Vega VEGAMET 381 Kullanma talimatları

Marka: Vega

Model: VEGAMET 381

Tip: Kullanma talimatları

Kullanım Kılavuzu

Seviye sensörleri için değerlendirme ve

gösterge cihazı

VEGAMET 381

4 … 20 mA-Değerlendirme cihazı

Document ID: 27567

İçindekiler

VEGAMET 381 • 4 … 20 mA-Değerlendirme cihazı

27567-TR-170920

İçindekiler

1 Bubelgehakkında ................................................................................................................... 4

1.1 Fonksiyon ......................................................................................................................... 4

1.2 Hedef grup ....................................................................................................................... 4

1.3 Kullanılan semboller ......................................................................................................... 4

2 Kendiemniyetiniziçin ............................................................................................................. 5

2.1 Yetkili personel ................................................................................................................. 5

2.2 Amaca uygun kullanım ..................................................................................................... 5

2.3 Yanlış kullanma uyarısı ...................................................................................................... 5

2.4 Genel güvenlik uyarıları .................................................................................................... 5

2.5 Cihaz üzerinde güvenlik etiketi ......................................................................................... 6

2.6 AB'ye uyum ...................................................................................................................... 6

2.7 ABD ve Kanada'da kurulum ve işletimi ............................................................................. 6

2.8 WHG uyarınca taşma güvenliği ........................................................................................ 6

2.9 Çevre ile ilgili uyarılar ........................................................................................................ 6

3 Ürüntanımı ............................................................................................................................... 7

3.1 Yapısı ................................................................................................................................ 7

3.2 Çalışma şekli .................................................................................................................... 8

3.3 Ayar .................................................................................................................................. 8

3.4 Ambalaj, nakliye ve depolama .......................................................................................... 8

4 Monteedilmesi ....................................................................................................................... 10

4.1 Genel açıklamalar .......................................................................................................... 10

4.2 Montaj talimatları ............................................................................................................ 10

5 Beslemegeriliminebağlanma .............................................................................................. 12

5.1 Bağlantının hazırlanması ................................................................................................ 12

5.2 Giriş çalışma modu aktif/pasif ......................................................................................... 12

5.3 Bağlantı prosedürü ......................................................................................................... 13

5.4 Bağlantı şeması .............................................................................................................. 14

6 Entegregöstergeveayarbirimiiledevreyealma .............................................................. 15

6.1 Kumanda sistemi ............................................................................................................ 15

6.2 Devreye alım prosedürü ................................................................................................. 16

6.3 Uygulamaya örnek.......................................................................................................... 20

7 Bakımvearızagiderme ......................................................................................................... 22

7.1 Bakım ............................................................................................................................. 22

7.2 Arızaların giderilmesi ...................................................................................................... 22

7.3 Onarım durumunda izlenecek prosedür ......................................................................... 23

8 Sökme

..................................................................................................................................... 24

8.1 Sökme prosedürü ........................................................................................................... 24

8.2 Bertaraf etmek ................................................................................................................ 24

9 Ek

............................................................................................................................................. 25

9.1 Teknik özellikler .............................................................................................................. 25

9.2 Ebatlar ............................................................................................................................ 27

9.3 Sınai mülkiyet hakları ...................................................................................................... 28

9.4 Marka ............................................................................................................................. 28

İçindekiler

VEGAMET 381 • 4 … 20 mA-Değerlendirme cihazı

27567-TR-170920

Redaksiyon tarihi:2017-09-04

1 Bu belge hakkında

VEGAMET 381 • 4 … 20 mA-Değerlendirme cihazı

27567-TR-170920

1 Bubelgehakkında

1.1 Fonksiyon

Bu kullanım kılavuzu size cihazın montajı, bağlantısı ve devreye alımı

için gereken bilgileri sunmaktadır. Bu kılavuz bakım, arıza giderme,

parçaların yenisiyle değiştirilmesi ve kullanıcının güvenliği ile ilgili

önemli bilgileri içerir. Bu nedenle devreye almadan önce bunları

okuyun ve ürünün ayrılmaz bir parçası olarak herkesin erişebileceği

şekilde cihazın yanında muhafaza edin.

1.2 Hedefgrup

Bu kullanım kılavuzu eğitim görmüş uzman personel için hazırlanmış-

tır. Bu kılavuzunun içeriği uzman personelin erişimine açık olmalı ve

uygulanmalıdır.

1.3 Kullanılansemboller

Bilgi,öneri,açıklama

Bu sembol yararlı ek bilgileri içerir.

Dikkat: Bu uyarıya uyulmaması, arıza ve fonksiyon hatası sonucunu

doğurabilir.

Uyarı: Bu uyarıya uyulmaması, can kaybına ve/veya cihazda ağır

hasarlara yol açabilir.

Tehlike: Bu uyarıya uyulmaması, ciddi yaralanmalara ve/veya cihazın

tahrip olmasına yol açabilir.

Exuygulamalar

Bu sembol, Ex uygulamalar için özel açıklamaları belirtmektedir.

SILuygulamalar

Bu sembol, güvenlikle ilgili uygulamalarda dikkat edilmesi gereken,

işlevsel güvenliğe ilişkin açıklamaları göstermektedir.

•

Liste

Öndeki nokta bir sıraya uyulması mecbur olmayan bir listeyi belirtmek-

tedir.

→

Prosedürdeizlenecekadım

Bu ok, prosedürde izlenecek olan adımı gösterir.

1 İşlemsırası

Öndeki sayılar sırayla izlenecek işlem adımlarını göstermektedir.

Pilinimhası

Bu simge pillerin ve akülerin imhasına ilişkin özel açıklamaları göster-

mektedir.

2 Kendi emniyetiniz için

VEGAMET 381 • 4 … 20 mA-Değerlendirme cihazı

27567-TR-170920

2 Kendiemniyetiniziçin

2.1 Yetkilipersonel

Bu kullanım kılavuzunda belirtilen tüm işlemler sadece eğitimli ve

tesis işleticisi tarafından yetkilendirilmiş uzman personel tarafından

yapılabilir.

Cihaz ile çalışan kişinin gerekli şahsi korunma donanımını giymesi

zorunludur.

2.2 Amacauygunkullanım

VEGAMET 381, 4 … 20 mA/HART sensörünün bağlantısında kullanı-

lan üniversel bir değerlendirme ve besleme cihazıdır.

Kullanım alanına ilişkin detaylı bilgiler için "Ürün tanımı" bölümüne

bakın.

Cihazın işletim güvenliği sadece kullanma kılavuzunda ve muhtemel

tamamlayıcı kılavuzlarda belirtilen bilgilere ve amaca uygun kullanma

halinde mümkündür.

Kullanma kılavuzunda belirtilen işlemleri aşan müdahaleler güvenlik

ve garanti ile ilgili sebeplerden dolayı sadece imalatçı tarafından yetki-

lendirilmiş personel tarafından yapılabilir. Cihazın yapısını değiştirmek

veya içeriğinde değişiklik yapmak kesinlikle yasaktır.

2.3 Yanlışkullanmauyarısı

Amaca veya öngörülen şekle uygun olmayan kullanma halinde (örn.

haznenin taşması, yanlış montaj veya ayar) bu cihaz, sistemin parça-

larında hasarlar oluşması gibi kullanıma özgü tehlikelere yol açabilir.

Bunun sonucunda işte, kişilerde ve çevrede hasarlar oluşabilmektedir.

Ayrıca bu durumdan dolayı cihazın güvenlik özellikleri yavaşlayabilir.

2.4 Genelgüvenlikuyarıları

Cihaz, standart yönetmeliklere ve yönergelere uyulduğunda teknolo-

jinin en son seviyesine uygundur. Cihaz, sadece teknik açıdan kusur-

suz ve işletim güvenliği mevcut durumda işletilebilir. Kullanıcı, cihazın

arızasız bir şekilde işletiminden sorumludur. Cihazın arızalanmasına

yol açabilecek agresif veya korozif ürün ortamlarında kullanımda,

operatörün uygun önlemleri alarak cihazın doğru çalışacağından emin

olması gerekmektedir.

Kullanıcı ayrıca bütün kullanma süresi boyunca gerekli iş güvenliği

önlemlerinin geçerli düzenlemelere uygun olmasını sağlamak ve yeni

kuralları göz önünde bulundurmakla yükümlüdür.

Kullanıcı, bu kullanma kılavuzunda belirtilen güvenlik açıklamalarına,

yerel kurulum standartlarına ve geçerli güvenlik kuralları ile kazadan

kaçınma kurallarına uymak zorundadır.

Kullanma kılavuzunda belirtilen işlemleri aşan müdahaleler güvenlik

ve garanti ile ilgili sebeplerden dolayı sadece imalatçı tarafından

yetkilendirilmiş personel tarafından yapılabilir. Cihazın yapısını değiş-

tirmek veya içeriğinde değişiklik yapmak kesinlikle yasaktır. Güvenlik

nedeniyle sadece üreticinin belirttiği aksesuarlar kullanılabilir.

2 Kendi emniyetiniz için

VEGAMET 381 • 4 … 20 mA-Değerlendirme cihazı

27567-TR-170920

Olabilecek hasarları engelleyebilmek için cihazın üzerinde bulunan

güvenlik etiketleri ve uyarıları dikkate alınmalı ve bunların anlamı kulla-

nım kılavuzundan bakılarak öğrenilmelidir.

2.5 Cihazüzerindegüvenliketiketi

Cihaza takılmış olan güvenlik işaretlerine ve açıklamalarına uyulması

gerekmektedir.

2.6 AB'yeuyum

Cihaz ilgili AB yönetmeliklerinin yasal taleplerini yerine getirmektedir.

CE işareti ile cihazın yönetmelikle uyumluluğunu teyit ederiz.

AB Uyumluluk Beyannamesini internette www.vega.com/downloads

adresindeki sitemizde bulabilirsiniz.

2.7 ABDveKanada'dakurulumveişletimi

Buradaki notlar sadece ABD ve Kanada için geçerlidir. Bu nedenle

aşağıdaki metin sadece İngilizce olarak mevcuttur.

Installations in the US shall comply with the relevant requirements of

the National Electrical Code (ANSI/NFPA 70).

Installations in Canada shall comply with the relevant requirements of

the Canadian Electrical Code

2.8 WHGuyarıncataşmagüvenliği

Almanya sınırları içinde Su Kanunu WHG'ye göre taşma güvenliği

şartı aranmaktadır. Uygun bir ruhsatı olan sensör bunun için temel ve

ön şarttır. VEGAMET 381, taşma güvenliği yapı ve test temel ilkelerini

karşılamaktadır. Bu, "PP 5003/09" TÜV kararı ile belgelenmiştir. Bu

belgeyi, internet sitemizdeki "İndirilecek dosyalar - Onaylar - Değer-

lendirme cihazları - Taşma güvenliği" sayfasından indirebilirsiniz.

2.9 Çevreileilgiliuyarılar

Doğal yaşam ortamının korunması en önemli görevlerden biridir. Bu

nedenle, işletmelere yönelik çevre korumasını sürekli düzeltmeyi

hedeeyen bir çevre yönetim sistemini uygulamaya koyduk. Çevre

yönetim sistemi DIN EN ISO 14001 sertikalıdır.

Bu kurallara uymamıza yardımcı olun ve bu kullanım kılavuzundaki

çevre açıklamalarına dikkat edin:

•

Bölüm "Ambalaj, nakliye ve depolama"

•

Bölüm "Atıkların imhası"

3 Ürün tanımı

VEGAMET 381 • 4 … 20 mA-Değerlendirme cihazı

27567-TR-170920

3 Ürüntanımı

3.1 Yapısı

Teslimat kapsamına şunlar dahildir:

•

Gösterge ve değerlendirme cihazı VEGAMET 381

•

Montaj seti

•

Tanım etiketleri

•

Dokümantasyon

– Bu kullanım kılavuzu

Res. 1: VEGAMET 381

1 Durum göstergesi - Çalışma rölesi 1 ve 3

2 Durum göstergesi - Yanlış bildirim rölesi

3 Durum göstergesi - Kullanıma hazır olma derecesi

4 [+/-] tuşları

5 Ölçüm yerinin belli olması için dil

6 Fonksiyon seçme anahtarı

7 Sıvı kristal ekran

Model etiketi cihazın tanımlaması ve kullanımı için en önemli bilgileri

içermektedir:

•

Cihaz tipi

•

Ürün kodu

•

Onaylar

•

Teknik özellikler

•

Cihazların seri numaraları

•

VEGA Tools uygulaması için matriks şifresi

Teslimatkapsamı

Genelbakış

Modeletiketi

3 Ürün tanımı

VEGAMET 381 • 4 … 20 mA-Değerlendirme cihazı

27567-TR-170920

Cihazın seri numarası model etiketinde bulunur. İnternet sitemizden

şu verilere ulaşmanız mümkündür:

•

Cihazın ürün kodu (HTML)

•

Teslimat tarihi (HTML)

•

Siparişe özel cihaz özellikleri (HTML)

•

Teslimatın yapılacağı zamanda kullanım kılavuzu (PDF)

•

Güvenlik uyarıları ve sertikalar

"www.vega.com" adresine gidiniz, orada "Ürün araması (seri numara-

sı)"na tıklayınız. Aynı yere seri numarasını girin.

Alternatif olarak verileri akıllı telefonunuzdan alabilirsiniz:

•

"VEGA Tools" uygulamanızı "Apple App Store" ya da "Google Play

Store" tarayacılarından birini kullanarak indirin

•

Cihazın üzerindeki veri matriks kodunu tarayın veya

•

seri numarasını manüel olarak App uygulamasına girin

3.2 Çalışmaşekli

VEGAMET 381 , sürekli sensörler için entegre limit anahtarları ve

ayarları olan üniversel ve birli değerlendirme cihazıdır. Bu, bağlı

sensörik için besleme cihazı olarak eş zamanlı şekilde kullanılabilir.

VEGAMET 381, herhangi bir 4 … 20 mA sensörünün bağlantısının

yapılması için tasarlanmıştır. Cihaz, montaj rayı, kontrol paneli ve yapı

montajı için eşit derecede uygundur.

VEGAMET 381 değerlendirme cihazı, bağlı sensoriği tedarik eder

ve eş zamanlı olarak ölçüm sinyallerini değerlendirir. İstenilen ölçüm

büyüklüğü, ekranda görüntülenir ve daha sonra işlenmek üzere ayrıca

entegre akım çıkışına gönderilir. Bu şekilde ölçüm sinyali, ayrı bir

göstergeye veya daha üst derecedeki bir komutaya aktarılabilir. Ayrıca

pompaların veya diğer dönüştürücülerin kontrolü için iki sınır seviye

rölesi entegre edilmiştir.

Dünya çapında kullanım için 20 … 253 V AC/DC'li geniş kapsama

alanlı besleme kaynağı.

Besleme gerilimi için ayrıntılı verileri "Teknik veriler" bölümünden

bulabilirsiniz.

3.3 Ayar

VEGAMET 381 cihazı entegre tuşlar ve bir tane 16 kademeli fonksi-

yon seçme anahtarıyla kullanılır.

3.4 Ambalaj,nakliyevedepolama

Cihazınız kullanılacağı yere nakliyesi için bir ambalajla korunmuştur.

Bu kapsamda, standart nakliye kazaları ISO 4180'e uygun bir kontrol-

le güvence altına alınmıştır.

Standart cihazlarda kartondan yapılan ambalaj çevre dostudur ve ye-

niden kullanılabilir. Özel modellerde ilaveten PE köpük veya PE folyo

kullanılır. Ambalaj atığını özel yeniden dönüşüm işletmeleri vasıtasıyla

imha edin.

Serinumarası

Uygulamaalanı

Çalışmaprensibi

Güçkaynağı

Ambalaj

3 Ürün tanımı

VEGAMET 381 • 4 … 20 mA-Değerlendirme cihazı

27567-TR-170920

Nakliye, nakliye ambalajında belirtilen açıklamalar göz önünde bu-

lundurularak yapılmalıdır. Bunlara uymama, cihazın hasar görmesine

neden olabilir.

Teslim alınan malın, teslim alındığında eksiksiz olduğu ve nakliye ha-

sarının olup olmadığı hemen kontrol edilmelidir. Tespit edilen nakliye

hasarları veya göze batmayan eksiklikler uygun şekilde ele alınmalıdır.

Ambalajlanmış parçalar montaja kadar kapalı ve ambalaj dışına

koyulmuş kurulum ve depolama işaretleri dikkate alınarak muhafaza

edilmelidir.

Ambalajlanmış parçalar, başka türlü belirtilmemişse sadece aşağıda

belirtilen şekilde depolanmalıdır:

•

Açık havada muhafaza etmeyin

•

Kuru ve tozsuz bir yerde muhafaza edin

•

Agresif ortamlara maruz bırakmayın

•

Güneş ışınlarından koruyun

•

Mekanik titreşimlerden kaçının

•

Depo ve nakliye sıcaklığı konusunda "Ek - Teknik özellikler - Çevre

koşulları" bölümüne bakın.

•

Bağıl nem % 20 … 85

Ağırlıkları 18 kg (39.68 lbs)'nun üzerinde olan cihazlarda kaldırmak ve

taşımak için bu işler için uygun ve onaylı araçlar kullanılmalıdır.

Nakliye

Nakliyekontrolleri

Depolama

Depolamavetransport

ısısı

KaldırmakveTaşımak

4 Monte edilmesi

VEGAMET 381 • 4 … 20 mA-Değerlendirme cihazı

27567-TR-170920

4 Monteedilmesi

4.1 Genelaçıklamalar

Cihaz, kontrol paneli, gövde ön plakası veya bağlantı dolabı kapısı

içine gömülü şekilde monte edilmek üzere tasarlanmıştır. Gereken

kesit, EN 60529'a uygun olarak 92 x 92 mm (3.63 x 3.63 in)'dir. Doğru

bir montajda koruma türü IP 40'dir. Alternatif olarak cihaz üç vida

yardımıyla bir bağlantı dolabına veya bir gövdeye monte edilebilir

(Gövdenin arka kısmına/duvarına vidalı montaj). Diğer bir alternatif

olarak taşıma rayı montajı (DIN EN 50022/60715 gereğince şapka rayı

35 x 7,5) için bir montaj adaptörü vardır.

Bilgi:

Cihaz vida veya taşıma rayı kullanılarak monte ediliyorsa, mutlaka bir

bağlantı dolabına veya mahfazaya monte edilmelidir.

Cihaz, DIN/EN/IEC/ANSI/ISA/UL/CSA 61010-1'de belirtilen normal

ortam koşullarına uygundur.

Kullanım kılavuzunun "Teknik veriler" bölümünde belirtilen kirlilik dere-

cesinin mevcut ortam koşullarına uygun olduğundan emin olunuz.

4.2 Montajtalimatları

1. Montaj için gereken kesidin 92 x 92 mm (3.63 x 3.63 in) ebatla-

rında olmasına dikkat edin. Gereken montaj derinliği min. 90 mm

(3.54 in)'dir.

2. Takılıp çıkarılan kablo birleştirme bloğunu yukarıya aşağıya doğru

çekin.

3. Dişli pimini [3] cihazın arka kısmına vidalayın ve bunu bir tornavida

ile iyice sıkıştırın.

4. Cihazı önden kontrol paneline [1] takın.

5. Terminal bileziğini [2] arkadan dişli pimine [3] doğru itin ve bunu

kilitleme somunu [4] ile kontrol paneline doğru çekin [1].

32 4

Res. 2: Kontrol paneli montajı

1 Kontrol paneli

2 Montaj bileziği

3 Germe cıvatası

4 Kilitleme somunu

1. Metal bağlantı ucunu [1] üstten gövde kesidine tak.

Kurulumseçenekleri

Çevrekoşulları

Kontrolpanelimontajı

Vidalımontaj

4 Monte edilmesi

VEGAMET 381 • 4 … 20 mA-Değerlendirme cihazı

27567-TR-170920

2. Cihazı üç vida (maks. ø 4 mm) ile doğrudan duvara monte edin.

105

ø 4,5*

Res. 3: Vidalı montaj

1 Metal terminal uç

1. Adaptör plakayı [1] VEGAMET 381 cihazının arka kısmına koyun

(Adaptör plakasının yayı aşağıya doğru) ve plakayı vida [2]

(M4 x 6) ile sıkın.

2. Cihazı VEGAMET 381 alttan taşıma rayına [3] koyun ve cihazı

yukarıya doğru oturuncaya kadar bastırın.

43,5

21 3

Res. 4: Taşıma rayı montajı

1 Adaptör plakası

2 Vida (M4 x 6)

3 Taşıma rayı

Taşımarayımontajı

5 Besleme gerilimine bağlanma

VEGAMET 381 • 4 … 20 mA-Değerlendirme cihazı

27567-TR-170920

5 Beslemegeriliminebağlanma

5.1 Bağlantınınhazırlanması

İlk olarak şu güvenlik açıklamalarını dikkate alın:

İkaz:

Sadece elektrik verilmeyen ortamda bağlantı yapılmalıdır.

•

Sadece elektrik verilmeyen ortamda bağlantı yapılmalıdır

•

Aşırı gerilim bekleniyorsa, aşırı gerilime karşı koruma cihazları

monte ediniz

Uyarı:

Cihaza kolayca erişebileceğiniz şekilde iyi bir separatör tesis edin.

Seperatörün cihaza uygunluğu (IEC/EN61010) etiketlenmiş olması

gerekir.

Patlama tehlikesi olan bölümlerdeki ilgili talimatlar, sensörlerin ve te-

darik cihazlarının uygunluk ve tip onay sertikaları dikkate alınmalıdır.

Besleme gerilimi, 20 … 253 V AC, 50/60 Hz veya 20 … 253 V DC

olabilir.

VEGAMET 381 cihazının güç kaynağı kullanıldığı ülkenin kurulum

standartlarına uygun, piyasada bulunabilen bir kablo ile bağlanır.

Cihaz piyasada bulunan blendajsız iki telli kablo ile bağlanır. Sanayi

için EN 61326 test değerlerinin üzerinde bir elektromanyetik parazit-

lenme beklendiği takdirde manyetik blendajlı kablo kullanılmalıdır.

Kullanılan kablonun olası maksimum çevre sıcaklığına gereken sıcak-

lık ve yangın direncinin olmasına dikkat edin.

Kablo blendajını, iki taraı olarak topraklama potansiyeline takın. Ya-

lıtım sensörde direk iç topraklama terminaline bağlanmalıdır. Sensör

gövdesindeki dış topraklama terminali voltaj regülatörüne bağlanmış

olmalıdır.

Voltaj regülatörü akımları beklendiği takdirde, VEGAMET 381'nin yan

tarafındaki blendaj bağlantısı seramik bir konsansatör ile (örn. 1 nF,

1500 V) yapılmalıdır. Alçak frekanslı voltaj denge akımları bu durum

sonucu önlenir, yüksek frekanslı yanlış sinyaller için koruyucu etki

buna rağmen kalır.

Ex uygulamalarda ilgili montaj talimatlarını dikkate alın. Özellikle,

hiçbir voltaj regülatörü akımının kablo blendajı üzerinden akmamasına

dikkat edin. İki taraı topraklamada, bu, önceden açıklandığı şekilde

bir kondensatör yardımıyla veya ayrı bir voltaj regülatörü kullanılarak

sağlanır.

5.2 Girişçalışmamoduaktif/pasif

Fonksiyon seçme anahtarıyla ölçüm veri girişinin aktif veya pasif

kullanımı arasından biri seçilebilir.

•

Aktif çalışma modunda, VEGAMET 381, bağlı sensoriğin güç

kaynağını hazır eder. Besleme ve ölçüm değeri iletimi, aynı iki

Güvenlikuyarıları

Exuygulamalariçin

güvenliktalimatları

Güçkaynağı

Bağlantıkablosu

Kabloyalıtımlamave

topraklama

Exuygulamalariçin

bağlantıkablosu

5 Besleme gerilimine bağlanma

VEGAMET 381 • 4 … 20 mA-Değerlendirme cihazı

27567-TR-170920

damarlı kablodan sağlanır. Bu çalışma modu, ayrı güç kaynağı

olmayan ölçüm konverterlerinin bağlantısı için öngörülmüştür (iki

telli sensörlerde).

•

Pasif çalışma modunda, sensöriğin beslemesi yoktur. Bu sebeple,

sadece ölçüm değeri iletilir. Bu giriş, kendine özgü, ayrı güç kay-

nağı olan ölçüm konverterlerinin bağlantısı için öngörülmüştür (dört

telli sensörlerde). Bunun dışında VEGAMET 381 normal bir akım

ölçer gibi mevcut bir akım devresine uydurulabilir.

5.3 Bağlantıprosedürü

Şu prosedürü izleyin:

1. VEGAMET 381 cihazını monte et

2. 1. ve 2. terminale sensör bağlantısını yapın (Gerekirse yalıtın.).

3. Besleme gerilimini, akımı durdurarak, klemens 5 ve 6. klemense

bağlayın

4. Gerektiğinde arıza sinyali ve çalışma rölesini veya da akım çıkışını

bağlayın

Elektrik bağlantısı bu şekilde tamamlanır.

5 Besleme gerilimine bağlanma

VEGAMET 381 • 4 … 20 mA-Değerlendirme cihazı

27567-TR-170920

5.4 Bağlantışeması

18 17 16 15 14 13 1211 10 9 8

6 5

N- L1+

1 2

4 5 6

Res. 5: İki telli sensör ile bağlantı planı

1 Ölçüm veri girişi, opsiyonel olarak sensör kaynaklı

2 Akım çıkışı

3 Arıza sinyali rölesi

4 Röle 2

5 Röle 1

6 Güç kaynağı

İpucu:

Bağlı HART sensörlerinin parametrelenmesi için, ölçüm verileri girişi-

nin klemensine bağlantı elemanları entegre edilmiştir. Bir VEGACON-

NECT ayrıca bir HART direncine gereksinim olmaksızın bu elemanla-

ra direkt bağlanabilir.

Genelbakış

6 Entegre gösterge ve ayar birimi ile devreye alma

VEGAMET 381 • 4 … 20 mA-Değerlendirme cihazı

27567-TR-170920

6 Entegregöstergeveayarbirimiile

devreyealma

6.1 Kumandasistemi

Entegre gösterge ve ayar birimi, VEGAMET 381 cihazının ölçüm

değerinin görüntülenmesini, ayar seçiminin ve tanısının yapılmasını

sağlar. Gösterge ve ayar önden genel olarak bilgilendiren bir LC ekran

üzerinden ve çalışma seçeneği anahtarı olduğu gibi iki tuş üzerinden

de gerçekleşir.

Kapama kanadının açılması için bir tornavidayı alarak üst kısımdaki iki

yıldıza da takın ve bunu hafçe döndürün.

Res. 6: Gösterge ve kumanda elemanları

1 Durum göstergesi - Çalışma rölesi 1 ve 3

2 Durum göstergesi - Yanlış bildirim rölesi

3 Durum göstergesi - Kullanıma hazır olma derecesi

4 Kumanda tuşları +/-

5 Ölçüm yerinin belli olması için dil

6 Fonksiyon seçme anahtarı

7 Sıvı kristal ekran

•

Şu seçenek için [Fonksiyon seçme anahtarı]:

– Seviye ayarı

– Röle anahtarlama noktaları

– Göstergenin ölçeklendirilmesi

– Akım çıkışı

– Bütünleşme süresi

– Ofset düzeltme

– Akım girişi aktif/pasif

Tuşfonksiyonları

6 Entegre gösterge ve ayar birimi ile devreye alma

VEGAMET 381 • 4 … 20 mA-Değerlendirme cihazı

27567-TR-170920

•

[+/-] tuşu:

– Parametrenin değerini değiştir

+/- tuşuna basılarak seçilen fonksiyonun birkaç parametresini değiştir.

Bu fazda işlenen parametre yanıp sönerek görüntülenir. İki tuşa da

kısa ve eş zamanlı olarak bastığınızda ayarı yapmış olursunuz. Bunun

sonucunda ekrana bir süre "Save" yazısı çıkar.

6.2 Devreyealımprosedürü

Devreye alım ilk aşamada ölçüm yerinin karşılaştırmasını kapsamak-

tadır. LC ekranı için ölçüm değerinin ölçeklenmesive röle anahtarlama

noktalarının uyarlanması diğer ayarlar arasında yer almaktadır. Ek

devreye alma adımları gerekirse ölçüm değerinin dindirilmesi veya

akım çıkışı referans eğiminin değiştirilmesi için bir bütünleme süresi-

nin (sönümleme) ayarı olabilir.

Ölçüm biriminin gösterilmesi için beraberinde verilen panolar kapama

kanadına takılabilir. Birden fazla VEGAMET 381 kullanıldığında ölçüm

yerinin etiketlenmesi tavsiye edilmektedir.

VEGAMET 381 açıldıktan sonra kendine bir test yapar. Şu işlemler

yerine getirilir:

•

Elektroniğin iç testi

•

Cihaz yazılımının gösterimi

•

Çıkış sinyali, kısa sürede, ayarlanan arıza değerine atlar

Sonra güncel ölçüm değeri görüntülenir ve buna ait olan akım akım

çıkışına verilir.

Ölçüm değeri göstergesi dijital gösterge değerini ve ayrıca bir analog

bargrafını gösterir. Bu sırada fonksiyon seçme anahtarı zorunlu olarak

[0] ("OPERATE") yerinde kalır.

Bu çevirmeli anahtardan şu fonksiyonlar seçilebilir.

•

0: Ölçüm değeri göstergesi ve simülasyon

•

1: Röle 1 Anahtarlama noktası AÇIK

•

2: Röle 1 Anahtarlama noktası KAPALI

•

3: Röle 2 Anahtarlama noktası AÇIK

•

4: Röle 2 Anahtarlama noktası KAPALI

•

5: Gösterge ölçeklemenin ondalık işaretinin konumu

•

6: % 100 için gösterge ölçekleme

•

7: % 0 için gösterge ölçekleme

•

8: Konum değiştirme akım çıkışı 0/4 … 20 mA

•

9: Ölçüm değerinin sönümlenmesi (Bütünleşme süresi)

•

A: Ofset düzeltme

•

B: Dolum seviyesinin değiştirilmesiyle yüzde olarak min. seviye

ayarı

•

C: Dolum seviyesinin değiştirilmesiyle yüzde olarak maks. seviye

ayarı

•

D: Dolum seviyesini değiştirmeden mA olarak min. seviye ayarı

•

E: Dolum seviyesini değiştirmeden mA olarak maks. seviye ayarı

•

F: Konum değiştirme akım girişi aktif/pasif

Devreyealma

Açmafazı

Ölçümdeğeriningöster-

gesi

Fonksiyonseçmeanah-

tarı

6 Entegre gösterge ve ayar birimi ile devreye alma

VEGAMET 381 • 4 … 20 mA-Değerlendirme cihazı

27567-TR-170920

•

Aktif çalışma modunda, VEGAMET 381, bağlı sensörün besleme

gerilimini tedarik eder. Besleme ve ölçüm değeri iletimi, aynı iki

damarlı kablodan sağlanır. Çalışma modu, ayrı çalışma gerilimi

olmayan ölçüm konverterlerinin bağlantısı için öngörülmüştür (İki

telli sensörde).

•

Pasif çalışma modunda, sensöriğin beslemesi yoktur. Bu sebeple,

sadece ölçüm değeri iletilir. Bu çalışma modu, kendine özgü, ayrı

çalışma gerilimi olan ölçüm konverterlerinin bağlantısı için öngörül-

müştür (Dört telli sensörde).

→

Fonsiyon seçme şalterini [F] konumuna getirin ve uygun çalışma

modunu[+/-] tuşlarına basarak seçin. Ayarlarınızı iki tuşa da eş

zamanlı olarak basarak kaydedin.

Basınç transdüktörü kullanılacağında bunun belli bir yerde seviye

ayarı yapılacağından ilk adım bir ofset düzeltme yapmak olmalıdır.

Basınç transdüktörü başka bir konuma kuruluyorsa, ölçüm aralığı azı-

cık oynar. Ofset düzeltme örtüsüz (basınçsız) durumda yapılırsa sıfır

noktası yeniden düzeltilir. Bu durumda tüm ölçüm aralığı bu sapma

aralığında oynar.

. Basınç sensörünün mutlak olarak basınçsız, örtüsüz venihai

kurulum konumunda olduğuna emin olun.

. Fonksiyon seçme anahtarını [A] konumuna getirin. Göstergede

şimdi güncel sensör akımı mA cinsinde görüntülenmektedir. Gün-

cel durumu [+/-] tuşlarına eş zamanlı basarak kaydedin.

Bu seviye ayarı işleminde % 0 ve % 100 dolum seviyelerine tekabül

eden iki sensör akım değeri (4 … 20 mA) girilmelidir.

Maksimum kesinlik için basınç sensörü kullanılırken bir ofset düzelt-

menin yapılması gerekir. Seviye ayarından önce ve örtüsüz sensörde

bu düzeltmeyi yapın.

→

Şimdi fonksiyon seçme anahtarında [D] veya [E] konumunu girin,

min. ve maks. seviye ayarı için mA cinsinden akım değerlerini girin

ve verilerinizi kaydedin.

Bu seviye ayarı işleminde gerçek dolum seviyesi bilinen bir yüzde

değerine atanır. Bu nedenle min. ve maks. seviye ayarı için her zaman,

gerçek dolumlara tekabül eden yüzde değerler girilmelidir. İdeali % 0

ve % 100'dür. Yine de bir tankı tamamen boşaltmak ya da doldurmak

her zaman mümkün olmadığı için doğal olarak herhangi bir değer

atanabilir. Bu iki seviye ayarı noktası birbirlerinden ne kadar farklı olur-

sa, ölçüm de o kadar kesin olur. Bu durumda hangi değerin ilk olarak

girileceğinin önemi yoktur.

→

Şimdi fonksiyon seçme anahtarında [B] veya [C] konumunu girin,

min. ve maks. seviye ayarı için yüzde değerleri girin ve verilerinizi

kaydedin.

Limit seviye ölçümü için VEGAMET 381 içine iki çalışma rölesi kurul-

muştur. Önce hangi anahtarlama noktasında rölelerin açılıp yeniden

kapatılacağını belirleyin. Ayrıca iki röle kullanım türü olan taşma ve

kuru çalışma emniyeti arasında farklılık dikkate alınmalıdır. Konum

değiştirme rölenin açma/kapama değerlerine basılarak yapılır.

Akımgirişiaktif/pasif

Ofsetdüzeltme

Dolumseviyesinideğiştir-

medenmAolarakseviye

ayarı

Dolumseviyesinideğişti-

rerekyüzdeolarakseviye

ayarı

Röleçıkışları

6 Entegre gösterge ve ayar birimi ile devreye alma

VEGAMET 381 • 4 … 20 mA-Değerlendirme cihazı

27567-TR-170920

•

Taşmaemniyeti Röle, maks. dolum seviyesinin üzerine çıkıldı-

ğında kapatılır (Güvenli akım olmayan konum), minimum dolum

seviyesinin altına düşüldüğünde yeniden açılır (Açılma noktası <

Kapanma noktası)

•

Kuruçalışmagüvenliği Röle, minimum dolum seviyesinin altına

düşüldüğünde kapatılır (Güvenli akım olmayan konum), minimum

dolum seviyesinin üzerine çıkıldığında yeniden açılır (Açılma nok-

tası > Kapanma noktası)

→

Röle 1'in açma - kapama noktasına getirebilmek için fonksiyon

seçme anahtarını [1 veya [2] konumuna getirirsiniz, AÇMA veya

KAPAMA anahtar konumlarını girin ve ayarlarınızı kaydedin. Ge-

rektiğinde röle 2'de de aynı yöntemi izleyin (Konum [3] bzw. [4]).

off (on)

on (off)

off

LED

Res. 7: Röle çalışma modları

1 Dolum yüksekliği

2 Çalışma modu Taşma emniyeti

3 Çalışma modu Kuru çalışma emniyeti

Ölçekleme denildiğinde, ölçüm değerinin belli bir ölçüm büyüklüğüne

ve birime dönüştürülmesi işlemi anlaşılır. Gösterge, hacmi, ör. yüzde

değerin yerine, litre biriminden verebilir. Bu durumda, gösterge değer-

leri aralığı -9999 ila +9999 arasındadır.

. Önce maksimum gösterge aralığını ve virgülden sonraki

basamakların sayısını belirleyin: Bunlar dört basamaktan fazla

Ölçekleme

6 Entegre gösterge ve ayar birimi ile devreye alma

VEGAMET 381 • 4 … 20 mA-Değerlendirme cihazı

27567-TR-170920

olmamalıdır. Bunun için fonksiyon seçme anahtarının konumunu

[5] seçin, ondaklık kesir işaretini dilenilenilen konuma getirin ve

seçeneğinizi kaydedin.

. Şimdi fonksiyon seçme anahtarında [6] veya [7] konumunu girin,

% 100 veya % 0 için istediğiniz değerleri girin ve verilerinizi kayde-

din.

Sakin olmayan dolum malzemesi yüzeylerininden dolayı ölçüm

değerlerindeki oymamaları bastırmak için, bir bütünleşme süresi ayarı

yapılabilir. Bu süre 0-250 saniye arasında olabilir. Bununla ölçümün

reaksiyon süresinin de artacağını ve ölçüm değerindeki hızla değişen

değerlere gecikerek yanıt vereceğini dikkate alın. Normalde ölçüm

değerlerinin iyice kararlı olabilmesi için birkaç saniye yeterli olur.

→

Şimdi fonksiyon seçme anahtarındaki konumu [9] belirleyin, dile-

diğiniz değeri girin ve verilerinizi kaydedin

Akım çıkışının eğimi 4 … 20 mA 'dan 0 … 20 mA''ya değiştirilebilir.

→

Şimdi fonksiyon seçme anahtarındaki konumu [8] belirleyin, dile-

diğiniz eğimi girin ve verinizi kaydedin

VEGAMET 381 cihazının ayarının doğruluğunu kontrol etmek için

cihaz simülasyon moduna getirilebilir. Bu şekilde herhangi bir ölçüm

değeri simüle edilebilir ve rölenin doğru davranışı ve biribirine bağlı

cihazlar kontrol edilebilir.

"OPERATE ve "Simulation" fonksiyonlarından birinden ötekine geçe-

bilmek için en az 3 saniye boyunca eş zamanlı olarak [+/-] düğme-

lerine basılması gerekir. Simülasyon modundayken belirlenen değer

ekranda yanıp söner. Simülasyonun kapatılabilmesi için iki tuşun da

yeniden yaklaşık 3 saniye boyunca basılı konumda tutulması gerekir.

Hiçbir tuş aktive edilmezse yaklaşık 60 dakika sonra gösterge otoma-

tik olarak "OPERATE" moduna değişit ve simülasyon sona erer.

→

Simülasyon için ekrandaki değer yanıp sönmeye başlayıncaya

kadar (yaklaşık 3 saniye) [+/-] tuşlarına eş zamanlı olarak basın.

[+/-] tuşlarına birkaç kez basıldığı takdirde istenilen simülasyon

değerini belirleyebilir ve kontrolünüzü yapabilirsiniz.

Bir sıfırlama yapılacağında kullanıcı tarafından belirlenen tüm değerler

kaybolur ve değerler başlangıçtaki fabrika ayarlarındaki değerlerine

geri döner.

→

VEGAMET 381 cihazının besleme gerilimini kesin. [+/-] tuşlarına

eş zamanlı olarak basın ve bunları, güç kaynağı tekrar açılırken

basılı şekilde tutmaya devam edin. Ekranda "RES" yazısı görün-

tülenecektir ve değerler yeniden fabrika ayarlarındaki değerlerini

alır. Bunlar tek tek şu şekilde sayılabilir:

•

Röle açma noktaları: % 10

•

Röle kapama noktaları: % 100

•

Ondalık kesir işareti: 888.8

•

Ekran min.: 0

•

Ekran maks.: 100.0

•

Bütünleşme süresi: 0 sn

•

Ofset düzeltme: 0

Sönümleme

Akımçıkışı0/4…20mA

Simülasyon

Sıfırlama

6 Entegre gösterge ve ayar birimi ile devreye alma

VEGAMET 381 • 4 … 20 mA-Değerlendirme cihazı

27567-TR-170920

•

Akım çıkışı: 4 … 20 mA

•

Min. ayar: % 0 veya 4 mA

•

Maks. ayar: % 100 veya 20 mA

6.3 Uygulamayaörnek

•

Dikili konumda silindirik (lineer) haznenin taşıma hacmi 2700 litre-

dir

•

Maks. dolum miktarı 2650 litrede, min. dolum miktarı 50 litrededir

•

Haznedeki dolum seviye sensörü standartlaştırılmış bir 4 … 20 mA

veren bir basınç transdüktörüdür (pasif).

•

Daha fazla işlem için başka bir 4 … 20 mA'lık çıkış sinyaline gerek

vardır

•

Dolu ve boş seviye ayarı doğrudan sensör içinden yapılır. Aşağı-

daki değerler elde edilir:

– Maks. dolum miktarı (ekran maks.) 20 mA = 2650 litre

– Min. dolum miktarı (ekran min.) 4 mA = 50 litre

•

Röle 1 dolum miktarı % 90 olduğunda boşaltma pompasını aktive

eder ve bu dolum miktarı % 10 yeniden kapalı konuma geçer

1. Döner anahtarla aşağıda tanımlanan fonksiyonları seçebilirsiniz.

2. İki [+/-] çalışma tuşundan birine basın. Bunu takiben dijital göster-

ge yanıp sönmeye başlar (Döner anahtar "OPERATE" üzerindey-

se, [+/-] tuşlarında fonksiyon yoktur.)

3. [+/-] kullanım tuşlarıyla istediğiniz değeri girin. Tuşa bastırmaya

devam ederseniz dijital göstergedeki görüntü değeri hızlanır.

4. Ayarınızı aynı anda [+/-] tuşlarına basarak belirleyin

. Fonksiyon seçme anahtarını [8] konumuna getirin. [+/-] tuşlarına

basarak 4 … 20 mA veya 0 … 20 mA değer çıkış arasından birini

seçebilirsiniz. Verilen örnek için 4 - 20'yi seçin.

Kontrol göstergelerinin anlamı şudur:

•

0 - 20 = 0 … 20 mA

•

4 - 20 = 4 … 20 mA

. Aynı anda [+/-] tuşlarına basarak değeri belirleyin

VEGAMET 381 göstergenin ölçeklendirilmesi için % 0 ve % 100'deki

dolum miktarlarının girilmesini ister. Hazne bunun için doldurulmuş

veya boşaltılmış olmamalıdır.

1. Fonksiyon seçme anahtarını [7] konumuna getirin (ekran min.)

2. [+/-] tuşlarıyla değeri 50'ye getirin.

3. İki tuşa da aynı anda basarak değeri sabitleyin

1. Fonksiyon seçme anahtarını [6] konumuna getirin (ekran maks.)

2. [+/-] tuşlarıyla değeri 2650'ye getirin.

3. İki tuşa da aynı anda basarak değeri sabitleyin

Ölçüm tankının aralığı 50 litreden 2650 litreye ulaştığı için dijital gös-

tergenin tüm dört konumuna da ihtiyaç duyarsanız.

1. Fonksiyon seçme anahtarını [5] konumuna getirin (Decimal Point)

2. [+/-] tuşlarına basarak, ondalık kesir işaretini oynatın

Genelgidişat

Akımçıkışı

%0'daölçeklenmiş

gösterge

%100'deölçeklenmiş

gösterge

Ondalıkkesirişareti

Sayfa yükleniyor ...

Vega VEGAMET 381 Kullanma talimatları

Marka: Vega

Model: VEGAMET 381

Tip: Kullanma talimatları

PDF İndir

rapor

Vega VEGAMET 381 Kullanma talimatları

Vega VEGAMET 381 Kullanma talimatları

İlgili Makaleler