Chicco 119225 Kullanım kılavuzu

Marka: Chicco

Model: 119225

Tip: Kullanım kılavuzu





Season

1-4

46 010756 000 000_2122

MANUALE ISTRUZIONI

TURBO BALL

14 ANNI

LEGGERE PRIMA DELL’USO E CONSERVA

RE PER RIFERIMENTO FUTURO

AVVERTENZE

Per la sicurezza del tuo bambino:

ATTENZIONE!

• Rimuovere eventuali sacchetti in plastica e tut-

ti gli elementi facenti parte della confezione

del prodotto ed eliminare o conservare fuori

dalla portata dei bambini. Rischio di soﬀoca-

mento.

• Utilizzare sotto la sorveglianza continua di un

adulto.

• Veriﬁcare regolarmente lo stato d’usura del

prodotto e la presenza di eventuali rotture. In

caso di danneggiamenti visibili non utilizzare

il giocattolo e tenerlo fuori dalla portata dei

bambini.

• Non utilizzare il gioco su superﬁci bagnate,

sabbiose o polverose.

• Non avvicinare i capelli alle ruote in movimen-

to. Rischio impigliamento

PULIZIA E MANUTENZIONE DEL GIOCO

• Per la pulizia del gioco utilizzare un panno

morbido.

• Proteggere il giocattolo da urti, calore, polvere,

sabbia, umidità e acqua.

Artsana S.p.A. Via Saldarini Catelli, 1 - 22070 Grandate - Como - Italy

www.chicco.com

INSTRUCTION MANUAL

TURBO BALL

14 YEARS

PLEASE READ THESE INSTRUCTIONS BE

FORE USE AND KEEP THEM FOR FUTURE

REFERENCE.

WARNINGS

For your child’s safety:

WARNING!

• Before use remove and dispose of any plastic

bags and any other packaging (e.g. fasteners,

ﬁxing ties, etc.) and keep them out of reach of

children. Suﬀocation hazard.

• Always use under the supervision of an adult.

• Regularly inspect the toy for signs of wear and

any damage. Should any part be visibly dam-

aged, do not use the toy and keep it out of

children’s reach.

• Do not use the toy on wet, sandy or dusty

surfaces.

• Keep hair at a safe distance from moving

wheels. Entanglement risk.

CARE AND MAINTENANCE

• Use a soft cloth to clean the toy.

• Protect the toy from collisions, heat, dust, sand,

humidity and water.

GEBRUIKSAANWIJZINGEN

TURBO BALL

14 JAAR

LEES DE AANWIJZINGEN VOOR HET GE

BRUIK AANDACHTIG DOOR EN BEWAAR

ZE ZODAT U ZE LATER NOG EENS KUNT

RAADPLEGEN.

WAARSCHUWINGEN

Voor de veiligheid van uw kind:

LET OP!

• Verwijder vóór gebruik eventuele plastic zakjes

en alle verpakkingselementen van het artikel

en elimineer ze of bewaar ze buiten het bereik

van kinderen. Verstikkingsgevaar.

• Alleen onder toezicht van een volwassene

gebruiken.

• Controleer regelmatig de slijtage van het

product en of het eventuele beschadigingen

vertoont. Gebruik het speelgoed in geval van

zichtbare schade niet en houd het buiten het

bereik van kinderen.

• Gebruik het speelgoed niet op natte, zanderi-

ge of stoﬃge oppervlakken.

• Kom niet met de haren in de buurt van de

draaiende wielen. Verstrikkingsgevaar.

REINIGING EN ONDERHOUD VAN HET

SPEELGOED

• Gebruik een zachte doek om het speelgoed

te reinigen.

• Bescherm het speelgoed tegen stoten, warm-

te, stof, zand, vocht en water.

NOTICE D’UTILISATION

TURBO BALL

14 ANS

LIRE ATTENTIVEMENT CES INFORMA

TIONS AVANT L’EMPLOI ET LES CONSER

VER POUR TOUTE RÉFÉRENCE FUTURE.

ATTENTION

Pour la sécurité de votre enfant :

ATTENTION !

• Ôter les éventuels sachets en plastique et tous

les éléments d’emballage du produit. Les éli-

miner ou les tenir hors de portée des enfants.

Danger d’étouﬀement.

• Utiliser le produit sous la surveillance

constante d’un adulte.

• Vériﬁer régulièrement l’état d’usure du produit

et la présence d’éventuelles ruptures. En cas

d’endommagements, ne pas utiliser le jouet et

le tenir hors de portée des enfants.

• Ne pas utiliser le jouet sur des surfaces mouil-

lées, sableuses ou poussiéreuses.

• Ne pas approcher les cheveux des roues en

mouvement. Risque d’accrochage.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN DU JOUET

• Pour nettoyer le jouet, utiliser un chiﬀon doux.

• Protéger le jouet des chocs, de la chaleur, de la

poussière, du sable, de l’humidité et de l’eau.

GEBRAUCHSANLEITUNG

TURBO BALL

14 JAHREN

DIESE INFORMATIONEN VOR DEM GE

BRAUCH DURCHLESEN UND FÜR SPÄTE

RES NACHLESEN AUFBEWAHREN.

WARNUNG

Für die Sicherheit Ihres Kindes:

ACHTUNG!

• Vor dem Gebrauch eventuelle Kunststoﬀbeutel

und andere Verpackungsbestandteile abneh-

men und entsorgen bzw. außer Reichweite von

Kindern aufbewahren. Erstickungsgefahr!

• Nur unter ständiger Aufsicht eines Erwachse-

nen benutzen.

• Überprüfen Sie das Produkt regelmäßig auf

Abnutzungserscheinungen oder Beschädi-

gungen. Bei Beschädigungen das Spielzeug

nicht mehr verwenden und es außer Reich-

weite von Kindern aufbewahren.

• Das Spielzeug nicht auf nassen, sandigen oder

staubigen Flächen benutzen.

• Haare von den sich drehenden Rädern fernhal-

ten. Sie könnten sich verfangen.

REINIGUNG UND WARTUNG DES SPIEL-

ZEUGS

• Zur Reinigung des Spielzeugs ein weiches

Tuch verwenden.

• Das Spielzeug vor Stößen, Hitze, Staub, Sand,

Feuchtigkeit und Wasser schützen.

MANUAL DE INSTRUCCIONES

TURBO BALL

14 AÑOS

LEA ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DEL

USO Y GUÁRDELAS PARA FUTURAS CON

SULTAS.

ADVERTENCIAS

Para la seguridad de su niño:

¡ADVERTENCIA!

• Retire las bolsas de plástico y todos los ele-

mentos que forman parte del empaque del

producto y elimínelos o manténgalos fuera

del alcance de los niños. Peligro de atragan-

tamiento.

• Utilícese bajo la supervisión constante de un

adulto.

• Veriﬁque regularmente el estado de desgaste

del producto y la presencia de posibles roturas.

En caso de daños visibles no utilice el juguete y

manténgalo fuera del alcance de los niños.

• No utilice el juguete sobre superﬁcies moja-

das, con arena o polvo.

• No acerque el cabello a las ruedas en movi-

miento. El cabello puede enredarse en las

ruedas.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO DEL JUGUETE

• Para limpiar el juguete utilice un paño suave.

• Proteja el juguete de golpes, calor, polvo, are-

na, humedad y agua.

MANUAL DE INSTRUÇÕES

TURBO BALL

14 ANOS

ANTES DE UTILIZAR, LEIA ESTAS INSTRU

ÇÕES E CONSERVEAS PARA CONSULTAS

FUTURAS.

ADVERTÊNCIAS

Para a segurança do seu ﬁlho:

AVISO!

• Antes da primeira utilização, remova e elimine

eventuais sacos de plástico e todos os elemen-

tos de ﬁxação que façam parte da embalagem

do produto, ou mantenha-os fora do alcance

das crianças. Risco de asﬁxia.

• A utilização deste brinquedo deve ser efetua-

da sob a vigilância de um adulto.

• Veriﬁque regularmente o estado de desgaste

do brinquedo e a existência de eventuais da-

nos. No caso de detetar algum componente

daniﬁcado, não utilize o brinquedo e mante-

nha-o fora do alcance das crianças.

• Não utilize o brinquedo sobre superfícies mo-

lhadas nem com areia ou pó.

• Não aproxime o cabelo das rodas em movi-

mento. Risco de enredamento.

LIMPEZA E MANUTENÇÃO DO BRINQUEDO

• Para limpar o brinquedo, utilize um pano ma-

cio.

• Proteja o brinquedo de choques, calor, pó, areia,

humidade e água.

Peter

the Police Car

Vincent

the Little Van

Finley

the Fire Truck

Spencer

the Scraper

Doug

the Dump Truck

Quincey

the Quarry Car

CITY PATROL

(cod. 00010756000000)

CITY CONSTRUCTION

(cod. 00010757000000)

Yuri

the Yellow Driver Ron

the Red Racer

RACING FRIENDS

(cod. 00011013000000)

Season 2

INSTRUKCJA OBSŁUGI

TURBO BALL

14 LAT

PRZED UŻYCIEM PRODUKTU NALEŻY

PRZECZYTAĆ INSTRUKCJE I ZACHOWAĆ

JE NA PRZYSZŁOŚĆ, JAKO ŹRÓDŁO IN

FORMACJI.

OSTRZEŻENIA

Dla bezpieczeństwa Twojego dziecka:

OSTRZEŻENIE!

• Usunąć ewentualne plastikowe torebki oraz

wszelkie elementy będące częścią opako-

wania oraz wyrzucić je lub przechowywać w

miejscu niedostępnym dla dzieci. Niebezpie-

czeństwo uduszenia.

• Używać tylko pod stałym nadzorem dorosłej

osoby.

• Regularnie kontrolować stan zużycia produktu

i obecność ewentualnych uszkodzeń. W razie

stwierdzenia widocznych uszkodzeń nie uży-

wać zabawki, lecz umieścić ją w miejscu nie-

dostępnym dla dzieci.

• Nie używać zabawki na mokrych, piaszczy-

stych lub zakurzonych powierzchniach.

• Nie zbliżać włosów do poruszających się kół.

Ryzyko wciągnięcia.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA ZABAWKI

• Czyścić zabawkę przy pomocy miękkiej szmatki.

• Chronić zabawkę przed uderzeniami, gorą-

cem, kurzem, piaskiem, wilgocią i wodą.

ΕΓΧΕΙΡΙ∆ΙΟ Ο∆ΗΓΙΩΝ

TURBO BALL

ΑΠΟ 14

∆ΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ΚΡΑ

ΤΗΣΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ Ο∆ΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙ

ΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ.

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΕΙΣ

Για την ασφάλεια του παιδιού σας:

ΠΡΟΣΟΧΗ!

• Πριν από τη χρήση αφαιρέστε και πετάξτε τυχόν

πλαστικές σακούλες και τα άλλα στοιχεία που δεν

αποτελούν τμήμα του παιχνιδιού και κρατήστε τα

μακριά από τα παιδιά. κίνδυνος ασφυξίας.

• Χρησιμοποιείτε το προїόν μόνο υπό την επί-

βλεψη ενήλικα.

• Ελέγχετε τακτικά την κατάσταση φθοράς του

παιχνιδιού και την παρουσία τυχόν ραγισμά-

των. Σε περίπτωση φθοράς μην χρησιμοποιή-

σετε το παιχνίδι και κρατήστε το μακριά από

τα παιδιά.

• Μη χρησιμοποιείτε το παιχνίδι σε βρεγμένες,

αμμώδεις ή σκονισμένες επιφάνειες.

• Κρατήστε τα μαλλιά μακριά από τις ρόδες σε

κίνηση. Κίνδυνος μπερδέματος.

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΤΟΥ ΠΑΙ-

ΧΝΙ∆ΙΟΥ

• Για τον καθαρισμό του παιχνιδιού χρησιμοποι-

ήστε ένα μαλακό πανάκι.

• Προστατεύετε το παιγνίδι από πτώσεις, θερμό-

τητα, σκόνη, άμμο, υγρασία και νερό.

ІНСТРУКЦІЯ З ВИКОРИ

СТАННЯ

TURBO BALL

14 РОКІВ

ПРОЧИТАЙТЕ ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ

ТА ЗБЕРЕЖІТЬ ДЛЯ ЗВЕРТАННЯ В МАЙ

БУТНЬОМУ.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Задля безпеки вашої дитини

УВАГА!

• Зніміть пластикові пакети та всі елементи

упаковки виробу та викиньте їх або зберігай-

те подалі від дітей. Існує загроза удушення.

• Використовуйте під безперервним нагля-

дом з боку дорослої особи.

• Регулярно пeревіряйте стан зношення ви-

робу та наявність розривів. У разі видимих

пошкоджень не використовуйте іграшку та

тримайте її подалі від дітей.

• Не використовуйте іграшку на мокрих, піща-

них або пильних поверхнях.

• Не наближайте волосся до рухомих колес.

Загроза захвату.

ЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД ЗА ІГРАШКОЮ

• Для того щоб почистити іграшку, користуй-

тесь м’якою серветкою.

• Захищайте іграшку від ударів, тепла, пилу,

піску, вологи та води.

BRUKSANVISNING

TURBO BALL

FRÅN 14

LÄS FÖRE ANVÄNDNING OCH SPARA FÖR

FRAMTIDA BRUK.

VARNING

För ditt barns säkerhet:

VARNING!

• Ta bort eventuella plastpåsar och allt emballa-

gematerial som produkten är försedd med och

släng det eller förvara utom räckhåll för barn.

Kvävningsrisk.

• Får endast användas under ständig övervak-

ning av en vuxen.

• Kontrollera regelbundet att produkten inte är

sliten eller har gått sönder. Om leksaken uppvi-

sar synliga skador, använd den inte längre och

håll den utom räckhåll för barn.

• Använd inte leksaken på våta, sandiga eller

dammiga ytor.

• Se till att håret inte kommer i närheten av hju-

len när de är i rörelse. Risk för att fastna.

RENGÖRING OCH SKÖTSEL AV LEKSAKEN

• Använd en mjuk duk för rengöring av leksaken.

• Skydda leksaken från stötar, värme, damm,

sand, fukt och

BRUKERVEILEDNING

TURBO BALL

FRA 14

LES FØR BRUK OG OPPBEVAR FOR FREM

TIDIG REFERANSE.

ADVARSLER

For å verne om ditt barns sikkerhet:

FORSIKTIG!

• Fjern eventuelle plastposer og alle elemen-

tene som er del av produktemballasjen og

eliminer eller oppbevar det utenfor barnas

rekkevidde. Kvelningsfare.

• Må benyttes under kontinuerlig oppsyn av en

voksen.

• Kontroller regelmessig slitasje ved produktet

og om det viser tegn på eventuelle ødeleggel-

ser. Ved synlig skade må leken ikke benyttes

og den må oppbevares utenfor barnas rekke-

vidde.

• Bruk ikke leken på våte overﬂater, overﬂater

med sand eller støv.

• La ikke hår komme i nærheten av hjulene i be-

vegelse. Fare for at det setter seg fast.

RENHOLD OG VEDLIKEHOLD AV SPILLET

• Bruk en myk klut for å gjøre leken ren.

• Beskytt leken mot støt, varme, støv, sand, fuk-

tighet og vann.

MANUAL DE INSTRUÇÕES

TURBO BALL

14 ANOS

IMPORTANTE LER COM ATENÇÃO E GUARDAR

PARA FUTURAS CONSULTAS.

ADVERTÊNCIAS

Para a segurança de seu ﬁlho:

ATENÇÃO!

• Remova e elimine eventuais sacos plásticos e todos

os elementos que façam parte da embalagem do

produto ou mantenha-os fora do alcance das crianças.

Risco de sufocamento.

• O uso deste brinquedo deve ser feito sob supervisão

de um adulto.

• Veriﬁque regularmente o estado de desgaste do

produto e a existência de eventuais danos. Em caso de

danos visíveis, não use o brinquedo e mantenha-o fora

do alcance da criança.

• Não use o brinquedo em superfícies molhadas,

arenosas ou sujas.

• Não aproxime os cabelos quando as rodas estiverem

em movimento. Há risco de prendê-los.

LIMPEZA E MANUTENÇÃO DO BRINQUEDO

• Para limpar o brinquedo use um pano macio.

• Proteja o brinquedo de quedas, calor, poeira, areia,

umidade e água.



TURBO BALL

1-4

         









 •















         







        



KULLANIM KILAVUZU

TURBO BALL

14 YAŞ

KULLANMAYA BAŞLAMADAN ÖNCE BU

KULLANIM BİLGİLERİNİN OKUNMASI VE

İLERDE REFERANS ALMAK ÜZERE SAK

LANMASI ÖNERİLİR.

UYARILAR

Çocuğunuzun güvenliği için:

DİKKAT!

• Kullanmadan önce, tüm plastik torbaları ve

diğer ambalaj malzemelerini (ör. bağlantı ele-

manları, sabitleme bağları vb.) çıkarıp atınız ve

bunları çocukların ulaşamayacakları bir yerde

tutunuz. Boğulma tehlikesi.

• Daima bir yetişkinin sürekli gözetimi altında

kullanınız.

• Aşınma ve herhangi bir hasar belirtisi bakımın-

dan oyuncağı düzenli olarak kontrol ediniz.

Herhangi bir parçada görünür hasar olması

durumunda, oyuncağı kullanmayınız ve ço-

cukların erişiminden uzak tutunuz.

• Oyuncağı ıslak, kumlu veya tozlu yüzeylerde

kullanmayınız.

• Saçlarınızı hareket eden tekerleklerden güvenli

bir mesafede tutunuz. Saçlarınız takılabilir.

KORUMA VE BAKIM

• Oyuncağı temizlemek için yumuşak bir bez

kullanınız.

• Oyuncağı darbelerden, ısı, toz, kum, nem ve

sudan koruyunuz.

ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУА

ТАЦИИ

TURBO BALL

ОТ 14

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ВНИМА

ТЕЛЬНО ОЗНАКОМЬТЕСЬ С ИНСТРУК

ЦИЕЙ И СОХРАНИТЕ ЕЁ ДЛЯ ОБРАЩЕ

НИЯ В БУДУЩЕМ.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Для обеспечения безопасности ребенка:

ВНИМАНИЕ!

• Перед использованием снять с изделия

возможные пластиковые пакеты и другие

элементы упаковки и держать их вдали от

детей. Существует опасность удушения.

• Игрушка должна использоваться под посто-

янным наблюдением взрослых.

• Регулярно проверяйте изделие на предмет

износа или возможных поломок. При обна-

ружении видимых повреждений не исполь-

зуйте игрушку и храните её в недоступном

для детей месте.

• Не используйте игрушку на влажных, пыль-

ных и покрытых песком поверхностях.

• Следите, чтобы волосы находились на без-

опасном расстоянии от движущихся колёс.

Существует опасность затягивания.

ОЧИСТКА И УХОД ЗА ИГРУШКОЙ

• Для ухода за игрушкой рекомендуется ис-

пользовать мягкую ткань.

• Предохраняйте игрушку от ударов, источ-

ников тепла, пыли, песка, влажности и воды.

Chicco 119225 Kullanım kılavuzu

Marka: Chicco

Model: 119225

Tip: Kullanım kılavuzu

PDF İndir

rapor

Diğer dillerde

português: Chicco 119225 Manual do usuário
dansk: Chicco 119225 Brugermanual

Chicco 119225 Kullanım kılavuzu

Chicco 119225 Kullanım kılavuzu

Diğer dillerde

İlgili Makaleler