Philips PSS231/00 Kullanma talimatları

Philips GoGear ShoqBox

ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó

ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ

PSS231

PSS231_rus_cover.qxd 13/1/06 17:44 Page 1

ii

Нужна помощь?

Зайдите на сайт

www.philips.com/support

Здесь вы сможете посмотреть все

вспомогательные материалы, такие как

руководства пользователя, flash-учебники,

последние программные обновления и ответы на

часто задаваемые вопросы.

Вы также можете позвонить в нашу службу

поддержки клиентов по телефону:

0906 1010 017 (стоимость - £0,15/мин.)

Наша команда профессионалов будет рада

помочь вам в решении любых вопросов,

связанных с работой плеера.

Country Helpdesk Tariff / min Keep ready

Europe

Belgium 070 253 010 €0.17 La date d’achat la référence et le numéro de série du produit

Denmark 3525 8761 Local tariff Forbrugeren’s indkøbsdato, type/model-og serienummer

Germany 0180 5 007 532 €0,12 Das Kaufdatum. Modellnummer und Serial nummer

Spain 902 888 785 €0,15 Fecha de compra e número del modelo e número de serie

Fecha de compra e número del modelo e número de serie

Greek 0 0800 3122 1223 Dxqem         

   

Ireland 01 601 1161 Local tariff Date of Purchase. Model number and Serial number

Italy 199 404 042 €0.25 La data di acquisto, numero di modello e numero di serie

Luxemburg 26 84 30 00 Local tariff La date d’achat, la référence et le numéro de série du produit

Netherlands 0900 0400 063 €0.20 De datum van aankoop, modelnummer en serienummeret

Norway

2270 8250 Local tariff Datoen da du kjøpte produktet & modellnummer & serienummeret

Portugal 2 1359 1440 Local tariff A data de compra, número do modelo e número de série

A data de compra, número do modelo e número de série

Switzerland 02 2310 2116 Local tariff Das Kaufdatum und Modellnummer und Seriennummer

Sweden

France 08 9165 0006 €0.23 La date d’achat la référence et le numéro de série du produit

Finland 09 2290 1908 Paikallinen hinta Ostopäivä ja tarkka mallinumero ja sarjanumero

08 632 0016 Local tariff Inköpsdatum, modellnummer och serienummer

UK 0906 1010 017 £0.15 Date of Purchase, Model number and Serial number

Austria 0820 901115 €0.20 Das Kaufdatum. Modellnummer und Seriennummer

North America

Canada 1-800-661-6162 Free

(Francophone)

1-888-744-5477

(English / Spanish)

USA 1-888-744-5477 Free Date of Purchase, Model number and Serial number

Date of Purchase, Model number and Serial number

South America

Argentina 11 4544 2047 Local tariff

Brazil 0800 701 02 03

(Except Sao Paulo)

2121 0203

(Sao Paulo)

Free

Local tariff

Chile 600 744 5477 Local tariff

Mexico 01 800 504 6200 Free

Asia

China 4008 800 008 Local tariff Date of Purchase, Model number and Serial number

Hong Kong 2619 9663 Local tariff Date of Purchase, Model number and Serial number

Korea 02 709 1200 Local tariff Date of Purchase, Model number and Serial number

Страна

Служба

поддержки

Тариф / мин. Готовность

4 ÑÓ·Ó ÔÓÊ‡ÎÓ‚‡Ú¸

4 çÓ‚˚È ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸

5 èËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË

5 ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË

6 êÂ„ËÒÚ‡ˆËﬂ

6 ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â Ò‚Â‰ÂÌËﬂ

7 ç‡˜‡ÎÓ ‡·ÓÚ˚

7 é·ÁÓ Ó„‡ÌÓ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Ë ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÈ

9 èÂ‚˚Â ÓÒÌÓ‚Ì˚Â ˝Ú‡Ô˚

9 á‡ﬂ‰Í‡

10 ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ

11 èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ShoqBox Í ÔÓÚÛ USB Ì‡ èä

11 èÂÂÌÓÒ ÏÛÁ˚ÍË

11 ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔËÚ‡ÌËﬂ

12 Ç˚·Ó ÏÛÁ˚Í‡Î¸ÌÓÈ ÍÓÏÔÓÁËˆËË ‰Îﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ

12 èÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËÂ ‚ÒÚÓÂÌÌÓ„Ó ‡‰ËÓ FM

12 ÑÎﬂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ Ò‚Â‰ÂÌËÈ Ó ÍÎ˛˜Â‚˚ı ÙÛÌÍˆËﬂı ‚ÍÎ˛˜ËÚÂ

‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌ˚È ÂÊËÏ

13 é„‡ÌËÁ‡ˆËﬂ Ë ÔÂÂÌÓÒ ÏÛÁ˚ÍË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛

ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ Windows Media ‚ÂÒËË 10

13 ÑÓ·‡‚ÎÂÌËÂ ÔÂÒÂÌ ‚ ·Ë·ÎËÓÚÂÍÛ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ Windows Media

15 äÓÔËÓ‚‡ÌËÂ ÔÂÒÂÌ Ò ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ‡

16 ëËÌıÓÌËÁ‡ˆËﬂ ÒÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó Ò ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ

1

RU

ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ

16 Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËﬂ

16 ëËÌıÓÌËÁ‡ˆËﬂ ‚Û˜ÌÛ˛

16 ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÈ ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËË

17 ëËÌıÓÌËÁ‡ˆËﬂ ‚Û˜ÌÛ˛

20 ëÓÁ‰‡ÌËÂ ÒÔËÒÍ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ

20 èÂÂÌÓÒ ÒÔËÒÍ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ

21 é„‡ÌËÁ‡ˆËﬂ ÍÓÏÔÓÁËˆËÈ Ë ÒÔËÒÍÓ‚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ

23 ÉÎ‡‚ÌÓÂ ÍÓÌÂ‚ÓÂ ÏÂÌ˛ ShoqBox

24 éÒÌÓ‚Ì˚Â ÓÔÂ‡ˆËË ShoqBox

25 ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÏÛÁ˚ÍË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ ShoqBox

26 áÌ‡˜ÍË Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ShoqBox

26 àÌ‰ËÍ‡ÚÓ˚ Á‡ﬂ‰‡ ·‡Ú‡ÂË

27 ì„ÎÛ·ÎÂÌÌ˚Â Ì‡ÒÚÓÈÍË

30 èÓ‰Ó·Ì˚Â Ò‚Â‰ÂÌËﬂ Ó· ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

30 åÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚È ÂÊËÏ

32 êÂÊËÏ ÎËÌÂÈÌÓ„Ó ‚ıÓ‰‡

33 ÇÂÏﬂ Ë ‰‡Ú‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ ShoqBox

33 êÂÊËÏ ·Û‰ËÎ¸ÌËÍ‡

35 ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ‚ÂÏÂÌË ·Û‰ËÎ¸ÌËÍ‡ - ‰Îﬂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ 12-˜‡ÒÓ‚Ó„Ó

ÙÓÏ‡Ú‡ (AM/PM)

35 ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ‚ÂÏÂÌË ·Û‰ËÎ¸ÌËÍ‡ - ‰Îﬂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ 24-˜‡ÒÓ‚Ó„Ó

ÙÓÏ‡Ú‡

35 ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÔÓ‚ÚÓ‡ ·Û‰ËÎ¸ÌËÍ‡

36 ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Á‚ÛÍ‡ ·Û‰ËÎ¸ÌËÍ‡ - ÏÛÁ˚Í‡

38 ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Á‚ÛÍ‡ ·Û‰ËÎ¸ÌËÍ‡ - ÁÛÏÏÂÌ˚È ÒË„Ì‡Î

38 Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÈ ÔÓ‚ÚÓ ÒË„Ì‡Î‡ ·Û‰ËÎ¸ÌËÍ‡

2

38 éÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ÔÓ‚ÚÓ‡ ÒË„Ì‡Î‡

38 éÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ ·Û‰ËÎ¸ÌËÍ‡, ÍÓ„‰‡ Á‚Û˜ËÚ ÒË„Ì‡Î

39 é·ÌÓ‚ÎÂÌËÂ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ

40 èÓ‚ÂÍ‡ ‚ÂÒËË ÏËÍÓÔÓ„‡ÏÏ˚ ‚Û˜ÌÛ˛

41 èÓËÒÍ Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌËÂ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ

41 èÓÒÎÂ ÔÂÂÌÓÒ‡ Ì‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂ ÌÂÚ ÏÛÁ˚ÍË

41 èÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ ShoqBox "Á‡‚ËÒ‡ÂÚ"

41 êÂÏÓÌÚ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ ShoqBox Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Philips Device Manager

42 èÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ Á‡ÔÓÎÌÂÌ, Ó‰Ì‡ÍÓ Ì‡ ÌÂ„Ó ÔÓÏÂÒÚËÎÓÒ¸ ÏÂÌ¸¯Â

ÔÂÒÂÌ, ˜ÂÏ ÓÊË‰‡ÎÓÒ¸

43 è‡‚ËÎ‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ„Ó Ó·‡˘ÂÌËﬂ Ë Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ

43 ìıÓ‰

43 ê‡·Ó˜‡ﬂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ Ë ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ı‡ÌÂÌËﬂ

44 è‡‚ËÎ‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÔË ÔÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËË

44 ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ÔË ‰‚ËÊÂÌËË

45 àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Ó· ‡‚ÚÓÒÍËı Ô‡‚‡ı

47 ìÚËÎËÁ‡ˆËﬂ ‚˚¯Â‰¯Â„Ó ËÁ ÛÔÓÚÂ·ÎÂÌËﬂ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ

47 àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ ÔÓ Óı‡ÌÂ ÓÍÛÊ‡˛˘ÂÈ ÒÂ‰˚

47 åÓ‰ËÙËÍ‡ˆËË

48 íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË

3

ÑÓ·Ó ÔÓÊ‡ÎÓ‚‡Ú¸

çÓ‚˚È ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸

Ñ‡ÌÌ˚È ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ ShoqBox Ó·Î‡‰‡ÂÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏË ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚﬂÏË.

• ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÍÓÏÔÓÁËˆËÈ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‡Û‰ËÓ ‚ ÙÓÏ‡ÚÂ MP3 Ë WMA ËÁ ‚ÒÚÓÂÌÌÓÈ

Ô‡ÏﬂÚË

• àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÂÊËÏ‡ ÎËÌÂÈÌÓ„Ó ‚ıÓ‰‡ ‰Îﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Î˛·ËÏ˚ı ÍÓÏÔÓÁËˆËÈ Ò

‚ÌÂ¯ÌËı ‡Û‰ËÓËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚, Ì‡ÔËÏÂ ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚ı Ù‡ÈÎÓ‚ Ò ÔÂÂÌÓÒÌÓ„Ó ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ Ë

Í‡ÍÓ„Ó-ÎË·Ó ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‡Û‰ËÓÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ

• ê‡‰ËÓ FM Ò ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸˛ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÒÚ‡ÌˆËÈ

• îÛÌÍˆËﬂ ·Û‰ËÎ¸ÌËÍ‡ Ò ÚÂÏﬂ ÂÊËÏ‡ÏË: ÁÛÏÏÂÌ˚È ÒË„Ì‡Î, ÏÛÁ˚Í‡ Ë ‡‰ËÓ FM

ÑÎﬂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚ı Ò‚Â‰ÂÌËÈ Ó ÙÛÌÍˆËﬂı ÒÏ. ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ ‡Á‰ÂÎ˚.

4

Ç ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ ‚ıÓ‰ﬂÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË.

ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË

ùÚË ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË ÌÂ ‚ıÓ‰ﬂÚ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ, ‡ ÔËÓ·ÂÚ‡˛ÚÒﬂ ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓ.

ëÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË ÌÂ ‚ıÓ‰ﬂÚ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË ShoqBox, ‡ ÔËÓ·ÂÚ‡˛ÚÒﬂ ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓ.

éÌË ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ Ì‡ Ò‡ÈÚÂ www.philips.com/GoGearshop (Ö‚ÓÔ‡) ËÎË www.store.philips.com

(ëòÄ).

èËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË

5

Ä‰‡ÔÚÂ ÔËÚ‡ÌËﬂ

ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡

5 Ç /Á‡ﬂ‰ÌÓÂ

ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó

ÑÓÓÊÌ‡ﬂ ÒÛÏÍ‡,

Á‡˘Ë˘‡˛˘‡ﬂ

ShoqBox ÓÚ

‚ÌÂ¯ÌËı

ÏÂı‡ÌË˜ÂÒÍËı

‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ

ä‡·ÂÎ¸ ÎËÌÂÈÌÓ„Ó ‚ıÓ‰‡

‰Îﬂ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ

ShoqBox Í Î˛·ÓÏÛ

‡Û‰ËÓËÒÚÓ˜ÌËÍÛ,

Ì‡ÔËÏÂ Í

ÔÂÂÌÓÒÌÓÏÛ

ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ

ä‡·ÂÎ¸ USB

‰Îﬂ

ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ

ShoqBox Í èä

äÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ,

ÒÓ‰ÂÊ‡˘ËÈ

ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ Windows

Media, Philips Device

Manager Ë ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡

ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ

êÂ„ËÒÚ‡ˆËﬂ

í‡Í Í‡Í ‰‡ÌÌÓÂ ËÁ‰ÂÎËÂ ÏÓÊÌÓ Ó·ÌÓ‚ÎﬂÚ¸, Ï˚ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÏ Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡Ú¸ Â„Ó Ì‡ Ò‡ÈÚÂ

www.philips.com/register. èÓÒÎÂ ˝ÚÓ„Ó ‚‡Ò ·Û‰ÛÚ Û‚Â‰ÓÏÎﬂÚ¸ Ó ‚˚ıÓ‰Â ÌÓ‚˚ı Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËÈ.

ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â Ò‚Â‰ÂÌËﬂ

èÓÒÂÚËÚÂ Ò‡ÈÚ www.philips.com/support ËÎË www.usasupport.philips.com

(‰Îﬂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ ‚ ëòÄ)

èÓÒÎÂ ‚‚Ó‰‡ ÌÓÏÂ‡ ÏÓ‰ÂÎË ËÁ‰ÂÎËﬂ ÔÓﬂ‚ﬂÚÒﬂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚.

- éÚ‚ÂÚ˚ Ì‡ ˜‡ÒÚÓ Á‡‰‡‚‡ÂÏ˚Â ‚ÓÔÓÒ˚

- èÓÒÎÂ‰ÌËÂ ‚ÂÒËË ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ

- àÌÒÚÛÍˆËË

- èÓÒÎÂ‰ÌËÂ ‚ÂÒËË Á‡„ÛÊ‡ÂÏÓ„Ó ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ ‰Îﬂ èä

- î‡ÈÎ˚ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËﬂ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Device Manager/ÏËÍÓÔÓ„‡ÏÏ˚

çÓÏÂ‡ ÏÓ‰ÂÎË Ë ËÁ‰ÂÎËﬂ ÛÍ‡Á‡Ì˚ Ì‡ ˝ÚËÍÂÚÍÂ Ì‡ Ó·‡ÚÌÓÈ ÒÚÓÓÌÂ ËÁ‰ÂÎËﬂ ÔÓ‰ Á‡‰ÌÂÈ Í˚¯ÍÓÈ

ShoqBox.

6

ç‡˜‡ÎÓ ‡·ÓÚ˚

é·ÁÓ Ó„‡ÌÓ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Ë

ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÈ

USB

RESET

LINE IN

5V DC

USB

RESET

LINE IN

5V DC

7

8

1 ç‡‚Ë„‡ˆËﬂ

3

èÓÍÛÚÍ‡ ‚‚Âı/ÔÂ‰˚‰Û˘ËÈ ÛÓ‚ÂÌ¸/·˚ÒÚ‡ﬂ ÔÂÂÏÓÚÍ‡

Ì‡Á‡‰

4

èÓÍÛÚÍ‡ ‚ÌËÁ/ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ÛÓ‚ÂÌ¸/èÓÍÛÚÍ‡ ‚ÔÂÂ‰

1

ÇÓÁ‚‡Ú Ì‡ ÔÂ‰˚‰Û˘ËÈ ÛÓ‚ÂÌ¸

2

èÂÂıÓ‰ Ì‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ÛÓ‚ÂÌ¸

2 é„‡Ì˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ + ì‚ÂÎË˜ÂÌËÂ „ÓÏÍÓÒÚË

„ÓÏÍÓÒÚ¸˛

- ìÏÂÌ¸¯ÂÌËÂ „ÓÏÍÓÒÚË

3 ìÒËÎÂÌËÂ ·‡ÒÓ‚ DBB ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ë ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÙÛÌÍˆËË Dynamic Bass Boost ‰Îﬂ

ÛÒËÎÂÌËﬂ ·‡ÒÓ‚

4 MENU

5 POWER / PLAY / 2; ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ 2 ÒÂÍÛÌ‰˚ ‰Îﬂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ËÎË

PAUSE ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ ShoqBox, ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Ë Ô‡ÛÁ‡

6 VIEW VIEW èÂÂÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÏÂÊ‰Û ÓÚÓ·‡ÊÂÌËÂÏ ÍÓÌÂ‚Ó„Ó ÏÂÌ˛ Ë

˝Í‡ÌÓÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÏÛÁ˚ÍË/ÚÂÍÛ˘ËÏ ˝Í‡ÌÓÏ

Ì‡‚Ë„‡ˆËË

7 ä˚¯Í‡ ÓÚÒÂÍ‡

ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÈ

8 5 Ç ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡ ê‡Á˙ÂÏ ‡‰‡ÔÚÂ‡/Á‡ﬂ‰ÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰Îﬂ ÔÓ‰‡˜Ë ÔËÚ‡ÌËﬂ

9 éÚ‚ÂÒÚËÂ ç‡ÊÏËÚÂ Á‰ÂÒ¸ ÓÒÚ˚Ï ÔÂ‰ÏÂÚÓÏ, ÂÒÎË ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸

ÔÂÂÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ShoqBox "Á‡‚ËÒ‡ÂÚ" ËÎË ÌÂ ÓÚ‚Â˜‡ÂÚ. èËÏÂ˜‡ÌËÂ.

åÛÁ˚Í‡Î¸ÌÓÂ ÒÓ‰ÂÊËÏÓÂ ÌÂ ·Û‰ÂÚ Û‰‡ÎÂÌÓ.

10 USB ê‡Á˙ÂÏ USB ÒÎÛÊËÚ ‰Îﬂ ÔÂÂ‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı Ò èä Ì‡

ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ ShoqBox ÔÓ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÛ USB2.0

11 ãËÌÂÈÌ˚È ‚ıÓ‰ ÉÌÂÁ‰Ó 3,5 ÏÏ ‡Û‰ËÓÍ‡·ÂÎﬂ ÎËÌÂÈÌÓ„Ó ‚ıÓ‰‡ ÒÎÛÊËÚ ‰Îﬂ

ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ Í „ÌÂÁ‰Û LINE OUT ËÎË „ÌÂÁ‰Û Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚ Ì‡

ÔÂÂÌÓÒÌÓÏ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ ËÎË ‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂÎ¸ÌÓÏ

Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËË

12 ÉÌÂÁ‰Ó Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚ p

/

b ÉÌÂÁ‰Ó 3,5 ÏÏ ‰Îﬂ Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚ (ÌÂ ‚ıÓ‰ﬂÚ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ

ÔÓÒÚ‡‚ÍË). „ÌÂÁ‰Ó ‡ÌÚÂÌÌ˚ FM (ÌÂ ‰Îﬂ PSS231)

èÂ‚˚Â ÓÒÌÓ‚Ì˚Â ˝Ú‡Ô˚

9

á‡ﬂ‰Í‡

1 èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ‡‰‡ÔÚÂ/Á‡ﬂ‰ÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó (‚ıÓ‰ËÚ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË),

ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛˘ÂÂ ‡·ÓÚÛ ÔË ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËı Ì‡ÔﬂÊÂÌËﬂı, Í ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ˛ ShoqBox.

ÑÎﬂ ˝ÚÓ„Ó ‚ÒÚ‡‚¸ÚÂ Ó‰ËÌ ¯ÚÂÍÂ ‚ ‡Á˙ÂÏ 5 Ç ÔÓÒÚÓﬂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚È

ÔÓ‰ Á‡‰ÌÂÈ Í˚¯ÍÓÈ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ ShoqBox, ‡ ‰Û„ÓÈ ¯ÚÂÍÂ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ Í

Ó·˚˜ÌÓÈ ÒÂÚÂ‚ÓÈ ÓÁÂÚÍÂ.

2 Å‡Ú‡Âﬂ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡ﬂ‰ËÚÒﬂ Á‡ 4 ˜‡Ò‡, ÂÒÎË Á‡ﬂ‰Í‡ ‚˚ÔÓÎÌﬂÂÚÒﬂ ‚ÔÂ‚˚Â, Ë Ì‡

70 % Á‡ 1 ˜‡Ò - ‚ ÂÊËÏÂ ·˚ÒÚÓÈ Á‡ﬂ‰ÍË.

3 èÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ ·Û‰ÂÚ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡ﬂÊÂÌ, ÍÓ„‰‡ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ Á‡ﬂ‰ÍË ÔÂÂÒÚ‡ÌÂÚ

ËÁÏÂÌﬂÚ¸Òﬂ Ë ÓÚÓ·‡ÁËÚÒﬂ ÁÌ‡˜ÓÍ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡ﬂÊÂÌÌÓÈ ·‡Ú‡ÂË.

4 èË ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡ﬂÊÂÌÌÓÈ ·‡Ú‡ÂÂ Ì‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂ ShoqBox ÏÓÊÌÓ

‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË ‰Ó 18 ˜‡ÒÓ‚* ÏÛÁ˚ÍË.

èËÏÂ˜‡ÌËÂ. * ÄÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ˚ ËÏÂ˛Ú Ó„‡ÌË˜ÂÌÌÓÂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ˆËÍÎÓ‚ ÔÂÂÁ‡ﬂ‰ÍË Ë ‚

ÍÓÌÂ˜ÌÓÏ ËÚÓ„Â ÔÓ‰ÎÂÊ‡Ú Á‡ÏÂÌÂ. ëÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓÓ‚ Ë ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ˆËÍÎÓ‚

ÔÂÂÁ‡ﬂ‰ÍË ‡ÁÎË˜‡ÂÚÒﬂ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ı‡‡ÍÚÂ‡ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ Ë Ì‡ÒÚÓÂÍ.

äÓ„‰‡ ·‡Ú‡ÂË ËÁ‡ÒıÓ‰Û˛Ú Ô‡ÍÚË˜ÂÒÍË ‚ÂÒ¸ Á‡ﬂ‰, ‡Á‰‡ÒÚÒﬂ ÒË„Ì‡Î Ë ÓÚÓ·‡ÁËÚÒﬂ

ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ Ó ÌËÁÍÓÏ Á‡ﬂ‰Â.

ÖÒÎË ÔË ˝ÚÓÏ ÌÂ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ Á‡ﬂ‰ÍÛ ShoqBox, ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË

‚˚ÍÎ˛˜ËÚÒﬂ.

1

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ

äÓÏÔÓÌÂÌÚ˚, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚Â ‰Îﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ:

- èä Ò ÒËÒÚÂÏÓÈ Windows® XP (SP1 ËÎË ·ÓÎÂÂ ÔÓÁ‰ÌÂÈ ‚ÂÒËË)

- àÌÚÂÌÂÚ-ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Ë Microsoft Internet Explorer 6.0 ËÎË ·ÓÎÂÂ ÔÓÁ‰ÌÂÈ ‚ÂÒËË

- ÑËÒÍÓ‚Ó‰ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚

- èÓÚ USB

- êÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒﬂ 500 åÅ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ„Ó ÏÂÒÚ‡ Ì‡ ÊÂÒÚÍÓÏ ‰ËÒÍÂ

Ç‡ÊÌÓ!

é·ﬂÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÔÓ„‡ÏÏÌÓÂ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËÂ Ò ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ‡, ‰‡ÊÂ ÂÒÎË Ì‡ èä

ÛÊÂ ËÏÂÂÚÒﬂ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ Windows Media. Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂ ·Û‰ÛÚ

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ ÛÚËÎËÚ˚ (ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚Â, Ì‡ÔËÏÂ, ‰Îﬂ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËﬂ Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌËﬂ

ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ).

1 ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ, ÍÓÚÓ˚È ‚ıÓ‰ËÚ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË, ‚ ÔË‚Ó‰

ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚ Ì‡ èä.

2 ëÎÂ‰Ûﬂ ËÌÒÚÛÍˆËﬂÏ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ Windows Media Ë

ÛÚËÎËÚÛ Philips Device Manager.

3 ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ÔÓÒÎÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ èä ÔÓÚÂ·ÛÂÚÒﬂ

ÔÂÂÁ‡„ÛÁËÚ¸.

4 ÖÒÎË ÔÓ„‡ÏÏ‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÌÂ Á‡ÔÛÒÚËÚÒﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË, ÛÍ‡ÊËÚÂ ÔÛÚ¸ Í ÌÂÈ ‚

èÓ‚Ó‰ÌËÍÂ Windows Ë ‰‚‡Ê‰˚ ˘ÂÎÍÌËÚÂ Ù‡ÈÎ, Ì‡Á‚‡ÌËÂ ÍÓÚÓÓ„Ó Á‡Í‡Ì˜Ë‚‡ÂÚÒﬂ

ÒÓ˜ÂÚ‡ÌËÂÏ .exe.

çÂ ÒÚÓËÚ ·ÂÒÔÓÍÓËÚ¸Òﬂ ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÛÚÂË ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ‡, ÔÓÒÍÓÎ¸ÍÛ Â„Ó ÒÓ‰ÂÊËÏÓÂ ÏÓÊÌÓ

Á‡„ÛÁËÚ¸ Ò Ò‡ÈÚ‡ www.philips.com/support ËÎË www.philips.com/usasupport (‰Îﬂ

ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ ‚ ëòÄ).

10

2

èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ShoqBox Í ÔÓÚÛ USB Ì‡ èä

éÚÍÓÈÚÂ Í˚¯ÍÛ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÈ ‚ Á‡‰ÌÂÈ ˜‡ÒÚË ShoqBox. èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ‡‰‡ÔÚÂ, ÍÓÚÓ˚È

‚ıÓ‰ËÚ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË, Í ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ˛ Ë Í ËÒÚÓ˜ÌËÍÛ ÔËÚ‡ÌËﬂ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡.

åÂÌ¸¯ËÈ ‡Á˙ÂÏ Í‡·ÂÎﬂ USB ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ Í ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ˛ ShoqBox, ‡ ·ÓÎ¸¯ËÈ - Í

ÔÓÚÛ USB Ì‡ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ.

äÓÏÔ¸˛ÚÂ ‡ÒÔÓÁÌ‡ÂÚ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ ShoqBox, Ë ÏÓÊÌÓ ·Û‰ÂÚ Ì‡˜‡Ú¸ ÔÂÂÌÓÒ ÏÛÁ˚ÍË.

èÂÂÌÓÒ ÏÛÁ˚ÍË

ç‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ ÏÓÊÌÓ ÔÂÂÌÓÒËÚ¸ ÏÛÁ˚ÍÛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ Windows Media

10. ÑÎﬂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÈ Ò‚Â‰ÂÌËÈ ÒÏ. ‡Á‰ÂÎ "é„‡ÌËÁ‡ˆËﬂ Ë ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËﬂ

ÏÛÁ˚ÍË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ Windows Media 10" ‚ ˝ÚÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â.

ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔËÚ‡ÌËﬂ

ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔËÚ‡ÌËﬂ: Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ 2; Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ, ÔÓÍ‡ ÌÂ ÓÚÓ·‡ÁËÚÒﬂ ˝Í‡Ì

PHILIPS

Ç˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔËÚ‡ÌËﬂ: ÒÌÓ‚‡ Ì‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ 2;

èËÏÂ˜‡ÌËÂ. ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚˚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË, ÂÒÎË ÓÌÓ ÌÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ËÎË

ÏÛÁ˚Í‡ ÌÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒﬂ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ 10 ÏËÌÛÚ.

11

3

4

5

Ç˚·Ó ÏÛÁ˚Í‡Î¸ÌÓÈ ÍÓÏÔÓÁËˆËË ‰Îﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ

ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ Ì‡‚Ë„‡ˆËË, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚ı ÒÎÂ‚‡ ÓÚ ‰ËÒÔÎÂﬂ, ‚˚·ÂËÚÂ ÔÂÒÌ˛ ‰Îﬂ

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ.

óÚÓ·˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË ÔÂÒÌ˛, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ 2;. àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ Ë ‰Îﬂ

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ô‡ÛÁ˚.

ä‡Í Ë ‚ ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚Â ‰Û„Ëı ˆËÙÓ‚˚ı ‡Û‰ËÓÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂı, Á‰ÂÒ¸ ÌÂÚ ÍÌÓÔÍË

ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ.

ÑÎﬂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ Ò‚Â‰ÂÌËÈ Ó ÍÎ˛˜Â‚˚ı ÙÛÌÍˆËﬂı ‚ÍÎ˛˜ËÚÂ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌ˚È

ÂÊËÏ

Ç ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌ˚È ÂÊËÏ ÏÓÊÌÓ ÔÂÂÈÚË ËÁ Î˛·Ó„Ó ÂÊËÏ‡ ÔÛÚÂÏ Ì‡Ê‡ÚËﬂ ÍÌÓÔÍË MENU.

Ç˚·ÂËÚÂ:

Settings (ç‡ÒÚÓÈÍË) > Demo

mode (ÑÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌ˚È

ÂÊËÏ) > Start Demo (ç‡˜‡Ú¸

‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆË˛) > Yes (Ñ‡)

12

6

7

á‡ÔÛÒÚËÚÂ Demo

(ÑÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌ˚È ÂÊËÏ) ‚

ÏÂÌ˛ ROOT (äÓÌÂ‚ÓÂ ÏÂÌ˛)

á‡ÔÛÒÚËÚÂ Demo

(ÑÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌ˚È ÂÊËÏ)

‚ ÏÂÌ˛ MUSIC (åÛÁ˚Í‡)

ÑÎﬂ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌÓ„Ó ÂÊËÏ‡ ÔÓÒÚÓ Ì‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ 2; ,

ÍÓ„‰‡ ˝ÚÓÚ ÂÊËÏ ‡ÍÚË‚ÂÌ.

é„‡ÌËÁ‡ˆËﬂ Ë ÔÂÂÌÓÒ

ÏÛÁ˚ÍË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛

ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ Windows

Media ‚ÂÒËË 10

èËÏÂ˜‡ÌËÂ. ÑÎﬂ ‡·ÓÚ˚ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ Windows Media ‚ÂÒËË 10 ÚÂ·ÛÂÚÒﬂ ÓÔÂ‡ˆËÓÌÌ‡ﬂ

ÒËÒÚÂÏ‡ Windows XP.

Ç ˝ÚÓÈ „Î‡‚Â ÓÔËÒ‡Ì˚ ÓÒÌÓ‚Ì˚Â ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ Ë ˝Ú‡Ô˚ ÔÂÂÌÓÒ‡ ÏÛÁ˚ÍË Ì‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ ShoqBox.

ÑÎﬂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚ı Ò‚Â‰ÂÌËÈ ÒÏ. ÒÔ‡‚ÍÛ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ Windows Media Ì‡

ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ.

ÑÓ·‡‚ÎÂÌËÂ ÔÂÒÂÌ ‚ ·Ë·ÎËÓÚÂÍÛ

ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ Windows Media

ÑÓ·‡‚ÎÂÌËÂ ÔÂÒÂÌ, ÛÊÂ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘Ëı Ì‡ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ

1 á‡ÔÛÒÚËÚÂ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ Windows Media, ˘ÂÎÍÌÛ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ÁÌ‡˜ÓÍ Ì‡ ‡·Ó˜ÂÏ ÒÚÓÎÂ.

13

2 èÂÂÈ‰ËÚÂ Ì‡ ‚ÍÎ‡‰ÍÛ Library (ÅË·ÎËÓÚÂÍ‡), ˜ÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸ ·Ë·ÎËÓÚÂÍÛ ÏÛÎ¸ÚËÏÂ‰Ë‡.

3 ôÂÎÍÌËÚÂ Add (ÑÓ·‡‚ËÚ¸) ‚ ·Ë·ÎËÓÚÂÍÛ ‚ ÌËÊÌÂÈ ÎÂ‚ÓÈ ˜‡ÒÚË ˝Í‡Ì‡.

4 î‡ÈÎ˚ ÏÓÊÌÓ ‰Ó·‡‚ÎﬂÚ¸ ËÁ Ô‡ÔÍË, URL-‡‰ÂÒ‡, ‡ Ú‡ÍÊÂ ‚˚ÔÓÎÌË‚ ÔÓËÒÍ Ì‡ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ Ë

Ú. ‰.

14

äÓÔËÓ‚‡ÌËÂ ÔÂÒÂÌ Ò ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ‡

óÚÓ·˚ ÔÂÂÌÂÒÚË ÏÛÁ˚ÍÛ Ò ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ‡ Ì‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸, ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÒÔÂ‚‡ ÒÓÁ‰‡Ú¸ ˆËÙÓ‚˚Â

ÍÓÔËË ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚ı ÍÓÏÔÓÁËˆËÈ Ì‡ èä. ùÚÓÚ ÔÓˆÂÒÒ Ì‡Á˚‚‡ÂÚÒﬂ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËÂÏ.

1

á‡ÔÛÒÚËÚÂ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ Windows Media.

2 ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ ‡Û‰ËÓ.

3 èÂÂÈ‰ËÚÂ Ì‡ ‚ÍÎ‡‰ÍÛ Rip (äÓÔËÓ‚‡Ú¸ Ò ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ‡), ˜ÚÓ·˚ ÓÚÓ·‡ÁËÚ¸ ÒÔËÒÓÍ

ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚ı ÍÓÏÔÓÁËˆËÈ Ì‡ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÂ.

4 ÖÒÎË ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ Í àÌÚÂÌÂÚÛ, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, Ò‚Â‰ÂÌËﬂ Ó· ‡Î¸·ÓÏÂ ·Û‰ÛÚ ÔÓÎÛ˜ÂÌ˚

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË, Ë ‚‚Ó‰ËÚ¸ Ì‡Á‚‡ÌËﬂ ÔÂÒÂÌ Ë ÓÒÚ‡Î¸ÌÛ˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ ‚Û˜ÌÛ˛ ÌÂ

ÔÓÚÂ·ÛÂÚÒﬂ.

5 Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂÒ¸ Í àÌÚÂÌÂÚÛ Ë ˘ÂÎÍÌËÚÂ Find Album Info (ç‡ÈÚË Ò‚Â‰ÂÌËﬂ

Ó· ‡Î¸·ÓÏÂ).

6 Ç˚·ÂËÚÂ ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚Â ÍÓÏÔÓÁËˆËË, ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÌ˚Â ‰Îﬂ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËﬂ, Ë ˘ÂÎÍÌËÚÂ Rip

Music (äÓÔËÓ‚‡Ú¸ ÏÛÁ˚ÍÛ Ò ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ‡) Ì‡ ‚ÂıÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÏÂÌ˛.

7 åÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚Â ÍÓÏÔÓÁËˆËË ·Û‰ÛÚ ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡Ì˚ ‚ ˆËÙÓ‚˚Â ÍÓÔËË Ë ‰Ó·‡‚ÎÂÌ˚ ‚

·Ë·ÎËÓÚÂÍÛ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ Windows Media.

15

16

ëËÌıÓÌËÁ‡ˆËﬂ ÒÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó Ò

ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ

èË ÔÂ‚ÓÏ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ Windows Media Á‡ÔÛÒÚËÚ

Ï‡ÒÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ. ëËÌıÓÌËÁ‡ˆË˛ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ò ·Ë·ÎËÓÚÂÍÓÈ ÏÓÊÌÓ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎﬂÚ¸

Í‡Í ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË, Ú‡Í Ë ‚Û˜ÌÛ˛.

Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËﬂ.

ä‡Ê‰˚È ‡Á ÔË ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËË ˝ÚÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ Ë Á‡ÔÛÒÍÂ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ Windows

Media ÒÓ‰ÂÊËÏÓÂ Ì‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂ ·Û‰ÂÚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË Ó·ÌÓ‚ÎﬂÚ¸Òﬂ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò

ÛÍ‡Á‡ÌÌ˚ÏË Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ÏË ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËË.

ëËÌıÓÌËÁ‡ˆËﬂ ‚Û˜ÌÛ˛:

èË ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËÂ ÒÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó Ì‡˜ÌÂÚÒﬂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÔÓÒÎÂ

ÚÓ„Ó, Í‡Í ·Û‰ÂÚ ‚˚·‡ÌÓ ÒÓ‰ÂÊËÏÓÂ Ë ÛÍ‡Á‡Ì ÔÓﬂ‰ÓÍ ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËË.

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÈ ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËË

èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Í‡·ÂÎﬂ USB.

á‡ÔÛÒÚËÚÂ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ Windows Media.

èÂÂÈ‰ËÚÂ Ì‡ ‚ÍÎ‡‰ÍÛ "Sync" (ëËÌıÓÌËÁ‡ˆËﬂ). ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËË.

èÓﬂ‚ËÚÒﬂ ‚ÒÔÎ˚‚‡˛˘ËÈ ˝Í‡Ì Ò ‚ÓÔÓÒÓÏ "How do you want to synchronize this device?" (ä‡ÍËÏ

Ó·‡ÁÓÏ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆË˛ ˝ÚÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡?). Ç˚·ÂËÚÂ "Automatic" (Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË).

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÙÎ‡ÊÓÍ "Customize the playlists that will be synchronized" (ç‡ÒÚÓËÚ¸ ÒËÌıÓÌËÁËÛÂÏ˚Â

ÒÔËÒÍË).

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ "Next" (Ñ‡ÎÂÂ).

Ç˚·ÂËÚÂ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ‰Îﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÈ ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËË. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ "Finish" (ÉÓÚÓ‚Ó).

Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËﬂ ·Û‰ÂÚ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ‡.

ëËÌıÓÌËÁ‡ˆËﬂ ‚Û˜ÌÛ˛.

1

á‡ÔÛÒÚËÚÂ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ Windows Media.

2

èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Í‡·ÂÎﬂ USB (‚ıÓ‰ËÚ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ

ÔÓÒÚ‡‚ÍË).

3

èÂÂÈ‰ËÚÂ Ì‡ ‚ÍÎ‡‰ÍÛ "Sync" (ëËÌıÓÌËÁ‡ˆËﬂ).

4

Ç ‡ÒÍ˚‚‡˛˘ÂÏÒﬂ ÏÂÌ˛ Ì‡ Ô‡‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ÍÓÌÂ˜ÌÓ„Ó ÏÂÒÚÓÔÓÎÓÊÂÌËﬂ

‚˚·ÂËÚÂ Philips ËÎË Philips ShoqBox.

ShoqBox

17

Sayfa yükleniyor ...

Philips PSS231/00 Kullanma talimatları

Philips PSS231/00 Kullanma talimatları

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler