Jabra TOUR Kullanım kılavuzu

Marka: Jabra

Model: TOUR

Tip: Kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU

Jabra TOUR

jabra

İNGİLİZCE

Jabra TOUr

İÇİNDEKİLER

HOŞ GELDİNİZ .................................................2

JABRA TOUR’A GENEL BAKIŞ ...................................3

BAŞLARKEN....................................................5

JABRA TOUR’UN KULLANIMI ...................................7

EK ÖZELLİKLER................................................10

DESTEK .......................................................13

TEKNİK ÖZELLİKLER...........................................16

İNGİLİZCE

Jabra TOUr

HOŞ GELDİNİZ

Jabra Tour’u satın aldığınız çn teşekkürler. Chazdan memnun

kalacağınızı umarız!

jabra

JABRA TOuR NELER YAPABİLİR

• Aramaları; cevaplayablr, sonlandırablr, reddedeblr ve sessze

alablr.

• Yüksek tanımlı HD mkrofonu le mükemmel ses ve gürültü

ptal.

• Son numarayı ger arama.

• İk mobl telefona bağlanma.

• Arayan kşnn (Arayan kş kmlğ) adını bldrr.**

• Araba kullanırken kolay arama etkleşm sağlamak çn sesl

komutlar* verr (örneğn, gelen aramayı cevaplamak çn

‘Answer’ (‘Cevapla’) komutunu söyleyn.

• Eşleştrme talmatları, pl ve bağlantı durumu çn sesl

yönlendrme*.

• Bağlı olan mobl telefonunuz aracılığıyla müzk ve GPS çalın.**

• Otomatk olarak açma/kapama yapar.

• Sr veya Androd telefon komutlarını etknleştrr.

* Sadece İnglzce, Almanca ve Fransızca dllernde bulunmaktadır.

** Telefonun desteklemes gerekr.

G E T S TA R TED UNDER

jabra.com/tour

MINUTES

JABRA TOUR

For more information, please

visit

www.jabra.com

NEED MORE HELP?

Why wait? Go to our support page and find all the

answers you’re looking for

24-hours a day. www.jabra.com/tour

81-03618 B

Design Regi

stration Pending International

TOLL FREE Customer Contact Details:

EUROPE

Belgique/Belgie +32 28080766

Danmark +45 69918794

Germany +49 30896778991

Switzerland +41 435002460

Spain +34 911875539

France +33 182880251

Italy +39 0662207674

Luxembourg +45 35256540

Netherlands +31 208080962

Norway +47 22577785

Austria +43 720880558

Portugal +45 35256540

Finland +45 35256540

Sweden +46 852507012

United Kingdom +44 2033180070

International +45 35256540

EMAIL AD

DRESSES

Austria

Belgium

Deutsch

English

Français

Italiano

Nederlands

Español

Scandinavian

Switzerland

Россия

Polska

İNGİLİZCE

Jabra TOUr

araç şarj

chazı

garant

Hızlı Başlangıç Kılavuzu

USB

kablosu

JABRA TOuR’A GENEL BAKIŞ

İsTEğE BAğLI AKsEsuARLAR

Aşağıdak Jabra Tour aksesuarları ayrı ayrı satılmaktadır.

JABRA TOuR’u YERLEŞTİRME

Jabra Tour’u aracınızın güneşlğne tutturun.

JABRA TOuR’u ŞARJ ETME

Araç içi şarj etme

Araç şarjı bağlantılı USB kablosunu, Jabra Tour’a ve aracınızın

çakmak soketne bağlayın.

PC’de şarj etme

Jabra Tour’u, USB kablosunu kullanarak PC’nzdek herhang br

USB grşne takın.

İNGİLİZCE

Jabra TOUr

İNGİLİZCE

Jabra TOUr

BAŞLARKEN

JABRA TOuR’u AÇMA

Açma/kapama düğmesn kaydırarak Jabra Tour’u açablr veya

kapatablrsnz.

jabra

Jabra Tour, aracınıza bndğnzde ve ndğnzde otomatk olarak

açılır/kapanır.

İLK KEZ EŞLEŞTİRME

Jabra Tour lk kez çalıştırıldığında; sesl yönlendrme*, mobl

telefonunuzla eşleştrme esnasında sz yönlendrecek.

1. Jabra Tour chazını açın.

2. Jabra Tour’u mobl telefonunuzla eşleştrmek çn sesl

yönlendrme talmatlarını* zleyn. Mobl telefonunuzda

Bluetooth’un etknleştrlmş olması gerekyor. Eşleştrme

esnasında PIN kodu sorulursa, 0000 grn.

DİKKAT: Jabra Tour ve br mobl telefon eşleştrldkten sonra, Jabra

Tour her açıldığında, mobl telefonun bluetooth’u etkn ve menzl

çndeyse, chazlar otomatk olarak bağlanacaklardır.

İNGİLİZCE

Jabra TOUr

BİR DİğER MOBİL TELEFON İLE EŞLEŞTİRME

1. Jabra Tour chazını açın.

2. ‘Welcome’ (‘Hoş geldnz’) sesn duyana dek Cevapla/sonlandır

düğmesn basılı tutun veya ‘Say a command’ (‘Br komut söyleyn’)

sesn duyana dek Sesli komut düğmesn basılı tutun, sonra ‘’Par

new devce’ (Yen chazı eşleştr’) komutunu söyleyn.

3. Mobl telefonunuzda Bluetooth’u etknleştrn ve Jabra Tour’u

seçn. 0000 olan pn kodunu onaylayın.

jabra

Pair new

device

Say a

command

jabra

İNGİLİZCE

Jabra TOUr

JABRA TOuR’uN KuLLANIMI

MOBİL TELEFONuNuZLA KuLLANMA

jabra

Ses sevyes +Ses sevyes - Sesl Komut

Hoparlör

Cevapla/

Sonlandır

AÇMA/KAPAMA

Mkrofon

Şarj grş

Sessze alma/

Ses açma

Arama yapma

Mobl telefonunuzla br arama

başlatın. Arama otomatk olarak

Jabra Tour’a yönlendrlecektr.

Eğer aktarılmazsa, Cevapla/

sonlandır tuşuna dokunun

Gelen aramayı

cevaplama

Cevapla/sonlandır tuşuna

dokunun veya ‘Answer’*

(‘Cevapla’) komutunu söyleyn

Arama

sonlandırma

Cevapla/sonlandır tuşuna

dokunun

Aramayı

reddetme

Cevapla/sonlandır tuşuna

basın veya ‘Ignore’* (‘Yok say’)

komutunu söyleyn

Aramayı mobl

telefondan Jabra

Tour’a aktarın**

Cevapla/sonlandır tuşuna

dokunun

Son numarayı ger

arama**

Cevapla/sonlandır tuşuna çft

dokunun

İNGİLİZCE

Jabra TOUr

Konuşma kt

ses sevyesn

yükseltme/

düşürme

Ses + tuşuna veya Ses - tuşuna

dokunun

Jabra sesl

komutları*

‘Say a command’ (‘Br komut

söyleyn’) sesn duyana dek

Sesli komut tuşuna basın ve

sonra, sesl komutların tam

lstes çn ‘What can I say?’ (‘Ne

söyleyeblrm?’( komutunu

söyleyn*

Telefonun sesl

komutları**

Mobl telefonunuzun sesl

komutlarını (örneğn, Sr)

etknleştrmek çn Sesli komut

tuşuna basın

Mkrofonu sessze

al/ses aç

Sessiz tuşuna dokunun

* Sadece İnglzce, Almanca ve Fransızca dllernde bulunmaktadır.

** Telefonun desteklemes gerekr.

İKİ MOBİL TELEFON İLE KuLLANMA

Jabra Tour, k mobl telefondan aynı anda arama kabul edeblr.

Mevcut aramayı

sonlandırablr ve gelen

aramayı cevaplayablr

Cevapla/sonlandır

tuşuna dokunun

Gelen çağrıyı reddetme

Cevapla/sonlandır

tuşuna çft dokunun

Mevcut aramayı beklet ve

gelen aramayı cevapla

Cevapla/sonlandır

tuşuna basın (2 sanye)

Bekleyen arama le aktf

aramayı değştrme

Cevapla/sonlandır

tuşuna basın (2 sanye)

İNGİLİZCE

Jabra TOUr

MÜZİK ÇALMA VEYA GPs

Jabra Tour le müzk çalablr veya GPS dnleyeblrsnz. Bağlı

olduğunuz mobl telefonunuzda çalan müzk veya GPS otomatk

olarak Jabra Tour’a aktarılacaktır.

ARAYAN KİMLİğİ

Gelen br arama esnasında, Jabra Tour telefonunuzun sm

rehberne erşr ve sze arayanın kmlğn bldrr. İsm, telefon

rehbernde kayıtlı değlse ve mobl telefonunuz PBAP’y (Telefon

defter erşm profl 2) desteklyorsa, Jabra Tour arayan kşnn

telefon numarasını bldrecektr.

** Telefonun desteklemes gerekr.

İNGİLİZCE

Jabra TOUr

EK ÖZELLİKLER

sEsLİ YÖNLENDİRME

Sesl yönlendrme, Jabra Tour’u kullanarak sz yönlendrr.*

Duyduğunuz konuşma Ne anlama geldiği

"Hoş geldnz! Şu anda eşleştrme çn

hazırsınız. Telefonunuz üzerndek

Bluetooth menüsüne gdn.

Bluetooth’u açın ya da etknleştrn.

Chaz araması yapın ve eller kullanmadan

yönetlen Jabra chazını seçn.

Eşleştrlecek çft seçn ya da OK’e basın.

PIN kodu sorulursa 0000 grn"

Jabra Tour eşleştrme

modunda. Mobl

telefonunuzu Jabra

Tour le eşleştrmek çn

talmatları zleyn

"Eşleştrme başarısız" Eşleştrme başarısız

"Bağlandı" Jabra Tour br telefon/

chaza bağlı

"İk chaz bağlı" Jabra Tour k telefon/

chaza bağlı

"Bağlantı kesld" Bağlantılı br telefon/

chaz kapalı, alan dışı

ya da Bluetooth alan

çndeyken devre dışı

"Pl sevyes düşük" Jabra Tour pl sevyes

%10’un altında

"Kalan konuşma sürenz..." Kalan konuşma süres

saatn bldrr

"Ses açık" Sesl yönlendrme

manüel olarak açıldı

"Ses kapalı" Sesl yönlendrme

manüel olarak kapatıldı

* Sadece İnglzce, Almanca ve Fransızca dllernde bulunmaktadır.

İNGİLİZCE

Jabra TOUr

sEsLİ YÖNLENDİRMEYİ KAPATMA

Jabra Tour sesl yönlendrmey kapatmak çn aşağıdak talmatları

zleyn:

1. Jabra Tour chazını kapatın.

2. Sesli komut ve Jabra Tour açma tuşuna aynı anda basın. Sesl

yönlendrme kapanacaktır.

Dikkat: Sesl yönlendrmey açmak çn yukarıdak adımları

tekrarlayın.

JABRA TOuR sEsLİ KOMuTLARI

Sesl komutlar, sesnz kullanarak Jabra Tour le etkleşmde

olmanızı sağlar. Sesli komut tuşuna, ‘Say a command’ (‘Br komut

söyleyn’) sesn duyana dek basın.*

Ne söylersiniz Neler yapar

"Ne söyleyeblrm?" Sesl komutların tam lstesn verr

"Yen chazı eşleştr" Jabra Tour chazını eşleştrme moduna alır

"Cevapla" Gelen aramayı cevaplar

"Yok say" Gelen aramayı reddeder

"Telefon komutları" (Telefona bağlı olarak) chazınızın sesl

arama özellğn etkn hale getrr

"Pl" Sze mevcut pl sevyesn bldrr

"İptal et" Mevcut şlem ptal eder ve ses menüsünü

kapatır

MOBİL TELEFONuN sEsLİ KOMuTLARI

(ÖRNEğİN sIRI)

Mobl telefonunuzun sesl komutlarını (örneğn, Sr) etknleştrmek

çn Jabra Tour’dak Sesli komut tuşuna dokunun. Sesl komutların

tam lstes çn mobl telefonunuzun kullanım kılavuzuna bakın.**

* Sadece İnglzce, Almanca ve Fransızca dllernde bulunmaktadır.

** Telefonun desteklemes gerekr.

İNGİLİZCE

Jabra TOUr

IŞIKLAR NE ANLAMA GELİYOR

Ne görürsünüz

Ne anlama gelir

Chaz çalışıyor

Chaz kapalı

Jabra Tour açık ancak, br mobl telefona bağlı

değl (bekleme modu)

Jabra Tour eşleştrme modunda ve

bağlanmaya hazır

Br mobl telefon Jabra Tour’a Bluetooth le

bağlı

Gelen arama

Aktf görüşme

Jabra Tour sessze alındı

Pl şarj oluyor

Pl tamamen şarj olmuştur

Düşük pl sevyes

DFU/Aygıt yazılımı güncelleme modu

İNGİLİZCE

Jabra TOUr

DEsTEK

sss

S Çıtırtı sesleri duyuyorum

C Bluetooth br radyo teknolojsdr, yan , Jabra Tour le bağlı

olan chaz arasındak nesnelere karşı duyarlıdır. Jabra

Tour’un bağlı olduğu chazdan en fazla 33 ft (10 metre)

mesafede olduğundan ve arada büyük nesnelern (duvar, vb.)

bulunmadığından emn olun.

S Hiçbir şey duyamıyorum

C - Konuşma ktnn ses sevyesn yükseltn.

Jabra Tour’un çalan br chazla eşleştğnden emn olun.

- Cevapla/Sonlandır tuşuna dokunarak, telefonunuzun Jabra

Tour’a bağlı olduğundan emn olun.

S Eşleştirme sorunlarım var

C Mobl telefonunuzdak the Jabra Tour eşleştrme bağlantısını

slmş olablrsnz. Eşleştrme talmatlarını takp edn.

S Jabra Tour diğer Bluetooth ekipmanları ile çalışabilir mi?

C Jabra Tour, Bluetooth cep telefonları le çalışmak üzere

tasarlanmıştır. Bluetooth sürümü 1.1 veya daha üst br sürüm

le uyumlu olan ve kulaklık, eller serbest ve/veya gelşmş

ses dağıtım profln destekleyen dğer Bluetooth chazlarını

desteklemektedr.

S Arama Reddetme, arama bekletme, Tekrar arama veya sesli

aramayı kullanamıyorum

C Bu özellkler mobl telefonunuzun br eller serbest profln

desteklemesn gerektryor. Daha fazla blg çn mobl

telefonunuzun kullanım kılavuzuna bakın .

S Ses tuşu çalışmıyor

C Bu özellkler mobl telefonunuzun sesl komutları

desteklemesn gerektryor. Daha fazla blg çn mobl

telefonunuzun kullanım kılavuzuna bakın .

İNGİLİZCE

Jabra TOUr

JABRA TOuR’uNuZuN BAKIMI

• Jabra Tour’u her zaman kapalı konumda ve korunaklı bçmde

muhafaza edn.

• Aşırı sıcaklıklarda (45°C/113°F’ın üstü veya -10°C/14°F’ın

altı) muhafaza etmekten kaçının. Bu durum pl ömrünü

kısaltableceğ gb, chazın çalışmasını da etkleyeblr. Yüksek

ısılar da şlev etkleyeblr.

• Jabra Tour’u yağmura veya başka sıvılara maruz bırakmayın.

DAHA FAZLA YARDIM?

1. Web: www.jabra.com

(güncel destek blgs ve onlne Kullanım Kılavuzu çn)

2. E-posta:

Deutsch [email protected]

Englsh [email protected]

Español [email protected]

Franças [email protected]

Italano support.[email protected]

Nederlands [email protected]

Polska [email protected]

Scandnavan [email protected]

 [email protected]

Australa [email protected]

Chna [email protected]

Japan suppor[email protected]

Sngapore [email protected]

Blg çn: [email protected]

3. Telefon:

Belgque/Belge +32 28080766

Danmark +45 69918794

Deutschland +49 30896778991

Suom +45 35256540

France +33 182880251

Itala +39 0662207674

Luxembourg +45 35256540

Nederland +31 208080962

Norge +47 22577785

Österrech +43 720880558

Portugal +45 35256540

 +7 916 246 69 00

Sverge +46 852507012

De Schwez +41 435002460

España +34 911875539

Unted Kngdom +44 2033180070

Australa 1-800-738-521

Chna 800-858-0789

Japan 03-3242-8722

Sngapore 800-101-2329

Unted State 1 (800) 327-2230

Canada 1 (800) 489-4199

Internatonal +45 35256540

İNGİLİZCE

Jabra TOUr

TEKNİK ÖZELLİKLER

Ağırlık:

135 gram

Boyutlar:

U 102.3 mm x G 82.7 mm x Y 32.6 mm

Mikrofon:

Çok yönlü HD mkrofonu.

14 dB +/- 2 dB

Hoparlör:

3 watt

40 mm x 8 mm

93 dB +/- 3 dB

İşletim menzili:

10 metreye (33 ft) kadar

Bluetooth sürümü:

3.0

Eşleştirilmiş cihazlar:

8 chaza kadar eşleştrme. Aynı an k chaz aktf olarak bağlı

olablr.

Desteklenen Bluetooth profilleri:

Eller Serbest profl (s. 1.6), Mkrofonlu kulaklık profl (s. 1.2), A2DP

(s. 1.2), PBAP profl

Dijital sinyal işleme DSP:

Aktarım snyalnde 21 dB’e kadar arka plan gürültüsü azaltma.

Akustk yankı ptal

Konuşma süresi:

20 saate kadar

İNGİLİZCE

Jabra TOUr

Bekleme süresi:

1000 saate kadar

Şarj süresi:

Yaklaşık 2,5 saat

Pil:

Dahl şarj edleblr 950mA L-Polmer pl

CLA güç adaptörü

DC12-24 V grş, 5 V 750mA çıkış

Şarj fişi boyutları:

Mkro-USB

İşletim ısısı:

Şarj etme 0° C’tan 40° C’a (32° F’tan 104° F’a) kadar

Şarjı boşaltma -10° C’tan 60° C’a (14° F’tan 140° F’a) kadar

Saklama ısısı:

-20° C’tan 35° C’a (-4° F’tan 95° F’a)

Eşleştirme şifresi veya PIN:

0000

Garanti:

Br yıl sınırlı garant

İNGİLİZCE

Jabra TOUr

Ürünü lokal standart ve düzenlemelere

uygun br şeklde elden çıkarın.

www.jabra.com/weee

kayıtlı br GN Netcom

A/S tcar markasıdır. Burada geçen tüm dğer tcar markalar kend

sahplernn malıdır. Bluetooth

sözcük ve logoları Bluetooth SIG Inc. malıdır

ve bu markaların kullanımı GN Netcom A/S lsansı kapsamındadır. (Tasarım

ve özellkler uyarı gerektrmeden değşklğe tabdr.)

www.jabra.com

ÇİN MALIDIR

TİP: 9400HS/BS

kayıtlı br GN Netcom

A/S tcar markasıdır. Burada geçen tüm dğer tcar markalar kend

sahplernn malıdır. Bluetooth

sözcük ve logoları Bluetooth SIG Inc. malıdır

ve bu markaların kullanımı GN Netcom A/S lsansı kapsamındadır. (Tasarım ve

özellkler uyarı gerektrmeden değşklğe tabdr.)

Jabra TOUR Kullanım kılavuzu

Marka: Jabra

Model: TOUR

Tip: Kullanım kılavuzu

PDF İndir

rapor

Jabra TOUR Kullanım kılavuzu

Jabra TOUR Kullanım kılavuzu

İlgili Makaleler