LG GR-B429BPQA Kullanım kılavuzu

LG
Marka
LG
Model
GR-B429BPQA
Tip
Kullanım kılavuzu
P/No. MFL37986130
REFRIGERATOR-
FREEZER
OWNER'S MANUAL
PLEASE
READ THIS OWNER'S MANUAL THOROUGHLY
BEFORE OPERATING AND KEEP IT HANDY FOR
REFERENCE AT ALL TIMES.
ïéãéÑàãúçàä ë
åéêéáàãúçõå éíÑÖãÖçàÖå
àçëíêìäñàü èé
ùäëèãìÄíÄñàà
èÖêÖÑ ÇäãûóÖçàÖå ïéãéÑàãúçàäÄ
ÇçàåÄíÖãúçé èêéóàíÄâíÖ ÑÄççìû
àçëíêìäñàû à ÇëÖÉÑÄ ÑÖêÜàíÖ ÖÖ èéÑ êìäéâ.
Internet Address: http://www.lg.ru
Warranty card Text & Tel no. (095)742-77-77
37
ê„ËÒÚ‡ˆËfl
í·ӂ‡ÌËfl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
éÒÌÓ‚Ì˚ ˜‡ÒÚË ıÓÎÓ‰ËθÌË͇
ìÒÚ‡Ìӂ͇
èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ
ê„ÛÎËӂ͇ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚
ÇÓί·̇fl ÁÓ̇
ùÍÒÔÂÒÒ Á‡ÏÓÓÁ͇
éÚ˙ÂÁ‰
ë‡ÏӉˇ„ÌÓÒÚË͇
ÅÎÓÍËӂ͇
Çäã./Çõäã.
ë‚ÂÚ ÊËÁÌË
è‰ÛÔÂʉ‡˛˘ËÈ Ò˄̇Î
èË„ÓÚÓ‚ÎÂÌË θ‰‡
ÑÓϯÌËÈ ·‡
ê‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÌËÂ
ÑÓÁ‡ÚÓ ‚Ó‰˚
èÓÎ͇ ‰Îfl ‚ËÌ
ï‡ÌÂÌËfl ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚
鷢ˠ҂‰ÂÌËfl
á‡ÏÂ̇ ·ÏÔ˚
ëÏÂ̇ ÒÚÓÓÌ˚ ÓÚÍ˚‚‡ÌËfl ‰‚ÂÂÈ
ì·Ó͇ Ë ˜ËÒÚ͇
ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ
ëÓ‰ÂʇÌËÂ
ǂ‰ÂÌËÂ
ìÒÚ‡Ìӂ͇
èÓfl‰ÓÍ ‡·ÓÚ˚
êÂÍÓÏẨ‡ˆËË ÔÓ
ı‡ÌÂÌ˲ ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚
ìıÓ‰ Ë
Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ
ìÒÚ‡ÌÂÌËÂ
ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ
38
38
50
51
51
52
54
55
56
57
57
57
57
58
58
59
59
60
62
63
65
66
66
67
69
ǂ‰ÂÌËÂ
åÓ‰Âθ Ë ÒÂËÈÌ˚ ÌÓÏÂ‡ ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ Û͇Á‡Ì˚
̇ Ú˚θÌÓÈ ÒÚÓÓÌ ËÁ‰ÂÎËfl. ùÚÓÚ ÌÓÏÂ ‰Îfl
Í‡Ê‰Ó„Ó ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ Ë̉˂ˉۇÎÂÌ Ë ÌÂ
ÔÓ‚ÚÓflÂÚÒfl ̇ ‰Û„Ëı ËÁ‰ÂÎËflı.
á‡ÔÓÎÌËÚ Ô˂‰ÂÌÌÛ˛ ÌËÊ ڇ·ÎËˆÛ Ë ı‡ÌËÚÂ
˝ÚÛ ËÌÒÚÛÍˆË˛ Í‡Í Ò‚Ë‰ÂÚÂθÒÚ‚Ó Ó ÔÓÍÛÔÍÂ.
èËÍÂÔËÚÂ Í ÌÂÈ ˜ÂÍ.
чڇ ÔÓÍÛÔÍË :
íÓ„Ó‚‡fl ÙËχ :
ĉÂÒ ÙËÏ˚ :
íÂÎÂÙÓÌ ÙËÏ˚ :
åÓ‰Âθ :
ëÂËÈÌ˚È ÌÓÏÂ :
í·ӂ‡ÌËfl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
éëçéÇçõÖ èêÄÇàãÄ íÖïçàäà ÅÖáéèÄëçéëíà
Ç Ì‡ÒÚÓfl˘ÂÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÒÓ‰ÂʇÚÒfl ‚‡ÊÌ˚Â
҂‰ÂÌËfl ÔÓ ÚÂıÌËÍ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. ÇÒ„‰‡ ˜ËÚ‡ÈÚ Ë
Òӷ≇ÈÚ ‚Ò Û͇Á‡ÌËfl ÔÓ ÚÂıÌËÍ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË.
ww
ùÚÓ ÒËÏ‚ÓÎ, Ô‰ÛÔÂʉ‡˛˘ËÈ Ó· ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. éÌ
ÔË‚ÎÂ͇ÂÚ ‚‡¯Â ‚ÌËχÌËÂ Í ÒÓÓ·˘ÂÌËflÏ Ó· ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ë
Ô‰ÛÔÂʉ‡ÂÚ Ó· ËÒÚÓ˜ÌË͇ı ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ
ÔË‚ÂÒÚË Í ÒÏÂÚË ËÎË Ú‡‚ÏËÓ‚‡Ú¸ ‚‡Ò ËÎË ‰Û„Ëı Îˈ,
ÎË·Ó ÒÚ‡Ú¸ Ô˘ËÌÓÈ ÔÓÎÓÏÍË ËÁ‰ÂÎËfl. ÇÒ Ô‰ÛÔÂʉÂÌËfl
Ó· ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÒÓÔÓ‚Óʉ‡˛ÚÒfl ÒËÏ‚ÓÎÓÏ,
Ô‰ÛÔÂʉ‡˛˘ËÏ Ó· ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ë ÒÎÓ‚ÓÏ éèÄëçéëíú,
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ ËÎË ÇçàåÄçàÖ. ùÚË ÒÎÓ‚‡ ÓÁ̇˜‡˛Ú:
ww
éèÄëçéëíú
çÂÒӷβ‰ÂÌË ËÌÒÚÛ͈ËÈ ÏÓÊÂÚ
ÔË‚ÂÒÚË Í ÒÏÂÚË ËÎË ÒÂ¸ÂÁÌÓ Ú‡‚ÏÂ.
ww
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
çÂÒӷβ‰ÂÌË ËÌÒÚÛ͈ËÈ ÏÓÊÂÚ
ÔË‚ÂÒÚË Í ÒÏÂÚË ËÎË ÒÂ¸ÂÁÌÓ
Ú‡‚ÏÂ.
ww
ÇçàåÄçàÖ
ì͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ Û„ÓÁÛ ÓÔ‡ÒÌÓÈ ÒËÚÛ‡ˆËË,
ÍÓÚÓ‡fl, ‚ ÒÎÛ˜‡Â ̇ÒÚÛÔÎÂÌËfl, ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË
Í ÌÂÁ̇˜ËÚÂθÌÓÈ Ú‡‚Ï ËÎË Ú‡‚Ï Ò‰ÌÂÈ
ÚflÊÂÒÚË, ÎË·Ó Í Î˯¸ Í ÔÓÎÓÏÍ ËÁ‰ÂÎËfl.
ÇÒ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl Ó· ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÓÔ‰ÂÎfl˛Ú ËÒÚÓ˜ÌËÍ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË,
ÒÓÓ·˘‡˛Ú ‚‡Ï Ó ÚÓÏ, Í‡Í ÏÓÊÌÓ ÒÌËÁËÚ¸ ËÒÍ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Ú‡‚ÏÛ, ‡
Ú‡ÍÊ ÓÚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔÓËÁÓÈÚË ÔË ÌÂÒӷβ‰ÂÌËË ËÌÒÚÛ͈ËÈ.
ê„ËÒÚ‡ˆËfl
ǂ‰ÂÌËÂ
ëÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÚÓ‚‡‡-7 ÎÂÚ ÒÓ ‰Ìfl
ÔÂ‰‡˜Ë ÚÓ‚‡‡ ÔÓÚ·ËÚÂ˲.
38
ǂ‰ÂÌËÂ
39
í·ӂ‡ÌËfl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
ww
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
óÚÓ·˚ ÒÌËÁËÚ¸ ËÒÍ ÔÓʇ‡, ÔÓ‡ÊÂÌËfl
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ËÎË Ú‡‚Ï˚ Îˈ ÔË
ÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÔË·ÓÓÏ, ÒΉÛÂÚ Òӷβ‰‡Ú¸ ÓÒÌÓ‚Ì˚Â
Ô‡‚Ë· ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ‚Íβ˜‡fl ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ.
èÂ‰ ÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ, ÔÓ˜ÚËÚ ‚ÒÂ
ËÌÒÚÛ͈ËË.
1. èË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË Í ËÒÚÓ˜ÌËÍÛ ÔËÚ‡ÌËfl
ëΉÛÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÚÓθÍÓ ÓÚ‰ÂθÌÛ˛ ÓÁÂÚÍÛ.
• èÓ‰Íβ˜ÂÌË ÌÂÒÍÓθÍËı ÔË·ÓÓ‚ Í Ó‰ÌÓÈ
ÓÁÂÚÍË ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ‚ÓÁ„Ó‡Ì˲.
• èÂ˚‚‡ÚÂθ ÛÚ˜ÍË ÚÓ͇ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚‰ËÚ¸
ÔÓ‰ÛÍÚ˚, ‡ ‡Á‰‡ÚÓ˜ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÏÓÊÂÚ
ÔÓÚ˜¸.
ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ‚ËÎ͇ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡ ·˚· ̇Ô‡‚ÎÂ̇
‚‚Âı ËÎË ·˚· ÔËʇڇ Í Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÂÌÍ ıÓÎÓ‰ËθÌË͇.
ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓÔ‡‰‡Ì˲ ‚Ó‰˚ ̇
‚ËÎÍÛ ÎË·Ó ‚ËÎ͇ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÓ‚ÂʉÂ̇, ˜ÚÓ
‚ Ò‚Ó˛ Ó˜Â‰¸ ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸ Ô˘ËÌÓÈ ÔÓʇ‡
ËÎË ÔÓ‡ÊÂÌËfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.
ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ÔÂ„˷‡ÌËfl ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡ Ë ÔÂÂÊËχÌËfl
ÚflÊÂÎ˚Ï Ô‰ÏÂÚÓÏ – ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲
¯ÌÛ‡.
èÓ‚ÂʉÂÌÌ˚È ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸
Ô˘ËÌÓÈ ÔÓʇ‡ ËÎË ÔÓ‡ÊÂÌËfl
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.
ç ۉÎËÌflÈÚÂ Ë Ì ËÁÏÂÌflÈÚ ‰ÎËÌÛ ‚ËÎÍË ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡.
ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‡ÊÂÌ˲
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ËÎË ‚ÓÁ„Ó‡Ì˲ ‚
ÂÁÛθڇÚ ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡ ËÎË
‰Û„Ëı ÔË·ÓÓ‚.
èË ˜ËÒÚÍÂ, Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËË ËÎË Á‡ÏÂÌ ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ
·ÏÔ˚ ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ ËÁ‚ÎÂÍËÚ ‚ËÎÍÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË.
• Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‡ÊÂÌ˲
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ËÎË Ú‡‚ÏÂ.
• èË Á‡ÏÂÌ ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ Î‡ÏÔ˚
ıÓÎÓ‰ËθÌË͇, ÔÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ÂÁËÌÓ‚ÓÂ
ÍÓθˆÓ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ ‚ ‡Á˙ÂÏ ‰Îfl
Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl ËÒÍ˚
ÓÒÚ‡‚‡ÎÓÒ¸ ̇ ÏÂÒÚÂ.
ǂ‰ÂÌËÂ
í·ӂ‡ÌËfl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
ç ËÁ‚ÎÂ͇ÈÚ ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ Ë Ì ÔË͇҇ÈÚÂÒ¸
Í ‚ËÎÍ ÏÓÍ˚ÏË Û͇ÏË.
• ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‡ÊÂÌ˲
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ËÎË Ú‡‚ÏÂ.
쉇ÎËÚ ‚Ó‰Û ËÎË Ô˚θ ËÁ ‚ËÎÍË Ë ‚ÒÚ‡‚¸Ú ̇
ÏÂÒÚÓ, ÔË ˝ÚÓÏ ÍÓ̈˚ ¯Ú˚ÂÈ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸
ÔÎÓÚÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ˚.
è˚θ, ‚Ó‰‡ ËÎË ÌÂÛÒÚÓȘ˂ÓÂ
ÒÓ‰ËÌÂÌË ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í
‚ÓÁ„Ó‡Ì˲ ËÎË ÔÓ‡ÊÂÌ˲
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.
èÓ‚Â¸Ú ̇΢ˠÁ‡ÁÂÏÎÂÌËfl.
çÂÔ‡‚ËθÌÓ Á‡ÁÂÏÎÂÌË ÏÓÊÂÚ
ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ·Ó˛ Ë ÔÓ‡ÊÂÌ˲
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.
äÓ„‰‡ ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ ËÎË ‚ËÎ͇ ÔÓ‚ÂʉÂÌ˚,
ÎË·Ó ÓÚ‚ÂÒÚËfl ÓÁÂÚÍË ÓÒ··ÎË, ÌÂ
ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ËÏË.
ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‡ÊÂÌ˲
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ, ÍÓÓÚÍÓÏÛ
Á‡Ï˚͇Ì˲ Ë ‚ÓÁ„Ó‡Ì˲.
2. èË ÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ıÓÎÓ‰ËθÌËÍÓÏ
ç ÒÚ‡‚¸Ú ÚflÊÂÎ˚ ËÎË ÓÔ‡ÒÌ˚ Ô‰ÏÂÚ˚
(ÂÏÍÓÒÚ¸ Ò ÊˉÍÓÒÚ¸˛) ̇ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ.
è‰ÏÂÚ ÏÓÊÂÚ ÛÔ‡ÒÚ¸ Ë ÔË‚ÂÒÚË Í
Ú‡‚ÏÂ, ‚ÓÁ„Ó‡Ì˲ ËÎË ÔÓ‡ÊÂÌ˲
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ÔË ÓÚÍ˚ÚËË
ËÎË Á‡Í˚ÚËË ‰‚ÂË.
ç ‰ÂÊËÚÂÒ¸ Á‡ ‰‚Â¸, ÔÓÎÍË, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚Â
‚ ‰‚ÂË, «‰Óχ¯ÌËÈ ·‡» ÏÓÓÁËθÌÓÈ Í‡ÏÂ˚
ËÎË ıÓÎÓ‰ËθÌÓ„Ó ÓÚÒÂ͇.
ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ô‡‰ÂÌ˲
ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ ËÎË ÔÓ‚‰ËÚ¸ ÛÍË. Ç
ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË Ì ÔÓÁ‚ÓÎflÈÚ ‰Â·ڸ
˝ÚÓ ‰ÂÚflÏ.
èÓ‚Ó‰ 
Á‡ÁÂÏÎÂÌËfl
ÅÓÎÂÂ 
30 ‰˛ÈÏÓ‚
å‰̇fl 
Ô·ÒÚË̇
40
ǂ‰ÂÌËÂ
41
í·ӂ‡ÌËfl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
ç ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ ‚Ó ‚·ÊÌÓÏ
ÏÂÒÚÂ, ÎË·Ó ‚ ÏÂÒÚ ÍÛ‰‡ ÏÓÊÂÚ ÔÓÔ‡ÒÚ¸ ‚Ó‰‡
ËÎË ‰Óʉ¸.
èÓ‚ÂʉÂÌË ËÁÓÎflˆËË
˝ÎÂÍÚÓ‰ÂÚ‡ÎÂÈ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í
Ûژ͠˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÚÓ͇.
ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ Ë Ì ‰ÂÊËÚ fl‰ÓÏ Ò
ıÓÎÓ‰ËθÌËÍÓÏ „Ó˛˜Ë χÚÂˇÎ˚: ˝ÙË,
·ÂÌÁËÌ, ÒÔËÚ, ÎÂ͇ÒÚ‚‡,
ÒÊËÊÂÌÌ˚È „‡Á, ÒÔÂÈ ËÎË
ÍÓÒÏÂÚËÍÛ.
ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ‚Á˚‚Û ËÎË
ÔÓʇÛ.
ç ÒÚ‡‚¸Ú Á‡ÊÊÂÌÌÛ˛ Ò‚Â˜Û ‚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ ‚
ˆÂÎflı ÓÒ‚ÂÊÂÌËfl ‚ÓÁ‰Ûı‡.
ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ‚Á˚‚Û ËÎË
‚ÓÁ„Ó‡Ì˲.
ç ‰ÂÊËڠωË͇ÏÂÌÚ˚ ËÎË Ï‡ÚÂˇÎ˚ ‰Îfl
ËÒÒΉӂ‡ÌËÈ ‚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍÂ.
èË ı‡ÌÂÌËË Ï‡ÚÂˇ·,
ÚÂ·Û˛˘Â„Ó ÊÂÒÚÍÓ„Ó
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÌÓ„Ó ÂÊËχ, χÚÂˇÎ
ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÓ‚ÂʉÂÌ ËÎË ÏÓÊÂÚ
ÔÓËÁÓÈÚË ÌÂÓÊˉ‡Ì̇fl ‡͈Ëfl Ë
ÔË‚ÂÒÚË Í ËÒÍÛ.
ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ „Ó˛˜ËÏ ÒÔÂÂÏ fl‰ÓÏ Ò
ıÓÎÓ‰ËθÌËÍÓÏ.
ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓʇÛ.
ǂ‰ÂÌËÂ
42
í·ӂ‡ÌËfl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
àÁ·Â„‡ÈÚ ̇„‚‡ÚÂθÌ˚ı ÔË·ÓÓ‚.
ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓʇÛ.
ç ÒÚ‡‚¸Ú ‚‡Á˚ Ò ˆ‚ÂÚ‡ÏË, ˜‡¯ÍË, ÍÓÒÏÂÚËÍÛ,
ωË͇ÏÂÌÚ˚ ËÎË Í‡ÍËÂ-ÎË·Ó ÂÏÍÓÒÚË Ò ‚Ó‰ÓÈ Ì‡
ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ.
Ç ÂÁÛθڇÚ ԇ‰ÂÌËfl ˝ÚË Ô‰ÏÂÚ˚
ÏÓ„ÛÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓʇÛ, ÔÓ‡ÊÂÌ˲
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ËÎË Ú‡‚ÏÂ.
ÖÒÎË ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ ÔÓԇΠ‚ ‚Ó‰Û, ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ËÏ
ÚÓθÍÓ ÔÓÒΠÔÓ‚ÂÍË.
Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ
ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‡ÊÂÌ˲ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ
ÚÓÍÓÏ ËÎË ÔÓʇÛ.
èË Ûژ͠„‡Á‡ Ì ÔË͇҇ÈÚÂÒ¸ Í ıÓÎÓ‰ËθÌËÍÛ ËÎË
ËÒÚÓ˜ÌËÍÛ ‚˚ıÓ‰‡ Ë ÌÂωÎÂÌÌÓ ÔÓ‚ÂÚËÚÂ
ÔÓÏ¢ÂÌËÂ.
• ÇÒÔ˚¯Í‡ ÓÚ ËÒÍ˚ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í
ÔÓʇÛ ËÎË ÓÊÓ„‡Ï.
•
èÓÒÍÓθÍÛ ‚ ˝ÚÓÏ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ ‚
͇˜ÂÒÚ‚Â ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ„Ó ‰Îfl ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ
Ò‰˚ ı·‰‡„ÂÌÚ‡ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl
ÔËÓ‰Ì˚È „‡Á (ËÁÓ·ÛÚ‡Ì R600a), ÚÓ ‰‡ÊÂ
Â„Ó ÌÂÁ̇˜ËÚÂθÌÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó (80~90 „) fl‚ÎflÂÚÒfl „Ó˛˜ËÏ. ÖÒÎË
„‡Á ‚˚ÚÂÍ ‚ ÂÁÛθڇÚ ÒÂ¸ÂÁÌÓ„Ó ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ÔÓÎÛ˜ÂÌÌÓ„Ó ÔË
Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍÂ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ËÎË ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ıÓÎÓ‰ËθÌË͇,
β·‡fl ËÒÍ‡ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓʇÛ ËÎË ‚ÓÁ„Ó‡Ì˲.
ç ‡ÒÔ˚ÎflÈÚ ‚Ó‰Û ‚ÌÛÚË ËÎË Ò̇ÛÊË ıÓÎÓ‰ËθÌË͇
Ë Ì ˜ËÒÚËÚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ ·ÂÌÁËÌÓÏ ËÎË ‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎÂÏ.
èÓ‚ÂʉÂÌË ËÁÓÎflˆËË
˝ÎÂÍÚÓ‰ÂÚ‡ÎÂÈ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í
Ûژ͠˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÚÓ͇.
ǂ‰ÂÌËÂ
í·ӂ‡ÌËfl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
ÖÒÎË ‚˚ ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚ÛÂÚ ÒÚ‡ÌÌ˚È Á‡Ô‡ı ËÎË
ۂˉËÚÂ, ˜ÚÓ ËÁ ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ ˉÂÚ ‰˚Ï
ÌÂωÎÂÌÌÓ ‚˚̸Ú ‚ËÎÍÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË Ë
Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ˆÂÌÚ ÔÓ
ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÏÛ Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲.
ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸ Ô˘ËÌÓÈ
ÔÓʇ‡.
ç ÔÓÁ‚ÓÎflÈÚ ÍÓÏÛ-ÎË·Ó, ÍÓÏÂ
Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÒÔˆˇÎËÒÚ‡, ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸
‡Á·ÓÍÛ, ÂÏÓÌÚ ËÎË Á‡ÏÂÌÛ
ıÓÎÓ‰ËθÌË͇.
ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ú‡‚ÏÂ,
ÔÓ‡ÊÂÌ˲ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ
ËÎË ÔÓʇÛ.
àÒÔÓθÁÛÈÚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ ÚÓθÍÓ ‚ ·˚ÚÓ‚˚ı
ˆÂÎflı (Ì ı‡ÌËÚ ‚ ÌÂÏ Ï‰Ë͇ÏÂÌÚ˚,
χÚÂˇÎ˚ ‰Îfl ÓÔ˚ÚÓ‚, Ì ËÒÔÓθÁÛÈÚÂ
ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ Ì‡ ÍÓ‡·ÎÂ Ë Ú.‰.).
ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í
ÌÂÓÊˉ‡ÌÌÓÏ ËÒÍÛ, ̇ÔËÏÂ
‚ÓÁ„Ó‡Ì˲, ÔÓ‡ÊÂÌ˲
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ,
ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ÒÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó ËÎË
ıËÏ˘ÂÒÍÓÈ ‡͈ËË.
èË ÛÚËÎËÁ‡ˆËË ıÓÎÓ‰ËθÌË͇, ÒÌËÏËÚÂ Ò ‰‚ÂË
ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚ χÚÂˇÎ˚.
Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÏÓÊÌÓ
ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ Á‡ÔÂÂÚ¸ ‚
ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ ‰ÂÚÂÈ.
ìÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ Ì‡ Ú‚Â‰ÓÏ Ë
Ó‚ÌÓÏ ÔÓÎÛ.
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ ̇
ÌÂÓ‚ÌÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ÏÓÊÂÚ
ÔË‚ÂÒÚË Í ÒÏÂÚÂθÌÓÏÛ ËÒıÓ‰Û ‚
ÂÁÛθڇÚ ԇ‰ÂÌËfl ıÓÎÓ‰ËθÌË͇
ÔË ÓÚÍ˚ÚËË ËÎË Á‡Í˚ÚËË ‰‚ÂË.
ñÂÌÚ ÔÓ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÏÛ 
Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲
43
ǂ‰ÂÌËÂ
í·ӂ‡ÌËfl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
ç ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÎflÈÚ ÛÍË ËÎË ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËÈ ÒÚÂÊÂ̸ ‚
‚˚ıÓ‰ÌÓ ÓÚ‚ÂÒÚË ‚ÓÁ‰Ûı‡, ÍÓÔÛÒ ËÎË ‰ÌˢÂ
ıÓÎÓ‰ËθÌË͇, ʇÓÔÓ˜ÌÛ˛ ¯ÂÚÍÛ (‚˚ıÓ‰ÌÓÂ
ÓÚ‚ÂÒÚËÂ) ̇ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÂÌÍÂ.
ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‡ÊÂÌ˲
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ËÎË Ú‡‚ÏÂ.
ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ÛÚËÎËÁËÓ‚‡Ú¸
ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ÒÔˆˇÎËÁËÓ‚‡ÌÌÛ˛
ÒÎÛÊ·Û.
ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ÛÚËÎËÁËÓ‚‡Ú¸
ÍÛÔÌÓ„‡·‡ËÚÌ˚È ·˚ÚÓ‚ÓÈ ÏÛÒÓ,
̇ÔËÏÂ ·˚ÚÓ‚˚ ˝ÎÂÍÚÓÔË·Ó˚ Ë
Ï·Âθ, ‚‡Ï ÎÛ˜¯Â Ó·‡ÚËÚ¸Òfl ‚ ÏÂÒÚÌÛ˛
ÒÔˆˇÎËÁËÓ‚‡ÌÌÛ˛ ÒÎÛÊ·Û.
ww
ÇçàåÄçàÖ
çÂÒӷβ‰ÂÌË ‰‡ÌÌÓ„Ó Û͇Á‡ÌËfl ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ú‡‚ÏÂ,
ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ‰Óχ ËÎË Ï·ÂÎË. èÓʇÎÛÈÒÚ‡, ·Û‰¸ÚÂ
ÓÒÚÓÓÊÌ˚.
ç ÔË͇҇ÈÚÂÒ¸ Í ÔÓ‰ÛÍÚ‡Ï ËÎË
ÍÓÌÚÂÈÌÂ‡Ï, ̇ıÓ‰fl˘ËÏÒfl ‚
ÏÓÓÁËθÌÓÈ Í‡ÏÂÂ, ÏÓÍ˚ÏË
Û͇ÏË.
ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ó·ÏÓÓÊÂÌ˲.
èË ÔÓ‚ÚÓÌÓÏ ‚Íβ˜ÂÌËË ‚ËÎÍË ‚
ÓÁÂÚÍÛ ÔÓ‰ÓʉËÚ 5 ÏËÌÛÚ ËÎË ·ÓÎÂÂ.
Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÏÓÊÂÚ ÔÓËÁÓÈÚË
ÓÚ͇Á ‚ ‡·ÓÚ ÏÓÓÁËθÌÓÈ Í‡ÏÂ˚.
ç ÒÚ‡‚¸Ú ·ÛÚ˚ÎÍË ‚ ÏÓÓÁËθÌÛ˛
͇ÏÂÛ.
èË Á‡ÏÂÁ‡ÌËË ÒÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó ÏÓÊÂÚ
ÔÓËÁÓÈÚË ‡Ò͇Î˚‚‡ÌË ·ÛÚ˚ÎÍË Ë ÒÚ‡Ú¸
Ô˘ËÌÓÈ Ú‡‚Ï˚.
àÁ‚ÎÂ͇ÈÚ ‚ËÎÍÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË ‰ÂʇҸ Á‡ ‚ËÎÍÛ, ‡ Ì Á‡
ÍÓ̈ ¯ÌÛ‡.
ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‡ÊÂÌ˲
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ËÎË ÍÓÓÚÍÓÏÛ
Á‡Ï˚͇Ì˲ Ë ÔÓʇÛ.
ëÔˆˇÎËÁËÓ‚‡Ì̇fl 
ÒÎÛÊ·‡
óÂÂÁ 
5 ÏËÌ
44
ǂ‰ÂÌËÂ
45
í·ӂ‡ÌËfl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
ç ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ ‚Ó ‚·ÊÌÓÏ
ÏÂÒÚÂ, ÎË·Ó ‚ ÏÂÒÚ ÍÛ‰‡ ÏÓÊÂÚ ÔÓÔ‡ÒÚ¸ ‚Ó‰‡
ËÎË ‰Óʉ¸.
èÓ‚ÂʉÂÌË ËÁÓÎflˆËË
˝ÎÂÍÚÓ‰ÂÚ‡ÎÂÈ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í
Ûژ͠˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÚÓ͇
ç ‚ÒÚ‡‚ÎflÈÚ ÛÍË ‚ ‰ÌˢÂ
ıÓÎÓ‰ËθÌË͇.
ÜÂÎÂÁ̇fl ÔÎËÚ‡ ‰Ìˢ‡ ÏÓÊÂÚ
ÔË‚ÂÒÚË Í Ú‡‚ÏÂ.
èÂÂÏ¢‡ÈÚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ Á‡ Û˜ÍÛ,
‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÛ˛ Û ‰Ìˢ‡ ÒÔÂÂ‰Ë Ë ÒÁ‡‰Ë
Ò‚ÂıÛ.
Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÛÍË ÏÓ„ÛÚ
ÒÓÒÍÓθÁÌÛÚ¸, ˜ÚÓ ÒÚ‡ÌÂÚ
Ô˘ËÌÓÈ Ú‡‚Ï˚.
éÚÍ˚ÚË ËÎË Á‡Í˚ÚË ‰‚ÂË ıÓÎÓ‰ËθÌË͇
ÏÓÊÂÚ Ú‡‚ÏËÓ‚‡Ú¸ Îˈ, ÒÚÓfl˘Ëı fl‰ÓÏ,
ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡, ·Û‰¸Ú ÓÒÚÓÓÊÌ˚.
Opening or closing the door may
cause feet or hands to be caught in
the chink in door or the child to be
get hurt by the corner.
ç ÔÓÏ¢‡ÈÚ ‚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ
ÊË‚˚ı ÊË‚ÓÚÌ˚ı.
ǂ‰ÂÌËÂ
46
í·ӂ‡ÌËfl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
ww
ÇÌËχÌËÂ
• èÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ıÓÎÓ‰ËθÌË͇
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Â„Ó ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ë ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ‚
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‰‡ÌÌÓÈ ËÌÒÚÛ͈ËÂÈ.
• á‡Ô¢‡ÂÚÒfl ‚˚Íβ˜‡Ú¸ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ Á‡
ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ. ÇÒ„‰‡ ÔÓ˜ÌÓ ‚ÒÚ‡‚ÎflÈÚ ‚ËÎÍÛ ‚
ÓÁÂÚÍÛ Ë ‡ÍÍÛ‡ÚÌÓ ‚˚ÌËχÈÚ ÂÂ.
• èË ÔÂÂÏ¢ÂÌËË ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ ÒΉËÚ Á‡
ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ Ì ÔÂÂʇڸ ËÎË Ì ÔÓ‚‰ËÚ¸
ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ.
• èÓÒΠ‚Íβ˜ÂÌËfl ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ Ì ͇҇ÈÚÂÒ¸
Û͇ÏË, ‚ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ‚·ÊÌ˚ÏË ËÎË ÏÓÍ˚ÏË,
ıÓÎÓ‰Ì˚ı ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚÂÈ ÏÓÓÁËθÌÓÈ Í‡ÏÂ˚,
ÔÓÒÍÓθÍÛ ÍÓʇ ÏÓÊÂÚ Í ÌËÏ ÔËÏÂÁÌÛÚ¸.
è‰ÛÔÂʉÂÌËfl
ǂ‰ÂÌËÂ
47
ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÔÂ„ÛÁÍË ÔÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË
‚Íβ˜‡ÈÚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ ‚ ÓÚ‰ÂθÌÛ˛ ÓÁÂÚÍÛ,
Ë̇˜Â ÓÌ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ‰Û„ËÏË ÓÒ‚ÂÚËÚÂθÌ˚ÏË ËÎË
˝ÎÂÍÚÓÔË·Ó‡ÏË ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÂ„ÛÁÍÛ ÒÂÚË.
ÇËÎ͇ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ Ò ÏÓÓÁËθÌ˚Ï ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂÏ
‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ‚ ÒÎÛ˜‡Â
ÌÂÔ‰‚ˉÂÌÌ˚ı Ó·ÒÚÓflÚÂθÒÚ‚ ‰Ó ÌÂfi ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ
΄ÍÓ ‰ÓÚflÌÛÚ¸Òfl Ë ‚˚ÌÛÚ¸ Âfi ËÁ ÓÁÂÚÍË.
ÖÒÎË ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl ÔÓ‚ÂʉÂÌ, Á‡ÏÂ̇ ‰ÓÎÊ̇
ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ, ÒÂ‚ËÒÌ˚Ï
Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÏ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl ËÎË ËÌ˚Ï
ËÒÔÓÎÌËÚÂÎÂÏ Ò ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÈ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍÓÈ.
ç ı‡ÌËÚÂ Ë Ì ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‚ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ
·ÎËÁÓÒÚË ÓÚ ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ ·ÂÌÁËÌ Ë ‰Û„ËÂ
΄ÍÓ‚ÓÒÔ·ÏÂÌfl˛˘ËÂÒfl ‚¢ÂÒÚ‚‡.
á‡ÁÂÏÎÂÌË ÒÌËʇÂÚ ËÒÍ ÔÓ‡ÊÂÌËfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÚ‚ÓÏ
ÔË Á‡Ï˚͇ÌËË, ÓÚ‚Ó‰fl ÚÓÍ ˜ÂÂÁ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚È
ÔÓ‚Ó‰. óÚÓ·˚ ËÁ·Âʇڸ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ„Ó ÔÓ‡ÊÂÌËfl
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÚ‚ÓÏ, ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Á‡ÁÂÏÎËÚ¸.
çÂÔ‡‚ËθÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‡Á˙Âχ Á‡ÁÂÏÎÂÌËfl
ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÓ‡ÊÂÌË ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÚ‚ÓÏ. ÖÒÎË ‚˚
ÒÓÏÌ‚‡ÂÚÂÒ¸, Ô‡‚ËθÌÓ ÎË ‚˚ÔÓÎÌÂÌÓ Á‡ÁÂÏÎÂÌËÂ,
ËÎË ÂÒÎË ˜ÚÓ-ÚÓ ‚ ËÌÒÚÛ͈Ëflı ÔÓ Á‡ÁÂÏÎÂÌ˲
ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸ ÌÂflÒÌ˚Ï, ÔÓÍÓÌÒÛθÚËÛÈÚÂÒ¸ Ò ˝ÎÂÍÚËÍÓÏ
ËÎË ÒÔˆˇÎËÒÚÓÏ ˆÂÌÚ‡ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl.
í·ӂ‡ÌËfl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
óÚÓ·˚ ·˚ÒÚÓ
‚˚ÌÛÚ¸ ‚ËÎÍÛ ËÁ
ÓÁÂÚÍË
á‡ÏÂ̇ ¯ÌÛ‡
ÔËÚ‡ÌËfl
éÔ‡ÒÌÓÒÚ¸
ç ı‡ÌËÚÂ
á‡ÁÂÏÎÂÌËÂ
ÇÓÁÏÓÊÌÓ ÔÓÔ‡‰‡ÌË ‰ÂÚÂÈ ‚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ.
èÂʉ ˜ÂÏ ‚˚·ÓÒËÚ¸ Ò‚ÓÈ ÒÚ‡˚È ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ
ËÎË ÏÓÓÁËθÌÛ˛ ͇ÏÂÛ:
ëÌËÏËÚ ‚Ò ‰‚Âˆ˚.
éÒÚ‡‚¸Ú ÔÓÎÍË ‚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ ˜ÚÓ·˚ Á‡ÚÛ‰ÌËÚ¸
‰ÂÚflÏ ‰ÓÒÚÛÔ ‚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ.
ǂ‰ÂÌËÂ
48
àÁ‰ÂÎË ÒÓ‰ÂÊËÚ ÌÂÍÓÚÓÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó
ı·‰‡„ÂÌÚ‡ ËÁÓ·ÛÚ‡Ì (R600a). ùÚÓ
‚˚ÒÓÍÓ˝ÍÓÎӄ˘Ì˚È ÔËÓ‰Ì˚È „‡Á, ÌÓ ÓÌ „Ó˛˜.
èË Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍÂ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ËÁ‰ÂÎËfl
ÒΉÛÂÚ ÒΉËÚ¸, ˜ÚÓ·˚ ÌË Ó‰ËÌ ËÁ ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚
Óı·ʉ‡˛˘Â„Ó ÍÓÌÚÛ‡ Ì ·˚ÎÓ ÔÓ‚ÂʉÂÌ.
ê‡Á·˚Á„Ë‚‡ÌËfl ı·‰‡„ÂÌÚ‡ ËÁ ÚÛ·ÓÍ ÏÓÊÂÚ
ÔË‚ÂÒÚË Í ‚ÓÁ„Ó‡Ì˲ Ë Í Ú‡‚Ï „·Á‡. Ç ÒÎÛ˜‡Â
ӷ̇ÛÊÂÌËfl ÛÚ˜ÍË ËÁ·Â„‡ÈÚ ÓÚÍ˚ÚÓ„Ó Ó„Ìfl
ËÎË ÔÓÚÂ̈ˇθÌ˚ı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ‚ÓÒÔ·ÏÂÌÂÌËfl.
èÓ‚ÂÚËÚ ÔÓÏ¢ÂÌËÂ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl
ËÁ‰ÂÎËÂ, ‚ Ú˜ÂÌË ÌÂÒÍÓθÍËı ÏËÌÛÚ.
ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÒÓÁ‰‡ÌË ӄÌÂÓÔ‡ÒÌÓÈ ÒÏÂÒË „‡Á‡ Ë
‚ÓÁ‰Ûı‡, ‚ ÒÎÛ˜‡Â ӷ̇ÛÊÂÌËfl ÚÂ˜Ë ‚
Óı·‰ËÚÂθÌÓÏ ÍÓÌÚÛ ‡ÁÏÂ ÔÓÏ¢ÂÌËfl, ‚
ÍÓÚÓÓÏ ·Û‰ÂÚ ÔÓÏ¢ÂÌÓ ËÁ‰ÂÎËÂ, Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ
ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ ËÒÔÓθÁÛÂÏÓ„Ó ı·‰‡„ÂÌÚ‡. ç‡ Í‡Ê‰˚Â
8 „. ı·‰‡„ÂÌÚ‡ R600a ‚ÌÛÚË ËÁ‰ÂÎËfl ‰ÓÎÊÌÓ
ÔËıÓ‰ËÚ¸Òfl 1 (*) ÔÓÏ¢ÂÌËfl. äÓ΢ÂÒÚ‚Ó
ı·‰‡„ÂÌÚ‡ ‚ ÍÓÌÍÂÚÌÓÏ ËÁ‰ÂÎËË Û͇Á‡ÌÓ Ì‡
ËÌÙÓχˆËÓÌÌÓÈ Ú‡·Î˘Í ‚ÌÛÚË ËÁ‰ÂÎËfl.
á‡Ô¢‡ÂÚÒfl ‚Íβ˜‡Ú¸ ËÁ‰ÂÎËÂ, ÍÓÚÓÓ ËÏÂÂÚ
͇ÍËÂ-ÎË·Ó ÒΉ˚ ÔÓ‚ÂʉÂÌËÈ. Ç ÒÎÛ˜‡Â ÒÓÏÌÂÌËÈ,
Ò‚flÊËÚÂÒ¸ Ò ÔÓ‰‡‚ˆÓÏ.
í·ӂ‡ÌËfl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
ww
ÇÌËχÌËÂ
ww
Ç ÒÎÛ˜‡Â ‚ÒÚ‡Ë‚‡ÌËfl ËÁ‰ÂÎËfl ËÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚
Á‡Í˚ÚÓ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó ‰ÂÊËÚÂ
‚ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌ˚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl ÓÚÍ˚Ú˚ÏË.
ww
ç ÔËÏÂÌflÈÚ ‰Îfl ÛÒÍÓÂÌËfl ‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÌËfl
ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍË ÔËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌËfl, ÂÒÎË ÚÓθÍÓ ÓÌË
Ì ÂÍÓÏẨӂ‡Ì˚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ.
ww
ç ÔÓ‚Âʉ‡ÈÚ Óı·‰ËÚÂθÌ˚È ÍÓÌÚÛ.
ww
ç ‚Íβ˜‡ÈÚ ‚ÌÛÚË ÓÚ‰ÂÎÂÌËÈ ‰Îfl ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍË ÔË·Ó˚, ÂÒÎË ÚÓθÍÓ ÓÌË ÌÂ
ÂÍÓÏẨӂ‡Ì˚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ.
ww
ï·‰‡„ÂÌÚ Ë ËÁÓÎËÛ˛˘ËÈ „‡Á, ÔËÏÂÌÂÌÌ˚ ‚
ËÁ‰ÂÎËË, ÚÂ·Û˛Ú ÓÒÓ·˚ı ÏÂ ÔÓ Ëı ÛÚËÎËÁ‡ˆËË.
èË ÛÚËÎËÁ‡ˆËË Ò‚flÊËÚÂÒ¸ Ò Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÏ
Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl ËÎË ËÌ˚Ï ËÒÔÓÎÌËÚÂÎÂÏ Ò
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÈ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍÓÈ.
ǂ‰ÂÌËÂ
49
• ÖÒÎË ÒÚÂÌ̇fl ÓÁÂÚ͇ ÔÎÓıÓ ÛÍÂÔÎÂ̇ ‚
ÒÚÂÌÂ, Ì ‚ÒÚ‡‚ÎflÈÚ ‚ Ì ‚ËÎÍÛ.
Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÔÓ‡ÊÂÌËÂ
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ËÎË ÔÓʇ.
• á‡Ô¢‡ÂÚÒfl ‚˚Íβ˜‡Ú¸ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ Á‡ ¯ÌÛ
ÔËÚ‡ÌËfl. ÇÒ„‰‡ ÔÓ˜ÌÓ ‚ÒÚ‡‚ÎflÈÚ ‚ËÎÍÛ ‚
ÓÁÂÚÍÛ Ë ‡ÍÍÛ‡ÚÌÓ ‚˚ÌËχÈÚ ÂÂ.
à̇˜Â ‚˚ ÏÓÊÂÚ ‡Á˙‰ËÌËÚ¸ ÔÓ‚Ó‰‡, ˜ÚÓ
Ô˂‰ÂÚ Í ÍÓÓÚÍÓÏÛ Á‡Ï˚͇Ì˲.
• èË Ï˚ڸ Ì ÏÓÈÚ ÓÁÂÚÍÛ ‚·ÊÌÓÈ ËÎË
ÏÓÍÓÈ ÚflÔÍÓÈ. é˜Ë˘‡ÈÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚ ‚ËÎÍË ÓÚ
‡Á΢ÌÓ„Ó Ó‰‡ Á‡„flÁÌÂÌËÈ.
à̇˜Â ÂÒÚ¸ ËÒÍ ÔÓ‡ÊÂÌËfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.
• èÓÒΠÓÚÍβ˜ÂÌËfl ËÁ‰ÂÎËfl ÓÚ ÒÂÚË ÔÓ‰ÓʉËÚÂ
Ì ÏÂÌ ÔflÚË ÏËÌÛÚ ÔÂʉ ˜ÂÏ ÒÌÓ‚‡
‚Íβ˜‡Ú¸ ‚ËÎÍÛ ‚ ÒÚÂÌÌÛ˛ ÓÁÂÚÍÛ.
çÂÔ‡‚Ëθ̇fl ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËfl ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸
Ô˘ËÌÓÈ Ï‡ÚÂˇθÌÓ„Ó Û˘Â·‡.
• ÖÒÎË ËÁ‰ÂÎË Ì ·Û‰ÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‰Ó΄ÓÂ
‚ÂÏfl, ‚˚̸Ú ‚ËÎÍÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË.
ã˛·Ó ̇Û¯ÂÌË ËÁÓÎflˆËË ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í
ÔÓʇÛ.
• ç ÔÓÁ‚ÓÎflÈÚ ‰ÂÚflÏ ÚÓ„‡Ú¸ ËÎË Ë„‡Ú¸ Ò
Ô‡ÌÂθ˛ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ̇ Îˈ‚ÓÈ ÒÚÓÓÌÂ
ËÁ‰ÂÎËfl.
• ï·‰‡„ÂÌÚ Ë ËÁÓÎËÛ˛˘ËÈ „‡Á, ÔËÏÂÌÂÌÌ˚ ‚
ËÁ‰ÂÎËË, ÚÂ·Û˛Ú ÓÒÓ·˚ı ÏÂ ÔÓ Ëı
ÛÚËÎËÁ‡ˆËË. èÂ‰ ÛÚËÎËÁ‡ˆËÂÈ Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ
ÌË Ó‰Ì‡ Ú۷͇ ̇ Ú˚θÌÓÈ ÒÚÓÓÌ ËÁ‰ÂÎËfl ÌÂ
ÔÓ‚ÂʉÂ̇.
ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÔÓcÛ‰ÓÏÓ˜ÌÛ˛ χ¯ËÌÛ ‰Îfl
Ï˚Ú¸fl ÔÓ‰‰ÓÌÓ‚ ‰Îfl ÒÚÓÎÓ‚˚ı ÔË·ÓÓ‚,
ÔÓÒÍÓθÍÛ ‚˚ÒÓ͇fl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸
Ëı ‰ÂÙÓχˆË˛ Ë Ò‰Â·ڸ ÌÂÔË„Ó‰Ì˚ÏË ‰Îfl
ÔËÏÂÌÂÌËfl.
í·ӂ‡ÌËfl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
ww
éÒÚÓÓÊÌÓ
ww
ÇÌËχÌËÂ
ǂ‰ÂÌËÂ
50
éÒÌÓ‚Ì˚ ˜‡ÒÚË ıÓÎÓ‰ËθÌË͇
ÖÒÎË ÌÂÍÓÚÓ˚ ̇Á‚‡ÌÌ˚ ‰ÂÚ‡ÎË
ÓÚÒÛÚÒÚ‚Û˛Ú, ÓÌË, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, Ì ‚ıÓ‰flÚ ‚
ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË ‰‡ÌÌÓÈ ÏÓ‰ÂÎË.
(ç‡ÔËÏÂ, “ÇÓί·̇fl ÁÓ̇” ËÏÂÂÚÒfl Ì ‚Ó
‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎflı).
èËϘ‡ÌËÂ
ë˙ÂÏ̇fl ÔÓÎ͇ ËÁ
ÒÚÂÍ·
ã‡ÏÔ‡
èÓÎӘ͇ ‰Îfl ‚ËÌ
éÚ‰ÂÎÂÌË ‰Îfl
ı‡ÌÂÌËfl Á‡ÍÛÒÓÍ
(ÌÂ ‚Ó ‚ÒÂı
ÏÓ‰ÂÎflı)
ÇÓί·̇fl ÁÓ̇
(ÌÂ ‚Ó ‚ÒÂı
ÏÓ‰ÂÎflı)
ãÓÚÓÍ ‰Îfl 艇
äÓÌÚÂÈÌÂ ‰Îfl
‚Ó‰˚
ÖÏÍÓÒÚ¸ ‰Îfl 艇
åÓÓÁËθÌÓÂ
ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ
ê‚ÂÒ˂̇fl
èÖíãü-çàÜçüü
(åÓ‰Âθ Ice Homebar)
ê„ÛÎËÓ‚Ó˜Ì˚È
‚ËÌÚ
Ç˚‰‚ËÊÌÓÈ fl˘ËÍ
‰Îfl Ó‚Ó˘ÂÈ
Ç˚‰‚ËÊ̇fl ÔÓÎ͇
‰Îfl ÒÓı‡ÌÂÌËfl
Ó‚Ó˘ÂÈ, ÙÛÍÚÓ‚ Ë
Ú.Ô. Ò‚ÂÊËÏË Ë
ıÛÒÚfl˘ËÏË.
éÚ‰ÂÎÂÌË ‰Îfl 
ÏÓÎÓ˜Ì˚ı 
ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚
ëÂ͈Ëfl ‚ ‰‚ÂË
èÓ‰ÌÓÒ ‰Îfl flˈ
äÓÌÚÂÈÌÂ ‰Îfl 
‚Ó‰˚ (ÌÂ ‚Ó ‚ÒÂı 
ÏÓ‰ÂÎflı)
éÚ‰ÂÎÂÌË 
ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ
ÑÓϯÌËÈ ·‡
(ÌÂ ‚Ó ‚ÒÂı
ÏÓ‰ÂÎflı)
éÚ‰ÂÎÂÌË ‚ 
‰‚ÂˆÂ ‰Îfl 2Î 
ÍÓÌÚÂÈÌÂ‡
ê͇ۘ
ìÒÚ‡Ìӂ͇
1.
Ç˚·ÂËÚ ÔÓ‰ıÓ‰fl˘Â ÏÂÒÚÓ.
ê‡ÒÔÓ·„‡ÈÚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ Ú‡Ï, „‰Â ËÏ ·Û‰ÂÚ
Û‰Ó·ÌÓ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl.
2.
ç ‡ÒÔÓ·„‡ÈÚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ ‚·ÎËÁË
ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÚÂÔ·, ‚·„Ë Ë ‚ ÁÓÌ ÔflÏÓ„Ó
‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÒÓÎ̘Ì˚ı ÎÛ˜ÂÈ.
3.
燉 ıÓÎÓ‰ËθÌËÍÓÏ, ‡ Ú‡Í ÊÂ Ò Á‡‰ÌÂÈ, Ë ·ÓÍÓ‚˚ı
Â„Ó ÒÚÓÓÌ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó
Ì ÏÂÌ 5ÒÏ. ‰Îfl ˜ËÍÛÎfl˜ËË ‚ÓÁ‰Ûı‡.
4.
óÚÓ·˚ ËÒÍβ˜ËÚ¸ ‚Ë·‡ˆË˛ ‡ÒÔÓ·„‡ÈÚÂ
ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ Ì‡ Ó‚ÌÓÈ „ÓËÁÓÌڇθÌÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË.
èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÍÓÏÔÂÌÒËÛÈÚ ÌÂÓ‚ÌÓÒÚ¸
ÔÓ· Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ „ÛÎËÓ‚Ó˜Ì˚ı ‚ËÌÚÓ‚.
ÑÎfl ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ‰‚Âˆ‡ Á‡Í˚‚‡Î‡Ò¸ ΄ÍÓ,
ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ Ò΄͇ ̇ÍÎÓÌÂÌ Ì‡Á‡‰.
ê„ÛÎËÓ‚Ó˜Ì˚ ‚ËÌÚ˚ ΄ÍÓ ‚‡˘‡˛ÚÒfl ÔË
΄ÍÓÏ Ì‡ÍÎÓÌ ÍÓÔÛÒ‡ ıÓÎÓ‰ËθÌË͇.
ÑÎfl ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ÔËÔÓ‰ÌflÚ¸ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ,
‚‡˘‡ÈÚ „ÛÎËÓ‚Ó˜Ì˚ ‚ËÌÚ˚ ÔÓÚË‚
˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË ( ), ‡ ‰Îfl ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ „Ó
ÓÔÛÒÚËÚ¸ - ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍ ( ).
5.
1.í˘‡ÚÂθÌÓ ‚˚ÏÓÈÚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ Ë ‚˚ÚËÚ ‚Ò˛
Ô˚θ, Ó·‡ÁÓ‚‡‚¯Û˛Òfl ‚Ó ‚ÂÏfl Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍË.
6.
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚Ò Ò˙ÂÏÌ˚ ˜‡ÒÚË ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ ̇
ÏÂÒÚÓ (ÂÏÍÓÒÚ¸ ‰Îfl 艇 Ë Ú.Ô.). éÌË ÛÔ‡ÍÓ‚‡Ì˚
ÓÚ‰ÂθÌÓ ‰Îfl Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl ÔÓÎÓÏÍË ÔË
Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍÂ.
7.
ÇÒÚ‡‚¸Ú ‚ËÎÍÛ ¯ÌÛ‡ ÔËÚ‡ÌËfl ‚ ÓÁÂÚÍÛ. çÂ
‚Íβ˜‡ÈÚ ‚ ˝ÚÛ Ê ÓÁÂÚÍÛ ‰Û„ËÂ
˝ÎÂÍÚÓÔË·Ó˚.
èË ÔÂ‚ÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ ‰‡ÈÚ ÂÏÛ
ÔÓ‡·ÓÚ‡Ú¸ 2-1 ˜‡Ò‡ ˜ÚÓ·˚ ‚ÌÛÚË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ë·Ҹ
‡·Ó˜‡fl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡, Ë ÚÓθÍÓ Á‡ÚÂÏ Á‡ÔÓÎÌflÈÚÂ
Â„Ó Ò‚ÂÊËÏË ËÎË Á‡ÏÓÓÊÂÌÌ˚ÏË ÔÓ‰ÛÍÚ‡ÏË.
èÓÒΠÓÚÍβ˜ÂÌËfl ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ ÓÚ ÒÂÚË, ÔÓ‰ÓʉËÚÂ
5 ÏËÌÛÚ, ÔÂʉ ˜ÂÏ ÒÌÓ‚‡ ‚Íβ˜‡Ú¸ „Ó.
ïÓÎÓ‰ËθÌËÍ „ÓÚÓ‚ Í ‡·ÓÚÂ.
ìÒÚ‡Ìӂ͇
èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ
51
ùÍcÔÎÛ‡Ú‡ˆËfl
52
Ç ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ ÂÒÚ¸ Ò ÏÓÓÁËθÌ˚Ï ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂÏ
ÂÒÚ¸ „ÛÎflÚÓ˚, ÍÓÚÓ˚ ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú „ÛÎËÓ‚‡Ú¸
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ‚ ÏÓÓÁËθÌÓÏ Ë ‚ ıÓÎÓ‰ËθÌÓÏ
ÓÚ‰ÂÎÂÌËflı.
Ç˚·Ó ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ Ë
ÂÊËÏÓ‚ ‡·ÓÚ˚
ê„ÛÎËӂ͇ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚
åÓ‰Âθ LCD
åÓ‰Âθ LED
ÑËÒÔÎÂÈ
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÓÈ
ùÍcÔÎÛ‡Ú‡ˆËfl
53
• àÁ̇˜‡Î¸ÌÓ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‚ ÏÓÓÁËθÌÓÏ Ë
ıÓÎÓ‰ËθÌÓÏ ÓÚ‰ÂÎÂÌËflı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ‚ Á̇˜ÂÌËfl
-20°C Ë 3°C.
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ÓÚ‰ÂÎÂÌËÈ ÔÓ
ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÏÛ ‚˚·ÓÛ.
Ç˚·Ó
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚
ÏÓÓÁËθÌÓ„Ó Ë
ıÓÎÓ‰ËθÌÓ„Ó
ÓÚ‰ÂÎÂÌËfl
ÇÒ ̇ÒÚÓÈÍË ÏÓ‰ÂÎË “GR-459Q*KA/Q*JA”
ÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ.
èËϘ‡ÌËÂ
íӘ̇fl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‚ÌÛÚË ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ ÏÓÊÂÚ
ÓÚ΢‡Ú¸Òfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÒÓÒÚÓflÌËfl ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚.
éÚÓ·‡Ê‡ÂÏ˚È Ô‡‡ÏÂÚ fl‚ÎflÂÚÒfl Ê·ÂÏ˚Ï
ÂÁÛθڇÚÓÏ ‡ Ì هÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÓÈ.
ë‡ÁÛ ÔÓÒΠÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸
ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ Í Óı·ʉÂÌ˲ Ì‚ÂÎË͇.
àÁÏÂÌflÈÚ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ Òӄ·ÒÌÓ Û͇Á‡ÌËflÏ
‚˚¯Â Ì ‡Ì¸¯Â ˜ÂÏ ˜ÂÂÁ 2-3 ‰Ìfl.
èËϘ‡ÌËÂ
åÓ‰Âθ LCD
åÓ‰Âθ LED
ùÍcÔÎÛ‡Ú‡ˆËfl
54
• ùÚ‡ ÍÌÓÔ͇ „ÛÎËÛÂÚ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ‚ ÓÚ‰ÂÎÂÌËË
‰Îfl Ó‚Ó˘ÂÈ, ÙÛÍÚÓ‚ (ÍÓÚÓ˚Ï Ú·ÛÂÚÒfl
Ò‡‚ÌËÚÂθÌÓ Ì‚˚ÒÓÍÓ Óı·ʉÂÌËÂ) Ë ‰Û„Ëı
ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚, ̇ÔËÏÂ, ‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÂÏÓ„Ó ÏflÒ‡,
Ò˚ÓÈ ˚·˚ Ë Ú.‰.
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ
• Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ ‚˚·ÂËÚÂ
ÓÔÚËχθÌ˚È ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÌ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ.
• àϲÚÒfl 4 Á̇˜ÂÌËfl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚, ‡ ËÏÂÌÌÓ: 2°C,
-1°C, -3°C Ë -7°C.
é‚Ó˘Ë/ÙÛÍÚ˚ Ë ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ıÓÎÓ‰ÌÓ„Ó ı‡ÌÂÌËfl
ÚÂ·Û˛Ú ‰Û„ÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ Ë ‚·ÊÌÓÒÚË
‚ÓÁ‰Ûı‡, ˜ÂÏ ÏflÒÓ Ë ˚·‡.
ÇÓί·̇fl ÁÓ̇
(ÌÂ ‚Ó ‚ÒÂı
ÏÓ‰ÂÎflı)
ùÍcÔÎÛ‡Ú‡ˆËfl
• îÛÌ͈Ëfl ÔËÏÂÌflÂÚÒfl ‰Îfl ·˚ÒÚÓÈ Á‡ÏÓÓÁÍË.
• чÌ̇fl ÙÛÌ͈Ëfl ÔËÏÂÌflÂÚÒfl, ÍÓ„‰‡ ‚‡Ï ÌÛÊÌÓ
·˚ÒÚÓ Á‡ÏÓÓÁËÚ¸ ÔÓ‰ÛÍÚ˚. é‰ËÌ ‡Á ̇ÊÏËÚÂ
̇ ÍÌÓÔÍÛ
ùÍÒÔÂÒÒ Á‡ÏÓÓÁ͇
ÅÛ‰ÂÚ ‚Íβ˜ÂÌ
ÂÊËÏ ·˚ÒÚÓÈ Á‡ÏÓÓÁÍË Ë Á‡„ÓËÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ.
• Å˚ÒÚ‡fl Á‡ÏÓÓÁ͇ Ú·ÛÂÚ ÔËÏÂÌÓ 3 ˜‡ÒÓ‚
‡·ÓÚ˚. èÓ ÓÍÓ̘‡Ì˲ ‡·ÓÚ˚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚÒfl ‚ Ô‰˚‰Û˘ËÈ
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÌ˚È ÂÊËÏ. ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ÓÚÍβ˜ËÚ¸
ÂÊËÏ ·˚ÒÚÓÈ Á‡ÏÓÓÁÍË, ÒÌÓ‚‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
EXPRESS FRZ. à̉Ë͇ÚÓ ÔÓ„‡ÒÌÂÚ, Á‡ÏÓÓÁ͇
ÔÂÍ‡ÚËÚÒfl Ë ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ ‚ÂÌÂÚÒfl ‚
ÌÓχθÌ˚È ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚.
• èË ‚˚·Ó ÂÊËχ ·˚ÒÚÓÈ Á‡ÏÓÓÁÍË
„‡Ù˘ÂÒÍÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÒÚÂÎÍË ÏË„ÌÂÚ 4 ‡Á‡.
ùÍÒÔÂÒÒ
Á‡ÏÓÓÁ͇
åÓ‰Âθ LCD
åÓ‰Âθ LED
Ç˚·Ó
"On"
Ç˚·Ó
"Off"
Ç˚·Ó
"On"
Ç˚·Ó
"Off"
55
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36

LG GR-B429BPQA Kullanım kılavuzu

LG
Marka
LG
Model
GR-B429BPQA
Tip
Kullanım kılavuzu
PDF İndir
rapor

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler