KULLANIM KILAVUZU
Jabra TAG
jabra
FM
1
INGILIZCE
Jabra TAG
İÇİNDEKİLER
HOŞ GELDİNİZ .................................................2
JABRA TAG'E GENEL BAKIŞ .....................................3
BAĞLANMA....................................................7
JABRA TAG'I KULLANMA .......................................8
DESTEK .......................................................11
TEKNİK ÖZELLİKLER...........................................14
2
INGILIZCE
Jabra TAG
FM
jabra
* Telefonun desteklemesi gerekir
HOŞ GELDİNİZ
Jabra Tag'i satın aldığınız için teşekkürler. Cihazdan memnun
kalacağınızı umuyoruz!
JABRA TAG'İNİZİN NELER YAPABİLDİĞİ
• Aramaları cevaplayabilir, sonlandırabilir, reddedebilir* ve
sessize alabilir.
• Son numarayı geri ara*.
• Bekleyen arama*.
• Sesli Arama*.
• Eşleştirme talimatları, pil ve bağlantı durumu için sesli
yönlendirme.
• Bağlı olan mobil telefonunuz aracılığıyla müzik çalın ve GPS
talimatları alın.*
• İki mobil cihaza aynı anda bağlanma.
3
INGILIZCE
Jabra TAG
İleri Düğmesi
Mikro USB Girişi
Ses seviyesi -
Kıskaç Eklentisi
Çok fonksiyonlu
Düğme
3.5 mm'lik
Bağlantısı Girişi
Ses seviyesi +
FM Düğmesi
Geri Düğmesi
LED Gösterge
Mikrofon için
For more information, please visit
www.jabra.com
Jabra TAG
GET STARTED UNDER
jabra.com/tag
MINUTES
5
EUROPE
Belgique/Belgie +32 28080766
Danmark +45 69918794
Germany +49 30896778991
Switzerland +41 435002460
Spain +34 911875539
France +33 182880251
Italy +39 0662207674
Luxembourg +45 35256540
Netherlands +31 208080962
Norway +47 22577785
Austria +43 720880558
Portugal +45 35256540
Finland +45 35256540
Sweden +46 852507012
United Kingdom +44 2033180070
International +45 35256540
EMAIL ADDRESSES
Austria support.[email protected]
English support.uk@jabra.com
Français support.[email protected]
Nederlands support.nl@jabra.com
Россия support.[email protected]
TOLL FREE Customer Contact Details:
Design Registration Pending International
81-03633 B
Why wait? Go to our support page and find all the answers you’re looking for
24-hours a day. www.jabra.com/tag
NEED MORE HELP?
WARRANTY
Limited One (1) Year Warranty with proof of purchase. Exempt from warranty are limited-life
consumable components subject to normal wear and tear, e.g. ear gel, ear hook, batteries
and other accessories. For Warranty Service go to www.jabra.com/mobilesupport.
Garantie limitée d’un an accompagnée d’une preuve d’achat. Sont exclus de la garantie
les composants consommables à durée de vie limitée soumis à une usure normale,
notamment l’embout d’oreillette, le crochet auriculaire, les batteries et autres accessoires.
Pour accéder au service de garantie, veuillez consulter le site www.jabra.com/mobilesupport.
Beschränkte Garantie (1 Jahr) mit Kaufnachweis. Explizit von der Garantie ausgeschlossen
sind Verschleißteile mit eingeschränkter Lebensdauer, beispielsweise Gelkissen, Ohrbügel,
www.jabra.com/mobilesupport.
Beperkte garantie van één (1) jaar, vergezeld van aankoopbewijs. Onderdelen met een
beperkte levensduur, welke onderhevig zijn aan normale slijtage, zoals gelkussentjes,
oorhaken, batterijen en andere accessoires, vallen buiten de garantie. Ga voor
Garantieservice naar www.jabra.com/mobilesupport.
Garanzia i componenti consumabili di durata limitata soggetti a normale deterioramento,
ad esempio i cuscinetti EarGel, il gancio per l’orecchio, le batterie e altri accessori. Per
ulteriori informazioni sul servizio di garanzia, visitare il sito www.jabra.com/mobilesupport.
Garantía Limitada de un (1) año con prueba de compra. Quedan excluidos de la garantía
los componentes consumibles de vida limitada sujetos al uso y desgaste normal, como
almohadillas y ganchos para la oreja de los auriculares, baterías y otros accesorios. Para el
Servicio de Garantía, visite www.jabra.com/mobilesupport.
Korlátozott egy (1) éves jótállás pénztári bizonylattal. Kivételt képe
znek a jótállás alól a
normál elhasználódásnak kitett, korlátozott élettartamú fogyó alkatrészek, pl. fülpántok,
akasztók, akkumulátorok és egyéb tartozékok. Garanciális szerviz: www.jabra.com/
mobilesupport.
Garanţie limitată timp de (1) an cu dovada achiziţiei. Sunt scutite de garanţie
componentele cu o durată de viaţă limitată, supuse uzurii normale, de exemplu suportul
pentru ureche, bateriile şi alte accesorii. Pentru informaţii despre serviciul de garanţie,
consultaţi site-ul web www.jabra.com/mobilesupport.
Yhden (1) vuoden rajoitettu takuu ostotositetta vastaan. Takuu ei koske normaalille
kulumiselle alttiita kulutusosia, kuten eargel-korvanappeja, korvapidikettä, akkuja ja muita
lisävarusteita. Lisätietoja takuuhuollosta löytyy osoitteesta www.jabra.com/mobilesupport.
EN
FR DE
NL
IT
ES
HU
RO
FI
WARNING!
Permanent hearing loss may result from long-term exposure to sound at high
volumes. Use as low a volume as possible and avoid prolonged use of the
headset at excessive sound pressure levels. Please read the Safety Guidelines below
prior to using this headset.
You can reduce the risk of hearing damage by following these safety guidelines:
1. Prior to using this product follow these steps
• Before putting on the headset, turn the volume control to its lowest level,
• Put the headset on, and then
• Slowly adjust the volume control to a comfortable level.
2. During the use of this product
• Keep the volume at the lowest level possible;
• If increased volume is necessary, adjust the volume control slowly;
• If you experience discomfort or ringing in your ears, immediately discontinue using the
headset.
With continued use at high volume, your ears may become accustomed to the sound
level, which may result in permanent damage to your hearing without any noticeable
discomfort.
SAFETY INFORMATION!
• If you have a pacemaker or other electrical medical devices, you should consult your
physician before using this product.
• This package contains small parts that may be hazardous to children. Always store the
product out of reach from children. The bags themselves or the many small parts they
contain
may cause choking if ingested.
• Never try to dismantle the product yourself, or push objects of any kind into the
products, as this may cause short circuits which could result in a
or electric shock.
• None of the components can be replaced or repaired by users. Only authorized
dealers or service centers may open the product. If any parts of your product require
replacement for any reason, including normal wear and tear or breakage, contact your
dealer.
• Avoid exposing your product to rain or other liquids.
• Keep all products, cords, and cables away from operating machinery.
• Observe all signs and instructions that require an electrical device or RF radio product
to be switched
in designated areas such as hospitals or aircrafts.
• If the product overheats, has been dropped or damaged or has been dropped in a
liquid, discontinue use.
• Dispose of the product according to local standards and regulations.
Remember: Always drive safely, avoid distractions and follow local laws!
Using the headset while operating a motor vehicle, motorcycle, watercraft or bicycle may
be dangerous, and is illegal in some jurisdictions, just as use of this headset with both
ears covered while driving is not permitted in certain jurisdictions. Check your local laws.
BUILT-IN BATTERY CARE:
• Your product is powered by a rechargeable battery. The full performance of a new
battery is achieved only after two or three complete charge and discharge cycles.
EN
JABRA TAG'E GENEL BAKIŞ
AC Şarj Cihazı Kulaklık
Hızlı Başlangıç Kılavuzu Garanti Belgesi Uyarı Belgesi
FM
jabra
4
INGILIZCE
Jabra TAG
jabra
FM
jabra
FM
JABRA TAG'İ TAKMA
Jabra Tag'ın iki farklı takma şekli vardır.
Boyuna asarak
Kulaklığın kablosu ile bir halka oluşturup boynunuza takın.
Kablonun uzunluğunu klipsi aşağı veya yukarı hareket ettirerek
ayarlayın.
Kıskaçla tutturarak
Klipsi kullanarak Jabra Tag'i giysinize tutturun.
5
INGILIZCE
Jabra TAG
Click
jabra
FM
KULAKLIĞI BAĞLAMA
Kulaklığı resimde gösterildiği şekilde takın. Mikrofonlu kulaklığın
şini çıkarmak için, Giriş Bağlantısını sıkıca tutun ve çekin. Kabloyu
tutarak çekmeyin.
JABRA TAG'İ AÇMA VE KAPAMA
Jabra Tag'ı açmak veya kapamak için, Çok fonksiyonlu düğmeyi
(4 saniye) basılı tutun.
6
INGILIZCE
Jabra TAG
jabra
FM
2 saat
JABRA TAG'İ ŞARJ ETME
Jabra Tag'i şarj cihazına takıp ve boş bir prize takın. Tam şarj olması
yaklaşık 2 saat sürer.
7
INGILIZCE
Jabra TAG
BAĞLANMA
İLK KEZ EŞLEŞTIRME
1. Jabra Tag cihazını açın. (Çok fonksiyonlu düğmeye 4 saniye
boyunca basın).
2. Mobil telefonunuzda Bluetooth'u etkinleştirin ve Jabra Tag'i
seçin. PIN kodu sorulursa 0000 (4 sıfır) girin.
Dikkat: Jabra Tag ve bir mobil telefon eşleştirildikten sonra,
Jabra Tag her açıldığında, mobil telefonun bluetooth'u etkin
ve erişim mesafesi (10 m.) içindeyse, cihazlar otomatik olarak
bağlanacaklardır.
BİR DİĞER MOBİL TELEFON İLE EŞLEŞTİRME
1. Jabra Tag'i kapama (Çok fonksiyonlu düğmeye 4 saniye
boyunca basın.)
2. LED gösterge mavi yanıp sönene dek Çok fonksiyonlu
düğmeyi (4 saniye) basılı tutun .
3. Mobil telefonunuzda Bluetooth'u etkinleştirin ve Jabra Tag'i
seçin. PIN kodu sorulursa 0000 (4 sıfır) girin.
jabra
FM
* Telefonun desteklemesi gerekir
jabra
FM
jabra
FM
8
INGILIZCE
Jabra TAG
JABRA TAG'I KULLANMA
MOBİL TELEFONUNUZLA KULLANMA
Aç/kapa
Jabra Tag'ı açma/kapamak için,
Çok fonksiyonlu düğmeyi (4 saniye)
basılı tutun.
Müzik çal/duraklat *
Mobil telefonunuzda çalınan müzik,
otomatik olarak aktarılır. Müziği
duraklatmak için, Çok fonksiyonlu
düğmeye dokunun. Müziğe devam
etmek için, Çok fonksiyonlu düğmeye
tekrar dokunun
Arama yapma*
Mobil telefonunuza yapılan aramalar,
otomatik olarak yönlendirilecektir.
Yönlendirme olmazsa, Çok fonksiyonlu
düğmeye dokunun
Gelen aramayı
cevaplama*
Çok fonksiyonlu düğmeye dokunun
Arama sonlandırma* Çok fonksiyonlu düğmeye dokunun
Aramayı reddetme* Çok fonksiyonlu düğmeye çift dokunun
Son numarayı tekrar
arama
Çok fonksiyonlu düğmeye çift dokunun
Hoparlör ses
seviyesini yükseltme/
düşürme*
Ses seviyesini Yükselt veya Ses
seviyesini Düşür düğmesine dokunun
Mikrofonu sessize al/
sesi aç*
Ses Seviyesini Yükselt ve Ses Seviyesini
Düşür düğmelerine aynı anda basın
Müzik parçalarını
atla veya
FM kanalı ara
Müzik parçalarını atlamak veya FM
kanallarında dolaşmak için, (FM
radyo modu etkinken) İleriveya Geri
düğmelerine dokunun
FM radyo modu
FM düğmesine dokunun, sonra İleri veya
Geri düğmesine dokunarak bir sonraki
uygun FM kanalını arayın.
Ayarlanmış olan FM
kanalını kaydetme
FM düğmesine çift dokunun
FM kanalları arasında
geçiş yapma
FM düğmesine basın ve bir ses duyulana
kadar bu düğmeyi basılı tutun.
FM
jabra
FM
jabra
+
-
* Telefonun desteklemesi gerekir
9
INGILIZCE
Jabra TAG
FM
jabra
İKİ MOBİL TELEFON İLE KULLANMA
Jabra Tag, bağlantı halindeki iki mobil telefondan aynı anda arama
kabul edebilir.
Mevcut aramayı
sonlandırabilir
ve gelen aramayı
cevaplayabilir
Çok fonksiyonlu düğmeye
dokunun
Gelen çağrıyı
reddetme
Çok fonksiyonlu düğmeye çift
dokunun
Mevcut aramayı
beklet ve gelen
aramayı cevapla
Çok fonksiyonlu düğmeye (2
saniye) basın
Bekleyen arama
ile aktif aramayı
değiştirme
Çok fonksiyonlu düğmeye (2
saniye) basın
IŞIKLARIN ANLAMI
Görünen ışık
(görüntülemek için
oynat düğmesine
basın)
Işığın anlamı
Cihaz çalışıyor
Cihaz kapalı
Jabra Tag açık ancak, bir mobil telefona bağlı
değil (bekleme modu)
Jabra Tag eşleştirme modunda ve bağlanmaya
hazır
10
INGILIZCE
Jabra TAG
Bir mobil telefon Jabra Tag'a Bluetooth ile bağlı
Gelen arama
Aktif görüşme
Pil şarj oluyor
Pil tamamen şarj olmuştur
Düşük batarya seviyesi
DFU/Aygıt yazılımı güncelleme modu
11
INGILIZCE
Jabra TAG
DESTEK
SSS
S Çıtırtı sesleri duyuyorum
C Bluetooth bir radyo teknolojisidir, yani , Jabra Tag ile bağlı olan
cihaz arasındaki nesnelere karşı duyarlıdır. Jabra Tag'ın bağlı
olduğu cihazdan en fazla 10 metre mesafede olduğundan ve
arada büyük nesnelerin (duvar, vb.) bulunmadığından emin
olun.
S Hiçbir şey duyamıyorum
C - Hoparlörün ses seviyesini yükseltin.
-
Jabra Tag'ın çalan bir cihazla eşleştiğinden emin olun.
- Çok fonksiyonlu düğmeye dokunarak, telefonunuzun Jabra
Tag'a bağlı olduğundan emin olun.
S Eşleştirme sorunlarım var
C Mobil telefonunuzdaki Jabra Tag eşleştirme bağlantısını silmiş
olabilirsiniz. Eşleştirme talimatlarını tekrar izleyin.
S Jabra Tag diğer Bluetooth ekipmanlarını destekler mi?
C Jabra Tag, Bluetooth cep telefonları ile çalışmak üzere
tasarlanmıştır. Bluetooth sürümü 1.1 veya daha üst bir sürüm
ile uyumlu olan ve kulaklık, eller serbest ve/veya gelişmiş
ses dağıtım profilini destekleyen diğer Bluetooth cihazlarını
desteklemektedir.
S Arama Reddetme veya Tekrar aramayı kullanamıyorum
C Bu özellikler mobil telefonunuzun bir eller serbest prolini
desteklemesini gerektiriyor. Daha fazla bilgi için mobil
telefonunuzun kullanım kılavuzuna bakın .
S Müzik aygıtımdan stereo akış yaparken sorun yaşıyorum
(mobil telefon, PC, MP3 çalar vb.)
C Diğer cihazın, müzik akışı için İleri Ses Dağıtım Profili (A2DP)
dahil, Bluetooth 1.1 veya 1.2'yi desteklediğinden emin olun,
aksi takdirde çalışmaz. Bluetooth Stereo mikrofonlu kulaklığı ile
eşleştirmek için kullandığınız cihazın kullanım kılavuzuna bakın.
12
INGILIZCE
Jabra TAG
JABRA TAG'INIZIN BAKIMI
• Jabra Tag'ı her zaman kapalı konumda ve korunaklı biçimde
muhafaza edin.
• Aşırı derecelerde (45°C/113°F'ın üstü veya -10°C/14°F'ın
altı) muhafaza etmekten kaçının. Bu durum pil ömrünü
kısaltabileceği gibi, cihazın çalışmasını da etkileyebilir. Yüksek
ısılar da işlevi etkileyebilir.
• Jabra Tag'ı yağmura veya başka sıvılara maruz bırakmayın.
DAHA FAZLA YARDIMA MI İHTİYACINIZ VAR?
Web: www.jabra.com/tag
E-posta:
Australia [email protected]
China [email protected]
Japan suppor[email protected]
Singapore [email protected]
13
INGILIZCE
Jabra TAG
Telefon:
Belgique/Belgie +32 28080766
Danmark +45 69918794
Deutschland +49 30896778991
Suomi +45 35256540
France +33 182880251
Italia +39 0662207674
Luxembourg +45 35256540
Nederland +31 208080962
Norge +47 22577785
Österreich +43 720880558
Portugal +45 35256540
Россия +7 916 246 69 00
Sverige +46 852507012
Die Schweiz +41 435002460
España +34 911875539
United Kingdom +44 2033180070
Australia 1-800-738-521
China 800-858-0789
Japan 03-3242-8722
Singapore 800-101-2329
United States 1 (800) 327-2230
Canada 1 (800) 489-4199
International +45 35256540
14
INGILIZCE
Jabra TAG
TEKNİK ÖZELLİKLER
Ağırlık:
30 gram
Boyutlar:
U 56.0 mm x G 34.5 mm x Y 8.3 mm
Mikrofon:
4 mm Çok yönlü mikrofon
14 dB +/- 3 dB
Hoparlör:
32 Ohm, 5 dB +/- 3 dB
İşletim mesafesi:
10 metreye (33 t) kadar
Bluetooth sürümü:
3,0
Eşleştirilmiş cihazlar:
Aynı anda iki farklı Bluetooth cihaza bağlanabilir
Desteklenen Bluetooth prolleri:
Eller Serbest proli (v. 1.6), Mikrofonlu Kulaklık proli (v. 1.2), A2DP
(v. 1.2),
AVRCP (v. 1.4)
Konuşma süresi:
8 saate kadar
Bekleme süresi:
8 güne kadar
Şarj süresi:
Yaklaşık 2 saat
AC güç kaynağı:
100 - 240 V, 50 - 60 Hz
15
INGILIZCE
Jabra TAG
Şarj şi boyutları:
5 pimli mikro USB, L 5.0 mm x W 8.7 mm x H 2.4 mm
İşletim ısısı:
-10° C'tan 65° C'a (14° F'tan 149° F'a)
Saklama ısısı:
0° C'tan 45° C'a (32° F'tan 113° F'a)
Eşleştirme şifresi veya PIN:
0000
Malzemeler:
Gövde (yerleşim, çerçeve düğmeleri): PC+ABS (Akril Butadiyen
Stiren)
Kıskaç: POM
Işık kılavuzu: PC
Metal: SUS304, S304
Garanti:
Bir yıl sınırlı garanti
Ürünü yerel standart ve düzenlemelere
uygun bir şekilde elden çıkartın.
www.jabra.com/weee
www.jabra.com
© 2012 GN Netcom A/S. Tüm hakları saklıdır. Jabra
®
, kayıtlı bir GN
Netcom A/S ticari markasıdır. Bu belgede anılan tüm diğer ticari
markalar, kendi sahiplerinin mülkiyeti altındadır. Bluetooth
®
marka adı
ve logoları, Bluetooth SIG Inc.'ın mülkiyeti altındadır ve bu markaların
GN Netcom A/S tarafından her türlü kullanımı, lisansı altındadır.
(Tasarım ve özellikler uyarı gerektirmeden değiştirilebilir.)
www.jabra.com
ÇIN MALIDIR
MODEL: OTE12
© 2012 GN Netcom US, Inc. Tüm hakları saklıdır. Jabra
®
, kayıtlı bir GN
Netcom A/S ticari markasıdır. Bu belgede anılan tüm diğer ticari
markalar, kendi sahiplerinin mülkiyeti altındadır. Bluetooth
®
marka adı
ve logoları, Bluetooth SIG Inc.'ın mülkiyeti altındadır ve bu markaların
GN Netcom A/S tarafından her türlü kullanımı, lisansı altındadır.
(Tasarım ve özellikler uyarı gerektirmeden değiştirilebilir.)
REV C
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
Jabra TAG Kullanım kılavuzu
- Kategori
- Kulaklıklar
- Tip
- Kullanım kılavuzu
İlgili Makaleler
-
Jabra Solemate Yellow Kullanım kılavuzu
-
Jabra TOUR Kullanım kılavuzu
-
Jabra Talk Kullanım kılavuzu
-
Jabra Step Wireless Kullanım kılavuzu
-
Jabra Motion Office Hızlı başlangıç Kılavuzu
-
Jabra Speak 450 - Light Kullanım kılavuzu
-
Jabra PRO 925 Kullanım kılavuzu
-
-
Jabra GO 6430 Kullanım kılavuzu
-