Vega VEGAMET 625 Kullanma talimatları

Kullanım Kılavuzu

Seviye sensörleri için değerlendirme ve

gösterge cihazı

VEGAMET 625

İki kanallı HART

Document ID: 28970

2

İçindekiler

VEGAMET 625 • İki kanallı HART

28970-TR-170920

İçindekiler

1 Bubelgehakkında ................................................................................................................... 4

1.1 Fonksiyon ......................................................................................................................... 4

1.2 Hedef grup ....................................................................................................................... 4

1.3 Kullanılan semboller ......................................................................................................... 4

2 Kendiemniyetiniziçin ............................................................................................................. 5

2.1 Yetkili personel ................................................................................................................. 5

2.2 Amaca uygun kullanım ..................................................................................................... 5

2.3 Yanlış kullanma uyarısı ...................................................................................................... 5

2.4 Genel güvenlik uyarıları .................................................................................................... 5

2.5 Cihaz üzerinde güvenlik etiketi ......................................................................................... 6

2.6 AB'ye uyum ...................................................................................................................... 6

2.7 ABD ve Kanada'da kurulum ve işletimi ............................................................................. 6

2.8 Ex alanlar için güvenlik açıklamaları ................................................................................. 6

2.9 WHG uyarınca taşma güvenliği ........................................................................................ 6

2.10 Çevre ile ilgili uyarılar ........................................................................................................ 6

3 Ürüntanımı ............................................................................................................................... 8

3.1 Yapısı ................................................................................................................................ 8

3.2 Çalışma şekli .................................................................................................................... 9

3.3 Ayar .................................................................................................................................. 9

3.4 Ambalaj, nakliye ve depolama ........................................................................................ 10

4 Monteedilmesi ....................................................................................................................... 11

4.1 Genel açıklamalar .......................................................................................................... 11

4.2 Montaj talimatları ............................................................................................................ 11

5 Beslemegeriliminebağlanma .............................................................................................. 13

5.1 Bağlantının hazırlanması ................................................................................................ 13

5.2 Giriş çalışma modu aktif/pasif ......................................................................................... 13

5.3 Bağlantı prosedürü ......................................................................................................... 14

5.4 Bağlantı şeması .............................................................................................................. 15

6 Entegregöstergeveayarbirimiiledevreyealma .............................................................. 17

6.1 Kumanda sistemi ............................................................................................................ 17

6.2 Devreye alım prosedürü ................................................................................................. 18

6.3 Menü planı ..................................................................................................................... 29

7 PACTwareiledevreyealma ................................................................................................... 38

7.1 Bilgisayarı bağlayın ......................................................................................................... 38

7.2 PACTware ile parametrelendirme ................................................................................... 40

7.3 Devreye alma - Web sunucusu/E-posta, uzaktan çağırma .............................................. 41

8 Uygulamayaörnekler ............................................................................................................. 42

8.1 Taşma güvenliği/Kuru çalışma güvenliği olan yatar konumdaki yuvarlak tankta dolum

seviyesi ölçümü .............................................................................................................. 42

8.2 Bir hidroelektrik santralinin tırmık kontrolü ...................................................................... 43

8.3 VEGAFLEX'li ayırma katmanı ölçümü ............................................................................. 45

8.4 Pompa kontrolü 1/2 (Çalışma süresi kontrollü)................................................................ 46

8.5 Eğilim tanıma .................................................................................................................. 48

8.6 Debi ölçümü ................................................................................................................... 50

9 Bakımvearızagiderme ......................................................................................................... 52

3

İçindekiler

VEGAMET 625 • İki kanallı HART

28970-TR-170920

9.1 Bakım ............................................................................................................................. 52

9.2 Arızaların giderilmesi ...................................................................................................... 52

9.3 Onarım durumunda izlenecek prosedür ......................................................................... 54

10 Sökme

..................................................................................................................................... 55

10.1 Sökme prosedürü ........................................................................................................... 55

10.2 Bertaraf etmek ................................................................................................................ 55

11 Ek

............................................................................................................................................. 56

11.1 Teknik özellikler .............................................................................................................. 56

11.2 Uygulamalara ve işlevselliğe genel bakış ....................................................................... 59

11.3 Ebatlar ............................................................................................................................ 60

11.4 Sınai mülkiyet hakları ...................................................................................................... 61

11.5 Marka ............................................................................................................................. 61

Tamamlayıcıbelgeler

Bilgi:

Sipariş edilen modele bağlı olarak tamamlayıcı belgeler teslimat kap-

samına dahildir. Bunlar için "Ürün Tanımı" bölümüne bakın.

Redaksiyon tarihi:2017-09-04

4

1 Bu belge hakkında

VEGAMET 625 • İki kanallı HART

28970-TR-170920

1 Bubelgehakkında

1.1 Fonksiyon

Bu kullanım kılavuzu size cihazın montajı, bağlantısı ve devreye alımı

için gereken bilgileri sunmaktadır. Bu kılavuz bakım, arıza giderme,

parçaların yenisiyle değiştirilmesi ve kullanıcının güvenliği ile ilgili

önemli bilgileri içerir. Bu nedenle devreye almadan önce bunları

okuyun ve ürünün ayrılmaz bir parçası olarak herkesin erişebileceği

şekilde cihazın yanında muhafaza edin.

1.2 Hedefgrup

Bu kullanım kılavuzu eğitim görmüş uzman personel için hazırlanmış-

tır. Bu kılavuzunun içeriği uzman personelin erişimine açık olmalı ve

uygulanmalıdır.

1.3 Kullanılansemboller

Bilgi,öneri,açıklama

Bu sembol yararlı ek bilgileri içerir.

Dikkat: Bu uyarıya uyulmaması, arıza ve fonksiyon hatası sonucunu

doğurabilir.

Uyarı: Bu uyarıya uyulmaması, can kaybına ve/veya cihazda ağır

hasarlara yol açabilir.

Tehlike: Bu uyarıya uyulmaması, ciddi yaralanmalara ve/veya cihazın

tahrip olmasına yol açabilir.

Exuygulamalar

Bu sembol, Ex uygulamalar için özel açıklamaları belirtmektedir.

SILuygulamalar

Bu sembol, güvenlikle ilgili uygulamalarda dikkat edilmesi gereken,

işlevsel güvenliğe ilişkin açıklamaları göstermektedir.

•

Liste

Öndeki nokta bir sıraya uyulması mecbur olmayan bir listeyi belirtmek-

tedir.

→

Prosedürdeizlenecekadım

Bu ok, prosedürde izlenecek olan adımı gösterir.

1 İşlemsırası

Öndeki sayılar sırayla izlenecek işlem adımlarını göstermektedir.

Pilinimhası

Bu simge pillerin ve akülerin imhasına ilişkin özel açıklamaları göster-

mektedir.

5

2 Kendi emniyetiniz için

VEGAMET 625 • İki kanallı HART

28970-TR-170920

2 Kendiemniyetiniziçin

2.1 Yetkilipersonel

Bu kullanım kılavuzunda belirtilen tüm işlemler sadece eğitimli ve

tesis işleticisi tarafından yetkilendirilmiş uzman personel tarafından

yapılabilir.

Cihaz ile çalışan kişinin gerekli şahsi korunma donanımını giymesi

zorunludur.

2.2 Amacauygunkullanım

VEGAMET 625, iki HART sensörünün bağlantısında kullanılan üniver-

sel bir değerlendirme ve besleme cihazıdır.

Kullanım alanına ilişkin detaylı bilgiler için "Ürün tanımı" bölümüne

bakın.

Cihazın işletim güvenliği sadece kullanma kılavuzunda ve muhtemel

tamamlayıcı kılavuzlarda belirtilen bilgilere ve amaca uygun kullanma

halinde mümkündür.

Kullanma kılavuzunda belirtilen işlemleri aşan müdahaleler güvenlik

ve garanti ile ilgili sebeplerden dolayı sadece imalatçı tarafından yetki-

lendirilmiş personel tarafından yapılabilir. Cihazın yapısını değiştirmek

veya içeriğinde değişiklik yapmak kesinlikle yasaktır.

2.3 Yanlışkullanmauyarısı

Amaca veya öngörülen şekle uygun olmayan kullanma halinde (örn.

haznenin taşması, yanlış montaj veya ayar) bu cihaz, sistemin parça-

larında hasarlar oluşması gibi kullanıma özgü tehlikelere yol açabilir.

Bunun sonucunda işte, kişilerde ve çevrede hasarlar oluşabilmektedir.

Ayrıca bu durumdan dolayı cihazın güvenlik özellikleri yavaşlayabilir.

2.4 Genelgüvenlikuyarıları

Cihaz, standart yönetmeliklere ve yönergelere uyulduğunda teknolo-

jinin en son seviyesine uygundur. Cihaz, sadece teknik açıdan kusur-

suz ve işletim güvenliği mevcut durumda işletilebilir. Kullanıcı, cihazın

arızasız bir şekilde işletiminden sorumludur. Cihazın arızalanmasına

yol açabilecek agresif veya korozif ürün ortamlarında kullanımda,

operatörün uygun önlemleri alarak cihazın doğru çalışacağından emin

olması gerekmektedir.

Kullanıcı ayrıca bütün kullanma süresi boyunca gerekli iş güvenliği

önlemlerinin geçerli düzenlemelere uygun olmasını sağlamak ve yeni

kuralları göz önünde bulundurmakla yükümlüdür.

Kullanıcı, bu kullanma kılavuzunda belirtilen güvenlik açıklamalarına,

yerel kurulum standartlarına ve geçerli güvenlik kuralları ile kazadan

kaçınma kurallarına uymak zorundadır.

Kullanma kılavuzunda belirtilen işlemleri aşan müdahaleler güvenlik

ve garanti ile ilgili sebeplerden dolayı sadece imalatçı tarafından

yetkilendirilmiş personel tarafından yapılabilir. Cihazın yapısını değiş-

tirmek veya içeriğinde değişiklik yapmak kesinlikle yasaktır. Güvenlik

nedeniyle sadece üreticinin belirttiği aksesuarlar kullanılabilir.

6

2 Kendi emniyetiniz için

VEGAMET 625 • İki kanallı HART

28970-TR-170920

Olabilecek hasarları engelleyebilmek için cihazın üzerinde bulunan

güvenlik etiketleri ve uyarıları dikkate alınmalı ve bunların anlamı kulla-

nım kılavuzundan bakılarak öğrenilmelidir.

2.5 Cihazüzerindegüvenliketiketi

Cihaza takılmış olan güvenlik işaretlerine ve açıklamalarına uyulması

gerekmektedir.

2.6 AB'yeuyum

Cihaz ilgili AB yönetmeliklerinin yasal taleplerini yerine getirmektedir.

CE işareti ile cihazın yönetmelikle uyumluluğunu teyit ederiz.

AB Uyumluluk Beyannamesini internette www.vega.com/downloads

adresindeki sitemizde bulabilirsiniz.

Elektromanyetikuyumluluk

Cihaz endüstriyel ortamda kullanılmak için öngörülmüştür. Bu kap-

samda, EN 61326-1 uyarınca A sınıfı bir cihazda normal olan şekilde

hata bağlı ve elektriksel kondüktör olabilir. Cihazın başka bir ortamda

kullanılması halinde, diğer cihazlarla elektromanyetik uyumluluğun

uygun önlemlerle tesis edilmesi gerekmektedir.

2.7 ABDveKanada'dakurulumveişletimi

Buradaki notlar sadece ABD ve Kanada için geçerlidir. Bu nedenle

aşağıdaki metin sadece İngilizce olarak mevcuttur.

Installations in the US shall comply with the relevant requirements of

the National Electrical Code (ANSI/NFPA 70).

Installations in Canada shall comply with the relevant requirements of

the Canadian Electrical Code

2.8 Exalanlariçingüvenlikaçıklamaları

Ex uygulamalarda ex özel güvenlik açıklamalarını göz önünde

bulundurun. Bunlar, kullanım kılavuzunun ayrılmaz parçasıdır ve ex

sertikalı her cihazın ekinde bulunur.

2.9 WHGuyarıncataşmagüvenliği

Almanya sınırları içinde Su Kanunu WHG'ye göre taşma güvenliği

şartı aranmaktadır. Uygun bir ruhsatı olan sensör bunun için temel ve

ön şarttır. VEGAMET 625, taşma güvenliği yapı ve test temel ilkelerini

karşılamaktadır. Bu, "PP 5003/09" TÜV kararı ile belgelenmiştir. Bu

belgeyi, internet sitemizdeki "İndirilecek dosyalar - Onaylar - Değer-

lendirme cihazları - Taşma güvenliği" sayfasından indirebilirsiniz.

2.10 Çevreileilgiliuyarılar

Doğal yaşam ortamının korunması en önemli görevlerden biridir. Bu

nedenle, işletmelere yönelik çevre korumasını sürekli düzeltmeyi

hedeeyen bir çevre yönetim sistemini uygulamaya koyduk. Çevre

yönetim sistemi DIN EN ISO 14001 sertikalıdır.

7

2 Kendi emniyetiniz için

VEGAMET 625 • İki kanallı HART

28970-TR-170920

Bu kurallara uymamıza yardımcı olun ve bu kullanım kılavuzundaki

çevre açıklamalarına dikkat edin:

•

Bölüm "Ambalaj, nakliye ve depolama"

•

Bölüm "Atıkların imhası"

8

3 Ürün tanımı

VEGAMET 625 • İki kanallı HART

28970-TR-170920

3 Ürüntanımı

3.1 Yapısı

Teslimat kapsamına şunlar dahildir:

•

VEGAMET 625 değerlendirme cihazı

•

Klemens soketi

•

Kodlama pinleri ve bağlantı köprüleri

•

RS232 modem bağlantı kablosu (opsiyonel)

•

Dokümantasyon

– Bu kullanım kılavuzu

– Ek kılavuz - 30325 "RS232/Ethernet bağlantısı" (opsiyonel)

– Ek kılavuz - 30768 "Modbus-TCP, VEGA-ASCII Protokolü"

(opsiyonel)

– Ex için özel "Güvenlik açıklamaları" (Ex modellerinde)

– Gerekmesi halinde başka belgeler

VEGAMET 625, şu komponentlerden oluşmaktadır:

•

Önden gösterge ve ayar birimli VEGAMET 625 değerlendirme

cihazı

•

Klemens soketi

VEGAMET

12 34

9101112

17 18 20 21 22

56 78

13 14 15 16

23 24 25 26 27 28

Ser. No.

12345678

on

OK

ESC

COM

3

2

1

2

3

4

1

6

5

Res. 1: VEGAMET 625

1 Ex modelinde Ex ayırma bölmesi

2 VEGAMET 625

3 Gösterge ve ayar birimi

4 VEGACONNECT (I²C) için iletişim arayüzü

5 RS232 veya Ethernet arayüzü (opsiyonel)

6 Klemens soketi

Model etiketi cihazın tanımlaması ve kullanımı için en önemli bilgileri

içermektedir:

•

Cihaz tipi

•

Ürün kodu

•

Onaylar

•

Teknik özellikler

•

Cihazların seri numaraları

•

VEGA Tools uygulaması için matriks şifresi

Teslimatkapsamı

Bileşenler

Modeletiketi

9

3 Ürün tanımı

VEGAMET 625 • İki kanallı HART

28970-TR-170920

Cihazın seri numarası model etiketinde bulunur. İnternet sitemizden

şu verilere ulaşmanız mümkündür:

•

Cihazın ürün kodu (HTML)

•

Teslimat tarihi (HTML)

•

Siparişe özel cihaz özellikleri (HTML)

•

Teslimatın yapılacağı zamanda kullanım kılavuzu (PDF)

•

Güvenlik uyarıları ve sertikalar

"www.vega.com" adresine gidiniz, orada "Ürün araması (seri numara-

sı)"na tıklayınız. Aynı yere seri numarasını girin.

Alternatif olarak verileri akıllı telefonunuzdan alabilirsiniz:

•

"VEGA Tools" uygulamanızı "Apple App Store" ya da "Google Play

Store" tarayacılarından birini kullanarak indirin

•

Cihazın üzerindeki veri matriks kodunu tarayın veya

•

seri numarasını manüel olarak App uygulamasına girin

3.2 Çalışmaşekli

VEGAMET 625, dolum seviyesi, su seviyesi, ayırma katmanı ve

proses basıncının ölçümü için üniversel bir değerlendirme cihazıdır.

Bu, bağlı sensörler için besleme cihazı olarak eş zamanlı şekilde

kullanılabilir. VEGAMET 625, birbirlerinden bağımsız iki VEGA HART

sensörü için tasarlanmıştır. Bu şekilde birbirinden bağımsız iki ölçüm

yerine getirilebilir. Bu şekilde, üçüncü bir ölçüm yer aracılığıyla, iki giriş

değerinden fark hesaplanabilmektedir.

Opsiyonel arayüzü (RS232/Ethernet) olan cihazlarda, ölçüm değerleri

modem veya iletişim ağından çağrılabilir ve ağ tarayıcısı veya VEGA

Envanter Sistemi aracılığıyla ekranda görüntülenebilirler. Ayrıca,

e-posta yoluyla bir ölçüm değeri veya bildirim göndermek mümkün-

dür. VEGAMET 625'nin kullanımı özellikle dosya kaydetme, VMI (Ven-

dor Managed Inventory) ve uzaktan bilgi alma özellikleri için uygundur.

VEGAMET 625 değerlendirme cihazı iki HART sensörüne gerilim

sağlayabilir ve bunların ölçüm sinyallerini aynı kablo üzerinden değer-

lendirebilir. Ölçüm değeri iletimi dijital bir veri yolu sistemi üzerinden

sağlanır (HART Multidrop). İstenilen ölçüm büyüklüğü, ekranda gö-

rüntülenir ve daha sonra işlenmek üzere ayrıca entegre akım çıkışları-

na gönderilir. Bu şekilde ölçüm sinyali, ayrı bir göstergeye veya daha

üst derecedeki bir komutaya aktarılabilir. Ayrıca pompaların veya diğer

dönüştürücülerin kontrolü için üç sınır seviye rölesi entegre edilmiştir.

Dünya çapında kullanım için 20 … 253 V AC/DC'li geniş kapsama

alanlı besleme kaynağı.

Besleme gerilimi için ayrıntılı verileri "Teknik veriler" bölümünden

bulabilirsiniz.

3.3 Ayar

Cihaz, şu kullanım seçeneklerini sunmaktadır:

•

Entegre gösterge ve ayar birimi ile

•

FDT/DTM standardına göre bir kullanım yazılımı ile (ör. PACTware

ve bir Windows bilgisayar ile)

Serinumarası

Uygulamaalanı

Çalışmaprensibi

Güçkaynağı

10

3 Ürün tanımı

VEGAMET 625 • İki kanallı HART

28970-TR-170920

Verilen parametreler genel olarak VEGAMET 625'ye kaydedilir. PA-

CTware kullanılacaksa bilgisayara kaydetme seçeneği de vardır.

Bilgi:

PACTware ve uygun VEGA-DTM kullanılacaksa, entegre görüntü ve

ayar biriminde hiç olmayan ya da kullanımı sınırlı olan başka ayarlar da

yapılabilir. Bir kullanım yazılımı kullanılacağında, ya RS232/Ethernet

entegre arayüzleri ya da VEGACONNECT arayüzü dönüştürücüye

gerek duyulur.

İnternet sunucusu ve e-posta fonksiyonları hakkında daha fazla açık-

lama için PACTware (VEGAMET 625 DTM'i) çevrim içi yardımı ya da

''RS232-/Ethernet bağlantısı" kullanım kılavuzunu okuyun.

3.4 Ambalaj,nakliyevedepolama

Cihazınız kullanılacağı yere nakliyesi için bir ambalajla korunmuştur.

Bu kapsamda, standart nakliye kazaları ISO 4180'e uygun bir kontrol-

le güvence altına alınmıştır.

Standart cihazlarda kartondan yapılan ambalaj çevre dostudur ve ye-

niden kullanılabilir. Özel modellerde ilaveten PE köpük veya PE folyo

kullanılır. Ambalaj atığını özel yeniden dönüşüm işletmeleri vasıtasıyla

imha edin.

Nakliye, nakliye ambalajında belirtilen açıklamalar göz önünde bu-

lundurularak yapılmalıdır. Bunlara uymama, cihazın hasar görmesine

neden olabilir.

Teslim alınan malın, teslim alındığında eksiksiz olduğu ve nakliye ha-

sarının olup olmadığı hemen kontrol edilmelidir. Tespit edilen nakliye

hasarları veya göze batmayan eksiklikler uygun şekilde ele alınmalıdır.

Ambalajlanmış parçalar montaja kadar kapalı ve ambalaj dışına

koyulmuş kurulum ve depolama işaretleri dikkate alınarak muhafaza

edilmelidir.

Ambalajlanmış parçalar, başka türlü belirtilmemişse sadece aşağıda

belirtilen şekilde depolanmalıdır:

•

Açık havada muhafaza etmeyin

•

Kuru ve tozsuz bir yerde muhafaza edin

•

Agresif ortamlara maruz bırakmayın

•

Güneş ışınlarından koruyun

•

Mekanik titreşimlerden kaçının

•

Depo ve nakliye sıcaklığı konusunda "Ek - Teknik özellikler - Çevre

koşulları" bölümüne bakın.

•

Bağıl nem % 20 … 85

Ağırlıkları 18 kg (39.68 lbs)'nun üzerinde olan cihazlarda kaldırmak ve

taşımak için bu işler için uygun ve onaylı araçlar kullanılmalıdır.

Ambalaj

Nakliye

Nakliyekontrolleri

Depolama

Depolamavetransport

ısısı

KaldırmakveTaşımak

11

4 Monte edilmesi

VEGAMET 625 • İki kanallı HART

28970-TR-170920

4 Monteedilmesi

4.1 Genelaçıklamalar

600 serisinden tüm cihazların, kendine ait değerlendirme cihazı ve

taşıma rayı için (Şapka ray 35 x 7,5; DIN EN 50022/60715'e uygun) bir

klemens soketi bulunmaktadır. Cihazın koruma tipi IP 30 ya da IP 20

olduğunda, anahtar kutularında kurulumda kullanılabilir.

Cihaz, DIN/EN/IEC/ANSI/ISA/UL/CSA 61010-1'de belirtilen normal

ortam koşullarına uygundur.

Kullanım kılavuzunun "Teknik veriler" bölümünde belirtilen kirlilik dere-

cesinin mevcut ortam koşullarına uygun olduğundan emin olunuz.

4.2 Montajtalimatları

Klemens soketi, taşıma rayı montajı için yapılmıştır. Klemens 17ve

18'e çalışma gerilimi bağlanmaktadır. Yakında bulunan 600 serisinden

cihazlar için beraberinde verilen bağlantı köprüleri üzerinden L1 ve

N bağlantısını doğrudan kesintisiz şekilde sağlamak mümkündür.

Maksimum beş cihaz bu şekilde desteklenir.

Tehlike:

Bağlantı köprüleri üzerinden desteklemek sadece çalışma gerili-

minden (L1 ve N prizi) yapılabilir. Tek cihazlarda bağlantı köprüleri

kesinlikle bir cihaz sırasının sonunda veya başka prizlerde kullanıl-

mamalıdır. Bu uyarıya uyulmadığı takdirde, çalışma gerilimiyle temas

veya kısa devre oluşma tehlikesi doğar.

Ex modelindeki bir VEGAMET 625 cihazda beraberinde verilen kodla-

ma pini (Tip kodlama pini ve Ex kodlama pini) aşağıdaki şekle uygun

şekilde takılmalıdır.

Devreye almadan önce Ex modellerindeki Ex ayırma bölmesi aşağıda

gösterildiği şekilde takılır. Risksiz kullanımı, sadece kullanım kılavuzu

dikkate alındığında ve CE ruhsatı olduğunda temin edilmektedir.

VEGAMET 625 açılmamalıdır.

Tüm değerlendirme cihazları, tip ve modele uygun olarak farklı boşluk-

lardan oluşmaktadır (Mekanik kodlama).

Klemens soketinde, cihazla beraber verilen kodlama pimi şe sokul-

duğunda farklı cihaz tiplerinin diğer tiplerle karıştırılması engellenir.

Ex modelindeki bir VEGAMET 625 cihazın beraberinde verilen kodla-

ma pini (Tip kodlama pini ve Ex kodlama pini) aşağıdaki şekle uygun

şekilde takılmalıdır.

Kurulumseçenekleri

Çevrekoşulları

Montaj

Cihazkodlaması

12

4 Monte edilmesi

VEGAMET 625 • İki kanallı HART

28970-TR-170920

A o

B o

C o

1 o

2 o

3 o

o

7 o

8 o

9 o

o

12 o

N

L1

VEGA

A o

B o

C o

1 o

2 o

3 o

4 o

5 o

6 o

7 o

8 o

9 o

10 o

11 o

12 o

N

L1

VEGA

1

234

5

678

1

4 4

2

3

Res. 2: VEGAMET 625 klemens soketi

1 Ex ayırma bölmesi

2 Ex modelde Ex kodlama

3 VEGAMET 624/625 için tip kodlama

4 Çalışma geriliminin paralel bağlanabilmesi için bağlantı köprüleri

13

5 Besleme gerilimine bağlanma

VEGAMET 625 • İki kanallı HART

28970-TR-170920

5 Beslemegeriliminebağlanma

5.1 Bağlantınınhazırlanması

İlk olarak şu güvenlik açıklamalarını dikkate alın:

İkaz:

Sadece elektrik verilmeyen ortamda bağlantı yapılmalıdır.

•

Sadece elektrik verilmeyen ortamda bağlantı yapılmalıdır

•

Aşırı gerilim bekleniyorsa, aşırı gerilime karşı koruma cihazları

monte ediniz

Uyarı:

Cihaza kolayca erişebileceğiniz şekilde iyi bir separatör tesis edin.

Seperatörün cihaza uygunluğu (IEC/EN61010) etiketlenmiş olması

gerekir.

Patlama tehlikesi olan bölümlerdeki ilgili talimatlar, sensörlerin ve te-

darik cihazlarının uygunluk ve tip onay sertikaları dikkate alınmalıdır.

Besleme gerilimi, 20 … 253 V AC/DC, 50/60 Hz olabilir.

VEGAMET 625 cihazının güç kaynağı kullanıldığı ülkenin kurulum

standartlarına uygun, piyasada bulunabilen bir kablo ile bağlanır.

Sensöriğin bağlantısı için, piyasada bulunan iki damarlı kablo kulla-

nılabilir. HART sensörlerinin bağlantısında arızasız bir kullanım için

acilen bir kablo blendajına gerek vardır.

Kullanılan kablonun olası maksimum çevre sıcaklığına gereken sıcak-

lık ve yangın direncinin olmasına dikkat edin.

Kablo blendajını, iki taraı olarak topraklama potansiyeline takın.

Yalıtım sensörde direk iç topraklama terminaline bağlanmalıdır. Sen-

sör gövdesindeki dış topraklama terminali alçak frekans empedans

düzelticili olarak voltaj regülatörüne bağlanmış olmalıdır.

Voltaj regülatörü akımları beklendiği takdirde, VEGAMET 625'nin yan

tarafındaki blendaj bağlantısı seramik bir konsansatör ile (örn. 1 nF,

1500 V) yapılmalıdır. Alçak frekanslı voltaj denge akımları bu durum

sonucu önlenir, yüksek frekanslı yanlış sinyaller için koruyucu etki

buna rağmen kalır.

Ex uygulamalarda ilgili montaj talimatlarını dikkate alın. Özellikle,

hiçbir voltaj regülatörü akımının kablo blendajı üzerinden akmamasına

dikkat edin. İki taraı topraklamada, bu, önceden açıklandığı şekilde

bir kondensatör yardımıyla veya ayrı bir voltaj regülatörü kullanılarak

sağlanır.

5.2 Girişçalışmamoduaktif/pasif

Bağlantı terminalleri seçeneğinden ölçüm veri girişinin aktif veya pasif

kullanımı arasından biri seçilebilir.

•

Aktif çalışma modunda, VEGAMET 625, bağlı sensoriğin güç

kaynağını hazır eder. Besleme ve ölçüm değeri iletimi, aynı iki

damarlı kablodan sağlanır. Bu çalışma modu, ayrı güç kaynağı

Güvenlikuyarıları

Exuygulamalariçin

güvenliktalimatları

Güçkaynağı

Bağlantıkablosu

Kabloyalıtımlamave

topraklama

Exuygulamalariçin

bağlantıkablosu

14

5 Besleme gerilimine bağlanma

VEGAMET 625 • İki kanallı HART

28970-TR-170920

olmayan ölçüm konverterlerinin bağlantısı için öngörülmüştür (iki

telli sensörlerde).

•

Pasif çalışma modunda, sensöriğin beslemesi yoktur. Bu sebeple,

sadece ölçüm değeri iletilir. Bu giriş, kendine özgü, ayrı güç kay-

nağı olan ölçüm konverterlerinin bağlantısı için öngörülmüştür (dört

telli sensörlerde). Bunun dışında VEGAMET 625 normal bir akım

ölçer gibi mevcut bir akım devresine uydurulabilir.

Uyarı:

Ex modelli bir VEGAMET 625'de, gerekli onaylar sağlanamadığı için

pasif giriş bulunmamaktadır.

5.3 Bağlantıprosedürü

VEGAMET 625 iki HART sensörünün bağlanacağı şekilde tasarlan-

mıştır. Bu sensörler HART Multidrop işletiminde farklı adresler üzerin-

den aktive edildiklerinden, aynı sensör girişine bağlanmalıdır. Bunlar

ya 1/2 klemensleri (aktif giriş) ya da 3/4 klemensleridir (pasif giriş).

Aktif ve pasif girişte eşit zamanlı karışık kullanım mümkün değildir. Öl-

çüm değerlerinin aktarımı HART sinyali üzerinden yapılır. 4 … 20 mA

ile analog aktarım mümkün değildir.

Burada dijital bir veri yolu sistemi söz konusu olduğundan, iki sensöre

sadece iki damarlı bir kablo yönlendirilir. Sensörlerin hemen önüne bir

dağıtıcı koyulabilir. Alternatif olarak bağlantı kablosu, sensör gövde-

sindeki ikinci bir dişli parçaya geçirilebilir. Sensörün adres ataması

bağlantıdan önce yapılacaksa, bkz. Bölüm "Devreye alım".

Uyarı:

Asıl devreye almadan önce her HART sensörüne kendine özgü bir

adres (Adres aralığı 1 - 15) atanmalıdır (Bkz. Bölüm "Devreye alım").

0 adresi (Çalışma modu 4 … 20 mA) asla kullanılmamalıdır. Adres

atama sırasında sadece bir sensör VEGAMET 625'ye bağlı olabilir.

Komple bağlantı yapılmışsa, adresin atanması için kablolama yeniden

kısa bir süreliğine geriye alınmalıdır. Bu nedenle sensörlerin takıl-

ma yerine bağlı olarak, bu adres atamasının sensör takılmadan ve

bağlanmadan önce yapılması yararlıdır. Bu işlem, uygun bir elektronik

işletmesinde yerine getirilebilir. Bunun için sadece 24 Volt'luk bir

besleme geriliminin yanı sıra ayrıca bir gösterge ve PLICSCOM ayar

modülüne ya da VEGACONNECT'e sahip PACTware kullanım yazılımı

kullanmanız gerekir.

Elektrik bağlantısını yapmak için çok yöntemi izleyin:

1. Klemens soketini VEGAMET 625 olmadan taşıma rayına yapıştırın

2. 1/2 ucuna (aktif giriş) veya 3/4 (pasif giriş) ucuna sensör kablosu

bağlayın ve blendajı dolayın

3. Birden çok klemens soketi kullanılacaksa besleme gerilimi bağ-

lantı köprülerinden paralel olarak bağlanmalıdır.

4. Besleme gerilimini, akımı durdurarak, 17. ve 18. klemense bağla-

yın.

5. Gerektiğinde, röleyi ve diğer çıkışları bağlayın

6. VEGAMET 625 cihazını klemens soketine sokarak vidayla sıkıştı-

rın

15

5 Besleme gerilimine bağlanma

VEGAMET 625 • İki kanallı HART

28970-TR-170920

Uyarı:

Sensörlerin adresleri atanmamışsa, sadece bir sensör bağlanabilir.

Bunu takiben adres atanır (Bkz. Bölüm "Devreye alma"). Sonra, ilk

sensör yeniden çıkarılır ve sonraki sensör bağlanır ve adres ataması

yapılır. Sonra, iki sensör eş zamanlı olarak bağlanıp, devreye alım

yapılabilir.

Ex modellerinde, devreye almadan önce, Ex ayırma bölmesinin göv-

denin sol kenarına (Sensörün bağlantı ucuna) takılmasına dikkat edin.

Pinin de, tip ve Ex kodlama için doğru şekilde takılması gerekmekte-

dir.

5.4 Bağlantışeması

17 18 19 20 21 22

9101112

12 34

23 24 25 26 27 28

13 14 15 16

56 78

L1

N

+-

+- +- +-

+-

17 2 3

4 5 6

+-

1211

13

8

9

10

Res. 3: İki telli sensör ile VEGAMET 625 bağlantı planı

1 İç çalışma rölesi 1

2 İç çalışma rölesi 2

3 İç çalışma rölesi 3

4 İç akım çıkışı 1

5 İç akım çıkışı 2

6 İç akım çıkışı 3

7 VEGAMET 625 cihazının güç kaynağı

8 Sensör gücüyle ölçüm verileri girişi (Aktif giriş)

9 Ölçüm verisi girişi (pasif giriş), Ex ia'da değil

10 İç yanlış bildirim rölesi

11 Multidrop adres No'su 1 olan iki telli HART sensörü

12 Multidrop adres No'su 2 olan iki telli HART sensörü

13 Dağıtıcı

İkitellisensöriçinbağ-

lantıplanı

16

5 Besleme gerilimine bağlanma

VEGAMET 625 • İki kanallı HART

28970-TR-170920

17 18 19 20 21 22

9101112

1

234

23 24 25 26 27 28

13 14 15 16

56 78

L1

N

+

-

+- +- +-

+-

17 2 3

8

9

4 5 6

+-

1211

14

13

10

Res. 4: Dört telli sensörlü VEGAMET 625 - Bağlantı planı

1 İç çalışma rölesi 1

2 İç çalışma rölesi 2

3 İç çalışma rölesi 3

4 İç akım çıkışı 1

5 İç akım çıkışı 2

6 İç akım çıkışı 3

7 VEGAMET 625 cihazının güç kaynağı

8 Sensör gücüyle ölçüm verileri girişi (Aktif giriş)

9 Ölçüm verisi girişi (pasif giriş), Ex ia'da değil

10 İç yanlış bildirim rölesi

11 Multidrop 1 adres no'lu dört telli HART sensörü

12 Multidrop 2 adres no'lu dört telli HART sensörü

13 Dağıtıcı

14 Dört telli sensörler için güç kaynağı

Dörttellisensörleriçin

bağlantıplanı

17

6 Entegre gösterge ve ayar birimi ile devreye alma

VEGAMET 625 • İki kanallı HART

28970-TR-170920

6 Entegregöstergeveayarbirimiile

devreyealma

6.1 Kumandasistemi

Entegre gösterge ve ayar birimi, VEGAMET 625 cihazının ve ona

bağlı sensöriğin ölçüm değerinin görüntülenmesini, ayar seçiminin ve

tanısının yapılmasını sağlar. Görüntü ve ayar, kuş bakışı, graksel ve

arka fon aydınlatmalı bir ekran üzerinden sağlanır. Kullanım menüsün-

deki dil değiştirme seçeneği çok net bir şekilde ayrılmıştır ve devreye

alımın kolay olmasını sağlar.

Belli başlı ayar seçenekleri, entegre görüntü ve ayar birimiyle birlikte

veya sadece sınırlı olarak vardır (Ör. E-posta sunucusunun ayarları).

Bu uygulamalarda, PACTware'in uygun DTM ile kullanılması tavsiye

edilir.

Ser. No.

12345678

on

OK

ESC

COM

3

2

1

3

6

5

7

4

1

2

Res. 5: Gösterge ve kumanda elemanları

1 Sıvı kristal ekran

2 Kumanda tuşları

3 VEGACONNECT için iletişim arayüzü

4 Durum göstergesi - Kullanıma hazır olma derecesi

5 Durum göstergesi - Yanlış bildirim rölesi

6 Durum göstergesi - Arayüz aktivitesi

7 Durum göstergesi - Çalışma rölesi 1 - 3

•

[OK] tuşu:

– Menüye genel bakışa geç

– Seçilen menüyü teyit et

– Parametre işle

– Değeri kaydet

•

[->] tuşu şu seçenekler için kullanılır:

– Menü değiştirme

– Listeye yapılacak girişi seç

– Düzeltme pozisyonunu seç

•

[+] tuşu:

– Bir parametrenin değerini değiştir

•

[ESC] tuşu:

– Girilen bilgileri iptal et

Fonksiyon

Göstergevekumanda

elemanları

Tuşfonksiyonları

18

6 Entegre gösterge ve ayar birimi ile devreye alma

VEGAMET 625 • İki kanallı HART

28970-TR-170920

– Üst menüye geri git

Uyarı:

Sistem, son kez tuşa bastıktan yakl. 10 dakika sonra otomatik olarak

ölçüm değerleri göstergesine döner. Bu kapsamda, önceden [OK] ile

teyitlenmemiş değerler kaybolur.

6.2 Devreyealımprosedürü

Cihaz, parametreler girildikten sonra münferit kullanım koşullarına

uyarlanır. Ölçüm yeri seviye ayarı önceliklidir ve her zaman yapılma-

lıdır. Ölçüm değerinin, lineerizasyon eğimi dikkate alınarak istenilen

büyüklüğe ve birime ölçeklenmesi birçok durumda anlamlıdır. Ölçüm

değerinin dengeye ulaşması için röle anahtarlama noktalarının uyar-

lanması ve bir bütünleşme süresinin ayarlanması diğer mevcut ayar

seçenekleri arasındadır.

Ethernet arayüzlü cihazlara ölçüm noktasına uyan bir ana bilgisayar

ismi verilmelidir. DHCP yoluyla adreslemeye alternatif olarak sizin

ağınıza uyan IP adresi ve alt ağ maskesi de belirlenebilir. Gerekirse

ayrıca e-posta ve internet sunucusu, PACTware ile kongüre edilebilir.

Bilgi:

PACTware ve uygun VEGA-DTM kullanılacaksa, entegre görüntü ve

ayar biriminde hiç olmayan ya da kullanımı sınırlı olan başka ayarlar da

yapılabilir. Bir kullanım yazılımı kullanılacağında, ya RS232/Ethernet

entegre arayüzleri ya da VEGACONNECT arayüzü dönüştürücüye

gerek duyulur.

İnternet sunucusu ve e-posta fonksiyonları hakkında daha fazla açık-

lama için PACTware (<VEGAMET 625 DTM'i) çevrim içi yardımı ya da

''RS232-/Ethernet bağlantısı" ek kılavuzunu okuyun.

VEGAMET 625, birden fazla HART sensörünün ölçüm değerlerini

işleme sokar. Ölçüm değerleri, aynı kablodan (veri yolu) üzerinden,

dijital sinyaller olarak iletilir. Analog bir 4 … 20 mA iletimi mümkün de-

ğildir, akım 4 mA ile sınırlandırılmaktadır. Her bağlı sensöre kendine ait

tek bir adres atanmalıdır (Adres aralığı 1-15). Bu çalışma modu HART

Multidrop kullanımı olarak da bilinir. 0 adresi (Çalışma modu 4 … 20

mA) asla kullanılmamalıdır.

Uyarı:

Adres atamada sadece bir sensör veri yoluna bağlı olabilir. Bu, böyle

olmadığı takdirde, hiçbir sensör yanıt vermez ve bu yüzden, yine bir

adres ataması yapılamaz.

Adres atama, her HART sensöründe, doğrudan, ilgili kullanım

biriminden veya uygun bir kullanım yazılımından yapılabilir. Alternatif

olarak sensör adresinin ayarı "Servis - Sensör adresi" sayfasındaki

VEGAMET menüsünden belirlenebilir (Bkz. "Servis - Sensör adresini

değiştirin" Bölüm "Devreye alma adımları").

Parametreleme

HARTadresininayarlan-

ması

19

6 Entegre gösterge ve ayar birimi ile devreye alma

VEGAMET 625 • İki kanallı HART

28970-TR-170920

VEGAMET 625 açıldıktan sonra kendine bir test yapar. Şu işlemler

yerine getirilir:

•

Elektroniğin iç testi

•

Cihaz tipinin, donanım yazılımının ve cihaz tagının (Cihaz ismi)

görüntülenmesi

•

Çıkış sinyalleri, kısa sürede, ayarlanan arıza değerine atlar

Sensörlere adres atandıysa, ekranda gerçek ölçüm değerleri görüntü-

lenir ve çıkışlara verilir.

Ölçüm değeri göstergesi, isteğe bağlı olarak münferit ölçüm değer-

lerini birbirinden ayrı ya da aynı anda görüntüleyebilir. Ekranda her

zaman dijital gösterge değeri, ölçüm yeri ismi (Ölçüm yerleri etiketi)

ve birim görüntülenir. Ayrı görüntüye ayrıca bir analog çubuk graği

çıkar ve ölçüm değerleri daha büyük karakterde okunmaya başlar.[>]

tuşuna basarak, bir ekran seçeneğinden ötekine geçiş yapabilirsiniz.

Uyarı:

Ölçüm yerlerinin kongürasyonuna ve kullanımına bağlı olarak ölçüm

değeri iletim için gereken devir süresi beş saniyeye kadar çıkabilir.

[OK] tuşuna basarak, ekrandaki ölçüm değerinden çıkıp ana menüye

geçersiniz.

Ana menü aşağıda belirtilen fonksiyonları içeren altı bölümden oluş-

maktadır:

•

Cihazayarları: Cihaz etiketi, ağ bağlantısı, tarih ve zaman ayarını

vb. içerir.

•

Ölçümyeri: Giriş seçimi, seviyeleme, sönümleme, lineerizasyon,

ölçekleme ve çıkışlara vb. olan ayarları içerir

•

Display Ekrandaki ölçüm değerine olan ayarları içerir

•

Tanı Cihaz durumu, yanlış bildirimleri gibi bilgileri içerir

•

Servis Simülasyonu, sıfırlamayı, şifreyi, dil değiştirme seçeneğini,

sensör adresini vb. içerir

•

Bilgi: Seri numarasını, yazılım versiyonunu, son değişikliği, cihaz

özelliklerini ve MAC adresini vb. gösterir

→

[->] ile, Cihaz ayarları" menü seçeneğini seçin ve [OK] ile teyit

edin.

"Cihaz ayarları" menü seçeneğinden istenilen uygulama seçilebilir.

"Standart" uygulama, tüm dolum seviyesi, su seviyesi ve fark ölçümle-

ri için uygundur.

Bir ayırma katmanı ölçümü, bir VEGAFLEX 67 ile yerine getirilecekse,

uygulama olarak "Ayırma katmanı menüsü" seçilmelidir. Bu durumda

Açmafazı

Ölçümdeğeriningöster-

gesi

Anamenü

Cihazayarları-Uygulama

20

6 Entegre gösterge ve ayar birimi ile devreye alma

VEGAMET 625 • İki kanallı HART

28970-TR-170920

girişlerin kongürasyonundan sonra üst ortamın dielektrisite değeri

yeniden tam olarak girilmelidir. Diğer bilgileri "Uygulamaya örnekler"

bölümünden bulabilirsiniz.

→

İstediğiniz uygulamayı [->] düğmesiyle seçin ve girdiğiniz de-

ğerleri [OK] tuşuna basarak teyit edin. Bunu takiben [->] tuşuna

basarak "Giriş" menü seçeneğine gelirsiniz.

VEGAMET 625 cihazında iki giriş olduğundan ölçüm yerlerinden

girişlere bir atama yapılması gerekmektedir. HART sensörlerinin adres

ataması yapıldıktan sonra, "Sensör seçeneği - Sensör arama" üzerin-

den, mevcut sensörlerin bir listesi çıkarılabilip görüntülenebilir. Artık

her ölçüm yerine istediğiniz sensörü atayabilirsiniz.

Ayrıca VEGAMET 625 cihazına, hangi "sensör değerinin," daha fazla

işlem için kullanılacağına bildirilmelidir. Sensör tipine bağlı olarak bu,

yol, basınç, ayırma katmanı veya sıcaklık olabilmektedir. Daha fazla

bilgiyi "Ölçüm yeri - Giriş" menü seçeneğinden elde edebilirsiniz.

→

İstediğiniz, girmiş olduğunuz değerleri, ilgili ölçüm yerlerine

atayın. Bunun için, uygun sensör değerini seçin ve girdiğiniz de-

ğerleri [OK] basarak kaydedin. Devreye almadan sonra, girişlere

değişikliği "Ölçüm yeri - Giriş" seçeneğinden de belirleyebilirsiniz.

Cihazların etiketi (TAG) ile, VEGAMET 625'ye açık ve net bir tanım

verilmesi mümkündür. Birden çok cihaz ve buna bağlı daha büyük

sistemlerin dokümantasyonlar kullanılacağında, bu fonksiyondan

yararlanılmalıdır.

→

Uygun tuşlara basarak istediğiniz değerleri girin ve verdiğiniz

değeri [OK] tuşuna basarak onaylayın.

Entegre Ethernet arayüzü olan cihazlarda fabrikada otomatik adres-

leme DHCP üzerinden ayarlanır. Başka deyişle IP adresi bir DHCP

sunucusu tarafından atanmalıdır. Cihaz normalde o zaman ana bilgi-

sayarın ismiyle tanımlanır. Fabrikada, ana bilgisayar ismi seri numarası

ile "VEGA-" ön ekinden oluşmaktadır. Alternatif olarak alt ağ maskeli

ve opsiyonel ağ geçitli statik bir IP adresinin girilmesi mümkündür.

Uyarı:

Yaptığınız değişikliklerin etkin hale gelebilmesi için önce VEGAMET

625 cihazınızın yeniden başlatılması gerekmektedir. Bu ağ paramet-

releriyle ilgili daha fazla bilgiyi "RS232 ve Ethernet bağlantısı" ek

Cihazayarları-Giriş

Cihazayarları-Cihazların

etiketi

Cihazayarları-Anabilgi-

sayarınismi/IPadresi

Sayfa yükleniyor ...

Vega VEGAMET 625 Kullanma talimatları

Vega VEGAMET 625 Kullanma talimatları

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler