V-ZUG 98A Kullanma talimatları

Sayfa yükleniyor ...

21

EEE Yönetmeliǧine Uygundur. PCB içermez.

ô İçindekiler

Kullanım kιlavuzu

Önemli güvenlik uyarıları.........................................................22

Hasar nedenleri................................................................................22

Çevre koruma............................................................................23

Çevre kurallarına uygun şekilde imha edilmesi ......................... 23

Cihazı tanıyınız .........................................................................23

Yeni lav taşlı ızgaranız.....................................................................23

Şalter ve çalışma lambası .............................................................. 23

Aşırı ısınma emniyeti ....................................................................... 23

İlk kullanımdan önce................................................................24

Temizlik.............................................................................................. 24

Izgaranın ısıtılması............................................................................ 24

Su ve lav taşıyla ızgara ............................................................24

Su doldurulması ............................................................................... 24

Izgara tablosu................................................................................... 25

Izgaradan sonra ...............................................................................25

İpuçları ve öneriler ...................................................................25

Temizleme ve bakım.................................................................26

Cihazın temizlenmesi ...................................................................... 26

Bu temizleme maddelerini kullanmayın....................................... 26

Müşteri hizmetleri.....................................................................26

Ürün bilgileri

Değerli V-ZUG müşterimiz,

Ürünlerimizi satın aldığınız için teşekkür ederiz. Cihazınız yüksek

kalitelidir ve kullanımı kolaydır. Yine de zaman ayırarak bu

kullanım kılavuzunu okuyunuz. Böylece cihazı tanıyarak en

uygun ve en sorunsuz biçimde kullanabilirsiniz.

Lütfen güvenlik uyarılarına dikkat ediniz.

22

: Önemli güvenlik uyarıları

Bu kılavuzu dikkatlice okuyunuz. Ancak bu

şekilde cihazı güvenli ve doğru bir biçimde

kullanmanız mümkün olacaktır. Daha sonra

kullanılmak üzere veya başka birisinin

kullanımı için kullanım ve montaj kılavuzunu

muhafaza ediniz.

Bu cihaz, verilen montaj kılavuzundaki

talimatlara uygun şekilde monte edilmelidir.

Ambalajı açıldıktan sonra cihaz kontrol

edilmelidir. Bir nakliye hasarı olması

durumunda, cihaz bağlantısı yapılmamalıdır.

Sadece eğitimli bir uzman soket olmadan

cihazların bağlantısını yapabilir. Yanlış

bağlantı nedeniyle hasar ortaya çıkması

durumunda cihaz garanti kapsamı dışında

kalır.

Bu cihaz sadece evde ve ev ortamında

kullanı

lmak için tasarlanmıştır. Cihazı

sadece yiyecek ve içecek hazırlamak için

kullanınız. Cihaz çalışırken dikkatli olunuz.

Cihazı sadece kapalı alanlarda kullanınız.

Bu cihaz harici bir zamanlayıcı veya uzaktan

kumanda ile kullanılmak üzere

tasarlanmamıştır.

Bu cihaz 8 yaşından küçük çocuklar, sınırlı

fiziksel, zihinsel ve duygusal yeteneklere

sahip kişiler ve eksik tecrübe veya bilgi

sahibi kişiler tarafından ancak sorumlu bir

kişinin denetimi altında olmaları veya

kendilerine cihazın güvenli kullanımı ve

ortaya çıkabilecek tehlikeler hakkında bilgi

verilmiş olması durumunda kullanılabilir.

Çocuklar cihazla oynamamalıdır. Temizlik

ve kullanıcı bakımı çocuklar taraf

ından

yapılamaz; ancak 8 yaşından büyük

çocuklar denetim altında yapabilir.

8 yaşından küçük çocukları cihazdan ve

bağlantı kablosundan uzak tutunuz.

Yangın tehlikesi!

■

Sıcak sıvı yağlar ve katı yağlar kolay alev

alırlar. Sıcak sıvı yağlar ve katı yağlar asla

gözetimsiz şekilde bırakılmamalıdır. Ateşi

asla su ile söndürmeye çalışmayınız.

Ocağı kapatınız. Alevleri dikkatlice bir

kapak, yangın battaniyesi veya benzeri bir

malzeme ile öldürünüz.

Yangın tehlikesi!

■

Cihaz çok ısınacaktır, yanıcı malzemeler

kolayca alev alabilir. Alev alabilecek

nesneleri kesinlikle ( örneğin sprey

kutuları, temizlik malzemeleri) cihazın

altında veya çok yakınlarında saklamayınız

ve kullanmayınız. Cihazın içine veya

üzerine kesinlikle yanıcı cisimler

koymayınız.

Yangın tehlikesi!

■

Cihaz çok ısınacaktır, yanıcı malzemeler

kolayca alev alabilir. Bu cihazda odun

kömürü veya benzer yanıcı maddeler

kullanmayınız.

Yanma tehlikesi!

■

Çalıştırma sırasında temas edilen yerler

sıcak olur. Kesinlikle sıcak yerlere

dokunmayınız. Çocukları uzak tutunuz.

Yanma tehlikesi!

■

Aşağı damlayan yağlar ızgara sırasında

kısa süre alev alabilir. Cihazın üzerine

eğilmeyiniz. Güvenli bir mesafeyi

koruyunuz.

Yanma tehlikesi!

■

Izgara, kapatıldıktan sonra uzun süre sıcak

kalır. Kapattıktan sonra ızgaraya 30 -

45 dakika dokunmayınız.

Yanma tehlikesi!

■

Cihaz kapağı kapalıyken içeride ısı oluşur.

Cihaz kapağını ancak cihaz soğuduktan

sonra kapatınız. Cihazı kesinlikle kapağı

kapalıyken açmayınız. Cihaz kapağı sıcak

tutmak veya sıcaklığı engellemek için

kullanılmamalıdır.

Elektrik çarpma tehlikesi!

■

Usulüne aykırı onarımlar tehlike teşkil

eder. Onarımlar, sadece tarafımızdan

eğitilmiş bir müşteri hizmetleri teknisyeni

tarafından yapılmalıdır. Cihaz arızalıysa

elektrik fişini çekiniz veya sigorta

kutusundan sigortayı kapatınız. Müşteri

hizmetlerini arayınız.

Elektrik çarpma tehlikesi!

■

Sıcak parçalardaki elektrikli cihaz kablo

izolasyonu eriyebilir. Elektrikli cihaz

bağlantı kablolarını sıcak parçalarla

kesinlikle temas ettirmeyiniz.

Elektrik çarpması tehlikesi!

■

İçeri sızan su elektrik çarpmasına neden

olabilir. Yüksek basınçlı veya buharlı

temizleyici kullanılmamalıdır.

Elektrik çarpma tehlikesi!

■

Arızalı bir cihaz elektrik çarpmasına neden

olabilir. Arızalı bir cihazı kesinlikle

açmayınız. Elektrik fişini çekiniz veya

sigorta kutusundan sigortayı kapatınız.

Müşteri hizmetlerini arayınız.

Hasar nedenleri

Dikkat!

■ Uygun olmayan aksesuarlar nedeniyle cihaz zarar görebilir:

Sadece öngörülen orijinal aksesuarları kullanın. Grill tepsileri

veya alüminyum folyo kullanmayın. Aksi takdirde grill ızgarası

zarar görür.

■ Sert veya sivri cisimler cam seramiği kapağına düştüğü

takdirde hasar oluşabilir.

23

Çevre koruma

Çevre kurallarına uygun şekilde imha

edilmesi

Ambalaj malzemesini çevre kurallarına uygun şekilde imha

ediniz.

Cihazı tanıyınız

Burada cihazınızın bileşenlerine ve fonksiyonlarına genel bir

bakış elde edersiniz.

Yeni lav taşlı ızgaranız

Şalter ve çalışma lambası

Şalter ile ızgaranın ısıtma gücünü ayarlayınız. Isıtma gücünü

kademesiz biçimde ayarlayabilirsiniz. Izgara bittikten sonra

cihazı kapatmak için şalteri 0 konumuna getiriniz.

Izgara açıldığında çalışma lambası yanar.

Bilgi: Izgara, ızgara ısıtıcının açılması ve kapanmasıyla kontrol

edilir. En yüksek güçte dahi ızgara ısıtıcı açılabilir ve

kapatılabilir.

Aşırı ısınma emniyeti

Aşırı ısınma emniyeti, ızgaranın aşırı ısınması durumunda ızgara

ısıtmasını kapatır. Izgara yeterince soğuduğunda ızgara ısıtması

kendi kendine yeniden açılır.

Bu cihaz, ömrünü doldurmuş elektrikli ve elektronik

cihazlar ile ilgili Avrupa yönetmeliği 2012/19/EG’ye

(waste electrical and electronic equipment – WEEE)

uygun şekilde işaretlenmiştir.

Bu yönetmelik, eski cihazların geri alımı ve

değerlendirilmesi ile ilgili AB-çapındaki uygulamaların

çerçevesini belirtmektedir.

















No. Tanım

1 Cam seramiği kapak

2 Izgara teli

3 Lav taşları

4 Lav taşı kabı

5 Şalter

6 Çalışma lambası

7 Izgara ısıtıcı

8 Izgara kabı (su kabı)

24

İlk kullanımdan önce

Izgaranızla ilk kez yemek pişirmeden önce neler yapmanız

gerektiğini burada bulabilirsiniz. İlk olarak Güvenlik bilgileri

bölümünü okuyunuz.

Temizlik

İlk kullanımdan önce ızgarayı ve aksesuarları ılık deterjanlı su ile

iyice temizleyiniz.

Izgaranın ısıtılması

Izgarayı, ızgara malzemesini üzerine yerleştirmeden önce birkaç

dakika süreyle en yüksek düzeyde ısıtınız. Böylece yeni cihaz

kokusu giderilmiş olur. İlk ısıtma sırasında hafif bir duman

oluşumu normaldir.

Su ve lav taşıyla ızgara

Her kullanım öncesinde su kabını suyla doldurunuz. Su miktarı,

lav taşı kullanmak isteyip istemediğinize bağlı olarak değişir.

Lav taşları ızgara ısıtıcının sıcaklığı depolar ve böylece yoğun

bir ısınma ve eşit bir ısı dağılımı sağlar.

Su ve lav taşlarının doldurulması

1. Izgara telini çıkarınız ve ızgara ısıtıcıyı yukarı katlayınız. Lav

taşı kabını cihazdan çıkartınız.

2. Suyu ızgara haznesine doldurunuz.

Lav taşlarıyla ızgara: 0,7 litre (alt işaret)

Lav taşları olmadan ızgara: 2,5 litre (üst işaret)

3. Lav taşlarıyla ızgara için: Lav taşlarını ambalajından çıkarınız

ve lav taşı kabına doldurunuz. Lav taşı kabını cihaza

yerleştiriniz.

4. Izgara ısıtıcıyı aşağı indiriniz, ızgara telini yerleştiriniz.

Izgara çalışmaya hazırdır.

Su doldurulması

Izgara kabında çok az su varsa cihazın aşırı ısınma emniyeti

devreye girer. Bu yüzden ızgara yaparken ızgara kabındaki su

seviyesine dikkat ediniz ve gerekirse su ekleyiniz.

Lav taşlarıyla ızgara: Alt işaret

Lav taşları olmadan ızgara: Üst işaret

: Haşlanma tehlikesi!

Doldurma sırasında sıcak ızgara teline veya ızgara ısıtıcıya su

değerse sıcak su buharı oluşur. Doldurma sırasında ızgaranın

üstünden tutmayınız ve sıcak parçaların üzerine su dökmeyiniz.

25

Izgara tablosu

Tablolarda bildirilmiş olan değerler kılavuz değerlerdir ve

önceden ısıtılmış ızgara için geçerlidir. Bu değerler, ızgara

malzemesinin türüne ve miktarına göre değişebilir.

Izgara malzemesini ancak ön ısıtma süresi dolduktan sonra

yerleştiriniz.

Izgara malzemesini en az bir defa çeviriniz.

Izgaradan sonra

Cam seramiği kapağı ancak ızgara tamamen soğuduktan sonra

yerleştiriniz. Cam seramiği kapağı kapatmadan önce nemli lav

taşlarını tamamen kurutunuz, aksi takdirde mantar oluşabilir.

Boşaltma sırasında su hala sıcaksa önce soğutmak için soğuk

su ekleyiniz! Suyu boşaltma sırasında boşaltma musluğunun

altına sıcağa dayanıklı bir kap yerleştirilmelidir. Kolu 90° aşağı

çevirerek musluğu açınız. Daha sonra kolu dayanak noktasına

kadar yukarı çevirerek musluğu kapatınız.

İpuçları ve öneriler

■ Izgarada her zaman ön ısıtma kullanılmalıdır. Böylece yoğun

bir ısı üretilerek bir kabuk oluşturulur ve etin suyu dışarı

akamaz.

■ Pişirilecek yiyeceği ızgara yapmadan önce ısıya dayanıklı yağ

(örn. fındık yağı) ile kaplayınız veya marine ediniz. Böylece

daha iyi bir lezzet elde edilir. Çok fazla yağ / marine karışımı

kullanmamaya dikkat ediniz, aksi takdirde alev ve çok fazla

duman oluşabilir.

■ Eti ızgara yapmadan önce tuzlamayınız. Aksi takdirde

çözünebilir besin maddeleri ve etin suyu dışarı akabilir.

■ Izgara malzemesini doğrudan tel ızgaranın üzerine

yerleştiriniz. Alüminyum folyo veya ızgara tepsisi

kullanmayınız.

■ Izgara malzemelerini ancak ızgara telinden kolayca

ayrıldığında çeviriniz. Et tel ızgaraya yapışıp kalırsa dokusu

hasar görür ve et suyu dışarı akar.

■ Izgara yaparken eti delmeyiniz, çünkü etin suyu dışarı akabilir.

■ Domuz pastırması veya füme domuz gibi tuzlanmış etler

ızgara için uygun değildir. Sağlığınıza zarar verebilecek

bileşikler oluşabilir.

■ Pirzolaları kemiklerde ve yağ tabakasında birkaç noktadan

deliniz, böylece ızgara sırasında yüzeyleri deforme olmaz.

■ Yağları ızgara yapmadan önce değil ızgara yaptıktan sonra

çıkarınız, aksi takdirde et suyunu ve aromasını kaybeder.

■ Kümes hayvanı parçaları, ızgara süresinin sonuna doğru

üzerine tereyağı, tuzlu su veya portakal suyu sürülürse daha

iyi kızarır ve daha güzel görünür.

■ Meyveler ızgara sonrasında isteğe göre balla, akçaağaç

şurubuyla veya limon suyuyla lezzetlendirilebilir.

■ Pişirme süresi uzun olan sebzeler (örneğin mısır koçanı)

ızgara yapılmadan önce ön pişirmeye tabi tutulmalıdır.

■ Balık filetolarının önce derili tarafı ızgarada pişirilmelidir.

Derisine yağ sürülmelidir, böylece deriler tel ızgaraya

yapışmaz.

■ Izgara yapılmış yiyecekleri sıcak servis ediniz. Sıcak

tutmayınız, aksi takdirde sertleşir.

■ Aşağı damlayan yağlar ısıtıcı üzerinde alev alabilir ve kısa

süreli alev ve duman oluşumuna neden olabilir. Bunu

azaltmak için çok yağlı yiyecekler bir su kabı üzerinde ızgara

yapılmalıdır.

Izgara malzemesi Düzey 9'da ön

ısıtma süresi

(dakika)

Lav taşları üzerinde ızgara

için şalter konumu

Su kabı üzerinde ızgara

için şalter konumu

Dakika cin-

sinden

ızgara

süresi

Dana biftek, orta, 2-3 cm 12 8 - 9 8 - 9 8 - 10

T-Bone biftek, az pişmiş, 3 cm 10 7 - 8 8 - 9 10 - 15

Domuz boynundan biftek, kemiksiz 10 8 - 9 8 - 9 12 - 16

Domuz pirzolası*, 2 cm 8 7 - 8 8 - 9 15 - 20

Kuzu pirzola, az pişmiş, 2 cm 10 7 - 8 8 - 9 8 - 12

Tavuk göğsü, 2 cm 10 7 - 8 8 - 9 15 - 20

Tavuk kanadı, 100 g 10 7 - 8 8 - 9 15 - 20

Hindi şnitzel, doğal, 2 cm 10 7 - 8 8 - 9 12 - 15

Somon biftek**, 3 cm 8 7 - 8 8 - 9 20 - 25

Ton balığı biftek**, 2 cm 8 7 - 8 8 - 9 10 - 15

Alabalık***, bütün, 200 g 10 7 - 8 8 - 9 12 - 15

Jumbo karides, 30 g 10 7 - 8 8 - 9 12 - 15

Hamburger / Köfte, 1 cm 10 7 - 8 8 - 9 12 - 17

Şiş

****, 100 g 8 7 - 8 8 - 9 17 - 25

Izgara sosis, 100 g 10 7 - 8 8 - 9 10 - 20

Sebze***** 8 7 - 8 8 - 9 8 - 12

* Kemik boyunca kesiniz

** Izgara telini yağlayınız

*** Derisini iyice yağlayınız, çevirmeden önce yeniden yağlayınız

**** Sık sık çeviriniz

***** örn. 1 cm kalınlığında patlıcan, kabak dilimleri, dörde bölünmüş biberler

26

Temizleme ve bakım

Bu bölümde, cihazınızın en iyi şekilde bakımı ve temizlenmesi

için öneri ve uyarılar yer almaktadır.

: Yanma tehlikesi!

Çalışma esnasında cihaz ısınır. Temizleme işleminden önce

cihazı soğumaya bırakınız.

: Elektrik çarpma tehlikesi!

Cihazın temizlenmesinde yüksek basınçlı temizleyici veya buhar

püskürtücüsü kullanmayınız.

Cihazın temizlenmesi

Cihazı her kullanım sonrasında, soğuduktan sonra temizleyiniz.

Böylece artıkların yanmasını engellemiş olursunuz. Birkaç defa

yandıktan sonra artıkları temizlemek çok zordur.

Yanmış artıkları kazımayınız, bunun yerine deterjanlı suda

yumuşamaya bırakınız.

Izgara telini kaldırınız ve ısıtıcıyı yukarı doğru çeviriniz. Lav

taşlarını içeren lav taşı haznesini dışarı çıkarınız.

Bu temizleme maddelerini kullanmayın

■ Ovucu veya keskin deterjanlar

■ Asit içeren deterjanlar (örneğin sirke, limon asidi vs.)

■ Klorlu veya aşırı alkol içeren deterjanlar

■ Fırın spreyi

■ Sert, kazıcıyı bulaşık süngerleri, fırçalar veya ovucu bezler

■ Yeni süngerli bezleri kullanmadan önce iyice yıkayın

Müşteri hizmetleri

Cihazınızın onarılması gerekiyorsa, müşteri hizmetleri daima

hizmetinizdedir. Gereksiz teknisyen gidip gelmelerini de

önlemek için, daima uygun bir çözüm buluyoruz.

Bizi ararken size en iyi şekilde yardımcı olabilmemiz için lütfen

ürün numarasını (E No.) ve üretim numarasını (FD No.) belirtiniz.

Üzerinde numaralar olan tanıtım plakasını cihazın alt tarafında

bulabilirsiniz.

Gerektiğinde kolayca bulabilmeniz için fırınınıza ait verileri ve

müşteri hizmetleri telefon numarasını buraya yazabilirsiniz.

Yanlış kullanma durumunda müşteri hizmetleri teknikeri

ziyaretinin garanti süresi dahilinde de ücretsiz olmadığına dikkat

ediniz.

cihaz parçası/

yüzey

Önerilen temizlik

Izgara teli Kaba artıkları bir bulaşık fırçasıyla çıka-

rınız. Izgara telindeki artıkları

bir bula-

şık leğeninde yumuşamaya bırakınız.

Bir bulaşık fırçası ve deterjanla temizle-

yiniz ve iyice kurulayınız.

Sertleşmiş kirlere ızgara temizleyici jeli-

mizden (sipariş numarası 463582)

sürünüz ve etki etmesi için en az

2 saat bekleyiniz, çok güçlü kirlerde bir

gece bekleyiniz. Daha sonra iyice

durulayınız ve kurulayınız. Deterjan

ambalajındaki uyarıları dikkate alınız.

Bulaşık makinesinde yıkamayınız!

Lav taşı haznesi ve

ızgara kabı

Lav taşlarını çıkarınız, suyu boşaltınız.

Bulaşık tasında su ve deterjan kullana-

rak bir bulaşık fırçasıyla temizleyiniz;

yumuşak bir bezle kurulayınız. Sert kir-

leri yumuşamaya bırakınız veya ızgara

temizleyici jelimizle (sipariş numarası

463582) temizleyiniz.

Lav taşları Çok nemli lav taşlarını arada bir fırında

200 °C sıcaklıkta kurutunuz. Böylece

mantar oluşumu engellenebilir.

Lav taşları siyahlaşırsa taşları deği

ştiri-

niz. Bu durumda lav taşları yağla dol-

muştur ve çalışma sırasında duman

çıkarabilir veya yağı alev alabilir.

Uygun yeni lav taşlarını satıcınızdan

alabilirsiniz (sipariş numarası

LV 030 000). Doldurma sırasında

ızgara ısıtıcının doğrudan lav taşlarına

temas etmemesine dikkat ediniz.

Kumanda bölümü

ve cam seramiği

kapak

Yumuşak, nemli bir bezle silip biraz

deterjanla temizleyiniz; bez çok ıslak

olmamalıdır. yumuşak bir bezle kurula-

yınız.

cihaz parçası/

yüzey

Önerilen temizlik

E No. FD No.

Yetkili servis

O

Bu cihaz T.C. Çevre ve Orman Bakanliğinin EEE Yönetmeliğine uygundur.

Bu cihazin teknik ömrü en az 10 yildir.

İthalatçi Firma:

Hack Endüstriyel Temsilcilik Ltd. Şti.

Mersis No: 0310052364800013

Tekstilkent Koza Plaza

A Blok Kat: 11 No: 40

34235 Esenler - İstanbul / Türkiye

Telefon: +90 212 438 20 22

Faks: +90 212 438 22 26

www.hack.com.tr

HACK MÜŞTERİ DESTEK

444 24 93

Teknik veriler

302x520x242 mm

220-240 V~ 50/60 Hz 2400 W

Sayfa yükleniyor ...

V-ZUG 98A Kullanma talimatları

V-ZUG 98A Kullanma talimatları

Diğer dillerde

Diğer Belgeler