Kurulum talimatı
«Önden doldurmalı» çamaşır makinesi
Müstakil konut
1064374-R05
31.10.2019
1064374-R05
1
Kurulum yalnızca uzman personel tarafından yapılabilir.
Tüm iş adımları sırasıyla eksiksiz olarak uygulanmalı ve kontrol edilmelidir.
Geçerlilik kapsamı
Bu montaj kılavuzunun geçerli olduğu modeller: 11021, 11023, 11025
Taşıma
Cihaz ağırlığı, taşıma kapasitenizi aşıyorsa, cihazın birkaç kişi tarafından veya yardımcı gereçler kullanılarak
taşınması gerekir. Cihaz ağırlığı, cihaz ambalajı üzerinde ve kullanım kılavuzunda belirtilmiştir.
Bu cihaz sadece dik olarak taşınmalıdır! Diğer tüm taşıma konumları hasara yol açar! Cihaz sarsılmadan dikkatlice
taşındığında, sağ tarafa maks. 90° (önden bakış) yatırılabilir.
Sadece 11025 modeli için geçerlidir:
Cihaz, taşıma veya kurulum sırasında mecburen eğik tutulduysa 2 saat boyunca devreye alınmamalıdır.
Tip etiketi
1
1
▸ Cihaz kapağı altındaki tahliye haznesini
açın (bkz. «1. Cihaz kapağının
açılması»).
– Tip etiketi 1
Birlikte teslim edilen kurulum aksesuarları
Gerekli olan kurulum aksesuarları tamburun ve cihaz ambalajının içindedir.
Tanım Ürün no. Adet Kurulum adımına bakınız
Kurulum seti, şunlar dahil:
▪ Lastik tıkaç
▪ Vidalama malzemeleri (3’er vida, pullar, dübeller)
▪ Tahliye hortumu
▪ Tel hortum kelepçesi
▪ Hortum tutucu
W41152 1
2 2. Taşıma emniyet tertibatının çıkarılması
1 4. Kurulum plakasının yerleştirilmesi
1 6. Atık su bağlantıları
1 6. Atık su bağlantıları
1 6. Atık su bağlantıları
Kurulum plakası (çift taraflı yapışkan bant dahil) W40653 1 4. Kurulum plakasının yerleştirilmesi
Kurulum talimatı
«Önden doldurmalı» çamaşır makinesi
Müstakil konut
1064374-R05
31.10.2019
1064374-R05
2
1. Cihaz kapağının açılması (elektriksiz)
1
A
C
2
A
B
▸ Sıvı deterjan kapağını A deterjan
çekmecesinden B çıkarın.
▸ Tahliye haznesini C sıvı deterjan
kapağıyla A açın.
3
4
C
D
▸ Tahliye haznesi C tamamen aşağıya
doğru katlayıp açın ve çıkarın.
▸ Acil durum kilit açma düzeni D için
öngörülmüş açacağı yuvasından çıkarıp
alın.
5
1
2
D
D
Varyant 1: Sol kapak tamponu:
▸ Açacağı D mavi kilit açma düzenine
sokun ve sola doğru çekin.
– Cihazın kapağı açılır.
Varyant 2: Sağ kapak tamponu:
▸ Açacağı D mavi kilit açma düzenine
sokun ve sağa doğru çekin.
– Cihazın kapağı açılır.
2. Nakliye emniyetinin çıkartılması
Arka cidardaki taşıma emniyet düzenleri F ilk devreye alma işleminden önce uzaklaştırılmalıdır.
2
F
1
4
G
3
F
E
F
▸ Taşıma emniyet tertibatlarının F altıgen
vidalarını E, bir halkalı veya çatal anahtar
(anahtar ağız genişliği 10) ile çevirerek
çıkarın.
▸ Taşıma emniyeti F'yi yukarıya itin ve
dışarı çekin.
▸ Delikleri lastik tıkaç G ile kapatın.
Kirlenme tehlikesi!
Deliklerin lastik tıkaçlarla kapatılmaması halinde hata mesajları verilebilir. Lastik tıkaçları yerleştirin ve cihazın kirlenmesini
önleyin.
Kurulum talimatı
«Önden doldurmalı» çamaşır makinesi
Müstakil konut
1064374-R05
31.10.2019
1064374-R05
3
3. Boyutlar
Verilen ölçüler duvar mesafelerini içermez. Cihazlar, kuruldukları yerlerde etraftaki duvarlara temas etmemelidir ki,
rahatsız edici titreşim gürültüsü oluşmasın.
180°
180°
957 957
4
2
3
1
213
80
72
160
45
595
33
625
850
(125)
500
577
500 50
(42)
15
84,5
725
550 458 104
Kapak açık 1059*
Sola açılma Sağa açılma
Kapak açık 1059*
▸ Soğuk su bağlantısı 1: Aquastop’lu
besleme hortumu, uzunluk: 1,25 m, G¾"
▸ Tahliye hortumu bağlantısı 2: Uzunluk:
1,5 m, Pompanın basma yüksekliği: 1,2
m
▸ Elektrik bağlantı kablosu çıkışı 3:
Uzunluk: 1,8 m
▸ Kurulum plakası 4
* Sadece, cihazın ön cephesi boyunca yeterince boş alan bırakılması halinde, deterjan çekmecesi kısıtlama olmaksızın kullanılabilir ve
temizlik amacıyla çıkarılabilir.
Kurulum talimatı
«Önden doldurmalı» çamaşır makinesi
Müstakil konut
1064374-R05
31.10.2019
1064374-R05
4
4. Kurulum plakasının yerleştirilmesi
Genel
Cihazın montajı için birlikte teslim edilen montaj plakasını kullanın. Bu plaka, hem açıkta duran hem de nişlere
yerleştirilen cihazları bulundukları yerde sabitler.
Uygun olmayan bir montaj plakasının veya yumuşak, yapı kaynaklı ses yalıtımı sağlayan bir altlığın kullanılması cihazda
işlevsel kısıtlamalara yol açabilir
Yerden ısıtma sistemi varsa zemine delik açmayın! Kurulum plakasını yapıştırın!
1
E
D
45
▸ Arka duvara olması gereken mesafeye
uymak için mesafe tutucuyu D açın.
3×
1
2
2
ø5
Varyant 1: Yerden ısıtma sistemi yoksa:
▸ Kurulum plakasını 3 vida ile zemine
sabitleyin.
▸ Cihazın daha rahat içeri itilebilmesi için
içe itme oluklarını E su ile ıslatın.
Varyant 2: Yerden ısıtma sistemi varsa:
▸ İlgili mekânda yerden ısıtma sistemi
varsa, zemine delik açılmamalıdır.
Kurulum plakası yapıştırılmalıdır.
▸ Cihazın daha rahat içeri itilebilmesi için
içe itme oluklarını E su ile ıslatın.
Açığa yerleştirme
Bir çamaşır kurutma makinesi ve bir çamaşır makinesi yan yana yerleştirilirse, kurulum plakaları arasında ve yanal
olarak duvarlara min. 5 mm'lik mesafe ve arka duvara min. 45 mm'lik mesafe bırakılmalıdır. Çamaşır makineleri ve
kurutma makineleri için öngörülen montaj plakaları aynıdır.
1
45
5
595
510
5
555
D
▸ Arka duvara olması gereken mesafeye
uymak için mesafe tutucuyu D açın.
▸ Ölçü 45 ve 555 sadece, cihazın arka
kısmına bağlantı armatürü
yerleştirilmeyecekse, geçerlidir.
Kurulum talimatı
«Önden doldurmalı» çamaşır makinesi
Müstakil konut
1064374-R05
31.10.2019
1064374-R05
5
Bir nişe yerleştirme
605
1
2
45
≥860
≥605
≥
10
0
≥100
▸ Kurulum plakasını niş içinde ortalayın.
▸ Arka duvara mesafe: ≥45mm
▸ Yanal bağlantılar için açıklık (solda veya
sağda): ≥100 × 100mm
▸ Çamaşır makinesi niş yüksekliği:
≥860mm
3
A
C
D
=
50
A
≥
60
5
A
D
=
83
A
≥
64
5
1
2
E
B
B
Varyant 1: Nişin ön cephesi B ile cihazın ön
cephesi C aynı hizada:
▸ Niş derinliği A ≥605 mm
▸ Kurulum plakasının D montaj
kaçıklığı=50mm.
Varyant 2: Nişin ön cephesi B ile cihazın
kapağı E aynı hizada:
▸ Niş derinliği A ≥645 mm
▸ Kurulum plakasının D montaj
kaçıklığı=83mm.
5. Seviyeleme
Kusursuz bir çalışma için, cihaz dikey durumda olmalı ve her 4 ayağı ile montaj plakasına tam oturmalı ve
sarsılmamalıdır.
1
L
▸ Ön ve arka seviyeleme ayaklarının
yüksekliğini, anahtar (anahtar ağzı
genişliği 10) ile kaba şekilde ayarlayın.
Yükseklik ayarı: ≤14mm (her turda
1,5mm)
▸ Cihazı, su terazisi L aracılığıyla
seviyeleyin.
▸ Cihazı kurulum plakası içine itin.
▸ Ön seviyeleme ayaklarının hassas
yükseklik ayarını yapın.
▸ Cihazı, su terazisi L aracılığıyla
seviyeleyin.
– Cihaz sarsılmamalıdır.
Kurulum talimatı
«Önden doldurmalı» çamaşır makinesi
Müstakil konut
1064374-R05
31.10.2019
1064374-R05
6
6. Kirli su bağlantıları
Yerel su tedarik kurumunun yönetmelikleri dikkate alınmalıdır.
Eski besleme ve tahliye hortumları daima yenileri ile değiştirilmelidir.
Su besleme hattı
Sadece G ¾ inçlik soğuk suya müsaade edilir, olası basınç aralığı: 0,1-1,0 MPa (1–10 bar).
Bir musluk bataryasına veya boylere bağlanmasına müsaade edilmez!
1
A
Aquastop valf bloğuA için tercih edilen
hizalama (ses optimizasyonlu montaj):
▸ Vana contalama yüzeyi temiz ve düz
olmalıdır.
▸ Hortumu bükülmeden ve burulmadan
yerleştirin.
▸ Sızdırmazlığı kontrol edin.
Su tahliyesi
Tahliye hortumunu, döşeme sırasında hasara ve bükülmeye karşı koruyun!
Tahliye hortumunun montajı Çalışma adımları
Hortum kelepçesi
Tahliye hortumu A
Lastik ek parçası
1,5 m
ø iç 21,5 mm
ø dış 28 mm
▸ Kirli suyun dikey boruya akması halinde
tahliye hortumunu A gerekli uzunlukta
kısaltın.
▸ Kirli suyun küvete, lavaboya vb. akması
halinde tahliye hortumu A
kısaltılmamalıdır!
Üst ucu açık dikey boruya tahliye Küvete, lavaboya vb. tahliye Çalışma adımları
≤1200
≥350
B
A
≤700
A
B
▸ Tüm bağlantı şekillerinde hortum tutucu
B monte edin.
▸ Kirli suyun küvete, lavaboya vb. akması
durumunda, hortum ucunu hortum tutucu
B ile sabitleyin.
Pompanın maks. basma yüksekliği:
1200mm
Pompanın maks. basma yüksekliği: 700mm
Kurulum talimatı
«Önden doldurmalı» çamaşır makinesi
Müstakil konut
1064374-R05
31.10.2019
1064374-R05
7
7. Elektrik bağlantıları
Elektrik bağlantıları
Elektrik bağlantıları uzman bir personel tarafından, alçak gerilim sistemleri kurulumu ile ilgili direktifler ve
standartlara uygun olarak ve elektrik dağıtım kurumu şartnamelerine göre yapılmalıdır.
Fişi takılmaya hazır bir cihazın fişi kurallara göre monte edilmiş koruyucu iletkenli bir prize takılmalıdır. Ev tesisatında tüm
kutupları şebekeden ayıran 3 mm kontak açıklığında bir tertibat öngörülmelidir. Anahtarlar, takma tertibatları, LS otomatları ve
eriyen sigortalara cihaz monte edildikten sonra serbest olarak erişilebiliyorsa ve tüm kutup iletkenleri anahtarlanabiliyorsa,
bunlar güvenli ayırıcı olarak kabul edilir. Güvenli ve arızasız bir işletme için kusursuz bir topraklama ile nötr ve koruyucu
toprak iletkenlerinin ayrı ayrı döşenmelidir. Montaj sonrası gerilim taşıyan parçalar ve işletme yalıtımlı kablolara dokunma
olanağı olmamalıdır. Eski tesisatlar kontrol edilmelidir.
▸ Cihazların kullanım yüksekliği: deniz seviyesinden maks. 2000 m.
▸ Gerekli şebeke gerilimi, akım türü ve sigorta ile ilgili bilgiler tip etiketinden alınabilir.
Fişin kesilmesine izin verilmez.
Bağlantı kablosu
Adora, AdoraWash ve AdoraDry model serisindeki tüm çamaşır makineleri ve kurutma makineleri için geçerlidir.
Bağlantı kablosu sadece, üretici firma, yetkili müşteri servisi veya benzeri bir kalifiye eleman tarafından
değiştirilebilir.
İsviçre'de kurulmuş olan şu çamaşır makinesi modelleri için geçerlidir: 11021, 11023, 11025
11023, 11025 11021
400 V 2N~ 50 Hz, 10 A 230 V ~ 50 Hz, 10 A
Şebeke kablosu 4 × 1 mm
2
/ 1,8 m (fişsiz) Şebeke kablosu 3 × 1 mm
2
/ 1,8 m (T12 fişi dahil)
L2
L1
N
siyah
kahverengi
mavi
sarı/yeşil
T13
T12
Bundan farklı bağlantı varyantları, planlama yardımı J001050 içerisinde tarif edilmiştir.
Arıza mesajı «U1»
Cihaz, bir aşırı gerilim algılıyor. Kablo bağlantılarını, özellikle nötr iletkenleri kontrol edin.
Kurulum talimatı
«Önden doldurmalı» çamaşır makinesi
Müstakil konut
1064374-R05
31.10.2019
1064374-R05
8
8. Sağlamlık kontrolünün yapılması
Sağlamlık kontrolü sırasında cihazın sağlam durmasını kontrol etmek için kasıtlı olarak güçlü titreşimler oluşturulur.
1
2
3 4
▸ Şebeke fişini takın veya duvar şalterini açın.
▸ Tamburun içindekileri çıkarın, cihaz kapağını
kapatın.
▸ Su vanasını açın.
▸ Cihaz kapağını kapatın.
5 6
7
F
▸ Dil seçin.
▸ düğmesine dokunun.
– Göstergede şu görünür: «Taşıma emniyet
tertibatı çıkarıldı mı?»
▸ Taşıma emniyet F tertibatını çıkarın (bkz. bölüm 2).
8 9
+
2min
Evet
▸ düğmesine dokunun.
– Göstergede şu görünür: «Sağlamlık kontrolü»
▸ düğmesine dokunun.
– Sağlamlık kontrolü başlar.
– Sıkma işlemi uygulanır, göstergede:
«Dengesizlik yaratma, lütfen bekleyin...»
yazar
▸ 2 dakika sonra göstergede görünen: «Sağlamlık
kontrol et»
10
▸ Gerekirse, seviyeleme ayaklarını yeniden hizalayın.
▸ Cihaz dikey durumda olmalı ve her 4 ayağı ile
kurulum plakası üzerinde sabit durmalı ve
sarsılmamalıdır.
▸ Değerlendirme, kullanıcı tarafından gözle ve
dokunma yolu ile yapılmalıdır, çünkü cihaz
hizalanma durumunu algılayamaz veya
gösteremez.
11
11
1 ×
12
▸ tuşuna dokunun.
– Göstergede şu görünür: «Dengesizlik yaratma
sona erdi...»
– Sıkma işlemi sona erdi, cihaz boşaltılıyor.
▸ Sağlamlığı kontrol edin ve gerekirse seviyeleme
ayaklarını yeniden hizalayın.
13
5s
+
+
14
▸ Gerekirse sağlamlık kontrolünü tekrarlayın: ,
ve tuşlarını aynı anda 5 saniye boyunca
basılı tutun.
15
2h
11025
11021, 11023
▸ 11025 modelinde 2 saat bekleyin.
▸ Herhangi bir tuşa basın.
▸ Göstergedeki talimatları izleyin ve saat ve tarih
ayarlayın.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
