Kurulum talimatı
Isı pompalı kurutucu
Müstakil konut
1064357-04
16.10.2020
1064357-04
1
Yangın tehlikesi! 12017—12019 modelleri çevre dostu, fakat yanıcı olan soğutucu madde R290 içermektedir. Açık
ateş, yanan mumlar, tütsüler, oda ısıtma cihazları ve benzeri ateşleme ve/veya ısı kaynaklarını bu modellerden uzak
tutun.
Kurulum yalnızca uzman personel tarafından yapılabilir.
Tüm iş adımları sırasıyla eksiksiz olarak uygulanmalı ve kontrol edilmelidir.
Cihazda gözle hasar kontrolü yapın. Hasarlı bir cihazı çalıştırmayın.
Geçerlilik kapsamı
Bu kurulum kılavuzunun geçerli olduğu modeller: 12011—12013, 12017—12019
Nakliye
Bu cihaz sadece dik olarak taşınmalıdır! Diğer tüm taşıma konumları cihazda hasara yol açar! Cihaz sarsılmadan
dikkatlice taşındığında, sol tarafa maks. 90° (önden bakış) yatırılabilir.
Tip etiketi
1
▸ Cihaz kapağını açın.
– Tip etiketi 1, sağ altta bulunur.
Birlikte teslim edilen kurulum aksesuarları
Gerekli olan kurulum aksesuarları tamburun ve cihaz ambalajının içindedir.
Tanım Ürün no. Adet Kurulum adımına bakınız
Kurulum plakası (çift taraflı yapışkan bant dahil) W40653 1 2. Kurulum plakasının yerleştirilmesi
Ünite siperi W55687 1 2. Kurulum plakasının yerleştirilmesi
Yoğuşma suyu tahliye seti (Vidalama malzemesi dahil) W56298 1 6. Yoğuşma suyu tahliyesinin bağlanması
Kurulum talimatı
Isı pompalı kurutucu
Müstakil konut
1064357-04
16.10.2020
1064357-04
2
Oda büyüklüğü/Oda kliması/Havalandırma
Cihazdaki tüm havalandırma deliklerini açık tutun. Aksi takdirde yeterli hava dolaşımı gerçekleşmez.
▸ Odayı iyi havalandırın. Oda sıcaklığının 5–35°C arasında olmasını sağlayın.
▸ Verimli bir şekilde çalışmasını sağlamak için oda sıcaklığı 15–25°C aralığında tutulmalıdır.
Oda büyüklüğü <10m² (<20m³) Oda büyüklüğü ≥10m² (≥20m³)
▸ Oda havalandırması gerekli: Yandaki odaya veya açık havaya
açılan hava giriş ve çıkış delikleri bulunmalıdır; ör. açık
pencereler/kapılar, kapıda havalandırma ızgaraları veya
yarıkları, havalandırma tesisatları.
▸ Soğuk geçiş yerlerinde su yoğuşması meydana gelebilir! Bu
nedenle peş peşe kurutma programı uygulanması halinde hava
değişimi olması sağlanmalıdır; örn. odanın kapısı veya pencere
açılmalıdır.
1. Boyutlar
Verilen ölçüler duvar mesafelerini içermez. Cihazlar, kuruldukları yerlerde etraftaki duvarlara temas etmemelidir ki,
rahatsız edici titreşim gürültüsü oluşmasın.
1160
1200*
180°
180°
1200*
1160
595
70
15
600
500 50
58
3
6
1
5
(126)444280
850
2
4
550
458
71
Sol kapak tamponu
Sağ kapak tamponu
1 Soğutma havası girişi
2 Soğutma havası çıkışı
3 Kurulum plakası
4 Ünite siperi
5 Şebeke bağlantı kablosu çıkışı,
Uzunluk:
6 Yoğuşma suyu tahliyesi
Tahliye ağzı: ø
Tahliye pompasının zeminden itibaren
basma yüksekliği:
Yoğuşma suyu tahliye hortumu,
Uzunluk:
* Ön cephe boyunca yeterince boş alan
Kurulum talimatı
Isı pompalı kurutucu
Müstakil konut
1064357-04
16.10.2020
1064357-04
3
2. Kurulum plakasının yerleştirilmesi
Genel
Cihazın montajı için birlikte teslim edilen kurulum plakasını kullanın. Bu plaka, hem açıkta duran hem de nişlere
yerleştirilen cihazları bulundukları yerde sabitler.
Yerden ısıtma sistemi varsa zemine delik açmayın! Kurulum plakasını yapıştırın!
1
E
D
45
▸ Arka duvara olması gereken mesafeye
uymak için mesafe tutucuyu D açın.
3×
1
2
2
ø5
Varyant 1: Yerden ısıtma sistemi yoksa:
▸ Kurulum plakasını 3 vida ile zemine
sabitleyin.
▸ Cihazın daha rahat içeri itilebilmesi için
içe itme oluklarını E su ile ıslatın.
Varyant 2: Yerden ısıtma sistemi varsa:
▸ İlgili mekânda yerden ısıtma sistemi
varsa, zemine delik açılmamalıdır.
Kurulum plakası yapıştırılmalıdır.
▸ Cihazın daha rahat içeri itilebilmesi için
içe itme oluklarını E su ile ıslatın.
Yıkama kurutma ünitesini monte ederken çamaşır makinesinde delik açmayın! Kurulum plakasını yapıştırın!
▸ Kurutma makinesi, çamaşır
makinesinin üzerine monte edilecekse,
çamaşır makinesinde delik
açılmamalıdır. Kurulum plakası
yapıştırılmalıdır.
Kurulum talimatı
Isı pompalı kurutucu
Müstakil konut
1064357-04
16.10.2020
1064357-04
4
Yıkama kurutma ünitesi
Yanlış kurulum plakası nedeniyle cihaz hasarı!
Çamaşır makinesini kurmak için de birlikte teslim edilen kurulum plakasını kullanın. Uygun olmayan bir kurulum plakasının
veya yumuşak, yapı kaynaklı ses yalıtımı sağlayan bir altlığın kullanılması, cihazda üretici garantisi kapsamına girmeyen
hasarlara yol açabilir.
Kurutma makinesi 12011–12013, 12017–12019
Çamaşır makinesi 11001–11006, 11010–11014, 11021, 11023, 11025
K
S
1
▸ Çift taraflı yapışkan bandı S çıkartın ve
yerleştirme yüzeylerine K yapıştırın.
2
3
▸ Kurulum plakasını döndürün. Çamaşır
makinesinin kapatma kapağının ön
kenarına (oklara bakınız) dayayın ve
yapıştırın.
▸ Ünite siperini, kurutma makinesinin arka
tarafında yuvasından alın.
▸ Ünite siperini monte edilen kurulum
plakasına yerleştirin.
Kurutma makinesi 12011–12013, 12017–12019
Çamaşır makinesi 265, 266, 268, 269
U
S
P
P
P
1
2
B
U
12 mm
6 mm
▸ Altı adet yerleştirme tırnağını P içeriye
bastırın.
▸ Altlık parçalarını U kesin.
▸ Çift taraflı yapışkan bandı S her iki
taraftan altlık parçalarının U üzerine
yapıştırın.
▸ Kurulum plakasını döndürün.
▸ Altlık parçalarını U tam denk gelecek
şekilde 4 adet yerleştirme yüzeyine B
yapıştırın.
3
4
▸ Kurulum plakasını döndürün. Çamaşır
makinesinin kapatma kapağının ön
kenarına (oklara bakınız) dayayın ve
yapıştırın.
▸ Ünite siperini, kurutma makinesinin arka
tarafında yuvasından alın.
▸ Ünite siperini monte edilen kurulum
plakasına yerleştirin.
Kurulum talimatı
Isı pompalı kurutucu
Müstakil konut
1064357-04
16.10.2020
1064357-04
5
Bir nişe yerleştirme
Bir kurutma makinesini veya bir yıkama kurutma ünitesini bir nişe monte etmek için 130°’lik kapak tamponu (Ürün
no. W54086) kullanılması öngörülmüştür.
Nişe bir kapı eklenirse bunun süreç boyunca açık kalması güvence altına alınmalıdır. Niş kapısı ve cihaz kapağı aynı
tarafta bulunmalıdır.
Ayrıca 12017—12019 modelleri için geçerlidir:
Nişte bir kapı varsa, nişin alt ve üst taraflarında min. 100cm
2
havalandırma açıklıkları öngörülmesi şarttır.
3
1
00
1
00
2
1
≥605
≥860
≥1710
≥45
▸ Kurulum plakasını niş içinde ortalayın.
▸ Arka duvara mesafe: ≥45mm
▸ Yanal bağlantılar için açıklık (solda veya
sağda): ≥100 × 100mm
▸ Kurutma makinesi niş yüksekliği:
≥860mm
▸ Yıkama kurutma ünitesi niş yüksekliği:
≥1710mm
4
A
D
B
C
D
=
50
A
≥
605
1
2
D
=
83
A
≥
645
A
B
C
D
Varyant 1: Kurutma makinesi cihaz kapağı
C nişin ön cephesi B ile aynı hizada:
▸ Niş derinliği A ≥605mm
▸ Kurulum plakasının montaj kaçıklığı
D=50 mm
Varyant 2: Çamaşır makinesi cihaz kapağı
C nişin ön cephesi B ile aynı hizada:
▸ Niş derinliği A ≥645mm
▸ Kurulum plakasının montaj kaçıklığı
D=83mm
Yoğuşma suyu hortumu, cihazın arka cidarı ile bina duvarı arasında sıkışmamalıdır.
Kurulum talimatı
Isı pompalı kurutucu
Müstakil konut
1064357-04
16.10.2020
1064357-04
6
Açığa yerleştirme
Bir çamaşır kurutma makinesi ve bir çamaşır makinesi yan yana yerleştirilirse, kurulum plakaları arasında ve yanal
olarak duvarlara min. 5 mm'lik mesafe ve arka duvara min. 45 mm'lik mesafe bırakılmalıdır. Çamaşır makineleri ve
kurutma makineleri için öngörülen montaj plakaları aynıdır.
1
45
5
595
510
5
555
D
▸ Arka duvara olması gereken mesafeye
uymak için mesafe tutucuyu D açın.
▸ Ölçü 45 ve 555 sadece, cihazın arka
kısmına bağlantı armatürü
yerleştirilmeyecekse, geçerlidir.
3. Havalandırma ızgaralarının yerleştirilmesi
1
≥400 cm²
≥1710
≥
50
≥400 cm²
≥860
▸ Cihazın arka tarafından çıkan ısı, nişin
dışına verilmelidir.
▸ 2 adet havalandırma ızgarası P33002
veya min. 400 cm
2
’lik havalandırma kesiti
kullanın.
▸ Bağlantı deliği üzerinden temiz hava
girişini sağlayın.
Yoğuşma suyu hortumu, cihazın arka cidarı ile bina duvarı arasında sıkışmamalıdır.
4. Seviyeleme
Kusursuz bir çalışma için, cihaz dikey durumda olmalı ve her 4 ayağı ile montaj plakasına tam oturmalı ve
sarsılmamalıdır.
L
1
▸ Ön ve arka seviyeleme ayaklarının kaba
yükseklik ayarını yapın.
▸ Cihazı, su terazisi L aracılığıyla
seviyeleyin.
▸ Cihazı kurulum plakası içine itin.
▸ Ön seviyeleme ayaklarının hassas
ayarını yapın.
▸ Cihaz sarsılmamalıdır.
Kurulum talimatı
Isı pompalı kurutucu
Müstakil konut
1064357-04
16.10.2020
1064357-04
7
5. Elektrik bağlantıları
Elektrik bağlantıları
Elektrik bağlantıları uzman bir personel tarafından, alçak gerilim sistemleri kurulumu ile ilgili direktifler ve
standartlara uygun olarak ve elektrik dağıtım kurumu şartnamelerine göre yapılmalıdır.
Fişi takılmaya hazır bir cihazın fişi kurallara göre monte edilmiş koruyucu iletkenli bir prize takılmalıdır. Ev tesisatında tüm
kutupları şebekeden ayıran 3 mm kontak açıklığında bir tertibat öngörülmelidir. Cihaz kurulumundan sonra kolayca erişilebilen
anahtarlar, geçmeli tertibatlar, devre kesici otomatlar ve eriyen sigortalar ve anahtarlama tüm kutup iletkenleri güvenli ayırıcı
olarak kabul edilir. Kusursuz bir topraklama ve ayrı ayrı döşenmiş nötr ve koruyucu iletkenler güvenli ve arızasız bir işletim
sağlar. Montaj sonrası gerilim taşıyan parçalara ve işletme yalıtımlı kablolara dokunma olanağı olmamalıdır. Eski tesisatlar
kontrol edilmelidir.
▸ Cihazların kullanım yüksekliği: Elektriksel güvenlik deniz seviyesinden 2000 m yüksekliğe kadar sağlanmıştır.
▸ Gerekli şebeke gerilimi, akım türü ve sigorta ile ilgili bilgiler tip etiketinden alınabilir.
Fişin kesilmesine izin verilmez.
Bağlantı kablosu
Adora, AdoraWash ve AdoraDry model serisindeki tüm çamaşır makineleri ve kurutma makineleri için geçerlidir.
Bağlantı kablosu sadece, üretici firma, yetkili müşteri servisi veya benzeri bir kalifiye eleman tarafından
değiştirilebilir.
Arıza mesajı «U1»
Cihaz, bir aşırı gerilim algılıyor. Kablo bağlantılarını, özellikle nötr iletkenleri kontrol edin.
Kurulum talimatı
Isı pompalı kurutucu
Müstakil konut
1064357-04
16.10.2020
1064357-04
8
6. Yoğuşma suyu tahliyesinin bağlanması
Tahliye hortumunun sabitlenmesi
Tahliye hortumunu, döşeme sırasında hasara ve bükülmeye karşı koruyun!
Şebeke kablosunu, tahliye hortumunu sabitledikten sonra takın.
1
2
A
C
B
D
▸ Pompa kapağını A çıkarın.
▸ Tahliye hortumunu B hortum kelepçesi C
ile bağlantı parçasına D sabitleyin.
▸ Pompa kapağını A yeniden monte edin.
3
4
B
E
E
▸ Tahliye hortumunu B iki ekleme
parçasına E kablo bağları ile sabitleyin.
▸ Şebeke kablosunu takın.
Kurulum talimatı
Isı pompalı kurutucu
Müstakil konut
1064357-04
16.10.2020
1064357-04
9
Yoğuşma suyu tahliyesinin bağlanması
Asla bir kurutma makinesi tahliye hortumunu uzatmayın!
Aksi takdirde kurutma makinesi tahliye hortumundan gelen su, yoğuşma suyu pompasının kapatılmasından sonra kurutma
makinesi yoğuşma suyu haznesine akar.
Bir kurutma makinesi tahliye hortumunu asla sızdırmayacak şekilde bir çamaşır makinesi tahliye hortumuna
(hidrolik) bağlamayın!
Aksi takdirde çamaşır makinesi tahliye hortumundan gelen su, kurutma makinesi yoğuşma suyu haznesine akar.
Kurutma makinesi tahliye hortumunun ucunu sifon suyuna daldırmayın!
Aksi takdirde sifon dirseğindeki su, yoğuşma suyu pompasının kapatılmasından sonra kurutma makinesi yoğuşma suyu
haznesine akar.
Tekli bağlantılar
Dikey boruya tahliye (W56298) Evye sifonuna bağlantı (W53070) Çalışma adımları
≤1200
≤1200
U
▸ Üst tarafta ucu açık dikey sifon borusu
kullanın.
▸ Kurutma makinesi tahliye hortumunun
ucu ve sifon su seviyesi arasında ≥5cm
mesafe bırakın.
▸ Kurutma makinesi tahliye hortumunu
taşma çizgisinin U yukarısına döşeyin.
Maksimum basma yüksekliğini asla
aşmayın!
Pompanın maks. basma yüksekliği:
1200mm
Pompanın maks. basma yüksekliği:
1200mm
Çamaşır makinesinin yanında kurutma makinesi (üst kısmı açık dikey boru ucu)
Ayrı kılavuzlu tahliye hatlı dikey boru Kombi tahliye setli dikey boru (W55969) Çalışma adımları
≤1200
U
≤700
▸ Üst tarafta ucu açık dikey sifon borusu
kullanın.
▸ Kurutma makinesi tahliye hortumunun
ucu ve sifon su seviyesi arasında ≥5cm
mesafe bırakın.
▸ Her iki cihazın tahliye hortumunu sifon
çıkış borusuna sokun.
▸ Kurutma makinesi tahliye hortumunu
taşma çizgisinin U yukarısına döşeyin.
Maksimum basma yüksekliğini asla
aşmayın!
Pompanın maks. basma yüksekliği:
1200mm
Pompanın maks. basma yüksekliği: 700mm
Çamaşır makinesi yanında kurutma makinesi (GEBERIT sıva altı sifona bağlantı)
Çift sıva altı sifona bağlantı mümkün değil! Her cihaz için ayrı bir sıva altı sifon mevcut olmalıdır.
Y X
X
▸ Çamaşır makinesi: Sıva altı sifon
GEBERIT UP Y (GEBERIT ürün no.
152.236.00.1) kullanın.
▸ Kurutma makinesi: Sıva altı sifon
GEBERIT UP X (GEBERIT ürün no.
152.237.00.1) kullanın.
Kurulum talimatı
Isı pompalı kurutucu
Müstakil konut
1064357-04
16.10.2020
1064357-04
10
Yıkama kurutma ünitesi
Ayrı kılavuzlu tahliye hatlı dikey boru Kombi tahliye setli dikey boru (W55969) Çalışma adımları
≤700
≤700
▸ Çift sıva altı sifona bağlantı mümkün.
Pompanın maks. basma yüksekliği: 700mm Pompanın maks. basma yüksekliği: 700mm
7. İlk Devreye Alma
Cihaz, her yer değişikliğinden sonra, ısı pompasından dolayı çalıştırılmadan önce yakl. 2 saat boyunca nihai
pozisyonunda durmalıdır. Bu talimata uyulmaması cihazda hasara sebep olabilir.
Cihaz ilk kez elektrik şebekesine bağlanıyorsa bir fonksiyon testi gerçekleştirilebilir. Fonksiyon testi kurulumu kontrol etmek içindir ve
yakl. 3 dakika sürer. Isı pompası bu test esnasında test edilmediği için kurulumdan hemen sonra gerçekleştirilebilir. Fonksiyon testi bir
şebeke kesintisi ile iptal edilemez. Fonksiyon testi tamamlandıktan veya iptal edildikten sonra artık seçilemez ve cihaz normal seçim
moduna geçer.
Fonksiyon testi gerçekleştirme Fonksiyon testini durdurma Fonksiyon testini iptal etme / atlama
▸ Şebeke fişini takın.
– Göstergede şu görünür: «Dil:
English»
▸ Fonksiyon testi lisanını seçin.
▸ düğmesine dokunun.
– Cihaz, fonksiyon testi için hazır.
– Göstergede şu görünür:
«Fonksiyon testi – tuşu ile
başlatılır
tuşu ile atlanır»
▸ Fonksiyon testini başlatmak için
düğmesine dokunun.
– Fonksiyon testi başlatılır.
– Göstergede şu görünür:
«Fonksiyon testi 0h03»
▸ Fonksiyon testini kesmek için
düğmesine dokunun.
– Göstergede şu görünür:
«Fonksiyon testi – tuşu ile
devam edilir
tuşu ile iptal edilir»
▸ Fonksiyon testini devam ettirmek için
düğmesine dokunun.
▸ Fonksiyon testini iptal etmek veya
atlamak için düğmesine dokunun.
▸ Kullanıcı lisanı seçme, kullanım kılavuzuna bakın.
▸ Bakma açısı seçme, kullanım kılavuzuna bakın.
▸ V-ZUG-Home çalışma modu seçme, kullanım kılavuzuna bakın.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
