promethean Digital Pen Kullanici rehberi

Sayfa yükleniyor ...

Howpsuzlyk maglumaty • Thông Tin v An Toàn

DUÝDURYŞ: Demikmek howpy - düzüminde ownuk bölekler bar

Batareýa howpsuzlygy

Otda goýmaň.

Gysga utgaşma döretmäň.

Diňe meňzeş ýa-da deň görnüş bilen çalşyryň.

Zibile zyňmak üçin ýerli düzgünleri berjaý ediň.

Gyzdyrmaň.

Zarýad berjek bolmaň.

Sökmäň.

Ýuwutmaň.

Daşky gurşaw hakda pikirler

Temperatura: Çyglylyk:

Işleýiş 0°C - 40°C Kondensirlenmeýän 10% - 90%

Saklanyş -20°C - 60°C

Bu önümiň gurnalmagy we howpsuz ulanylmagy barada goşmaça maglumat we goldaw

almak üçin, ýerli Promethean satyjyňyza ýüz tutuň ýa-da www.prometheankb.com salgysyna

baryň.

Safety Information

CNH BÁO: Nguy him nght th - cha các b phn nh

An Toàn Pin

Không đưc cho vào la.

Không đưc làm đon mch.

Thay bng cùng loi hoc loi tương đương.

Tuân th các quy đnh đa phương v tiêu hy.

Không đưc gia nhit.

Không đưc tìm cách sc.

Không đưc tháo ri.

Không đưc nut.

Nhng Cân Nhc v Môi Trưng

Nhit đ: Đ m:

Vn hành 0°C đn 40°C Không Ngưng T 10% đn 90%

Bo qun -20°C đn 60°C

Đ bit thêm thông tin và h tr v lp đt và s dng sn phm này mt cách an toàn, vui lòng liên h vi đi

lý bán li ca Promethean ti đa phương ca bn hoc truy cp www.prometheankb.com

12 ActivBoard Pen User Guide

Sayfa yükleniyor ...

BELLIK:

Tagta ýakyn tutulanda, sanly galamy tanalyp biler. Degiş ulanýan wagtyňyz, galamy tagta

golaý GOÝMAŇ.

Galam bilen Degişi bilelikde ulanyp bolmaýar.

lưu ý:

Bút k thut s có th đưc nhn bit khi cm bút gn bng. KHÔNG đt bút gn bng khi s dng tính năng

cm ng.

Không th s dng Bút và tính năng Cm ng cùng lúc.

注意：

数字笔在靠近白板时会被自动识别。手触操作时，请勿将笔靠近白板。

无法同时执行笔触和手触操作。

Sanly galamy baglamak • Gn Bút K Thut S • 绑定数字笔

Getting Started

VI

TR

ZH

When Ticked:

The pen MUST be moved clear of the screen before touch is recognised. The pen is more

reliable in this mode.

When Unticked:

The pen can be a short distance from the screen and touch will still be recognised.

:



   

.       .           

:    

.       



    

Pen Proximity Detection •

   

AR

 

• Začínáme • Kom godt i gang • Erste Schritte • Primeros pasos • Käytön

aloittaminen • Démarrage rapide • Memulai Penggunaan • Guida rapida • Іске кірісу •

Darba sākšana • Komme i gang • Aan de slag • Introdução • Начало работы • Başlangyç •

Bt Đu • 入门

20 ActivBoard Pen User Guide

Sayfa yükleniyor ...

Getting Started

• Nærhetsdeteksjon av penn • Detectie van pen • Detecção de proximidade da caneta •

Определение расстояния до ручки • Galam golaýlygyny tapmak

NB

Merket:

Pennen MÅ fjernes fra skjermen før berøring kan gjenkjennes. Pennen er mer pålitelig i denne

modusen.

Umerket:

Pennen kan være bare et lite stykke fra skjermen og berøring kan fremdeles gjenkjennes.

Indien geselecteerd:

De pen MOET uit de buurt van het scherm worden gehouden voordat Touch wordt herkend.

De pen is betrouwbaarder in deze modus.

Indien niet geselecteerd:

De pen mag zich in de buurt van het scherm bevinden en Touch wordt nog steeds herkend.

Assinalada:

A caneta DEVE ser afastada do ecrã antes de o toque ser reconhecido. A caneta é mais ável

neste modo.

Não assinalada:

Se a caneta estiver a uma curta distância do ecrã, o toque continua a ser reconhecido.

Когда эта функция выбрана:

Ручка ДОЛЖНА быть отведена от экрана до того, как будет распознаваться прикосновение. В этом

режиме ручка работает более надежно.

Когда эта функция НЕ выбрана:

Ручка может быть на небольшом расстоянии от экрана, при этом прикосновение будет

распознаваться.

Bellik goýlanda:

Degiş tanalmanka, galamy ekrandan uzaga AÝYRMALY. Bu tertipde galam has ygtybarly.

Bellik aýrylanda:

Galam ekrandan gysga aralykda bolup biler we şonda-da degiş tanalyp biler.

RU

PT

NL

TR

 

• Začínáme • Kom godt i gang • Erste Schritte • Primeros pasos • Käytön

aloittaminen • Démarrage rapide • Memulai Penggunaan • Guida rapida • Іске кірісу •

Darba sākšana • Komme i gang • Aan de slag • Introdução • Начало работы • Başlangyç •

Bt Đu • 入门

ActivBoard Pen User Guide 23

Sayfa yükleniyor ...

Attaching & Storing the Pen

OPMERKING:

Wanneer u de houder monteert, moet de uitsparing voor de pen naar achteren zijn gericht.

De pen MOET in de meegeleverde houder worden opgeborgen wanneer deze niet wordt

gebruikt om de batterijlevensduur te verlengen.

Vind de pen in de houder zoals weergegeven.

NOTA:

A caneta deve ser xada no suporte virada para trás.

Para conservar bateria, a caneta DEVE ser guardada no suporte fornecido quando não

estiver em utilização.

Posicione a caneta no suporte conforme demonstrado.

Примечание:

Когда вы закрепляете держатель, прорезь для ручки должна быть в нем на задней стороне.

Для сохранения ресурса батареи ручка ДОЛЖНА храниться в поставляемом держателе, когда ей не

пользуются.

Разместите ручку в держателе, как показано на рисунке.

BELLIK:

Galamyň ujy tutuja sygdyrylanda, ol yza tarap bolmaly.

Batareýany tygşytly ulanmak üçin, ulanylmaýan wagty galamy tutujyda GOÝMALY.

Galamy tutujyda görkezilişi ýaly goýuň.

lưu ý:

Khi lp giá đ, phi đ bút  mt sau.

PHI bo qun bút trong giá đ kèm theo khi không s dng đ tit kim pin.

Đt bút lên giá đ như minh ha.

注意：

在装配笔架时，请保持缺口朝上。

笔在闲置不用时，必须插在笔架中，以延长电池寿命。

按照图示将笔安置在笔架中。

De pen bevestigen en opbergen • Fixar e guardar a caneta • Закрепление и хранение ручки •

Galamy dakmak we goýmak • Gn và Bo Qun Bút • 笔的连接和储存

RU

PT

NL

TR

VI

ZH

ActivBoard Pen User Guide 27

Sayfa yükleniyor ...

I.T.E E242827

Ylalaşyklylyk

Bu enjam FCC kadalarynyň 15-nji bölümine laýyk gelýär. Amal şu aşakdaky iki şerte bagly:

•

Bu enjam zyýanly päsgelçilige sebäp bolup bilmeli däl.

•

Bu enjam alnan islendik päsgelçiligi, şol sanda islenilmeýän amala sebäp bolup biljek päsgelçiligi kabul etmeli.

Promethean tarapyndan aç-açan ylalaşylmadyk görnüşde şu enjamda edilen üýtgetmeler ýa-da modikasiýalar

ulanyjynyň şu enjamy ulanmaga bolan ygtyýaryny ýatyryp biler.

Ýörite däl radio şaýlar üçin, bu enjam synagdan geçirildi we FCC kadalarynyň 15-nji bölümine laýyklykda, Class B sanly

enjamyň çäklerine laýyk gelýändigi ýüze çykaryldy. Bu çäkler ýaşaýyş ýerinde gurnalanda zyýanly päsgelçilige garşy göwnejaý

gorag üpjün etmek üçin işlenilip düzülen. Bu enjam radioýygylyk energiýasyny öndürýär, ulanýar we ýaýradyp bilýär we eger

görkezmelere laýyklykda gurnalmadyk we ulanylmadyk ýagdaýynda, radio aragatnaşyklaryna zyýanly päsgelçilik berip

biler. Ýöne, käbir gurnawlarda päsgelçiligiň ýüze çykmazlygyna kepillik ýok. Eger bu enjam radio ýa-da telewizora zyýanly

päsgelçilige sebäp bolýan bolsa. Enjamy ýapyp we açyp kesitläp bolýan görnüşde, ulanyjy şu aşakdaky çäreleriň biri ýa-da

birnäçesi bilen päsgelçiligi düzetjek bolmagy maslahat berilýär:

Enjam bilen priýomnigiň arasyny daşlaşdyryň.

Enjamy priýomnigiň dakylgy duranyndan başga shemanyň rozetkasyna dakyň.

Bu enjam Kanadanyň Senagat býurosynyň RSS-210 standardyna laýyk gelýär we ol şu aşakdaky iki şerte bagly:

•

Bu enjam zyýanly päsgelçilige sebäp bolup bilmeli däl.

•

Bu enjam alnan islendik päsgelçiligi, şol sanda islenilmeýän amala sebäp bolup biljek päsgelçiligi kabul etmeli.

Promethean tarapyndan aç-açan ylalaşylmadyk görnüşde şu enjamda edilen üýtgetmeler ýa-da modikasiýalar ulanyjynyň

şu enjamy ulanmaga bolan ygtyýaryny ýatyryp biler. Bu Class B sanly apparat Kanadanyň ICES-003 standardyna laýyk gelýär.

Français

Ces équipements sont conformes à la norme CNR-210 d'Industrie Canada. Leur utilisation est subordonnée aux deux

conditions suivantes :

•

Ces appareils ne doivent pas causer d'interférence dommageable.

•

Ces appareils doivent pouvoir accepter toute interférence reçue, y compris les interférences susceptibles de

compromettre le fonctionnement des dispositifs.

Toute modication apportée à ce dispositif sans l'autorisation expresse de Promethean pourrait annuler la licence

d’utilisation accordée à l’utilisateur. Ce dispositif numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Laýyklyk jarnamasy

Promethean şu ýerde enjamyň 1999/5/EC direktiwasynyň R&TTE standardynyň esasy talaplaryna laýyk gelýändigini ykrar

edýär. Gerek bolan ýagdaýynda, Laýyklyk jarnamasynyň nusgasyny almak üçin, Promethean-a ýüz tutuň.

Radio päsgelçilik

Bu önümdäki radio interfeýsi şu aşakdaky ýurtlarda işletmek üçin, beýleki Promethean radio enjamlary bilen ulanmaga

niýetlenilýär:

Awstriýa, Belgiýa, Bolgariýa, Kipr, Çehiýa, Daniýa, Estoniýa, Finlýandiýa, Fransiýa, Germaniýa, Gresiýa, Wengriýa, Islandiýa,

Irlandiýa, Italiýa, Latwiýa, Litwa, Lýuksemburg, Malta, Niderlandlar, Norwegiýa, Polşa, Portugaliýa, Rumyniýa, Slowakiýa,

Ispaniýa, Şwesiýa, Şweýsariýa, Beýik Britaniýa.

Zibil elektrik we elektron enjam (WEEE). Bu önümi talabalýyk zyňmak barada goşmaça maglumat üçin, Promethean

satyjyňyza ýüz tutuň.

Amerikanyň Birleşen Statlary

Kanada

Ýewropa

Model görnüşi: PRM-AS1-01

TA-2015/149

ActivBoard Pen User Guide 46

Sayfa yükleniyor ...

promethean Digital Pen Kullanici rehberi

promethean Digital Pen Kullanici rehberi

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler