LG M31REE1K Kullanım kılavuzu
- Kategori
- MP3 / MP4 oynatıcılar
- Tip
- Kullanım kılavuzu
èÓÚ‡ÚË‚Ì˚È ÔÎÂÂ åê3
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
åÓ‰Âθ: M31
ÇÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ÚËÚ ‰‡ÌÌÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó, ÔÂʉ ˜ÂÏ
‚Íβ˜‡Ú¸ ÔÎÂÂ. ëÓı‡ÌËÚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ‰Îfl
ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó ÓÁ̇ÍÓÏÎÂÌËfl.
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl Ë ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÔË·Ó‡ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸
ËÁÏÂÌÂÌ˚ ·ÂÁ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ„Ó Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËfl.
àÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ÚÂıÌËÍ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
2
è‰ÛÔÂʉÂÌËÂ
- óÚÓ·˚ ÒÌËÁËÚ¸ ËÒÍ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËfl ËÎË ÔÓ‡ÊÂÌËfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ
ÚÓÍÓÏ, ÌÂθÁfl ÔÓ‰‚„‡Ú¸ ÔË·Ó ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ‰Óʉfl Ë ‚·„Ë.
ÇÌËχÌËÂ
- ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì Ô‰̇Á̇˜ÂÌÓ ‰Îfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl χÎÂ̸ÍËÏË
‰ÂÚ¸ÏË ËÎË ËÌ‚‡Îˉ‡ÏË ·ÂÁ ÔËÒÏÓÚ‡.
- çÂθÁfl ÔÓÁ‚ÓÎflÚ¸ χÎÂ̸ÍËÏ ‰ÂÚflÏ Ë„‡Ú¸ Ò ÔË·ÓÓÏ.
- á‡Ô¢ÂÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Ó„‡Ì˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ËÎË Â„ÛÎËÓ‚ÍË ËÎË
Ôӈ‰Û˚, ÓÚ΢Ì˚ ÓÚ Û͇Á‡ÌÌ˚ı ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â,
ÔÓÒÍÓθÍÛ ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸ ÂÁÛθڇÚÓÏ ÓÔ‡ÒÌÓ„Ó Ó·ÎÛ˜ÂÌËfl.
ìÚËÎËÁ‡ˆËfl ·˚‚¯Ëı ‚ ÛÔÓÚ·ÎÂÌËË
ÛÒÚÓÈÒÚ‚
1. ÖÒÎË Ì‡ ÍÓÔÛÒ ÔË·Ó‡ ̇ÌÂÒÂÌ Á̇˜ÓÍ ‚ ‚ˉ Ô˜ÂÍÌÛÚÓ„Ó ·‡˜Í‡,
˝ÚÓ ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÔË·Ó ‰ÓÎÊÂÌ ÛÚËÎËÁËÓ‚‡Ú¸Òfl ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò
Ú·ӂ‡ÌËflÏË ÑËÂÍÚË‚˚ Öë 2002/96/EC.
2. ÇÒ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÂ Ë ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ ËÁ‰ÂÎËfl ‰ÓÎÊÌ˚ ÛÚËÎËÁËÓ‚‡Ú¸Òfl
ÓÚ‰ÂθÌÓ ÓÚ ·˚ÚÓ‚˚ı ÓÚıÓ‰Ó‚ ÔÛÚÂÏ ˆÂÌÚ‡ÎËÁÓ‚‡ÌÌÓ„Ó Ò·Ó‡ ‚
ÏÂÒÚ‡ı, ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ı Ù‰‡θÌ˚ÏË ËÎË ÏÂÒÚÌ˚ÏË ‚·ÒÚflÏË.
3. 臂Ëθ̇fl ÛÚËÎËÁ‡ˆËfl ·˚‚¯Â„Ó ‚ ÛÔÓÚ·ÎÂÌËË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÔÓÏÓÊÂÚ
Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ÔÓÚÂ̈ˇθÌÓ ÓÚˈ‡ÚÂθÌÓ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë ̇
ÓÍÛʇ˛˘Û˛ ÒÂ‰Û Ë Á‰ÓÓ‚¸Â ˜ÂÎÓ‚Â͇.
4. ᇠ·ÓΠÔÓ‰Ó·ÌÓÈ ËÌÙÓχˆËÂÈ Ó· ÛÚËÎËÁ‡ˆËË ·˚‚¯Ëı ‚
ÛÔÓÚ·ÎÂÌËË ÛÒÚÓÈÒÚ‚ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ÏÂÒÚÌÛ˛ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆË˛,
Ó„‡ÌËÁ‡ˆË˛, Á‡ÌËχ˛˘Û˛Òfl Ò·ÓÓÏ ÓÚıÓ‰Ó‚ ËÎË ‚ ÚÓ„Û˛˘Û˛
Ó„‡ÌËÁ‡ˆË˛, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ‚˚ ÔËÓ·ÂÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.
- ãËÚË‚‡fl ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ̇fl ·‡Ú‡Âfl ÒÓ‰ÂÊËÚ ÎËÚËÈ Ë ÏÓÊÂÚ ‚ÁÓ‚‡Ú¸Òfl
ÔË ÌÂÔ‡‚ËθÌÓÏ Ó·‡˘ÂÌËË.
- á‡ÏÂÌflÚ¸ ÚÓθÍÓ ·‡Ú‡ÂflÏË, ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÌ˚ÏË LG.
- ÇÌËχÌËÂ: ÖÒÎË ·‡Ú‡Âfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ, ‚ÓÁÏÓÊÂÌ Âfi ‚Á˚‚.
á‡ÏÂÌflÚ¸ ÏÓÊÌÓ ÚÓθÍÓ ÔÂÂÁ‡flʇÂÏÓÈ ÎËÚË‚ÓÈ ·‡Ú‡ÂÂÈ
ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ Amperex Technology Ltd. ËÎË LG, ‹ ÔÓ Í‡Ú‡ÎÓ„Û (GB-S10-
422339-0400) Ò Ï‡ÍËÓ‚ÍÓÈ 422339.
чÌÌÓ ËÁ‰ÂÎË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Ú·ӂ‡ÌËflÏ Ì‡
‚̯ÌË ‡‰ËÓÔÓÏÂıË ÑàêÖäíàÇ EEC
2004/108/EC Ë 2006/95/EC.
ëÓÍ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ËÁ‰ÂÎËfl – 7 ÎÂÚ ÒÓ ‰Ìfl
ÔÓ‰‡ÊË.
ÇçàåÄçàÖ
éèÄëçéëíú èéêÄÜÖçàü
íéäéå! çÖ éíäêõÇÄíú!
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ: óíéÅõ ëçàáàíú êàëä èéêÄÜÖçàü
ùãÖäíêàóÖëäàå íéäéå, çÖ ëçàåÄâíÖ äéêèìë (àãà
áÄÑçûû äêõòäì). Ççìíêà çÖí ÑÖíÄãÖâ, èêàÉéÑçõï
Ñãü êÖåéçíÄ èéãúáéÇÄíÖãÖå. Ñãü èêéÇÖÑÖçàü
êÖåéçíÄ éÅêÄíàíÖëú ä äÇÄãàîàñàêéÇÄççéåì
ëèÖñàÄãàëíì.
åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
鷢ˠ҂‰ÂÌËfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
äÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
ç‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌË ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl
. . . . . . . . . . . .7-8
è‰ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl . . . . . . . . . . . . . . .7
낉ÂÌËfl Ó LG Media Center . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
å‰ˇ-ˆÂÌÚ LG Media Center . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-8
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Adobe Acrobat Reader . . . . . . . . . . . . . . . .8
èÓÒÏÓÚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í èä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-10
èÓ‰Íβ˜ÂÌË Ô· Í èä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
éÚÒÓ‰ËÌÂÌË Ô· ÓÚ èä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
á‡fl‰Í‡ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡ åê3-Ô· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
ᇄÛÁ͇ Ù‡ÈÎÓ‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
éÒÌÓ‚Ì˚ ÓÔ‡ˆËË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
ÇÍβ˜ÂÌË / ‚˚Íβ˜ÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
ùÍ‡Ì „·‚ÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
îÛÌ͈Ëfl ·ÎÓÍËÓ‚ÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
ç‡ÒÚÓÈ͇ „ÓÏÍÓÒÚË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
îÛÌ͈Ëfl Ò·ÓÒ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı Ù‡ÈÎÓ‚ . . . . . . . . .12-13
ùÍ‡Ì ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÏÛÁ˚ÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
åÛÁ˚͇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
è‡ÛÁ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
èÓËÒÍ ÏÛÁ˚͇θÌÓ„Ó Ù‡È· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
èÂÂıÓ‰ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ ËÎË Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ÏÛÁ˚͇θÌÓÏÛ
Ù‡ÈÎÛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı Ù‡ÈÎÓ‚ ‚ Ô‡ÔÍ ·‡ÛÁ‡ . . . . .13
é¯Ë·Í‡ هȷ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
èËÂÏ ‡‰ËÓÔ‰‡˜ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ FM (ÓÔˆËfl) . .14-15
ùÍ‡Ì ÔËÂχ ‡‰ËÓÔ‰‡˜ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ FM . . . . . . . . . . . . . . . .14
èÓÒÎۯ˂‡ÌË ‡‰ËÓÔ‰‡˜ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ FM . . . . . . . . . . . . . .14
ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Á‡‰‡ÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
쉇ÎÂÌË ͇̇· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÂÊËχ Á‡‰‡ÌÌ˚ı / ÌÂÁ‡‰‡ÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚ . . . . . . . . . .15
èÓËÒÍ FM ‡‰ËÓÒڇ̈ËÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
ùÍ‡Ì Á‡ÔËÒË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
á‡ÔËÒ¸ ‡‰ËÓÔ‰‡˜Ë ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ FM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
èÓÒÎۯ˂‡ÌË هÈÎÓ‚, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı Ò ‡‰ËÓ . . . . . . . . . . . . . . .15
îÛÌ͈Ëfl ÒÔËÒ͇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl هȷ ‚ ÒÔËÒÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl . . . . . . . . . .16
ÑÓ·‡‚ÎÂÌË هÈ· ‚ ÒÔËÒÓÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl . . . . . . . . . . . . . . .16
쉇ÎÂÌË ÒÔËÒ͇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
îÛÌ͈Ëfl ÇÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË ÒÂȘ‡Ò
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË ÇÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË ÒÂȘ‡Ò . . . . . . . . . . . . .17
ê‡Ò¯ËÂÌÌ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18-19
ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÒÔËÒ͇ ÏÂÌ˛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
ç‡ÒÚÓÈÍË ÏÂÌ˛ ‰ÂÈÒÚ‚Ë . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
êÂÊËÏ ‚ÓÒÔ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
EQ (˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ) (˝ÙÙÂÍÚ˚ Á‚Û˜‡ÌËfl) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
ç‡ÒÚÓÈÍË ‰ËÒÔÎÂfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
ꇉËÓ (ÓÔˆËfl) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
䇘ÂÒÚ‚Ó Á‡ÔËÒË (ÓÔˆËfl) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
ÇÂÏfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
é·˘ËÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
ÑÓÔÓÎÌËÚÂθ̇fl ËÌÙÓχˆËfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20-21
èÛÒÍ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËfl ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl . . . . . . . . . . . . . . .20
á‡ÔÛÒÍ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËfl ‰‡ÌÌ˚ı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
é·ÌÓ‚ÎÂÌË ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂÔÓ·‰ÓÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
ëÔˆËÙË͇ˆËË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22-23
ëÔˆËÙË͇ˆËfl ÚËÔÓ‚ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚ı Ù‡ÈÎÓ‚ . . . . . . . . . . . . 23
3
ëÓ‰ÂʇÌËÂ
ì·Â‰ËÚÂθ̇fl ÔÓÒ¸·‡ ÒÚÓ„Ó ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ ÌËÊÂÛ͇Á‡ÌÌ˚ ËÌÒÚÛ͈ËË Ë ÂÍÓÏẨ‡ˆËË.
àÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ‰‡Á‰ÂÎfl˛ÚÒfl ̇ ‡Á‰ÂÎ˚ «è‰ÛÔÂʉÂÌË» Ë «ÇÌËχÌË».
ï‡ÌËÚ ˝ÚË ËÌÒÚÛ͈ËË ‚ ‰ÓÒÚÛÔÌÓÏ ÏÂÒÚÂ.
ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÔÎÂÂÓÏ ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl
‚ÌÛÚ¸ ‚Ó‰˚ ËÎË ‚Ó ‚ÂÏfl „ÓÁ˚.
á‡Ô¢‡ÂÚÒfl ÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÔÎÂÂÓÏ, ̇ıÓ‰flÒ¸
Á‡ ÛÎÂÏ.
çÂθÁfl ‚Íβ˜‡Ú¸ ÔΠ‚·ÎËÁË ‚Ó‰˚, ‚
ÛÒÎÓ‚Ëflı Á‡Ô˚ÎÂÌÌÓÒÚË ËÎË ‚˚ÒÓÍÓ„Ó
ÒÓ‰ÂʇÌËfl Ò‡ÊË.
ÇÓ ‚ÂÏfl ıÓ‰¸·˚ ‡ ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÔË ÔÂÂıÓ‰Â
˜ÂÂÁ ‰ÓÓ„Û, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓÌËʇڸ „ÓÏÍÓÒÚ¸
̇ۯÌËÍÓ‚.
èË ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËË Á‚Ó̇ ‚ Û¯‡ı ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
ÒÌËÁËÚ¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸ ËÎË ÔÂ͇ÚËÚ¸ ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËÂ
˜ÂÂÁ ̇ۯÌËÍË.
ëΉËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ̇ۯÌËÍË Ì Á‡ÒÚ‚‡ÎË ‚
‰‚Âflı ‚‡„Ó̇ ÏÂÚÓ ËÎË ‰Û„Ëı
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËı ‰‚Âflı.
èÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓ ÔÓÒÎۯ˂‡ÌË „ÓÏÍÓÈ
ÏÛÁ˚ÍË ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÒÌËÊÂÌ˲ ÒÎÛı‡.
á‡Ô¢‡ÂÚÒfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ̇ۯÌËÍË ÔË ÂÁ‰Â
̇ ‚ÂÎÓÒËÔ‰Â, ÏÓÚÓˆËÍΠËÎË Á‡ ÛÎÂÏ
‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl.
è‰ ̇˜‡ÎÓÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ̇ۯÌËÍÓ‚
Ôӂ¸Ú ÛÓ‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË. èÓÒÎۯ˂‡ÌËÂ
ÏÛÁ˚ÍË Ò ‚˚ÒÓÍËÏ ÛÓ‚ÌÂÏ „ÓÏÍÓÒÚË ˜ÂÂÁ
̇ۯÌËÍË ‚ Ú˜ÂÌË ·ÓΠ30 ÏËÌÛÚ ÏÓÊÂÚ
ÔË‚ÂÒÚË Í ÒÌËÊÂÌ˲ ÒÎÛı‡.
çÂθÁfl ‡ÁÏ¢‡Ú¸ ÔΠ‚·ÎËÁË Ï‡„ÌËÚ‡ ËÎË ‚ÌÛÚË
χ„ÌËÚÌÓ„Ó ÔÓÎfl.
ì˜ÚËÚÂ, ˜ÚÓ ÔΠÏÓÊÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ ‚
ÛÒÎÓ‚Ëflı ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ˝ÎÂÍÚÓÒÚ‡Ú˘ÂÒÍËı ÔÓÎÂÈ.
ç ÓÚÒÓ‰ËÌflÈÚ ÔΠÓÚ ‡Á˙Âχ USB Ë ÌÂ
ÓÚÍβ˜‡ÈÚ „Ó. Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÏÓÊÂÚ
ÔÓËÁÓÈÚË ÔÓÚÂfl ËÌÙÓχˆËË.
ëÓı‡ÌflÈÚ ‚‡ÊÌ˚ ‰‡ÌÌ˚Â.
(ì˜ÚËÚÂ, ˜ÚÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθ Ì ÌÂÒÂÚ
ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ ÔÓÚ² ‰‡ÌÌ˚ı, ‚˚Á‚‡ÌÌÛ˛
ӯ˷ÍÓÈ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl.)
ç ‚ÒÚ‡‚ÎflÈÚ ‚ ÔΠÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËÂ
(ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍË ¯Ú˚Ë Ë ¯ÔËθÍË), ‡ Ú‡Íʠ΄ÍÓ
‚ÓÒÔ·ÏÂÌfl˛˘ËÂÒfl Ô‰ÏÂÚ˚.
í‡ÍÊ ÌÂθÁfl ÓÌflÚ¸ Ú‡ÍË Ô‰ÏÂÚ˚ ̇ ÔÎÂÂ.
çÂθÁfl ÒÚ‡‚ËÚ¸ ÔÓÒÚÓÓÌÌË Ô‰ÏÂÚ˚ ÔÓ‚Âı
Ô·.
çÂθÁfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‰‡ÌÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚·ÎËÁË
ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÚÂÔ·.
èÓ‚Ó‰ËÚ ˜ËÒÚÍÛ Ô· ÔË ÔÓÏÓ˘Ë Ïfl„ÍÓÈ
Ú͇ÌË.
á‡Ô¢‡ÂÚÒfl ‡Á·Ë‡Ú¸, ÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ ËÎË
ÏÓ‰ÂÌËÁËÓ‚‡Ú¸ ÔÎÂÂ.
çÂθÁfl ÓÌflÚ¸ Ô‰ÏÂÚ˚ ËÎË ÔÓ‰‚„‡Ú¸ ÔÎÂÂ
Û‰‡‡Ï.
4
åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË
ç‚˚ÔÓÎÌÂÌË ‰‡ÌÌ˚ı ËÌÒÚÛ͈ËÈ
ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‚ÂʉÂÌËflÏ
ÔË·Ó‡.
ç‚˚ÔÓÎÌÂÌË Ú·ӂ‡ÌËÈ ‰‡ÌÌÓÈ
ËÌÒÚÛ͈ËË ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í
̇ÌÂÒÂÌ˲ Ò¸ÂÁÌÓÈ Ú‡‚Ï˚ ËÎË
̇ÒÚÛÔÎÂÌ˲ ÒÏÂÚË.
è‰ÛÔÂʉÂÌËÂ
è‰ÛÔÂʉÂÌËÂ
ÇÌËχÌËÂ
ÇÌËχÌËÂ
ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚË
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Ô· ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÔÂÂÌÓÒÌÓ„Ó
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ı‡ÌÂÌËfl ‰‡ÌÌ˚ı
Ç˚ ÏÓÊÂڠ΄ÍÓ ÍÓÔËÓ‚‡Ú¸ Ù‡ÈÎ˚ ̇ ÔΠÔË ÔÓÏÓ˘Ë èÓ‚Ó‰ÌË͇ Win-
dows.
Ç˚Íβ˜‡ÚÂθ ‚ÒÚÓÂÌÌÓ„Ó USB
Ç˚ ÏÓÊÂÚ Ô‰‡‚‡Ú¸ Ò‚ÓË ‰‡ÌÌ˚ ÔflÏÓ Ì‡ Ò‚ÓÈ èä ·ÂÁ ͇ÍËı-ÎË·Ó
‡‰‡ÔÚÂÓ‚ ËÎË Í‡·ÂÎÂÈ. èÓÒÚÓ Ò‰‚Ë̸Ú ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ USB, ˜ÚÓ·˚
ÓÚÍ˚Ú¸ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È USB ‡Á˙ÂÏ Ë ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ Â„Ó ‚ USB ÔÓÚ ‚‡¯Â„Ó
ÍÓÏÔ¸˛Ú‡.
èÓ‰‰ÂÊ͇ ‚˚ÒÓÍÓÒÍÓÓÒÚÌÓ„Ó ËÌÚÂÙÂÈÒ‡ USB 2.0
èÓθÁÓ‚‡ÚÂθ ÏÓÊÂÚ Á‡„Ûʇڸ Ù‡ÈÎ˚ ̇ ‚˚ÒÓÍÓÈ ÒÍÓÓÒÚË Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚ÒÚÓÂÌÌÓ„Ó USB-ÍÓÌÌÂÍÚÓ‡.
èËÂÏ ‡‰ËÓÔ‰‡˜ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ FM (ÒÏ. ÒÚ. 22, ‡Á‰ÂÎ
«éÔˆËÓ̇θÌÓ ÔÓ ÏÓ‰ÂÎflÏ»)
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÒÎۯ˂‡Ú¸ ‡‰ËÓÔ‰‡˜Ë ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ FM Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
ÙÛÌ͈ËË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÔÓËÒ͇ ‡‰ËÓÒڇ̈ËÈ.
é·ÌÓ‚ÎÂÌË ‚ÒÚÓÂÌÌÓ„Ó ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ӷÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÒÚÓÂÌÌÓ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ ӷÂÒÔ˜ÂÌËÂ.
ëËÒÚÂχ DRM
óÚÓ Ú‡ÍÓ ÂÊËÏ DRM? DRM ÓÁ̇˜‡ÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÚÂıÌÓÎÓ„ËÈ Ë
Ò‚ËÒ‡, ÍÓÚÓ˚ Ô‰̇Á̇˜ÂÌ˚ ‰Îfl Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl
ÌÂÒ‡Ì͈ËÓÌËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÍÓÌÚÂÌÚ‡ Ë Á‡˘ËÚ˚ Ô‡‚
̇ ËÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌÛ˛ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸.
èËϘ‡ÌËÂ
Ç ‰‡ÌÌÓÏ ÔΠÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl ÚÂıÌÓÎÓ„Ëfl Portable Device DRM
(PDDRM) (DRM ‰Îfl ÔÓÚ‡ÚË‚Ì˚ı ÛÒÚÓÈÒÚ‚). åÛÁ˚͇θÌ˚ هÈÎ˚ Ò
ÔÓ‰‰ÂÊÍÓÈ DRM Á‡¯ËÙÓ‚‡Ì˚ Ú‡Í, ˜ÚÓ Â‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌË Ú„ӂ ID3 Ë
ÚÂÍÒÚÓ‚ ÔÂÒÂÌ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ.
ëÔËÒÓÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÒÎۯ˂‡Ú¸ ÏÛÁ˚ÍÛ ÔÛÚÂÏ ‚˚·Ó‡ ÌÛÊÌÓÈ ÔÂÒÌË.
äÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË
- ë ˆÂθ˛ ÛÒӂ¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌËfl ‚ ÍÓÌÒÚÛÍˆË˛ ËÁ‰ÂÎËfl ÏÓ„ÛÚ ‚ÌÓÒËÚ¸Òfl
ËÁÏÂÌÂÌËfl ·ÂÁ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ„Ó Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËfl.
臂Ë· ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl Á‡ÊËχ
åÓÊÌÓ ÔËÍÂÔËÚ¸ Á‡ÊËÏ Í ÔÎÂÂÛ Î˛·˚Ï ÒÔÓÒÓ·ÓÏ, ÔËʇ‚ Â„Ó Í
ÔÎÂÂÛ, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ.
M31
5
鷢ˠ҂‰ÂÌËfl
á‡ÊËÏ ‰Îfl ÂÏÌfl
ç‡Û¯ÌËÍË
äÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ Ò
ÔÓ„‡ÏÏÌ˚Ï
Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËÂÏ
ä‡ÚÍÓÂ
ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ
èÎÂÂ Ò ÔËÍÂÔÎÂÌÌ˚Ï Á‡ÊËÏÓÏ ‰Îfl ÂÏÌfl.
6
ç‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌË ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚
1 ùÍ‡Ì ‰ËÒÔÎÂfl
2 èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ÍÌÓÔÓÍ
3 äÌÓÔ͇ Ò 5 ÙÛÌ͈ËflÏË
• OK: èÓ‰Ú‚ÂʉÂÌË ‚˚·Ó‡ ÏÂÌ˛.
• + / -:Ç˚·Ó „ÓÏÍÓÒÚË ‚ ÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl /
‡‰ËÓ (music/radio mode)
èÓËÒÍ ÏÂÌ˛ ÒÔËÒÍÓ‚ / Ù‡ÈÎÓ‚ / ͇̇ÎÓ‚
(lists/files/channels)
•
mm
//
MM
: ꇷÓÚ‡ÂÚ Í‡Í ÍÌÓÔ͇ REW/FF (ÔÂÂÏÓÚ͇
̇Á‡‰ / ‚Ô‰)
4 •
PLAY/PAUSE (
BX)
• REC (äÌÓÔ͇ Á‡ÔËÒË ‡‰ËÓÔ‰‡˜ FM)
• ÇÍÎ./Ç˚ÍÎ. èËÚ‡ÌËÂ
5 ä·‚˯‡ åÂÌ˛
6 ÉÌÂÁ‰Ó RESET
7 Ç˚Íβ˜‡ÚÂθ USB
8 ä˚¯Í‡ ‡Á˙Âχ USB
ä‡Í ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÍÌÓÔ͇ÏË Ò 5 ÙÛÌ͈ËflÏË
ä‡Ê‰‡fl ÙÛÌ͈Ëfl Á‡‰‡ÂÚÒfl ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚Ï Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËÂÏ
ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl ÍÌÓÔÍË.
h gfed
ab c
è‰ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó
Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl
è‰ ̇˜‡ÎÓÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl Ô· Ôӂ¸ÚÂ
ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË èä.
åËÌËχθÌ˚ ÒËÒÚÂÏÌ˚ Ú·ӂ‡ÌËfl
- èË‚Ó‰ CD-ROM
- èÓˆÂÒÒÓ Pentium III ËÎË ·ÓΠ‚˚ÒÓÍÓ„Ó ÛÓ‚Ìfl / ÓÔ‡Ú˂̇fl
Ô‡ÏflÚ¸ - 128MB ËÎË ·Óθ¯Â
- ç ÏÂÌ 300MB ‰ËÒÍÓ‚Ó„Ó ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚‡, ÏÓÌËÚÓ, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛˘ËÈ
ÂÊËÏ 800 X 600
- ÇˉÂÓÔ·ڇ, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛˘‡fl ÂÊËÏ Ì ÌËÊ Hi-color (16 ·ËÚ),
Á‚ÛÍÓ‚‡fl Ô·ڇ
éÔ‡ˆËÓÌ̇fl Ò‰‡
êÂÊËÏ MTP ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ‡·ÓÚ˚ Ò èä, ̇ ÍÓÚÓÓÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇
ÓÔ‡ˆËÓÌ̇fl ÒËÒÚÂχ Windows XP (SP1) ËÎË ‚˚¯Â ËÎË ÔÓ„‡Ïχ
Windows Media Player 10 ËÎË ‚˚¯Â.
ÑÎfl ·ÓΠÒÚ‡˚ı ‚ÂÒËÈ éë ÔËÏÂÌflÂÚÒfl ÂÊËÏ MSC.
Windows Media Player 10/11
- Ç˚ ÏÓÊÂÚ Á‡„ÛÁËÚ¸ Ù‡ÈÎ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÏÂÌ˛ ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËË Win-
dows Media Player 10/11.
- ᇠ·ÓΠÔÓ‰Ó·ÌÓÈ ËÌÙÓχˆËÂÈ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÏÂÌ˛ ÔÓÏÓ˘Ë Ï‰ˇ-
Ô· Windows Media Player 10/11.
å‰ˇ-ˆÂÌÚ LG
- Windows 2000/XP/Vista
- å‰ˇ-ÔΠWindows Media Player 10/11/·‡ÛÁ Internet Explorer 6.0
- Windows Media Player ËÎË Internet Explorer ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ‚Ó ‚ÂÏfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ï‰ˇ-ˆÂÌÚ‡ LG Media Center.
óÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ·‡ÛÁ Internet Explorer, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ ‰ÓÒÚÛÔ Í ÒÂÚË
Internet .
낉ÂÌËfl Ó LG Media Center
å‰ˇ-ˆÂÌÚ LG Media Center - ˝ÚÓ ÔÓ„‡Ïχ ËÌÚ„ËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‰‡ÌÌ˚ÏË, ‡Á‡·ÓÚ‡Ì̇fl ‰Îfl ·ÓΠۉӷÌÓ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl
MP3-Ô·.
ë‚ÓÈÒÚ‚‡ LG Media Center
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ ‚ˉÂÓ, ÙÓÚÓ Ë ÚÂÍÒÚÓ‚˚ÏË Ù‡È·ÏË
˜ÂÂÁ ·Ë·ÎËÓÚÂÍÛ Ï‰ˇ-Ù‡ÈÎÓ‚ Ë Á‡„Ûʇڸ Ëı ‚ MP3-ÔÎÂÂ.
å‰ˇ-ˆÂÌÚ LG Media Center
1 ÇÒÚ‡‚¸Ú ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ Ò ÔÓ„‡ÏÏÌ˚Ï Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËÂÏ ‚ ÔË‚Ó‰ CD-
ROM.
2 Ç˚·ÂËÚÂ [LG Media Center].
3 èÓ˜ÚËÚ ÎˈÂÌÁËÓÌÌÓ Òӄ·¯ÂÌË (License Agreement). ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ
Ù·ÊÓÍ Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [Next] (‰‡ÎÂÂ).
4 Ç˚·ÂËÚ ÔÛÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [Next] (‰‡ÎÂÂ).
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl
7
5 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [Install] (ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸), ˜ÚÓ·˚ ̇˜‡Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ.
6 èÓÒΠÁ‡‚¯ÂÌËfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [Finish] (Á‡‚¯ËÚ¸).
- Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ CODEC, ÂÒÎË ÔÓ„‡Ïχ Ì ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ̇
èä.
7 óÚÓ·˚ Á‡ÔÛÒÚËÚ¸ ÔÓ„‡ÏÏÛ, ̇ÊÏËÚ [Start (ÔÛÒÍ)] k [All Programs
(‚Ò ÔÓ„‡ÏÏ˚)] k [LG Media Center] k [LG Media Center].
èËϘ‡ÌËÂ
- ÇÓ ‚ÂÏfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ï‰ˇ-ˆÂÌÚ‡ LG Media Center ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ωˇ-ÔΠWindows Media Player Ë ·‡ÛÁ Internet Ex-
plorer ‰Îfl ‡·ÓÚ˚ ‚ ÓÔ‡ˆËÓÌÌÓÈ Ò‰Â.
-
ÇÒÔÎ˚‚‡˛˘Ë ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÏÓ„ÛÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ éë èä.
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Adobe Acrobat
Reader
1 ÇÒÚ‡‚¸Ú ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ Ò ÔÓ„‡ÏÏÌ˚Ï Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËÂÏ ‚ ÔË‚Ó‰ CD-
ROM.
2 Ç˚·ÂËÚÂ [Adobe Acrobat Reader].
3 Ç˚ÔÓÎÌflÈÚ ËÌÒÚÛ͈ËË, ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏ˚ ̇ ˝Í‡ÌÂ.
èÓÒÏÓÚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
1 ÇÒÚ‡‚¸Ú ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ Ò ÔÓ„‡ÏÏÌ˚Ï Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËÂÏ ‚ ÔË‚Ó‰ CD-
ROM.
2 Ç˚·ÂËÚÂ Manual [Manual].
3 åÓÊÌÓ ÓÁ̇ÍÓÏËÚ¸Òfl Ò ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ.
èËϘ‡ÌËÂ
Ç˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÔÓ„‡ÏÏÛ Adobe Acrobat Reader ‰Îfl ˜ÚÂÌËfl
ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡.
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl
8
èÓ‰Íβ˜ÂÌË Ô· Í èä
1 éÚÍÓÈÚ ‡Á˙ÂÏ USB, ̇ʇ‚ Ë ÒÏÂÒÚË‚ ÔÓÎÁÛÌÓÍ Ë ÒÓ‰ËÌËÚÂ
‡Á˙ÂÏ Ò ÔÓÚÓÏ USB ‚‡¯Â„Ó ÍÓÏÔ¸˛Ú‡.
- èӂ¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ‡Á˙ÂÏ ·˚Î ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ Ô‡‚ËθÌÓ.
2 äÓ„‰‡ ‡Á˙ÂÏ USB ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ, ̇ Üä ‰ËÒÔΠÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl
ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ.
- ÇÂÒËfl ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ̇ ˝Í‡ÌÂ.
3 Ç ÒÎÛ˜‡Â ÍÓÂÍÚÌÓ„Ó ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ̇ Ô‡ÌÂÎË Á‡‰‡˜ èä ÔÓfl‚ËÚÒfl
ÔËÍÚÓ„‡Ïχ
.
- îÓÏ˚ ËÍÓÌÍË Ì‡ Ô‡ÌÂÎË Á‡‰‡˜ ÏÓ„ÛÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ
ÒËÒÚÂÏÌÓÈ Ò‰˚ èä.
éÚÒÓ‰ËÌÂÌË Ô· ÓÚ èä
чÌÌÓ ҂ÓÈÒÚ‚Ó Ô‰̇Á̇˜ÂÌÓ ‰Îfl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ„Ó ÓÚÍβ˜ÂÌËfl Ô·
ÓÚ èä ÔÓÒΠ‚˚„ÛÁÍË ËÎË Á‡„ÛÁÍË Ù‡ÈÎÓ‚.
1 Ñ‚‡Ê‰˚ ̇ÊÏËÚ ̇ ÔËÍÚÓ„‡ÏÏÛ Remove Hardware (ÓÚÍβ˜ËÚ¸
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó) ̇ Ô‡ÌÂÎË Á‡‰‡˜ èä.
2 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [Stop (ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸)] ÔÓÒΠÔÓfl‚ÎÂÌËfl ÓÍ̇.
3 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [OK].
4 èÓÒΠÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ÒÓÓ·˘ÂÌËfl Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ì‡ÍÓÔËÚÂθ ·Óθ¯ÓÈ
ÂÏÍÓÒÚË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ Û‰‡ÎÂÌ ËÁ ÒËÒÚÂÏ˚, ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ÔΠÓÚ èä.
- ÖÒÎË ‡Á˙ÂÏ USB ÓÚÍβ˜‡ÂÚÒfl ‚ ÚÓ ‚ÂÏfl, ÍÓ„‰‡ ÔΠÔÓ‰Íβ˜ÂÌ
Í èä ‰Îfl ÒÓı‡ÌÂÌËfl ËÎË Û‰‡ÎÂÌËfl هȷ, ÚÓ ‰‡ÌÌ˚ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸
ÔÓÚÂflÌ˚.
9
èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í èä
èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í èä
10
á‡fl‰Í‡ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡ åê3-Ô·
á‡fl‰ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡ Ô· ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔË
ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ.
- ëÓÒÚÓflÌË Á‡fl‰ÍË ·‡Ú‡ÂË ·Û‰ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ̇ ˝Í‡ÌÂ
‰ËÒÔÎÂfl Ô· ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÒÎÛ˜‡flı: (èÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸ Á‡fl‰‡:
‰Óθ¯Â 4 ˜‡ÒÓ‚)
- é ÔÓÎÌÓÏ Á‡fl‰Â ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡ Ô· ҂ˉÂÚÂθÒÚ‚ÛÂÚ ÔÓfl‚ÎÂÌËÂ
ÓÍ̇, ÔÓ͇Á‡ÌÌÓ„Ó ÌËÊÂ.
èËϘ‡ÌËÂ
• ë‡ÁÛ ÔÓÒΠÔËÓ·ÂÚÂÌËfl Ô· ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ̇fl ·‡Ú‡Âfl ÏÓÊÂÚ
·˚Ú¸ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‡ÁflÊÂ̇. ë̇˜‡Î‡ Á‡fl‰ËÚ ·‡Ú‡Â˛.
•
èÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸ Á‡fl‰‡ ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌflÚ¸Òfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ
ÍÓÌÙË„Û‡ˆËË èä ËÎË ÛÒÎÓ‚ËÈ ‡·ÓÚ˚. ÖÒÎË èä «Á‡‚ËÒ», Á‡fl‰
MP3-Ô· Ì ÔÓËÒıÓ‰ËÚ.
•
ç Á‡flʇÈÚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ åê3-Ô· ‰Óθ¯Â 12 ˜‡ÒÓ‚.
àÁ·˚ÚӘ̇fl Á‡fl‰Í‡ ËÎË ÔÓ‚˚¯ÂÌ̇fl ‡Áfl‰Í‡ ÏÓ„ÛÚ ÒÓ͇ÚËÚ¸
ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡.
•
ç ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ Á‡fl‰ÍÛ ÔË Ì‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÈ ÂÏÍÓÒÚË ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡
ÌÓÛÚ·Û͇.
•
èÂÂÏ¢ÂÌË هÈÎÓ‚ ‚ ÔÓˆÂÒÒ Á‡fl‰ÍË ÔË‚Ó‰ËÚ Í Û‰ÎËÌÂÌ˲
Ôӈ‰Û˚ Á‡fl‰‡.
•
á‡flʇÈÚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ ‚ ÛÒÎÓ‚Ëflı ÌÓχθÌÓÈ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚.
ᇄÛÁ͇ Ù‡ÈÎÓ‚
1 éÚÍÓÈÚ ‡Á˙ÂÏ USB, ̇ʇ‚ Ë ÒÏÂÒÚË‚ ÔÓÎÁÛÌÓÍ Ë ÒÓ‰ËÌËÚÂ
‡Á˙ÂÏ Ò ÔÓÚÓÏ USB ‚‡¯Â„Ó ÍÓÏÔ¸˛Ú‡.
- èӂ¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ‡Á˙ÂÏ ·˚Î ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ Ô‡‚ËθÌÓ.
2 èӂ¸ÚÂ, ˜ÚÓ ÌÓ‚Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÔÓfl‚ËÎÓÒ¸ ‚ ÓÍÌ èÓ‚Ó‰ÌË͇ Win-
dows.
3 èË ÔÓÏÓ˘Ë Ï˚¯Ë «ÔÂÂÚ‡˘ËÚ» ÍÓÔËÛÂÏ˚ هÈÎ˚ ̇ Ò˙ÂÏÌ˚È
‰ËÒÍ.
èËϘ‡ÌËÂ
• ëÂÍÚÓ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰‡ ÏÓÊÂÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ éë.
• éÚÍβ˜ÂÌË USB ÍÓÌÌÂÍÚÓ‡ ‚Ó ‚ÂÏfl ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl هȷ ÏÓÊÂÚ
ÒÚ‡Ú¸ Ô˘ËÌÓÈ ÓÚ͇Á‡ Ô·.
éÒÌÓ‚Ì˚ ÓÔ‡ˆËË
11
ÇÍβ˜ÂÌË / ‚˚Íβ˜ÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ BX ‚ Ú˜ÂÌË ·ÓΠ2 ÒÂÍÛ̉, ˜ÚÓ· ‚Íβ˜ËÚ¸
ÔËÚ‡ÌËÂ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚Íβ˜ËÚ¸, ̇ÊÏËÚ ¢ ‡Á ‚ Ú˜ÂÌË Ì ÏÂÌ 3
ÒÂÍÛ̉.
èËϘ‡ÌËÂ
ᇄÛÁ͇ ÔÓÒΠÔÂÂÒÚÓÈÍË ÏÓÊÂÚ Á‡ÌflÚ¸ ÌÂÍÓÚÓÓ ‚ÂÏfl.
ùÍ‡Ì „·‚ÌÓ„Ó ÏÂÌ˛
1 ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ‰Îfl ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ÏÂÌ˛
Home („·‚ÌÓ ÏÂÌ˛).
2 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ + / - , ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ.
3 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK , ˜ÚÓ·˚ ÓÚÓ·‡ÁËÚ¸ ‚˚·‡ÌÌ˚È ÂÊËÏ.
- 燘‡Î¸Ì˚È ˝Í‡Ì ‚Íβ˜‡ÂÚ ˜ÂÚ˚ ÂÊËχ.
- É·‚ÌÓ ÏÂÌ˛ (Home) ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl, ÂÒÎË ÍÌÓÔ͇ MENU ̇ʇڇ
‰Óθ¯Â 2 ÒÂÍÛ̉ ‚ ÂÊËÏ Play / Pause (‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË / Ô‡ÛÁ‡).
îÛÌ͈Ëfl ·ÎÓÍËÓ‚ÍË
ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl Ô‰̇Á̇˜Â̇ ‰Îfl ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ‚ÒÂı ÍÌÓÔÓÍ Ô· ÓÚ
ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó Ì‡Ê‡ÚËfl.
1 ç‡ÊÏËÚ ·Â„ÛÌÓÍ ÙËÍÒ‡ÚÓ‡ ‚ ̇ԇ‚ÎÂÌËË ÒÚÂÎÍË , ˜ÚÓ·˚
Á‡ÙËÍÒËÓ‚‡Ú¸ ÔÎÂÂ.
- ç‡ 2 ÒÂÍÛ̉˚ ‚ ÓÍÌ ‰ËÒÔÎÂfl ÔÓfl‚ËÚÒfl ËÍÓÌ͇ Ë ËÒ˜ÂÁÌÂÚ.
2 ç‡ÊÏËÚ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ «Hold» (ÙËÍÒ‡ˆËfl) ‚ ̇ԇ‚ÎÂÌËË ,
˜ÚÓ·˚ ‡Á·ÎÓÍËÓ‚‡Ú¸ ÔÎÂÂ.
- ç‡ 2 ÒÂÍÛ̉˚ ‚ ÓÍÌ ‰ËÒÔÎÂfl ÔÓfl‚ËÚÒfl ËÍÓÌ͇ Ë ËÒ˜ÂÁÌÂÚ.
ç‡ÒÚÓÈ͇ „ÓÏÍÓÒÚË
ÉÓÏÍÓÒÚ¸ ̇Òڇ˂‡ÂÚÒfl ÔÂÂÏ¢ÂÌËÂÏ Â„ÛÎflÚÓ‡ „ÓÏÍÓÒÚË ‚
̇ԇ‚ÎÂÌËË
+ / -.
- ìÓ‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË ËÁÏÂÌflÂÚÒfl ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ 31 „‡‰‡ˆËÈ. (MIN
(ÏËÌËχθ̇fl): 00 - MAX (χÍÒËχθ̇fl): 30)
- ç‡Ê‡ÚËÂ Ë Û‰ÂʇÌË „ÛÎflÚÓ‡ Ô˂‰ÂÚ Í ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓÏÛ
Û‚Â΢ÂÌ˲ ËÎË ÒÌËÊÂÌ˲ „ÓÏÍÓÒÚË.
- ᇂӉÒ͇fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ÛÓ‚Ìfl „ÓÏÍÓÒÚË – 15.
óÂÂÁ ÚË ÒÂÍÛ̉˚ ÔÓÒΠÓÍÓ̘‡ÌËfl „ÛÎËÓ‚ÍË ÓÚÓ·‡ÊÂÌËÂ
ÛÓ‚Ìfl „ÓÏÍÓÒÚË ËÒ˜ÂÁÌÂÚ.
èËϘ‡ÌËÂ
ÖÒÎË Ô‰ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ ÛÓ‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË Ô· ·˚Î ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ì‡
Á̇˜ÂÌË ‚˚¯Â, ˜ÂÏ 21, ÚÓ ÔË ÔÓ‚ÚÓÌÓÏ Á‡ÔÛÒÍ ·Û‰ÂÚ
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ÛÓ‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË 21.
îÛÌ͈Ëfl Ò·ÓÒ‡
ùÚÓ Ò‚ÓÈÒÚ‚Ó Ô‰̇Á̇˜ÂÌÓ ‰Îfl Ò·ÓÒ‡ ÒÓÒÚÓflÌËfl Ô· ‚ ÒÎÛ˜‡Â
ÌÂÍÓÂÍÚÌÓÈ ‡·ÓÚ˚.
1 Ç ÒÎÛ˜‡Â «Á‡‚ËÒ‡ÌËfl» Ô· ÓÒÚ˚Ï Ô‰ÏÂÚÓÏ, ̇ÔËÏÂ
͇‡Ì‰‡¯ÓÏ, ̇ÊÏËÚ ‚ ÓÚ‚ÂÒÚË RESET (Ò·ÓÒ).
2 èÓÒΠÓÚÍβ˜ÂÌËfl ÔËÚ‡ÌËfl ̇ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ BX ‚
Ú˜ÂÌË ‰‚Ûı ÒÂÍÛ̉. á‡ÚÂÏ ÔËÚ‡ÌË ·Û‰ÂÚ ‚Íβ˜ÂÌÓ.
- îÛÌ͈Ëfl Ò·ÓÒ‡ ËÌˈˇÎËÁËÛÂÚ Á̇˜ÂÌËfl ̇ÒÚÓÈÍË.
ÉÌÂÁ‰Ó RESET
åÛÁ˚͇
ꇉËÓ
ç‡ÒÚÓÈÍË
ëÔËÒÓÍ ‚ÓÒÔ.
íÂÍÛ˘Â ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı Ù‡ÈÎÓ‚
12
ùÍ‡Ì ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÏÛÁ˚ÍË
1 êÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
2 ÇÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
3 àÌÙÓχˆËfl Ó ÒÓÒÚÓflÌËË ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌÓÈ ·‡Ú‡ÂË
4 Ü‰Û˘ËÈ ÂÊËÏ
5 éÚÓ·‡ÊÂÌË ÒÔËÒ͇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
6 ᇄÓÎÓ‚ÓÍ ÏÛÁ˚͇θÌÓ„Ó Ù‡È·
7 ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË / è‡ÛÁ‡ / á‡ÔËÒ¸
åÛÁ˚͇
1 ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ‰Îfl ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ÏÂÌ˛
Home („·‚ÌÓ ÏÂÌ˛).
2 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ + / - , ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ <<åÛÁ˚͇>>.
3 äÓÓÚÍÓ Ì‡ÊÏËÚ OK, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸ ŇÛÁ ÏÛÁ˚ÍË.
4 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
BB
[]
, OK ËÎË ÍÌÓÔÍÛ ‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı Ù‡ÈÎÓ‚. èÓfl‚Îfl˛ÚÒfl àÍÓÌ͇ ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
BB
Ë
‚ÂÏfl ÔÓË„˚‚‡ÌËfl, ‡ ËÌÙÓχˆËfl Ò‰‚Ë„‡ÂÚÒfl.
èËϘ‡ÌËÂ
•
èË Ì‡Ê‡ÚËË
+ / -
, ‚ ÓÍÌ ‰ËÒÔÎÂfl ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ËÍÓÌ͇ „ÓÏÍÓÒÚË
‚ÏÂÒÚÓ ËÍÓÌÍË ÂÊËχ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ë ˜ÂÂÁ 3 ÒÂÍÛ̉˚ ËÒ˜ÂÁ‡ÂÚ.
• óÚÓ·˚ ÔÓ‚ÂËÚ¸ ËÌÙÓχˆË˛ EQ Ë Ó·˘Â ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÔÂÒÂÌ ‚
ÒÓÒÚÓflÌËË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË /Ô‡ÛÁ‡, ÍÓÓÚÍÓ Ì‡ÊÏËÚ OK. óÂÂÁ 3
ÒÂÍÛ̉˚ ÒÌÓ‚‡ ÔÓfl‚ËÚÒfl ÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ë ‚ÂÏfl
ÔÓË„˚‚‡ÌËfl.
è‡ÛÁ‡
1 é‰ËÌ ‡Á ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
BB
[]
, ˜ÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ Ô‡ÛÁÛ ‚Ó ‚ÂÏfl
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
- àÌÙÓχˆËfl Ó ÍÓÏÔÓÁˈËË ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ‰‡Ê ‚ ÒÓÒÚÓflÌËË Ô‡ÛÁ˚.
2 ֢ ‡Á ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
BB
[]
, ˜ÚÓ·˚ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ.
èÓËÒÍ ÏÛÁ˚͇θÌÓ„Ó Ù‡È·
1 ç‡ÊÏËÚÂ
mm
·ÓΠ˜ÂÏ Ì‡ 2 ÒÂÍÛ̉˚, Ë ‚˚ ÒÏÓÊÂÚ ÔÂÂÒÍÓ˜ËÚ¸ Í
ÔÂÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓ„Ó ‚ ̇ÒÚÓfl˘Â ‚ÂÏfl ÏÛÁ˚͇θÌÓ„Ó
هȷ ‚Ó ‚ÂÏfl ÔÓË„˚‚‡ÌËfl.
2 ç‡ÊÏËÚÂ
MM
·ÓΠ˜ÂÏ Ì‡ 2 ÒÂÍÛ̉˚, Ë ‚˚ ÒÏÓÊÂÚ ÔÂÂÒÍÓ˜ËÚ¸ Í
ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ˜‡ÒÚË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓ„Ó ‚ ̇ÒÚÓfl˘Â ‚ÂÏfl
ÏÛÁ˚͇θÌÓ„Ó Ù‡È· ‚Ó ‚ÂÏfl ÔÓË„˚‚‡ÌËfl.
3 ÖÒÎË ‚˚ ÔÂÂÒ͇ÍË‚‡ÂÚ ‚ ̇˜‡ÎÓ/ÍÓ̈ ÚÂÍÛ˘Â„Ó Ù‡È· Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
mm
//
MM
, ÚÓ ·Û‰ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ Ô‰˚‰Û˘ËÈ ËÎË ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ
Ù‡ÈÎ.
èÂÂıÓ‰ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ ËÎË Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ
ÏÛÁ˚͇θÌÓÏÛ Ù‡ÈÎÛ
1 Ç ÒÓÒÚÓflÌËË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ/Ô‡ÛÁ‡ ͇ÚÍÓ Ì‡ÊÏËÚÂ
MM
, ˜ÚÓ·˚
ÔÂÂÒÍÓ˜ËÚ¸ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ ÏÛÁ˚͇θÌÓÏÛ Ù‡ÈÎÛ.
2 Ç ÒÓÒÚÓflÌËË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ/Ô‡ÛÁ‡ ̇ÊÏËÚÂ
mm
, Ë ÂÒÎË ‚ÂÏfl
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÚÂÍÛ˘Â„Ó ÏÛÁ˚͇θÌÓ„Ó Ù‡È· ÏÂÌ 5 ÒÂÍÛ̉, ÚÓ
̇˜ÌÂÚÒfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Ô‰˚‰Û˘Â„Ó Ù‡È·, ÂÒÎË ‚ÂÏfl
Ô‚˚¯‡ÂÚ 5 ÒÂÍÛ̉, ÚÓ ÚÂÍÛ˘ËÈ Ù‡ÈÎ ·Û‰ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ Ò Ì‡˜‡Î‡.
c
d
e
a b
g f
åÛÁ˚͇
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı Ù‡ÈÎÓ‚
13
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı Ù‡ÈÎÓ‚ ‚
Ô‡ÔÍ ·‡ÛÁ‡
èÓθÁÓ‚‡ÚÂθ ÏÓÊÂÚ Î„ÍÓ ËÒ͇ڸ Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÏÛÁ˚͇θÌ˚Â
ÍÓÏÔÓÁˈËË ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ·‡ÛÁ‡.
1 Ç ÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ/Ô‡ÛÁ‡ ͇ÚÍÓ Ì‡ÊÏËÚ MENU Ë ÔÓfl‚ËÚÒfl
˝Í‡Ì ·‡ÛÁ‡.
èËϘ‡ÌËÂ
•
ç‡ÊÏËÚÂ
mm
, ÔÓËÁÓȉÂÚ ÔÂÂıÓ‰ Í Ô‡ÔÍ ·ÓΠ‚˚ÒÓÍÓ„Ó ÛÓ‚Ìfl.
• äÓ„‰‡ ‚˚ ̇ıÓ‰ËÚÂÒ¸ ‚ Ô‡ÔÍ ҇ÏÓ„Ó ‚˚ÒÓÍÓ„Ó ÛÓ‚Ìfl Ë Ì‡ÊËχÂÚÂ
mm
, ÚÓ ·Û‰ÂÚ ÔÓ͇Á‡Ì Ù‡ÈÎ ÔÂÒÌË, ÍÓÚÓ˚È ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ‚
̇ÒÚÓfl˘Â ‚ÂÏfl, ËÎË Ô‰˚‰Û˘ËÈ Ù‡ÈÎ.
• ç‡ÊÏËÚÂ
MM
, ÔÓËÁÓȉÂÚ ÔÂÂıÓ‰ Í Ô‡ÔÍ ·ÓΠÌËÁÍÓ„Ó ÛÓ‚Ìfl.
2 ç‡ıÓ‰flÒ¸ ‚ ·‡ÛÁÂÂ, ̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË + / - ÔÂÂȉËÚÂ Í ˝ÎÂÏÂÌÚÛ Ë
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË B/X.
ÅÛ‰ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ ‚˚·‡ÌÌ˚È ÏÛÁ˚͇θÌ˚È Ù‡ÈÎ.
3 ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ‚ Ú˜ÂÌË 2 ÒÂÍÛ̉ ‰Îfl
ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl „·‚ÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ (Home).
èËϘ‡ÌËÂ
•
å‡ÍÒËχθÌÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Ù‡ÈÎÓ‚ ‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
- Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË 1800 Ù‡ÈÎÓ‚.
• å‡ÍÒËχθÌÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Ô‡ÔÓÍ
- Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÒÓÁ‰‡Ú¸ ‰Ó 100 Ô‡ÔÓÍ.
• ÖÒÎË ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Ù‡ÈÎÓ‚ ËÎË Ô‡ÔÓÍ Ô‚˚¯‡ÂÚ ‰ÓÔÛÒÚËÏ˚È Ô‰ÂÎ,
Ù‡ÈÎ ËÎË Ô‡Ô͇, ÒÓÁ‰‡Ì̇fl Á‡ ԉ·ÏË Ó„‡Ì˘ÂÌËfl ÌÂ
ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ‚ ÒÔËÒÍÂ.
é¯Ë·Í‡ هȷ
ÖÒÎË ‚˚ ‚˚·‡ÎË Ù‡ÈÎ, ÍÓÚÓ˚È Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË, ̇ ˝Í‡ÌÂ
ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘Â ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ.
Not open
this file!
èËÂÏ ‡‰ËÓÔ‰‡˜ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ FM (ÓÔˆËfl)
14
ùÍ‡Ì ÔËÂχ ‡‰ËÓÔ‰‡˜ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ
FM
1 àÍÓÌ͇ ëÚÂÂÓ/åÓÌÓ
2 éÚÓ·‡ÊÂÌË ͇̇· (ÚÓθÍÓ ‚ ÂÊËÏ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË)
3 éÚÓ·‡ÊÂÌË ˜‡ÒÚÓÚ˚ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ FM
èÓÒÎۯ˂‡ÌË ‡‰ËÓÔ‰‡˜ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ
FM
1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ ê‡‰ËÓ.
2 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK ˜ÚÓ·˚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ˝Í‡Ì ÔËÂχ ‡‰ËÓÔ‰‡˜ ‚
‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ FM.
èËϘ‡ÌËÂ
äÓ„‰‡ ‚˚ ̇ÊËχÂÚÂ
+ / -
, ‚ ÓÍÌ ‰ËÒÔÎÂfl ÔÓfl‚ËÚÒfl ËÍÓÌ͇
„ÓÏÍÓÒÚË ‚ÏÂÒÚÓ ËÍÓÌÍË ëÚÂÂÓ/åÓÌÓ Ë ˜ÂÂÁ 3 ÒÂÍÛ̉˚ ËÒ˜ÂÁÌÂÚ.
ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Á‡‰‡ÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ̇ÒÚÓÈ͇ ͇̇·
1 óÚÓ·˚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÚ¸ ÔÓËÒÍ Ë ÒÓı‡ÌÂÌË ‡‰ËÓ Í‡Ì‡ÎÓ‚ ‚ ÂÊËÏÂ
çÂÁ‡‰‡ÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚, ̇ÊÏËÚ OK ·ÓÎÂÂ, ˜ÂÏ Ì‡ 2 ÒÂÍÛ̉˚.
- ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ÔËÍÚÓ„‡Ïχ , ͇̇Î˚ ·Û‰ÛÚ ÒÓı‡ÌÂÌ˚.
èËϘ‡ÌËÂ
• èË ÔÓËÒÍ ÓÚ ·ÓΠÌËÁÍËı Í ·ÓΠ‚˚ÒÓÍËÏ ˜‡ÒÚÓÚ‡Ï, ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó
Á‡ÔÓÏÌËÚ 20 ͇̇ÎÓ‚, ‡ ‚Ò ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ ‡Ì ͇̇Î˚ ·Û‰ÛÚ
Û‰‡ÎÂÌ˚.
• Ç ÏÂÒÚÌÓÒÚflı ÒÓ Ò··˚Ï Ò˄̇ÎÓÏ Ì‡È‰ÂÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸
ÏÂ̸¯Â 20.
•
èË Ò͇ÌËÓ‚‡ÌËË ˜‡ÒÚÓÚ ÔΠ̠·Û‰ÂÚ ÓÚÍβ˜ÂÌ ÓÚ ÔËÚ‡ÌËfl Ë ‚˚
Ì ·Û‰ÂÚ ÒÎ˚¯‡Ú¸ ͇ÍËı-ÎË·Ó Á‚ÛÍÓ‚.
2 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
mm
˜ÚÓ·˚ Ô‚‡Ú¸ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ÔÓËÒÍ.
êۘ̇fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ͇̇ÎÓ‚
1 Ç ÂÊËÏ çÂÁ‡‰‡ÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚ ‚˚·ÂËÚ ˜‡ÒÚÓÚÛ ‰Îfl ÒÓı‡ÌÂÌËfl ‚
͇˜ÂÒÚ‚Â Á‡‰‡ÌÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
mm
//
MM
Ë Í‡ÚÍÓ Ì‡ÊÏËÚÂ
MENU.
2 äÓ„‰‡ ÔÓfl‚ËÚÒfl ˝Í‡Ì ·‡ÛÁ‡, ‚˚·ÂËÚÂ Í‡Ì‡Î Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ + / - Ë
͇ÚÍÓ Ì‡ÊÏËÚ OK.
3 äÓ„‰‡ ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË «Save as a CH», ‚˚·ÂËÚ «Yes» Ë Í‡ÚÍÓ
̇ÊÏËÚ OK.
4 ëÓı‡ÌÂÌÌ˚ ͇̇Î˚ ÏÓÊÌÓ ËÒ͇ڸ ̇ ˝Í‡Ì ·‡ÛÁ‡.
a
b c
àÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ ‚ ‡Á‰ÂÎ ÔËÂχ FM ‡‰ËÓ, - ˝ÚÓ
ÔËÏÂ˚, ÍÓÚÓ˚ ÔÓÏÓ„ÛÚ ‚‡Ï ΄˜Â ÔÓÌflÚ¸ ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛.
ꇉËÓ
èËÂÏ ‡‰ËÓÔ‰‡˜ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ FM (ÓÔˆËfl)
15
쉇ÎÂÌË ͇̇·
1 èË ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËË ‡‰ËÓ Í‡ÚÍÓ Ì‡ÊÏËÚ MENU, ˜ÚÓ·˚ Û‰‡ÎËÚ¸
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È ‚ ̇ÒÚÓfl˘Â ‚ÂÏfl ͇̇Î.
- óÚÓ·˚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛, ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ̇ʇڸ
OK ‚
ÂÊËÏ ᇉ‡ÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚.
2 äÓ„‰‡ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË "Delete this CH" ("쉇ÎËÚ¸ ˝ÚÓÚ
͇̇Î"), ‚˚·ÂËÚ "Yes", ÔÓθÁÛflÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË
mm
//
MM
, Ë Í‡ÚÍÓ
̇ÊÏËÚ OK.
- èÓÒΠۉ‡ÎÂÌËfl ͇̇· ÓÒڇθÌ˚ ͇̇Î˚ ÏÓÊÌÓ ÔËÌËχڸ ÔÓ-
ÔÂÊÌÂÏÛ. ÖÒÎË Í‡Ì‡Î ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ, ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl Á̇˜ÓÍ Ë
Á‡ÚÂÏ ËÒ˜ÂÁ‡ÂÚ.
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÂÊËχ Á‡‰‡ÌÌ˚ı / ÌÂÁ‡‰‡ÌÌ˚ı
͇̇ÎÓ‚
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÂÊËχ ᇉ‡ÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚.
1 ä‡ÚÍÓ Ì‡ÊÏËÚ OK ‚Ó ‚ÂÏfl ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËfl ‡‰ËÓ.
2 êÂÊËÏ Á‡‰‡ÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ë ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ËÍÓÌ͇ .
ëÓ‚ÂÚ
êÂÊËÏ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË: êÂÊËÏ, ÔË ÍÓÚÓÓÏ
‡‰ËÓ͇̇Î˚ ÛÊ ÒÓı‡ÌÂÌ˚ ‚ Ô‡ÏflÚË Ô·, ̇Á˚‚‡ÂÚÒfl ÂÊËÏÓÏ
Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË.
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÂÊËχ çÂÁ‡‰‡ÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚.
1 ä‡ÚÍÓ Ì‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û OK ¢ ‡Á.
2 êÂÊËÏ çÂÁ‡‰‡ÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ë ËÍÓÌ͇ ËÒ˜ÂÁ‡ÂÚ.
ëÓ‚ÂÚ
êÂÊËÏ ·ÂÁ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË: êÂÊËÏ, ÔË ÍÓÚÓÓÏ
‡‰ËÓ͇̇Î˚ Ì ÒÓı‡ÌÂÌ˚ ‚ Ô‡ÏflÚË Ô·, ̇Á˚‚‡ÂÚÒfl ÂÊËÏÓÏ ·ÂÁ
Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË.
èÓËÒÍ FM ‡‰ËÓÒڇ̈ËÈ
Ä‚ÚÓÔÓËÒÍ
Ç ÂÊËÏ ·ÂÁ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË Ì‡Ê‡ÚË ÍÌÓÔÍË
mm
//
MM
‚
Ú˜ÂÌË Ì ÏÂÌ 2 ÒÂÍÛ̉ Ô˂‰ÂÚ Í ‚˚ÔÓÎÌÂÌ˲ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó
ÔÓËÒ͇ ‡‰ËÓÒڇ̈ËÈ.
êÛ˜ÌÓÈ ÔÓËÒÍ
1 Ç ÂÊËÏ ÌÂÁ‡‰‡ÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚ ̇ÊÏËÚÂ
mm
//
MM
, Ë ˜‡ÒÚÓÚ‡ ·Û‰ÂÚ
Û‚Â΢˂‡Ú¸Òfl/ÛÏÂ̸¯‡Ú¸Òfl.
2 Ç ÂÊËÏ ᇉ‡ÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚, ̇ÊÏËÚ Í·‚˯Û
mm
//
MM
Ë ‚˚
ÒÏÓÊÂÚ ÔÓÒÎÛ¯‡Ú¸ Ô‰˚‰Û˘Û˛/ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ Á‡‰‡ÌÌÛ˛ ÒÚ‡ÌˆË˛.
èËϘ‡ÌËÂ
•
ç‡ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÚÂËÚÓËflı Ò˄̇ΠÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Ò··˚Ï.
• ç‡Û¯ÌËÍË ‚˚ÒÚÛÔ‡˛Ú ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ‡ÌÚÂÌÌ˚. ç‡Û¯ÌËÍË,
ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌ˚ ‰Û„ËÏË ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎflÏË, Ì „‡‡ÌÚËÛ˛Ú
ÓÔÚËχθÌ˚ı ÔÓ͇Á‡ÚÂÎÂÈ.
• èË Ò͇ÌËÓ‚‡ÌËË ˜‡ÒÚÓÚ ÔΠ̠·Û‰ÂÚ ÓÚÍβ˜ÂÌ ÓÚ ÔËÚ‡ÌËfl Ë ‚˚
Ì ·Û‰ÂÚ ÒÎ˚¯‡Ú¸ ͇ÍËı-ÎË·Ó Á‚ÛÍÓ‚.
ùÍ‡Ì Á‡ÔËÒË
1 èӯ‰¯Â ‚ÂÏfl
2 éÒÚ‡‚¯ÂÂÒfl ‚ÂÏfl
3 ëÍÓÓÒÚ¸ Ô‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı
4 ç‡Á‚‡ÌË Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏÓ„Ó Ù‡È·
5 åÂÚ͇ Á‡ÔËÒË
á‡ÔËÒ¸ ‡‰ËÓÔ‰‡˜Ë ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ FM
1 ä‡ÚÍÓ Ì‡ÊÏËÚ B/X, ˜ÚÓ·˚ ̇˜‡Ú¸ Á‡ÔËÒ¸ ‚Ó ‚ÂÏfl
ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËfl ‡‰ËÓ.
èËϘ‡ÌËÂ
ÖÒÎË ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚‡ Ô‡ÏflÚË Ì‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ‰Îfl Á‡ÔËÒË, ̇ ˝Í‡ÌÂ
ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ̇‰ÔËÒ¸ «Memory full not record» (Ô‡ÏflÚ¸ Á‡ÔÓÎÌÂ̇,
Á‡ÔËÒ¸ Ì ‚‰ÂÚÒfl). Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Û‰‡ÎËÚ هÈÎ˚ Ë ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÚÂ
ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó Ô‡ÏflÚË.
2 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
BB
/
[]
, ˜ÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ Ô‡ÛÁÛ ‚Ó ‚ÂÏfl Á‡ÔËÒË.
3
֢ ‡Á ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
BB
/
[]
, ˜ÚÓ·˚ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸.
4 ä‡ÚÍÓ Ì‡ÊÏËÚ MENU ˜ÚÓ·˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸.
î‡ÈÎ˚ ·Û‰ÛÚ ÒÓı‡ÌflÚ¸Òfl ‚ Ô‡ÔÍ FM ‚ ÙÓχÚ 'F001.WAV'.
èÓÒÎۯ˂‡ÌË هÈÎÓ‚, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı Ò
‡‰ËÓ
1 ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ
Music (ÏÛÁ˚͇).
2 ÑÎfl ‚ıÓ‰‡ ‚ ÔÓ‰ÏÂÌ˛ ̇ÊÏËÚ OK.
3 ç‡Ê‡Ú¸ + / -, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ [FM] Ë OK ‰Îfl ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl.
4 Ç˚·ÂËÚ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚È Ù‡ÈÎ, ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ıÓÚËÚ ÔÓÒÎÛ¯‡Ú¸ Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛
+ / - Ë Í‡ÚÍÓ Ì‡ÊÏËÚ OK ËÎË
BB
/
[]
.
c
a b
e d
îÛÌ͈Ëfl ÒÔËÒ͇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
16
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl هȷ ‚ ÒÔËÒÍÂ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
1 Ç É·‚ÌÓÏ ÏÂÌ˛ ̇ÊÏËÚ + / - ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ ëÔËÒÓÍ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
2 ä‡ÚÍÓ Ì‡ÊÏËÚ OK ˜ÚÓ·˚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ·‡ÛÁ ÒÔËÒ͇
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
3 Ç˚·ÂËÚ ÏÛÁ˚͇θÌ˚È Ù‡ÈÎ, ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ıÓÚËÚ ÔÓÒÎÛ¯‡Ú¸ ‚
·‡ÛÁ ÒÔËÒ͇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ + / - , Ë Í‡ÚÍÓ
̇ÊÏËÚ OK ËÎË B/X, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡˜ÌÂÚÒfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË هÈ·.
- åÛÁ˚͇θÌ˚ هÈÎ˚ ‚ ëÔËÒÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl Ò
ËÍÓÌÍÓÈ .
ÑÓ·‡‚ÎÂÌË هÈ· ‚ ÒÔËÒÓÍ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
1 Ç ÒÓÒÚÓflÌËË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ/Ô‡ÛÁ‡ ͇ÚÍÓ Ì‡ÊÏËÚ MENU, ˜ÚÓ·˚
‚ÓÈÚË ‚ ·‡ÛÁ ÒÔËÒ͇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
2 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ + / -, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÌÛÊÌ˚È Ù‡ÈÎ.
3 óÚÓ·˚ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ Ù‡ÈÎ Í ÒÔËÒÍÛ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, ̇ÊÏËÚÂOK ·ÓÎÂÂ,
˜ÂÏ Ì‡ 2 ÒÂÍÛ̉˚.
-àÍÓÌ͇ ‰Ó·‡‚ÎÂÌÌÓ„Ó Ù‡È· ËÁÏÂÌËÚÒfl ̇
.
èËϘ‡ÌËÂ
• ÖÒÎË ‚˚ ̇ÊÏÂÚ OK ·ÓΠ˜ÂÏ Ì‡ 2 ÒÂÍÛ̉˚ ‚Ó ‚ÂÏfl
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, ÚÓ ÏÛÁ˚͇θÌ˚È Ù‡ÈÎ ·Û‰ÂÚ ‰Ó·‡‚ÎÂÌ Í ÒÔËÒÍÛ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl. ·ÓΠ˜ÂÏ Ì‡ 2 ÒÂÍÛ̉˚ ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, Ë
ÏÛÁ˚͇θÌ˚È Ù‡ÈÎ ·Û‰ÂÚ ‰Ó·‡‚ÎÂÌ Í ÒÔËÒÍÛ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
• äÓ„‰‡ ‡ÁÏ هÈÎÓ‚ ËÎË Ô‡ÔÓÍ Ô‚˚¯‡ÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È Ô‰ÂÎ,
ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË «Playlist is Full !».
• Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÒÓÁ‰‡Ú¸ ‰Ó 100 ÒÔËÒÍÓ‚.
쉇ÎÂÌË ÒÔËÒ͇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
Ç Å‡ÛÁ ÒÔËÒ͇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
1 Ç˚·ÂËÚ ŇÛÁ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ë Ù‡ÈÎ, ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ıÓÚËÚÂ
Û‰‡ÎËÚ¸.
2 ç‡ÊÏËÚ OK ·ÓΠ˜ÂÏ Ì‡ 2 ÒÂÍÛ̉˚ ‚ ÂÊËÏ ëÔËÒÓÍ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, ÔÓÒΠ˜Â„Ó ‚˚·‡ÌÌ˚È Ù‡ÈÎ ·Û‰ÂÚ Û‰‡ÎÂÌ.
Ç Å‡ÛÁ ÏÛÁ˚ÍË
1 ç‡ÊÏËÚ OK ·ÓΠ˜ÂÏ Ì‡ 2 ÒÂÍÛ̉˚ ‚ ŇÛÁ ÏÛÁ˚ÍË.
2 î‡ÈÎ Û‰‡ÎÂÌ ‚ ŇÛÁ ÏÛÁ˚ÍË.
Ç ëÔËÒÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
1 ç‡ÊÏËÚ OK ·ÓΠ˜ÂÏ Ì‡ 2 ÒÂÍÛ̉˚ ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
2 쉇ÎÂÌ Ù‡ÈÎ ‚ ÒÔËÒÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
èËϘ‡ÌËÂ
äÓ„‰‡ ‚ ÂÊËÏ ëÔËÒÓÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ì ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸ ÔÂÒÂÌ,
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÔÂ͇˘‡ÂÚÒfl Ë ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË «No Song».
ëÔËÒÓÍ ‚ÓÒÔ.
îÛÌ͈Ëfl ÇÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË ÒÂȘ‡Ò
17
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË ÇÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË ÒÂȘ‡Ò
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÙÛÌ͈ËË ÇÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË ÒÂȘ‡Ò ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚ÂËÚ¸Ë
‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚È ÏÛÁ˚͇θÌ˚È Ù‡ÈÎ ‚ É·‚ÌÓÏ
ÏÂÌ˛ ËÎË ÔÓÒΉÌËÈ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌÌ˚È Ù‡ÈÎ ‰‡Ê ÔÓÒΠ‚ıÓ‰‡ ‚
‰Û„Ë ÂÊËÏ˚ ËÎË ÔË ÔÓ‚ÚÓÌÓÏ Á‡ÔÛÒÍ Ô·.
Ç É·‚ÌÓÏ ÏÂÌ˛
1 ç‡ÊÏËÚ MENU, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ ÇÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË ÒÂȘ‡Ò, Ë
͇ÚÍÓ Ì‡ÊÏËÚÂ
OK ËÎË B/X.
2
á‡ÚÂÏ ·Û‰ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ Ù‡ÈÎ, ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚È ‚ ̇ÒÚÓfl˘ËÈ ÏÓÏÂÌÚ, ËÎË
ÔÓÒΉÌËÈ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌÌ˚È Ù‡ÈÎ.
Ç åÛÁ˚͇θÌÓÏ ÂÊËÏÂ
1 ç‡ÊÏËÚ MENU, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ åÛÁ˚͇θÌ˚È ÂÊËÏ, Ë Ì‡ÊÏËÚÂ
OK.
2 á‡ÚÂÏ ‚ÓȉËÚ ‚ ·‡ÛÁÂ.
3 ä‡ÚÍÓ Ì‡ÊÏËÚÂ
mm
, ·Û‰ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ ÚÂÍÛ˘ËÈ Ù‡ÈÎ ËÎË
ÔÓÒΉÌËÈ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌÌ˚È Ù‡ÈÎ.
Ç Å‡ÛÁ ÒÔËÒ͇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
1 ç‡ÊÏËÚ MENU, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ ëÔËÒÓÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, Ë
̇ÊÏËÚÂ
OK .
2 á‡ÚÂÏ ‚˚ ‚ÓȉÂÚ ‚ ·‡ÛÁ ÒÔËÒ͇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
3 ä‡ÚÍÓ Ì‡ÊÏËÚÂ
mm
, ·Û‰ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ ÚÂÍÛ˘ËÈ Ù‡ÈÎ ËÎË
ÔÓÒΉÌËÈ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌÌ˚È Ù‡ÈÎ.
åÛÁ˚͇
íÂÍÛ˘Â ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
ëÔËÒÓÍ ‚ÓÒÔ.
ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÒÔËÒ͇ ÏÂÌ˛
ç‡ÒÚÓÈÍË ÏÂÌ˛ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ
1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ‰Îfl ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ÏÂÌ˛ Home („·‚ÌÓÂ
ÏÂÌ˛).
2 ç‡ÊÏËÚ + / -, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ‡ÊËÏ ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.
3 ä‡ÚÍÓ Ì‡ÊÏËÚ OK, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÓ·‡ÁËÚ¸ ÔÓ‰-ÏÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ.
- ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
mm
//
MM
, ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÏ¢‡Ú¸Òfl ÏÂÊ‰Û ÏÂÌ˛.
- ä‡ÚÍÓ Ì‡ÊÏËÚ MENU ËÎË
mm
, ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË ‚ ÏÂÌ˛ ·ÓÎÂÂ
‚˚ÒÓÍÓ„Ó ÛÓ‚Ìfl ·ÂÁ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ò‚ÓÈÒÚ‚‡ ‚ ÔÓ‰-ÏÂÌ˛.
- ç‡ÊÏËÚ MENU ·ÓΠ˜ÂÏ Ì‡ 2 ÒÂÍÛ̉˚, ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË ‚ É·‚ÌÓÂ
ÏÂÌ˛.
êÂÊËÏ ‚ÓÒÔ.
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È ÂÊËÏ
ê‡Ò¯ËÂÌÌ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
18
êÂÊËÏ ‚ÓÒÔ.
EQ
ç‡ÒÚÓÈÍË
‰ËÒÔÎÂfl
ꇉËÓ
é·˘ËÈ
ÇÂÏfl
䇘ÂÒÚ‚Ó
Á‡ÔËÒË
ÇÓÒÔÓËÁ‚. ‚ÒÂ
èÓ‚ÚÓËÚ¸ ‚ÒÂ
ÇÓÒÔÓËÁ‚. Ô‡ÔÍÛ
èÓ‚ÚÓ Ó‰ÌÓÈ ÔÂÒÌË
èÓËÁ‚ÓθÌÓÂ
ÔÓË„˚‚‡ÌË ԇÔÓÍ
ëÎÛ˜‡ÈÌÓ ÇÒÂ
èÓËÁ‚ÓθÌ˚È
ÔÓ‚ÚÓ ‚ÒÂı ÔÂÒÂÌ
èÓ‚ÚÓ Ô‡ÔÍË
èÓËÁ‚ÓθÌ˚È
ÔÓ‚ÚÓ Ô‡ÔÍË
AUTO EQ
FLAT
HIPHOP/RAP
JAZZ
POP
ROCK
XTS-PRO
R&B/SOUL
LIVE
ID3-Ú„
üÍÓÒÚ¸
Language
Ä‚ÚÓÓÚÍÎ.
ÑËÒÔÎÂfl
ëÚÂÂÓ/åÓÌÓ
ç‡ÒÚÓÈ͇
„ËÓ̇
16KHz
22.05KHz
32KHz
ëÓı. ÂÊËÏ
ÓÊˉ.
Ä‚ÚÓÓÚÍβ˜ÂÌËÂ
DANCE
CLASSICAL
èÓÒÚÂÔ. ÛÒËÎÂÌËÂ
ÇÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸
Á‡‚Ó‰ÒÍË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
ëËÒÚÂÏ.
ËÌÙÓ
Play Mode
ë‚ÓÈÒÚ‚Ó „‡Ù˘ÂÒÍÓ„Ó éÔËÒ‡ÌËÂ
ËÌÚÂÙÂÈÒ‡ (GUI)
èÓ‚ÚÓËÚ¸ ‚ÒÂ
èÓ‚ÚÓ Ô‡ÔÍË
ÇÓÒÔÓËÁ‚. ‚ÒÂ
ÇÓÒÔÓËÁ‚. Ô‡ÔÍÛ
èÓËÁ‚ÓθÌ˚È ÔÓ‚ÚÓ ‚ÒÂı
ÔÂÒÂÌ
èÓËÁ‚ÓθÌ˚È ÔÓ‚ÚÓ Ô‡ÔÍË
èÓ‚ÚÓ Ó‰ÌÓÈ ÔÂÒÌË
ëÎÛ˜‡ÈÌÓ ÇÒÂ
èÓËÁ‚ÓθÌÓ ÔÓË„˚‚‡ÌËÂ
Ô‡ÔÓÍ
R
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ÒÂı
ÍÓÏÔÓÁˈËÈ
èÓ‚ÚÓ ‚ÒÂı ÍÓÏÔÓÁˈËÈ
èÓ‚ÚÓ Ó‰ÌÓÈ ÍÓÏÔÓÁˈËË
èÓ‚ÚÓ ‚ÒÂı ÍÓÏÔÓÁˈËÈ ‚
ÔÓËÁ‚ÓθÌÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ÒÂı
ÍÓÏÔÓÁˈËÈ ‚ ÔÓËÁ‚ÓθÌÓÏ
ÔÓfl‰ÍÂ
ç‡ÒÚÓÈÍË
êÂÊËÏ ‚ÓÒÔ.
ê‡Ò¯ËÂÌÌ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
19
EQ (˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ) (˝ÙÙÂÍÚ˚ Á‚Û˜‡ÌËfl)
EQ: Ç˚ ÏÓÊÂÚ ̇ÒÚÓËÚ¸ ˝ÙÙÂÍÚ Á‚Û˜‡ÌËfl.
AUTO EQ, FLAT, XTS-PRO, ROCK, POP, JAZZ,
CLASSICAL, DANCE, HIP HOP/RAP, R&B/SOUL, LIVE
- FLAT : ŇÁÓ‚Ó ͇˜ÂÒÚ‚Ó Á‚Û˜‡ÌËfl ·ÂÁ Á‚ÛÍÓ‚˚ı ˝ÙÙÂÍÚÓ‚.
- êÂÊËÏ XTS-PRO : êÂÊËÏ XTS -PRO Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ Ì‡ËÎÛ˜¯ÂÂ
͇˜ÂÒÚ‚Ó Á‚Û˜‡ÌËfl ÔÛÚÂÏ ‡Ì‡ÎËÁ‡ Ò‚ÓÈÒÚ‚ ̇ۯÌËÍÓ‚ LG, ˜ÂÂÁ
ÍÓÚÓ˚ ÔÓ‚Ó‰ËÚÒfl ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËÂ, ˜ÚÓ·˚ ‰‡Ú¸ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸
ÒÎÛ¯‡ÚÂβ ̇Ò·‰ËÚ¸Òfl Á‚Û˜‡ÌËÂÏ Ò‡ÏÓ„Ó ‚˚ÒÓÍÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡, ̇
ÍÓÚÓÓ ÒÔÓÒÓ·Ì˚ ‰‡ÌÌ˚ ̇ۯÌËÍË.
- ROCK (ÓÍ): ìÒËÎÂÌÌ˚È, ÌÓ Ïfl„ÍËÈ Á‚ÛÍ.
- POP (ÔÓÔ-ÏÛÁ˚͇): ê‡ÎËÒÚ˘ÌÓ Á‚Û˜‡ÌËÂ Ò ÛÒËÎÂÌÌ˚ÏË Ò‰ÌËÏË
˜‡ÒÚÓÚ‡ÏË.
- JAZZ (‰Ê‡Á): èËflÚÌÓ Ì„ÓÏÍÓ Á‚Û˜‡ÌËÂ.
- CLASSICAL (Í·ÒÒ˘ÂÒ͇fl ÏÛÁ˚͇): íӘ̇fl Ô‰‡˜‡ Á‚Û͇ Ò
ÛÒËÎÂÌÌ˚ÏË Ò‰ÌËÏË ˜‡ÒÚÓÚ‡ÏË.
- DANCE (ڇ̈‚‡Î¸Ì‡fl ÏÛÁ˚͇): á‚Û˜‡ÌË ̇ ÓÒÌÓ‚Â ·‡Î‡ÌÒ‡ ÏÂʉÛ
‚˚ÒÓÍËÏË Ë ÌËÁÍËÏË ˜‡ÒÚÓÚ‡ÏË.
- HIP HOP/RAP (ıËÔ-ıÓÔ / ˝Ô): á‚Û˜‡ÌËÂ Ò ÛÒËÎÂÌÌ˚ÏË ÌËÁÍËÏË Ë
‚˚ÒÓÍËÏË ˜‡ÒÚÓÚ‡ÏË.
- R&B/SOUL (ËÚÏ & ·Î˛Á / ÒÓÛÎ): íӘ̇fl Ô‰‡˜‡ Á‚Û͇ Ò
ÛÒËÎÂÌÌ˚ÏË Ò‰ÌËÏË ˜‡ÒÚÓÚ‡ÏË.
- LIVE (ÊË‚‡fl ÏÛÁ˚͇): ê‡ÎËÒÚ˘ÌÓ Á‚Û˜‡ÌËÂ Ò ÛÒËÎÂÌÌ˚ÏË
Ò‰ÌËÏË Ë ‚˚ÒÓÍËÏË ˜‡ÒÚÓÚ‡ÏË.
ç‡ÒÚÓÈÍË ‰ËÒÔÎÂfl
ID3-Ú„: éÚÓ·‡ÊÂÌË ËÌÙÓχˆËË ÏÛÁ˚͇θÌÓ„Ó Ù‡È·.
- Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ [ÇÍÎ.] ËÎË [Ç˚ÍÎ.].
- ÖÒÎË ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθ ‚˚·‡Î [ÇÍÎ.], ̇ ˝Í‡Ì ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ‡‚ÚÓ Ë
̇Á‚‡ÌË ÍÓÏÔÓÁˈËË ËÁ Ú˝„‡ ID3.
üÍÓÒÚ¸:
èÓθÁÓ‚‡ÚÂθ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ flÍÓÒÚ¸ ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË.
-
èÓθÁÓ‚‡ÚÂθ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÛÓ‚Â̸ flÍÓÒÚË ÓÚ 0 ‰Ó 9.
Ä‚ÚÓÓÚÍÎ. ÑËÒÔÎÂfl: èÓθÁÓ‚‡ÚÂθ ÏÓÊÂÚ Ì‡ÒÚÓËÚ¸
ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸ ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË.
- èÓθÁÓ‚‡ÚÂθ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ Ó‰ÌÓ ËÁ Á̇˜ÂÌËÈ:
5 Ò, 10 Ò, 30 Ò, 1 ÏËÌ. ËÎË
ÇÍÎ.
Language: èÓθÁÓ‚‡ÚÂθ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ flÁ˚Í ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl
ËÌÙÓχˆËË.
- English, Português, êÛÒÒÍËÈ, Dansk, Deutsch, Nederlands,
Français,Magyar, Italiano, Norsk, Polski, Español, Svenska,
ìÍp‡ªÌҸ͇, , Suomi, ∂ÏÏˢÈο, Ingilizce.
- Ç˚·ÂËÚ É·‚ÌÓ ÏÂÌ˛
bb
ç‡ÒÚÓÈÍË
bb
ç‡ÒÚÓÈÍË ‰ËÒÔÎÂfl
bb
Language.
ꇉËÓ (ÓÔˆËfl)
ëÚÂÂÓ/åÓÌÓ : èÓθÁÓ‚‡ÚÂθ ÏÓÊÂÚ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ‰‡ÌÌ˚È ÂÊËÏ.
- èÓθÁÓ‚‡ÚÂθ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ëÚÂÂÓ ËÎË åÓÌÓ.
ç‡ÒÚÓÈ͇ „ËÓ̇: èÓθÁÓ‚‡ÚÂθ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ „ËÓÌ ‚¢‡ÌËfl.
- èÓθÁÓ‚‡ÚÂθ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ [üÔÓÌËfl] ËÎË
[èÓ˜ËÂ] cÚpaÌ˚.
䇘ÂÒÚ‚Ó Á‡ÔËÒË (ÓÔˆËfl)
䇘ÂÒÚ‚Ó Á‡ÔËÒË: Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ͇˜ÂÒÚ‚Ó Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏÓ„Ó
هȷ.
-
èÓθÁÓ‚‡ÚÂθ ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ 16 KHz, 22.05 KHz ‰Ó 32 KHz.
ÇÂÏfl
ëÓı. ÂÊËÏ ÓÊˉ.: êÂÊËÏ ÓÚÎÓÊÂÌÌÓ„Ó ÓÚÍβ˜ÂÌËfl: èÓÒÎÂ
ËÒÚ˜ÂÌËfl ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓ„Ó ËÌÚ‚‡Î‡ ÔΠ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
ÓÚÍβ˜‡ÂÚÒfl.
- èÓθÁÓ‚‡ÚÂθ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ Ç˚ÍÎ., 10 ÏËÌ., 30 ÏËÌ., 60 ÏËÌ. ËÎË
120 ÏËÌ.
èËϘ‡ÌËÂ
• ÖÒÎË ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎ ‚ÂÏfl ÓÚÍβ˜ÂÌËfl, ÔÎÂÂ
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÒÓı‡ÌflÂÚ Ù‡ÈÎ˚ Ë ÓÚÍβ˜‡ÂÚÒfl ‚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÂ
‚ÂÏfl.
• èÓÒΠÓÚÍβ˜ÂÌËfl Ô· ‚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ ‚ÂÏfl Á̇˜ÂÌË ‚ÂÏÂÌË
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ò·‡Ò˚‚‡ÂÚÒfl.
Ä‚ÚÓÓÚÍβ˜ÂÌËÂ: èΠ·Û‰ÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÓÚÍβ˜ÂÌ, ÂÒÎË ‚
Ú˜ÂÌË ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθ Ì ÔÓÒÎۯ˂‡ÂÚ ËÎË
Ì ÔÓ‚Ó‰ËÚ Á‡ÔËÒ¸ هȷ.
- èÓθÁÓ‚‡ÚÂθ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ Ç˚ÍÎ., 30 Ò, 1 ÏËÌ., 5 ÏËÌ. ËÎË 10 ÏËÌ.
èËϘ‡ÌËÂ
ë‚ÓÈÒÚ‚Ó ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÓÚÍβ˜ÂÌËfl Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ÂÊËÏÂ
ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËfl ‡‰ËÓ.
é·˘ËÈ
èÓÒÚÂÔ. ÛÒËÎÂÌËÂ: èÓθÁÓ‚‡ÚÂθ ÏÓÊÂÚ ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ Û‚Â΢˂‡Ú¸
„ÓÏÍÓÒÚ¸, ˜ÚÓ·˚ ÒÌËÁËÚ¸ ̇„ÛÁÍÛ Ì‡ ÒÎÛı.
- Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ [BÍÎ.] ËÎË [B˚ÍÎ.]
ÇÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Á‡‚Ó‰ÒÍË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË: èÓθÁÓ‚‡ÚÂθ ÏÓÊÂÚ
ËÌˈˇÎËÁËÓ‚‡Ú¸ ̇ÒÚÓÈÍË Ô·.
- äÓ„‰‡ ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË “Are you sure”, ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθ ÏÓÊÂÚ
‚˚·‡Ú¸ “Yes” ËÎË “No” Ë Í‡ÚÍÓ Ì‡ÊÏËÚ OK.
ëËÒÚÂÏ. ËÌÙÓ: èÓθÁÓ‚‡ÚÂθ ÏÓÊÂÚ ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ ËÌÙÓχˆË˛ Ó
ÔÎÂÂÂ.
- ç‡ ˝Í‡Ì ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ‚ÂÒËfl ‚ÒÚÓÂÌÌÓ„Ó ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó
Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl, Ó·˙ÂÏ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓÈ Ô‡ÏflÚË Ë Ó·˘ËÈ Ó·˙ÂÏ Ô‡ÏflÚË.
èÛÒÍ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËfl ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó
Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ӷÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÒÚÓÂÌÌÓ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ ӷÂÒÔ˜ÂÌË ‰Îfl ‰Ó·‡‚ÎÂÌËfl
ÌÓ‚˚ı ËÎË Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËfl ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘Ëı Ò‚ÓÈÒÚ‚ Ô· Ë Â„Ó ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓ„Ó
ÛÎÛ˜¯ÂÌËfl.
1 ᇄÛÁËÚÂ Ò ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇ Ó·ÌÓ‚ËÚÂθ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl.
-
èË Á‡ÔÛÒÍ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ò ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇ ÔÓËÁÓȉÂÚ ‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÂ
‡Á‚ÂÚ˚‚‡ÌË ‡ıË‚ËÓ‚‡ÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‚ Ô‡ÔÍÛ C:\LGE\M31R/E.
2 èÓ‰Íβ˜ËÚ MP3-ÔÎÂÂ Í ‡Á˙ÂÏÛ USB ÍÓÏÔ¸˛Ú‡.
èËϘ‡ÌËÂ
ì˜ÚËÚÂ, ˜ÚÓ ‚Ó ‚ÂÏfl Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËfl ÒÓ‰ËÌÂÌË ÔÂ˚‚‡Ú¸ ÌÂθÁfl. ùÚÓ
ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓÚ ‰‡ÌÌ˚ı ËÎË ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ Ô·.
3 èÂÂÏÂÒÚËÚÂÒ¸ ‚ Ô‡ÔÍÛ C:\LGE\M31R/E Ë Á‡ÔÛÒÚËÚ ӷÌÓ‚ËÚÂθ
ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl.
4 ÖÒÎË ÔÓfl‚ËÎÓÒ¸ ÓÍÌÓ LGE MP3 Firmware download (ÓÍÌÓ Á‡„ÛÁÍË
‚ÒÚÓÂÌÌÓ„Ó ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl), Ôӂ¸Ú ‚ÂÒ˲
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl.
ç ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ Ù·ÊÓÍ “Format Data Area” (ÙÓχÚËÓ‚‡Ú¸
ӷ·ÒÚ¸ ‰‡ÌÌ˚ı), ˜ÚÓ·˚ Ì ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ ÙÓχÚËÓ‚‡ÌËÂ.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Start (Á‡ÔÛÒÍ), ˜ÚÓ·˚ Á‡ÔÛÒÚËÚ¸ ÔÓ„‡ÏÏÛ
Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËfl ‚ÒÚÓÂÌÌÓ„Ó ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl.
èËϘ‡ÌËÂ
• å˚ ÂÍÓÏẨÛÂÏ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ “Format Data Area” (ÙÓχÚËÓ‚‡Ú¸
ӷ·ÒÚ¸ ‰‡ÌÌ˚ı).
• è‰ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂÏ ‰‡ÌÌÓÈ Ôӈ‰Û˚ ҉·ÈÚ ÂÁ‚ÌÛ˛ ÍÓÔ˲
‰‡ÌÌ˚ı, ‚Ò هÈÎ˚ ·Û‰ÛÚ Û‰‡ÎÂÌ˚ Ò Ô·.
• ç ÓÚÍβ˜‡ÈÚ ‡Á˙ÂÏ USB ÓÚ èä ‚Ó ‚ÂÏfl Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËfl, ‚
ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì ·Û‰ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸.
5 ÇÓ ‚ÂÏfl ÙÓχÚËÓ‚‡ÌËfl ̇ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÂ
ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ.
ç‡ÊÏËÚ [Yes] (‰‡), ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰ÓÎÊËÚ¸ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌË ‚ÒÚÓÂÌÌÓ„Ó
ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl.
6 á‡ÔÛÒÍ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËfl.
7 ç‡ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ, ÔÓ͇Á‡ÌÌÓ ÌËÊÂ.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [OK].
8 èӂ¸Ú ‚ÂÒ˲ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó ‚ÒÚÓÂÌÌÓ„Ó èé ‡ÔÔ‡‡ÚÌ˚ı
Ò‰ÒÚ‚, ÍÓÚÓ‡fl ÔÓ͇Á‡Ì‡ ‚ ÓÍÌ ‰ËÒÔÎÂfl.
9 èÓÒΠÓÍÓ̘‡ÌËfl Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [Close] (Á‡Í˚Ú¸),
˜ÚÓ·˚ Á‡ÍÓ̘ËÚ¸ ‚˚ÔÓÎÌÂÌË ÔÓ„‡ÏÏ˚.
éÚÍβ˜ËÚ ÒÓ‰ËÌÂÌË USB ÔÛÚÂÏ «safely removing hardware»
(·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ„Ó ËÁ‚ΘÂÌËfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡).
ÑÓÔÓÎÌËÚÂθ̇fl ËÌÙÓχˆËfl
20
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
LG M31REE1K Kullanım kılavuzu
- Kategori
- MP3 / MP4 oynatıcılar
- Tip
- Kullanım kılavuzu