ÂÚ Í ÔÓÚ ‚ÍÛÒ‡ Ë
ÔËÚ‡ÚÂθÌ˚ı Ò‚ÓÈÒÚ‚ ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚.
ï‡ÌÂÌËÂ
ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚
ÖÒÎË ‚˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ ‚Ó ‚·ÊÌÓÏ
ÏÂÒÚ ‚·ÎËÁË ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÚÂÔ·, ˜‡ÒÚÓ
ÓÚÍ˚‚‡ÂÚ ‰‚¸ ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ ËÎË ‡ÁÏÂÒÚËÎË
‚ ÌÂÏ ·Óθ¯Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Ó‚Ó˘ÂÈ, ‚ÌÛÚË
͇ÏÂ˚ ÏÓÊÂÚ Ó·‡ÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‚Ó‰flÌÓÈ ÍÓ̉ÂÌÒ‡Ú,
˜ÚÓ Ó‰Ì‡ÍÓ Ì ‚ÎËflÂÚ Ì‡ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÓÌÌ˚Â
ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ıÓÎÓ‰ËθÌË͇.
èËϘ‡Ì
11
ìıÓ‰ Ë Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ
• Ç ÒÎÛ˜‡Â 1-2-˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË ı‡Ìfl˘ËÂÒfl
‚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ Ì ËÒÔÓÚflÚÒfl.
èÓÒÚ‡‡ÈÚÂÒ¸ Ì ÓÚÍ˚‚‡Ú¸ ˜‡ÒÚÓ ‰‚¸
ıÓÎÓ‰ËθÌË͇.
• Ç˚̸Ú ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ËÁ ıÓÎÓ‰ËθÌÓÈ Ë ÏÓÓÁËθÌÓÈ
͇ÏÂ Ë Ì‡‰ÂÊÌÓ Á‡ÙËÍÒËÛÈÚ ÌÂÁ‡ÍÂÔÎÂÌÌ˚Â
ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ ÍÎÂÈÍÓÈ ÎÂÌÚÓÈ.
• è‰ ÔÂÂÏ¢ÂÌËÂÏ ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ ‚‚ÂÌËÚ ‰Ó
ÛÔÓ‡ „ÛÎËÓ‚Ó˜Ì˚ ‚ËÌÚ˚. ÖÒÎË ˝ÚÓ Ì ·Û‰ÂÚ
҉·ÌÓ, ‚ËÌÚ˚ ÏÓ„ÛÚ ÔÓˆ‡‡Ô‡Ú¸ ÔÓÎ, ËÎË Ê ‚‡Ï
Ì ۉ‡ÒÚÒfl Ò‰‚ËÌÛÚ¸
ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ.
• ÄÌÚËÍÓ̉ÂÌÒ‡ˆËÓÌ̇fl
Ú۷͇ ÔÓÎÓÊÂ̇ ÔÓ
ÔÂËÏÂÚÛ Ô‰ÌËı
ÒÂ͈ËÈ ıÓÎÓ‰ËθÌÓÈ Ë
ÏÓÓÁËθÌÓÈ Í‡ÏÂ, ‡
Ú‡ÍÊ ̇ Ô„ÓÓ‰ÍÂ
ÏÂÊ‰Û ıÓÎÓ‰ËθÌÓÈ Ë
ÏÓÓÁËθÌÓÈ Í‡Ï‡ÏË
‰Îfl Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl ÍÓ̉ÂÌÒ‡Ú‡.
• èË Ô‚ÓÏ ‚Íβ˜ÂÌËË ÔÓÒΠÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ËÎË ÔË
‚˚ÒÓÍÓÈ ÚÂÏÔ‡ÚÛ ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚ ÍÓÔÛÒ
ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ ÏÓÊÂÚ Ì‡Ó˘ÛÔ¸ ͇Á‡Ú¸Òfl ̇„ÂÚ˚Ï
- ˝ÚÓ Ì ҂ˉÂÚÂθÒÚ‚ÛÂÚ Ó ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË.
á‡ÏÂ̇ ·ÏÔ˚
1. Ç˚̸Ú ‚ËÎÍÛ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡ ËÁ ÓÁÂÚÍË.
2. Ç˚̸Ú ÔÓÎÍË ËÁ ıÓÎÓ‰ËθÌÓÈ Í‡ÏÂ˚.
3. ÑÎfl ÒÌflÚËfl Í˚¯ÍË Î‡ÏÔ˚,
ÔÓÒÛ̸Ú ÔÓ‰ Í˚¯ÍÛ
ÔÎÓÒÍÛ˛ ÓÚ‚ÂÚÍÛ Ë ‚˚Ú‡˘ËÚÂ
Í˚¯ÍÛ Ì‡ÛÊÛ.
4. èÓ‚ÂÌËÚ ·ÏÔÛ ÔÓÚË‚
˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË.
5. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÌÓ‚Û˛ ·ÏÔÛ Ë
‚˚ÔÓÎÌËÚ ÓÔ‡ˆËË,
Ó·‡ÚÌ˚ Ô˜ËÒÎÂÌÌ˚Ï.
HÓ‚‡fl ·ÏÔ‡ ‰ÓÎÊ̇ ËÏÂÚ¸ ÚÂ
Ê ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË, ˜ÚÓ Ë
Á‡ÏÂÌÂÌ̇fl.
O·˘Ë ҂‰ÂÌËfl
ë·ÓÈ ‚ ‡·ÓÚÂ
˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË
èÂÂÏ¢ÂÌËÂ
ıÓÎÓ‰ËθÌË͇
ÄÌÚËÍÓ̉ÂÌÒ‡ˆËÓ
Ì̇fl Ú۷͇
Anti-Condensation
Pipe
12
ìıÓ‰ Ë Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ
H Á‡·Û‰¸Ú ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ¸ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ ÓÚ ÒÂÚË.
O˜ËÒÚËÚ ‚̯ÌË ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ıÓÎÓ‰ËθÌÓÈ Ë
ÏÓÓÁËθÌÓÈ Í‡Ï Ïfl„ÍÓÈ Ú̸͇˛, ÒÏÓ˜ÂÌÌÓÈ ‚
„Ófl˜ÂÈ ‚Ӊ ËÎË ‚ ‡ÒÚ‚Ó ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡.
ÖÒÎË ‚˚ ÔÓθÁÛÂÚÂÒ¸ ÏÓ˛˘ËÏ Ò‰ÒÚ‚ÓÏ, ÒÓÚËÚÂ
Â„Ó ˜ËÒÚÓÈ ‚·ÊÌÓÈ Ú̸͇˛.
ëÏ. ‚˚¯Â.
ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ Ì ÔÓ‚ÂʉÂÌ, Ë ˜ÚÓ
‚ËÎ͇ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡ Ì Ô„ÂÚ‡ Ë ÔÎÓÚÌÓ
‚ÒÚ‡‚ÎÂ̇ ‚ ÒÂÚÂ‚Û˛ ÓÁÂÚÍÛ.
óËÒÚ͇
èÓ‰„ÓÚӂ͇ Í
˜ËÒÚÍÂ
óËÒÚ͇ Ò̇ÛÊË
óËÒÚ͇ ËÁÌÛÚË
èÓÒΠ˜ËÒÚÍË
OÒÚÓÓÊÌÓ!
èÓÒΠÔÓÏ˚‚‡ÌËfl ÍÓÔÛÒ‡ ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ ‚Ó‰ÓÈ
Ì Á‡·Û‰¸Ú ÔÓÚÂÂÚ¸ Â„Ó Ì‡ÒÛıÓ.
BÓ ËÁ·ÂʇÌË ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚
ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ Ì ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‰Îfl ˜ËÒÚÍË
‡·‡ÁË‚Ì˚ ‚¢ÂÒÚ‚‡, ·ÂÌÁËÌ, ·ÂÌÁÓÎ,
‡Á·‡‚ËÚÂÎË, ÒÓÎflÌÛ˛ ÍËÒÎÓÚÛ, ÍËÔflÚÓÍ, ÊÂÒÚÍËÂ
˘ÂÚÍË Ë Ú.‰.
èÓËÒÍ Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ
13
BÓÁÏÓÊÌ˚ Ô˘ËÌ˚
• ÇÓÁÏÓÊÌÓ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ë ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ ÏÂÊ‰Û ‚ËÎÍÓÈ
ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡ Ë ÓÁÂÚÍÓÈ.
èÎÓÚÌÓ ‚ÒÚ‡‚¸Ú ‚ËÎÍÛ ‚ ÓÁÂÚÍÛ.
• è„ÓÂÎ ·˚ÚÓ‚ÓÈ Ô‰Óı‡ÌËÚÂθ ËÎË
ÓÚÍβ˜ËÎÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ.
èӂ¸Ú Ë(ËÎË) Á‡ÏÂÌËÚ Ô‰Óı‡ÌËÚÂθ Ë
‚Íβ˜ËÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ.
• ë·ÓÈ ‚ ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË.
èӂ¸Ú ·˚ÚÓ‚Û˛ ÒËÒÚÂÏÛ ÓÒ‚Â˘ÂÌËfl.
• ê„ÛÎflÚÓ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚
ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.
ëÏ. ‡Á‰ÂÎ "ê„ÛÎËӂ͇ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚".
• ïÓÎÓ‰ËθÌËÍ ‡ÁÏ¢ÂÌ ·ÎËÁÍÓ Í ËÒÚÓ˜ÌËÍÛ
ÚÂÔ·.
• íÂÔ·fl ÔÓ„Ó‰‡ Ë ˜‡ÒÚÓ ÓÚÍ˚ÚË ‰‚ÂÂÈ.
• т¸ ÓÒÚ‡‚ÎÂ̇ ÓÚÍ˚ÚÓÈ Ì‡ ‰ÎËÚÂθÌÓÂ
‚ÂÏfl.
• ìÔ‡Íӂ͇ ÔÓ‰ÛÍÚ‡ Ì ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÎÓÚÌÓ
Á‡Í˚Ú¸ ‰‚¸, ËÎË Á‡ÍÛÔÓÂÌ ‚ÓÁ‰ÛıÓ‚Ó‰ ‚
ÏÓÓÁËθÌÓÈ Í‡ÏÂÂ.
• èÓÎ, ̇ ÍÓÚÓÓÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ,
ÏÓÊÂÚ ËÏÂÚ¸ ÌÂÓ‚ÌÓÒÚË, ËÎË ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ
‡ÁÏ¢ÂÌ ‚ ÌÂÛÒÚÓȘ˂ÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË.
• éÚ„ÛÎËÛÈÚ ÔÓÎÓÊÂÌË ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ „ÛÎËÓ‚Ó˜ÌÓ„Ó ‚ËÌÚ‡.
• èÓÁ‡‰Ë ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ ̇ıÓ‰flÚÒfl ÔÓÒÚÓÓÌÌËÂ
Ô‰ÏÂÚ˚.
• т¸ Ïӄ· ·˚Ú¸ ÓÒÚ‡‚ÎÂ̇ ÔËÓÚÍ˚ÚÓÈ ËÎË
ÛÔ‡Íӂ͇ ÔÓ‰ÛÍÚ‡ Ì ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÎÓÚÌÓ
Á‡Í˚Ú¸ ‰‚¸.
• ëÎ˯ÍÓÏ ˜‡ÒÚÓ ËÎË Ì‡‰ÓÎ„Ó ÓÚÍ˚‚‡ÂÚÒfl
‰‚¸.
• àÌÂÈ ‚ÌÛÚË ÛÔ‡ÍÓ‚ÍË Ì Û͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡
ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸.
• áÚÓ - Ó·˚˜ÌÓ fl‚ÎÂÌË ‚ Ò˚ÓÏ ÔÓÏ¢ÂÌËË.
B˚ÚËÚ ‚·„Û ÒÛıËÏ ÔÓÎÓÚÂ̈ÂÏ.
è‰ Ó·‡˘ÂÌËÂÏ ‚ Ò‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ, ‚˚ÔÓÎÌËÚÂ
ÔÓ‚ÂÍË ÔÓ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ ÔÂÂ˜Ì˛. áÚÓ ÏÓÊÂÚ
Ò˝ÍÓÌÓÏËÚ¸ ‚‡Ï ‚ÂÏfl Ë ‰Â̸„Ë. B Ô˜̠Û͇Á‡Ì˚
Ó·˘Ë ̇ۯÂÌËfl, ÍÓÚÓ˚ Ì fl‚Îfl˛ÚÒfl
ÒΉÒÚ‚ËÂÏ ‰ÂÙÂÍÚÓ‚ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ËÎË
χÚ¡ÎÓ‚, ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌÌ˚ı ‚ ‰‡ÌÌÓÏ
ıÓÎÓ‰ËθÌËÍÂ.
èÓ·ÎÂχ
ïÓÎÓ‰Ëθ̇fl Ë
ÏÓÓÁËθ̇fl
͇ÏÂ˚ ÌÂ
‡·ÓÚ‡˛Ú
íÂÏÔ‡ÚÛ‡ ‚
ıÓÎÓ‰ËθÌÓÈ ËÎË
ÏÓÓÁËθÌÓÈ
͇Ï ÒÎ˯ÍÓÏ
‚˚ÒÓ͇
BË·‡ˆËfl, ÚflÒ͇
ËÎË
ÌÂÌÓχθÌ˚È ¯ÛÏ
àÌÂÈ ËÎË
ÍËÒÚ‡ÎÎ˚ 艇
̇ Á‡ÏÓÓÊÂÌÌ˚ı
ÔÓ‰ÛÍÚ‡ı
H‡ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË
ÍÓÔÛÒ‡
ıÓÎÓ‰ËθÌË͇
Ó·‡ÁÛÂÚÒfl ‚·„‡
èÓËÒÍ Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ
14
BÓÁÏÓÊÌ˚ Ô˘ËÌ˚
• ëÎ˯ÍÓÏ ˜‡ÒÚÓ ËÎË Ì‡‰ÓÎ„Ó ÓÚÍ˚‚‡ÂÚÒfl ‰‚¸.
• Ç Ò˚Û˛ ÔÓ„Ó‰Û ‚·„‡ ÔÓÔ‡‰‡ÂÚ ‚ÌÛÚ¸
ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ Ò ‚ÓÁ‰ÛıÓÏ ÔË ÓÚÍ˚ÚËË ‰‚ÂÂÈ.
• èÓ‰ÛÍÚ˚ Ò ÒËθÌ˚Ï Á‡Ô‡ıÓÏ ÒΉÛÂÚ ÔÎÓÚÌÓ
ÛÔ‡ÍÓ‚‡Ú¸ ËÎË Á‡‚ÂÌÛÚ¸.
• èӂ¸ÚÂ, ÌÂÚ ÎË ËÒÔÓ˜ÂÌÌ˚ı ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚.
• èÓ‚ÂıÌÓÒÚË Í‡ÏÂ˚ ÌÛʉ‡˛ÚÒfl ‚ ˜ËÒÚÍÂ.
ëÏ. ‡Á‰ÂÎ óàëíäÄ.
• ìÔ‡Íӂ͇ ÔÓ‰ÛÍÚ‡ Ì ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‰‚ÂË
Á‡Í˚Ú¸Òfl.
èÂÂÏÂÒÚËÚ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍË, ÔÂÔflÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ
Á‡Í˚Ú˲ ‰‚ÂË.
• ïÓÎÓ‰ËθÌËÍ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ÌÂÓ‚ÌÓ.
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Â„Ó Ó‚ÌÓ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë
„ÛÎËÓ‚Ó˜Ì˚ı ‚ËÌÚÓ‚.
• èÓÎ, ̇ ÍÓÚÓÓÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ, ÏÓÊÂÚ
ËÏÂÚ¸ ÌÂÓ‚ÌÓÒÚË, ËÎË ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ ‡ÁÏ¢ÂÌ ‚
ÌÂÛÒÚÓȘ˂ÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË. ë΄͇ ÔËÔÓ‰ÌËÏËÚÂ
ÔÂÂ‰Ì˛˛ ˜‡ÒÚ¸ ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
„ÛÎËÓ‚Ó˜ÌÓ„Ó ‚ËÌÚ‡.
• éÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ Ì‡ÔflÊÂÌË ‚ ÒÂÚ‚ÓÈ ÓÁÂÚÍÂ.
• í·ÛÂÚÒfl Á‡ÏÂÌËÚ¸ ·ÏÔÛ.
ëÏ. ‡Á‰ÂÎ Tá‡ÏÂ̇ ·ÏÔ˚y
èÓ·ÎÂχ
BÌÛÚË
͇̇ÔÎË‚‡ÂÚÒfl
‚·„‡
B ıÓÎÓ‰ËθÌÓÈ
͇Ï ÔÓfl‚ËÎÒfl
Á‡Ô‡ı
т¸ ÌÂ
Á‡Í˚‚‡ÂÚÒfl
‰ÓÎÊÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ
H „ÓËÚ Î‡ÏÔ‡
‚ÌÛÚÂÌÌ„Ó
ÓÒ‚Â˘ÂÌËfl
15
èÂÂÒÚ‡Ìӂ͇ ‰‚ÂÂÈ
á
ÚÓÚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ Ò ÏÓÓÁËθÌÓÈ Í‡ÏÂÓÈ ËÏÂÂÚ ‰‚ÂË, ÍÓÚÓ˚ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË
ÓÚ ÏÂÒÚ‡ ‡ÁÏ¢ÂÌËfl ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ ̇ ÍÛıÌ ÏÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ÓÌË
ÓÚÍ˚‚‡ÎËÒ¸ ÎË·Ó Ò΂‡, ÎË·Ó ÒÔ‡‚‡.
åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË
1. è‰ ÔÂÂÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ ‰‚ÂË ÔÂʉ ‚ÒÂ„Ó ÒΉÛÂÚ ‚˚ÌÛÚ¸ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ Ë
ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË, Ú‡ÍËÂ Í‡Í ÔÓÎÍË Ë ÎÓÚÍË, ÍÓÚÓ˚ Ì Á‡ÍÂÔÎÂÌ˚
‚ÌÛÚË ıÓÎÓ‰ËθÌË͇.
2. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ „‡Â˜ÌÓ„Ó Íβ˜‡ Ò
Ó„‡Ì˘ÂÌËÂÏ ÔÓ ÍÛÚfl˘ÂÏÛ ÏÓÏÂÌÚÛ
ËÎË ÔÓÒÚÓ„Ó „‡Â˜ÌÓ„Ó Íβ˜‡
Á‡ÍÂÔËÚ ËÎË ‚˚‚ËÌÚËÚ ·ÓÎÚ.
3. H Í·‰ËÚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ Ì‡ ÔÓÎ. èË
˝ÚÓÏ ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ ÔÓ·ÎÂÏ˚.
4. ëÚ‡‡ÈÚÂÒ¸ Ì ÓÌflÚ¸ ‰‚ÂË ÔË
‡Á·ÓÍ ËÎË Ò·ÓÍÂ.
ä‡Í ÔÂÂÒÚ‡‚ËÚ¸ ‰‚ÂË
1. ÑÂÏÓÌÚËÛÈÚÂ
➋
, ÒÌËÏËÚ Í˚¯ÍÛ
➊
Ë
ËÁÏÂÌËÚ ÔÓÎÓÊÂÌË ̇Í·‰ÍË
➌
.
Ç˚‚ËÌÚËÚÂ ‚ËÌÚ
➍
Ë ¯‡ÌË L
➎
Ë
ÒÏÂÒÚËÚÂ ¯Ú˚¸
➏
. ëÌËÏËÚ ‰‚¸
ÏÓÓÁËθÌÓÈ Í‡ÏÂ˚ Ë ËÁÏÂÌËÚÂ
ÔÓÎÓÊÂÌË ̇Í·‰ÍË
➐
. ˚‚ËÌÚËÚÂ ‚ËÌÚ
➑
Ë ÒÌËÏËÚ ÍÓ̯ÚÂÈÌ
➒
.
2. Ç˚‚ËÌÚËÚ ‚ËÌÚ ëÌËÏËÚ ¯‡ÌË
Ë ‰‚¸ ıÓÎÓ‰ËθÌÓÈ Í‡ÏÂ˚ .
àÁÏÂÌËÚ ÔÓÎÓÊÂÌË ̇Í·‰ÍË .
˚‚ËÌÚËÚ ‚ËÌÚ‡ Ë ÍÓ̯ÚÂÈ̇ .
3. ëÏÂÒÚËÚ ¯‡ÌË U ¯Ú˚fl Ë
‚ÂıÌÂÈ Í˚¯ÍË .
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰‚¸ . ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ
¯‡ÌË C Ë ·ÓÎÚ . ëÓ·ÂËÚ ‰‚¸
F Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ̇ ÏÂÒÚÓ ¯‡ÌË L
➎
, ·ÓÎÚ
➍
, ÌËÊÌ˛˛ Í˚¯ÍÛ
➊
Ë ‚ËÌÚ
➋
.
7
2
3
1
21
4
6
5
12
13
10
11
15
12
14
11
5
4
21
10
2
1
9
8
17
16
21
14
15
12
11
10
10
11
21
12
13
èËϘ‡ÌËÂ
ÑÂÈÒÚ‚Ë „‡‡ÌÚËË ÌÂ
‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÂÚÒfl ̇
ÔÂÂÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ‰‚ÂÂÈ.
1716
èËϘ‡Ì
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
