DeWalt D27300 T 2 El kitabı

Sayfa yükleniyor...

2

Dansk (oversat fra original brugsvejledning) 8

Deutsch (übersetzt von den Originalanweisungen) 15

English (original instructions) 23

Español (traducido de las instrucciones originales) 30

Français (traduction de la notice d’instructions originale) 38

Italiano (tradotto dalle istruzioni originali) 46

Nederlands (vertaald vanuit de originele instructies) 54

Norsk (oversatt fra de originale instruksjonene) 62

Português (traduzido das instruções originais) 69

Suomi (käännetty alkuperäisestä käyttöohjeesta) 77

Svenska (översatt från de ursprungliga instruktionerna) 84

Türkçe (orijinal talimatlardan çevrilmiştir) 91

Ελληνικά (μετάφραση από τις πρωτότυπες οδηγίες) 99

Copyright DEWALT

Sayfa yükleniyor...

TÜRKÇE

91

Tebrikler!

Bir DEWALT aleti seçtiniz. Uzun süreli deneyim, sürekli ürün geliştirme

ve yenilik DEWALT markasının profesyonel elektrikli alet kullanıcıları

için en güvenilir ortaklardan birisi haline gelmesini sağlamaktadır.

Teknik veriler

D27300 D27300T

Voltaj V 230 400

Tip 2 2

Giriş gücü W 2.100 3.000

Güç çıkışı W 1.650 2.280

Yüksüz hız maks/min

-1

6.200 6.200

Kesme hızı m/dak. 5 5

Kesme yüksekliği (maks.) mm 160 160

Maks. kesme genişliği (maks.) mm 260 260

Maks. kesme derinliği

Planyalama modu mm 2,5 2,5

Kalınlaştırma modu mm 3 3

Bıçak boyutu mm 20 20

Ağırlık kg 54 54

L

PA

(ses basıncı)

dB(A)*

96 96

K

PA

(ses basıncı belirsizliği)

dB(A)

3

L

WA

(ses gücü)

dB(A)

109 109

K

WA

(ses gücü belirsizliği)

dB(A)

3,1 3,1

* operatörün kulağında

Fuses:

Avrupa 230 V aletler 16 Amper, ana şebeke

400 V aletler Faz başına 16 amper

NOT (SADECE D27300): Bu cihaz, kullanıcının beslemesinin arabirim

noktasında (elektrik girişi kutusu) izin verilen maksimum sistem

empedansı Zmax = 0,27 Ω olan bir güç kaynağına bağlanmak üzere

tasarlanmıştır.

Kullanıcı, bu cihazın yalnızca yukarıdaki gerekliliği karşılayan bir güç

sistemine bağlandığından emin olmalıdır. Gerekirse, kullanıcı, arabirim

noktasındaki sistem empedansını elektrik şirketinden öğrenebilir.

Tanımlar: Güvenlik Talimatları

Aşağıdaki tanımlar her işaret sözcüğü ciddiyet derecesini gösterir.

Lütfen kılavuzu okuyunuz ve bu simgelere dikkat ediniz.

TEHLİKE: Engellenmemesi halinde ölüm veya ciddi

yaralanma ile sonuçlanabilecek çok yakın bir tehlikeli

durumu gösterir.

UYARI: Engellenmemesi halinde ölüm veya ciddi

yaralanma ile sonuçlanabilecek potansiyel bir tehlikeli

durumu gösterir.

DİKKAT: Engellenmemesi halinde önemsiz veya orta

dereceli yaralanma ile sonuçlanabilecek potansiyel bir

tehlikeli durumu gösterir.

İKAZ: Engellenmemesi halinde maddi hasara neden

olabilecek, yaralanma ile ilişkisi olmayan durumları

gösterir.

Elektrik çarpması riskini belirtir.

Yangın riskini belirtir.

Keskin kenarları gösterir.

AT Uygunluk Beyanatı

MAKİNE DİREKTİFİ

D27300, D27300T

DEWALT, “teknik veriler” bölümünde açıklanan bu ürünlerin

2006/42/EC, EN 61029-1, EN 61029-2-3 normlarına uygun olarak

tasarlandığını beyan eder.

Bu ürünler ayrıca 2004/108/EC Direktifi ile uyumludur. Daha fazla

bilgi için, lütfen aşağıdaki adresten DEWALT ile irtibata geçin veya

kılavuzun arkasına bakın.

Bu belge altında imzası bulunan yetkili, teknik dosyanın

derlenmesinden sorumludur ve bu beyanı DEWALT adına vermiştir.

Horst Grossmann

Başkan Yardımcısı, Mühendislik ve Ürün Geliştirme

D

EWALT, Richard-Klinger-Straße 11,

D-65510, Idstein, Almanya

01.02.2010

Güvenlik Talimatları

UYARI! Elektrikli aletleri kullanırken, yangın, elektrik

çarpması ve yaralanma riskini azaltmak için daima

aşağıdakiler de dahil olmak üzere temel güvenlik

önlemlerine uyulmalıdır.

Bu ürünü kullanmadan önce tüm bu talimatları okuyun ve kaydedin.

GELECEKTE REFERANS OLARAK KULLANMAK ÜZERE BU

KILAVUZU SAKLAYIN

Genel Güvenlik Kuralları

1. Çalışma alanını temiz tutun.

Dağınık alanlar ve tezgahlar yaralanmalara neden olabilir.

2. Çalışma alanı çevresine dikkat edin.

Aleti yağmurda bırakmayın. Aleti nemli veya ıslak koşullarda

kullanmayın. Çalışma alanının iyi ışıklandırılmasını sağlayın (250

–300 Lux). Yanıcı sıvıların ve gazların bulunduğu ortamlarda

yangın veya patlama gibi olaylara neden olacak bir riski varsa

aleti kullanmayın.

3. Elektrik çarpmasına karşı önlem alın.

Topraklanmış yüzeylerle (ör. borular, radyatörler, pişiriciler ve

buzdolapları) temastan kaçının. Alet zorlu koşullarda kullanılırken

(ör. yüksek nemli ortamlarda, metal talaşın çıktığı durumlarda,

vb.), bir yalıtım transformatörü veya bir (FI) toprak-sızıntısı devre

kesici yoluyla elektrik emniyeti artırılabilir.

4. Diğer kişileri iş alanından uzak tutun.

Kimsenin, özellikle de çocukların işe karışmasına, alete veya

uzatma kablosuna dokunmasına izin vermeyin ve onları çalışma

alanından uzak tutun.

5. Kullanılmayan aletleri kaldırın.

Aletler kullanılmadığı zaman kuru bir yerde saklanmalı ve

çocukların erişemeyeceği şekilde kilitlenmelidir.

6. Aleti zorlamayın.

Tasarlandığı hızda, işini daha iyi ve güvenli bir şekilde yerine

getirecektir.

KALINLIK PLANYA TEZGAHI

D27300, D27300T

TÜRKÇE

92

7. Doğru aleti kullanın.

Dayanıklı aletlerin işini yaptırarak küçük aletleri zorlamayın.

Aletleri amaçları dışında kullanmayın; örneğin daire testereleri

ağaç dalları veya kütük kesmek için kullanmayın.

8. Uygun giysiler giyin.

Hareketli parçalar tarafından yakalanabileceği için bol giysiler

giymeyin veya takılar kullanmayın. Açık havada çalışırken

kaymayan ayakkabı giyilmesi önerilir. Uzun saçları içine alacak

saç koruyucusu kullanın.

9. Koruyucu teçhizat kullanın.

Her zaman güvenlik gözlükleri takın. Çalışma sırasındaki

işlemlerin toz veya uçuşan parçacıklar yaratması halinde yüz

veya toz maskesi kullanın. Bu parçacıkların çok sıcak olduğu

durumlarda, ayrıca ıs

ıya dayanıklı önlük giyin. Her zaman kulak

koruması kullanın. Her zaman koruyucu kask kullanın.

10. Toz çıkarma teçhizatını bağlayın.

Toz çekme ve toplama araç-gereçlerinin bağlanması için cihaz

tedarik edilirse bunların uygun biçimde bağlandığından ve

kullanıldığından emin olun.

11. Kabloyu yanlış kullanmayın.

Prizden çıkarmak için kabloyu birden hızla çekmeyin.

Kabloyu ısı, yağ ve keskin köşelerden uzak tutun. Aleti hiçbir

zaman kablosundan tutarak taşımayın.

12. Çalışma parçasını sabitleyin.

Çalışma parçasını tutmak için kelepçeler veya mengene kullanın.

Elinizi kullanmaktan daha güvenlidir ve aleti kullanmak için iki

elinizi de serbest bırakır.

13. Yeti

şemeyeceğiniz noktalara koymayın.

Her zaman uygun dayanağı ve dengenizi sağlayın.

14. Aletlerin gerekli bakımlarını yapın.

Daha iyi ve güvenli performans sağlamaları için aletleri keskin

ve temiz olarak muhafaza edin. Aksesuarları yağlamak ve

değiştirmek için talimatlara uyun. Aletleri periyodik olarak kontrol

edin ve hasarlı olanların yetkili servis tarafından tamir edilmesini

sağlayın. Bütün kulpları ve anahtarları kuru ve temiz tutun ve yağ

ile gres yağı bulaşmamış şekilde koruyun.

15. Aletleri ayırın.

Kullanımda değilken, servisten önce ve bıçak, matkap uçları ve

kesiciler gibi aksesuarları değiştirirken aletleri güç kaynağından

ayırın.

16. Ayar anahtarlar

ını ve penseleri çıkarın.

Aleti çalıştırmadan önce ayarlama anahtarları ve penselerin

aletten çıkarıldığını kontrol etme alışkanlığını kazanın.

17. Aletin kazara çalışmasını engelleyin.

Aleti, parmaklarınızdan biri anahtar üzerine gelecek şekilde

taşımayın. Fişi prize takmadan önce aletin “kapalı” konumda

olduğundan emin olun.

18. Açık hava uzatma kablolarını kullanın.

Kullanımdan önce, uzatma kablosunu kontrol edin ve hasarlıysa

değiştirin. Alet açık havada kullanılıyorsa, yalnızca açık hava

kullanım

ı için imal edilmiş ve buna uygun olarak işaretlenmiş

uzatma kablolarını kullanın.

19. Dikkatli olun.

Ne yaptığınıza dikkat edin. Sağduyulu hareket edin. Yorgunsanız

veya ilaç ya da alkolün etkisindeyseniz aleti kullanmayın.

20. Hasarlı parça bulunup bulunmadığını kontrol edin.

Kullanımdan önce, aletin düzgün bir biçimde çalışacağından ve

işlevini yerine getireceğinden emin olmak için aleti ve şebeke

kablosunu dikkatli bir biçimde kontrol edin. Hareketli parçaların

ayarlanması, hareketli parçaların bağlanması, montaj ve aletin

işleyişini etkileyebilecek diğer başka koşulların kontrolünü

yapın. Bu kullanma kılavuzunda aksi belirtilmiyorsa, hasarlı bir

muhafaza veya başka bir parça gerektiği gibi tamir edilmeli veya

yetkili servis tarafından değiştirilmelidir. Ar

ızalı anahtarların yetkili

servis tarafından değiştirilmesini sağlayın. Açma/kapama anahtarı

çalışmazsa elektrikli aleti kullanmayın. Kendi başınıza tamir

yapmayı denemeyin.

UYARI! Bu kullanım kılavuzunda tavsiye edilenin dışında

herhangi bir aksesuar veya eklenti kullanılması ya da aletle

herhangi bir işlem yapılması, kişisel yaralanma riskine yol açabilir.

21. Aletinizin yetkili bir kişi tarafından tamir edilmesini sağlayın.

Bu elektrikli alet, ilgili güvenlik kurallarına uymaktadır. Onarım

işlemleri sadece yetkili kişilerce orijinal yedek parçaları kullanarak

yapılmalıdır; aksi takdirde kullanıcı için önemli tehlikelere yol

açabilir.

Kalınlaştırma Planyaları İçin Ek Güvenlik

Önlemleri

• Çalışırken güvenlik gözlüğü, iş eldiveni ve kulak koruması

takın.

• Tüm korumalar ve geri tepme önleyici aygıt yerli yerinde

ve kusursuz çalışma şartına haiz olmadıkça makineyi asla

çalıştırmayın.

• Planyalama işleminde, koruyucu siper yerinde olmadan

makineyi çalıştırmayın. Siperin alt kenarının üst tablaya

temas ettiğinden emin olun.

UYARI! Giriş ve çıkış besleme tablası fabrikada hassas

bir şekilde ayarlanmıştır. Tablaların ayarını asla kendiniz

değiştirmeyin.

• Sadece bu makine için tasarlanmış kesme bıçaklarını

kullanın.

• Her zaman iyice bilenmiş ve bakımı yapılmış bıçaklar

kullanın.

• Makineyi yumuşak veya sert ahşap dışında herhangi bir

malzeme üzerinde çalışmak için kullanmayın.

• Asla girintileri, geçme yerlerini veya kalıpları kesmeyin. Kanal

açmaya izin verilmez.

• Asla duraklamalı iş yapmayın (örneğin çalışma sahansın

ın

tamamı üzerinde çalışmakla ilgili olmayan kesikler).

• Besleme tablasına yeterli temas sağlamayan kötü biçimde

eğilmiş ahşap üzerinde çalışmaktan kaçının.

• Kullanmadan önce, geri tepme ve besleme millerinin düzgün

şekilde çalıştığından emin olun.

• Çalışmaya başlamadan önce iş aletinden tüm çivileri ve

metal nesneleri çıkartın. Kıymıklı ahşap kullanmayın.

• Planyalama modunda, üst bıçak siperinin optimum

perdeleme sağlayacak şekilde ayarlandığından emin olun.

• Yükseltme kolunun besleme alanının dışında olduğundan

emin olun.

• Uzun parçalarlarla çalışırken, makinenin her iki tarafında

tablaların yüksekliklerine ayarlanmı

ş uygun bir röleli masa

kullanın.

• Ellerinizi bıçaklardan uzak tutun.

• Planyalama modunda, her zaman bir itme çubuğu kullanın.

• Kullanılmadığında itme çubuğunu yerinde bulundurun.

• Kesici blok çalışırken kesim alanından kesimden

kaynaklanan parçaları veya diğer parçaları çıkarmaktan

kaçının.

• İş parçası boyutları:

– Ek destek olmadığı durumlarda makinenin kabul edeceği

maksimum parça boyutu:

PLANYA

– Yükseklik 140 mm, genişlik 260 mm, uzunluk 500 mm

– 300 mm’den kısa parçaları asla kesmeyin

PLANYA KALINLIK MAKİNESİ

– Yükseklik 160 mm, genişlik 260 mm, uzunluk 600 mm

– 500 mm’den kısa parçaları asla kesmeyin

– Daha uzun bir parçanın, örneğin röleli masa gibi uygun

ek tabla ile desteklenmesi gerekir.

TÜRKÇE

93

• Kaza veya makine arızası durumunda, makineyi hemen

kapatıp prizle olan bağlantısını kesin.

• Arızayı rapor edin ve arızalı makineyi, başkaları tarafından

kullanılmaya çalışılmasını önlemek için uygun şekilde

işaretleyin.

• SADECE PLANYA: Kesici blok kesim sırasında anormal

parça besleme kuvveti nedeniyle bloke olursa, makineyi

kapatıp güç kaynağıyla bağlantısını kesin. Üzerinde

çalıştığınız parçayı çıkarın ve kesici bloğun rahatça

döndüğünden emin olun. Makineyi açın ve daha az parça

besleme kuvveti uygulayarak yeni kesim işlemini başlatın.

•

Kesme bloğunun planyalama için kullanılmayan herhangi bir

parçasının emniyetli bir şekilde kapatıldığından emin olun.

Diğer Riskler

Aşağıdaki riskler planya kullanmanın doğasında vardır:

İlgili güvenlik düzenlemelerinin uygulanması ve güvenlik cihazlarının

kullanılmasına rağmen, bazı risklerden kaçınmak mümkün değildir.

Bunlar:

– Dönen bıçağının kapatılmamış parçalarından kaynaklanan kaza

riski.

– Bıçağı değiştirirken yaralanma riski.

– Siperleri açarken parmakların sıkışması riski.

– Ahşap, özellikle meşe, kayın ve MDF planyalarken ortaya çıkan

tozun solunmasından kaynaklanan sağlık tehlikeleri.

Aşağıdaki etmenler, solunum sorunları riskini arttırır:

– Ah

şap keserken toz emme sisteminin bağlı olmaması.

– Kirli egzoz filtreleri nedeniyle yetersiz toz toplama.

Alet Üzerindeki Etiketler

Alet üzerinde aşağıdaki semboller gösterilir:

Kullanmadan önce kullanım kılavuzunu okuyun.

Kulak koruması kullanın.

Göz koruması kullanın.

Taşıma noktası.

Ellerinizi bıçaktan uzak tutun.

Makineyi planya kalınlaştırma modunda kullanırken,

beslemenin yönüne dikkat edin. Talaş toplayıcı yerinde

olmadıkça makineyi asla kullanmayın.

Makineyi planyalama modunda kullanırken, beslemenin

yönüne dikkat edin. Talaş toplayıcı yerinde olmadıkça

makineyi asla kullanmayın.

Kesici bıçakların düzgün bir şekilde ayarlandığından

emin olun. Bıçakların kesme kafasından 1,1 mm’den

fazla dışarı çıkmasına izin vermeyin.

TARİH KODU KONUMU (ŞEK. [FIG.] A1)

İmalat yılını da içeren Tarih Kodu (36) gövdeye basılıdır.

Örnek:

2010 XX XX

İmalat Yılı

Ambalaj İçeriği

Ambalaj şunları içerir:

1 Kısmen monte edilmiş planya kalınlaştırma makinesi

1 Siper

1 Siper/yonga toplayıcı

1 Toz girişi adaptörü

1 Kutu içeriği:

1 Çit

1 İtme çubuğu

1 Paket içeriği:

1 Altıgen anahtar 2,5 mm

1 Altıgen anahtar 4 mm

1 Altıgen anahtar 5 mm

1 Altıgen anahtar 6 mm

1 Anahtar 13/10 mm

1 Ayar göstergesi

1 Yükseltme kolu

2 Kelepçe kolları

4 Kauçuk ayak

1 M8 büyük cıvata

4 M8 somun

4 D8 dişli rondela

1 D8 düz rondela

1 Kutu içeriği:

4 Bacak

2 Tekerlek

2 Tekerlek braketleri

1 Paket içeriği:

2 Tekerlek milleri

4 M8 büyük cıvata

2 M8 altıgen cıvata

4 M8 somun

4 Kelebek somun

4 D8 düz rondela

6 D8 Belleville rondela

1 Kullanım kılavuzu

1 Teknik çizim

• Alet, parçalar ve aksesuarlarda nakliye sırasında hasar oluşup

oluşmadığını kontrol edin.

• Çalıştırmadan önce bu kılavuzu iyice okuyup anlamak için zaman

ayırın.

Tanımlama (şek. A1, A2)

UYARI: Hiçbir zaman elektrikli aleti veya herhangi bir

parçasını değiştirmeyin. Hasarla veya yaralanmayla

sonuçlanabilir.

ŞEK. A1

1. Açma/kapama düğmesi

2. Yükseltme kolu

3. Alçak tabla

4. Siper/yonga toplayıcı

5. Ölçekli alçak tabla

6. İtme çubuğu

7. Çit kelepçesi kolu

8. Çit

ŞEK. A2

9. Üst tabla

10. Planya derinlik ayar kolu

11. Ölçekli üst tabla

12. Siper kelepçesi kolu

13. Siper

TÜRKÇE

94

KULLANIM ALANI

D

EWALT D27300/D27300T Planya ve Planya Kalınlaştırma

makineniz, yumuşak ve sert ahşap profesyonel olarak kesilmesi

amacıyla tasarlanmıştır. Planyalama ve kalınlaştırma işlemlerini kolay,

hassas ve güvenli şekilde gerçekleştirir.

Kesme bloku nominal 260 mm bıçaklar (DE7333) için tasarlanmıştır.

UYARI! Makineyi, belirtilen amaçlar dışında kullanmayın.

Islak koşullarda veya yanıcı sıvı ya da gazların mevcut olduğu

ortamlarda KULLANMAYIN.

Bu planyalar profesyonel elektrikli aletlerdir.

Çocukların aleti ellemesine İZİN VERMEYİN. Bu alet deneyimsiz

kullanıcılar tarafından kullanılırken nezaret edilmelidir.

Elektrik Emniyeti

Elektrik motoru sadece (400 V – 3 Ph) ve iki voltaj ile (230 – 1 Ph)

çalışmak için tasarlanmıştır. Her zaman güç kaynağının, aletin üretim

etiketinde voltajla aynı olup olmadığını kontrol edin.

Besleme kablosu hasarlıysa, D

EWALT servis organizasyonunda

mevcut olan özel olarak hazırlanmış bir kabloyla değiştirilmelidir.

Uzatma kablosu kullanılması

Uzatma kablosu kullanılması gerekiyorsa bu aletin giriş gücüne

(teknik verilere bakın) uygun onaylı bir 3 damarlı uzatma kablosu

kullanın. Minimum iletken ebadı 1,5 mm

2

; maksimum uzunluk

20 m’dir.

Bir kablo makarası kullanırken, her zaman kabloyu tamamen

makaradan çıkarın.

MONTAJ VE AYARLAMALAR

UYARI: Ayarlama yaparken veya kurulumları

değiştirirken veya onarım yaparken aksesuarları

takın ve çıkarmadan önce yaralanma riskini azaltmak

için birimi kapatın ve makineyi elektrik prizinden çıkarın.

Tetikleme svicinin OFF (KAPALI) konumda olduğundan

emin olun. Kazara çalışma yaralanmaya neden olabilir.

UYARI: Montajdan önce daima aletin fişini çıkartın.

Makinenin ambalajından çıkartılması

(şek. B1)

1. Yumuşak paketleme malzemesini kutudan çıkartın.

2. Makineyi kutudan kaldırın.

3. Makinenin iç kısmından parça kutusunu çıkartın.

4. Geriye kalan tüm paketleme malzemelerini makineden çıkartın.

DONANIM PARÇALARINI TANIMLAMA (ŞEK. B2)

Tüm donanım parçalarının ambalajlarını açmanızı tasnif etmenizi

tavsiye ediyoruz.

14. Tekerlek braketi

15. Tekerlek mili

16. M8 büyük cıvata

17. M8 altıgen başlı cıvata

18. M8 somun

19. Kelebek somun

20. D8 dişli rondela

21. D8 düz rondela

22. D8 düz rondela

23. D8 Belleville rondela

Ayakların montajı (şek. C1, C2)

Ayakları takılı olduğunda, makine bir tezgah üzerine yerleştirmek

için uygundur. Güvenli bir çalışmayı sağlamak için, makine tezgaha

sabitlenmelidir. Gerekli donanım parçaları: 4 somun(18), 4 dişli

rondela (20) (şek. C1).

1. Kalınlaştırma çıkış besleme çerçevesi (24) zemine dayanacak

şekilde makine yanı üzerine döndürün (şek. C2).

UYARI: Planya derinlik ayar kolunun (10) zemine

çarpmasına engel olmaya dikkat edin.

2. Makine mahfazasının taban kısmına yerleştirilen dış çentiklerin

(26) her birine bir ayak (25) yerleştirin.

3. Ayağın dişli ucuna bir dişli rondela (20) ve bir somun (18)

yerleştirin.

4. Somunları sıkın.

5. Makineyi düzeltin.

6. Makineyi tezgaha sabitleyin.

Bacakların Montajı (şek. D1–D3)

Bacakları takıldığında, makine bir tezgah üzerine yerleştirmek için

uygundur. Gerekli donanım parçaları: 4 büyük cıvata (16), 4 kelebek

somun (19), 4 düz rondela (21) (şek. D1).

1. Kalınlaştırma çıkış besleme çerçevesi (24) zemine dayanacak

şekilde makine yanı üzerine döndürün (şek. D2).

UYARI: Planya derinlik ayar kolunun (10) zemine

çarpmasına engel olmaya dikkat edin.

2. Makine mahfazasının taban kısmındaki kenarlara yerleştirilen üst

deliklerin (28) her birine bir bacak (27) yerleştirin.

3. Bacaklardaki ve makine mahfazasındaki deliklere biir büyük

cıvata (16) geçirin.

4. Cıvatalara düz bir rondela (21) ve bir kelebek somun (19) takın.

5. Kelebek somunları sıkın.

6. Planya çıkış besleme çerçevesi (29) zemine dayanacak şekilde

makine yanı üzerine dönürün (şek. D3).

7. Diğer ayak için yapılan işlemleri tekrarlayın.

8. Hareketli tekerlekleri aşağıda açıklandığı gibi monte edin.

Hareketli Tekerleklerin Montajı

(şek. E1-E3)

Gerekli donanım parçaları: 2 tekerlek braketi (14), 2 tekerlek mili (15),

2 cıvata (17), 4 somun(18), 2 düz rondela (21), 2 Belleville rondela

(23) (şek. E1).

1. Her bir tekeri (30) bir braket (14) ile hizalayın ve her bir aksamın

deliklerinden bir tekerlek mili (15) geçirin (şek. E2).

2. Millerin dişli uçlarına bir düz rondela (21) ve bir somun (18)

yerleştirin.

3. Somunları sıkın.

4. Bir altıgen başlı cıvata (17), Belleville rondela (23) ve somun (18)

kullanarak üst bacakların her birine (32) bir tekerlek aksamı (31)

monte edin (şek. E3).

5. Somunları sıkın.

6. Makineyi düzeltin.

Çitin Montajı (şek. F1, F2)

1. Çiti (8) çit tutucu üzerine (33) yerleştirin (şek. F1).

2. Tutucu ve çitin altından bir büyük cıvata (16) geçirin.

3. Cıvatanın (16) üzerine bir düz rondela (22) yerleştirin (şek. F2).

4. Kelepçe tutucuyu (7) cıvatanın (16) üzerine takın.

Köprü Korumanın Montajı (şek. G1, G2)

1. Korumayı (13) koruma kolunu üzerine (34) yerleştirin (şek. G1).

2. Kilitleme vidasını takarak korumayı yerleştirin (35).

3. Kelepçe kolunu (12) kolona (34) sabitleyin (şek. G2).

Siper/yonga Toplayıcının Montajı

Makineyi planya modunda kullanırken, siper/yonga toplayıcı üst

tablanın altına monte edilmelidir. Makineyi planya kalınlaştırma

modunda kullanırken, siper/yonga toplayıcı üst tablanın üstüne monte

edilmelidir.

TÜRKÇE

95

KALINLAŞTIRMA MODU (ŞEK. A1, H1, H2)

NOT: Siper/yonga toplayıcı planya modundadır.

1. Siper/yonga toplayıcıyı (4) üst tabladan (9) çıkarmak için kolları

(68, 69) gevşetin.

2. Siper/yonga toplayıcıyı 180˚ döndürün.

3. Siper/yonga toplayıcıyı (4) üst tabla (9) boyunca, kol (67)

mikroanahtar (66) ile hizalanana kadar kaydırın.

4. Kolları (67, 69) sıkarak siper/yonga topalayıcıyı sabitleyin.

PLANYALAMA MODU (ŞEK. G1, G2, H3, H4)

1. Yükseltme kolunu (2) alt tablayı (9) tamamen indirmek için

döndürün.

2. Siper/yonga toplayıcıyı (4) üst tabladan çıkarmak için kolları (67,

69) gevşetin.

3. Siper/yonga toplayıcıyı üst tabladan kaydırın.

4. Siper/yonga toplayıcıyı 180˚ döndürün.

5. Siper/yonga toplay

ıcının 2 harici toz girişi tırnağını 2 yan panel

yuvasıyla hizalayın.

6. Siper/yonga toplayıcıyı mikroanahtarın (66) içine ileri doğru

kaydırın.

7. Kolları (68, 69) sıkarak siper/yonga toplayıcıyı sabitleyin.

8. Siperi (13) yonga toplayıcıya temas edene kadar indirin ve kolu

(12) kullanarak kilitleyin.

NOT: Biz toz emme başlığı kullanıyorsanız, üst tablayı tamamen

indirin ve adaptörü toz oluğuna takın, ardından üst tablayı adaptörle

temas edene kadar kaldırın.

Ayarlama

UYARI: Ayarlamadan önce daima aletin fişini çıkartın

ÇITIN AYARLANMASI (ŞEK. I1-I3)

Doğru Açının Ayarlanması (şek. I1)

Çit kolay doğru açı ayarı için ayarlanabilir bir durdurucuya sahiptir.

1. Açı kelepçesi kolunu (40) gevşetin.

2. Çiti, tamamen dikey hale gelene kadar yukarı doğru bastırın ve

açı kelepçesi kolunu sıkın.

3. Tabla üzerine ve

çitin (8) karşısına bir gönye (41) yerleştirin.

4. Ayar gerekirse, aşağıdaki gibi devam edin:

5. Somunu (42) birkaç tur gevşetin ve düşey konum ayar tespit

vidasını (43) gönye ile ölçüldüğü gibi çit tablaya 90° olana kadar

içeri veya dışarı doğru çevirin.

Oluk Açma Açısının Ayarlanması (şek. I2)

1. Açı kelepçesi kolunu (40) gevş

etin.

2 Gerekli açıyı elde etmek için çiti (8) boylamsal ekseni boyunca

hareket ettirin.

3. Siperin alt kenarının üst tablaya (9) temas ettiğinden emin olun.

4. Açı kelepçesi kolunu sıkın.

Planyalama Genişliğinin Ayarlanması (şek. I3)

1. Çit kelepçesi kolunu (7) gevşetin.

2. Gerekli genişliği elde etmek için çiti (8) üst tablaya (9) doğru

hareket ettirin.

3. Çit kelepçesi kolunu sıkın.

SIPERIN AYARLANMASI (ŞEK. J)

Siper optimum perdeleme sağlamak için tabla üzerinde herhangi sabit

bir konuma ayarlanabilir.

UYARI: Siperin her zaman çalışma alanının planyalama

genişliği ve yüksekliğine ayarlandığından emin olun.

Genişliği Ayarlamak İçin

1. Kilitleme kolunu (44) gevşetin.

2. Siperi (13) gerekli genişliğe kadar hareket ettirin.

3. Ayar kolunu sıkın.

Yüksekliği Ayarlamak İçin

1. Kelepçe kolunu (12) gevşetin.

2. Siperi (45) gerekli yüksekliğe kadar hareket ettirin.

3. Kelepçe kolunu sıkın.

KESME DERINLIĞINI AYARLAMA (ŞEK. K, L1–L3)

Planyalama Modu (şek. K)

1. Kilitleme halkasını (46) gevşetin.

2. Derinlik ayarlama kolunu (10) tutun ve skaladan (47) yararlanarak

kesme derinliğini ayarlayın.

– Kesme derinliğini azaltmak için saat yönünde döndürün.

– Kesme derinliğini arttırmak için saat yönünün aksinde

döndürün.

3. Kilitleme halkasını sıkın.

Kalınlaş

tırma Modu (şek. L1–L3)

1. Yükseltme kolunu (2) yükseltme mili ucuna (48) yerleştirin (şek.

L1).

2. Kolu mil somunu ile temas edene kadar (saat yönünde)

döndürün.

3. Yükseltme kolunu delikle milin düz tarafı ile eşleşene kadar saat

yönünün aksinde döndürün.

4. 2,5 mm altıgen bir anahtar kullanarak, yükseltme kolunun tespit

pimini sıkın (şek. L2).

– Kesme derinliğini azaltmak için saat yönünde döndürün.

– Kesme derinliğini arttırmak için saat yönünün aksinde

döndürün.

5. Derinlik ayarlama ölçeği (5) üzerindeki çalışma alanınızın son

kalınlığını okuyun (şek. L3).

KULLANMA

Kullanma Talimatları

UYARI: Güvenlik talimatlarına ve geçerli düzenlemelere

her zaman uyun.

UYARI: Ciddi yaralanma riskini azaltmak için herhangi

bir ayar yapmadan ya da parça veya aksesuarları

söküp takmadan önce makineyi kapatın ve güç

kaynağından ayırın.

Makinenin, masa yüksekliği ve denge açısından ergonomik

durumunuza uygun şekilde yerleştirildiğinden emin olun. Makinenin

yerleştirileceği bölge, operatörün görüş açısının iyi olmasını ve

üzerinde çalışılan parçanın herhangi bir sınırlama olmaksızın ele

alınmasına olanak tanıyacak yeterli serbest alan bulunmasını

sağlayacak şekilde seçilmelidir.

Çalıştırmadan Önce

• Tüm yabancı nesneleri çıkarın. Gevşek budaklı ahşabı

düzleştirmeyin. Aşırı derecede budaklı veya eğri ahşap

malzemeyi düzleştirmeyin.

Açma ve Kapatma (şek. M)

Açma/kapama düğmesi çoklu avantajlar sağlar:

AKIM KORUMALI FONKSIYON

Herhangi bir nedenle gücün kapatılması gerekirse şalter güç

verilmeden önce bilinçli olarak sıfırlanmalıdır.

MOTORUN AŞIRI YÜKLENMESINI ENGELLEYICI AYGIT

Motorun aşırı yüklenmesi durumunda motora gönderilen güç

kesilecektir. Bu durum meydana gelirse, 2 dakika kadar motorun

soğumasını bekleyin ve sonra yeşil başlatma düğmesine basın.

TÜRKÇE

96

EKSTRA GÜVENLIK

Menteşeli güvenlik çevre plakası bir ama kilidin asma kilit

köprüsünden geçirilmesiyle kilitlenebilir. Plakanın ön tarafındaki

basınç durdurma düğmesini bastıracağından plaka aynı zamanda,

„bulunması kolay“ acil durdurma düğmesi olarak hizmet eder.

1. Makineyi açmak için, yeşil başlatma düğmesine (53) basın.

2. Makineyi kapatmak için, kırmızı durdurma düğmesine (54)

basın.

UYARI: Çalışma bittiğinde ve prizden çıkarmadan önce

her zaman makineyi kapatın.

Planyalama (şek. N1, N2)

1. Siper/yonga toplayıcıyı yukarıda açıklandığı gibi takın.

2. Çiti gereken şekilde ayarlayın.

3. Optimum perdeleme sağlamak için siperi ayarlayın.

4. Kesme derinliğini ayarlayın.

5. Makineyi çalıştırın.

• İş parçasını çite sıkıca bastırarak siperin altından besleyin.

• İş parçasını ağaç damarı yönünde besleyin.

• Kesme kafasına yaklaşıldığında bir itme çubuğu kullanmayı

unutmayın.

Kalınlaştırma (şek. A2, O1, O2)

1. Siper/yonga toplayıcıyı yukarıda açıklandığı gibi takın.

2. Siperi (13) indirin.

3. Kesme derinliğini ayarlayın.

4. Makineyi çalıştırın.

• En iyi sonuçlar iş parçası en az bir düz yüzeye sahip olduğunda

elde edilir.

• Optimum sonuçlar için, istenen kalınlığa erişene kadar iş

parçasının her iki tarafını da düzleştirin.

2,5

0,8

0

20 50 100 150 200

250

300

1,6

Kütüğün kalınlığı (mm)

1. İş parçasını yavaşça makineye doğru besleyin.

2. İş parçasını ağaç damarı yönünde besleyin.

Kesme defosu

Kesme defosu iş parçasının ucu kesicilere temas ettiğinde oluşan

basınçtır. Kesme defosunu önlemek için:

1. İş parçasını planyalama işlemi boyunca düz tutun.

2. İş parçasını tabla düz bir şekilde besleyin.

Eğrilme (şek. P1–P4)

İş parçanız hafifçe eğriyse, istenen kalınlığı üretmek için her iki tarafı

düzleyin.

EĞIK IŞ PARÇALARI (ŞEK. P1, P2)

Besleme silindirleri ve kesme kafası iş parçasını geçici olarak

düzleştirecektir (şek. P1). Ancak planyalama işlemi sonrasında eğik

şekil eski halini alır (şek. P2).

• Eğikliği kaldırmak için bir freze kullanın.

ÇÖKÜNTÜLÜ IŞ PARÇALARI (ŞEK. P3, P4)

1. Çöküntülü iş parçalarını ortasından yarın (şek. P3).

2. Atıkları elemek için parçaları ayrı ayrı düzleştirin.

• Alternatif olarak, önce üst düz bölümü (55) planyalayın, iş

parçasını ters çevirin ve alt düz kısmı (56) planyalayın (şek. P4).

Toz Emme (şek. A1)

Makine siper/yonga toplayıcı (4) üzerinde 100 mm’li bir toz emme

girişi ile birlikte sağlanmıştır. Uygun bir toz emme cihazı ile hava

akımı en azından 20 m/s ise üretilen traşın %90’ı yakalanabilir.

Tüm işlemler sırasında uygun bir toz emme cihazı bağlayın.

Mümkün olduğu her durumda, toz emisyonlarıyla ilgili yönetmelikler

uyarınca tasarlanmış bir toz toplama cihazı bağlayın.

Taşıma (şek. Q1, Q2)

Hareketli tekerlekler (30) makinenin kolay taşınması içindir. Kolu

her iki elinizle emniyetli bir şekilde tutarak, makineyi şekil Q2’de

gösterildiği gibi taşıyın.

BAKIM

DEWALT elektrikli aletiniz minimum bakımla uzun süreli çalışma için

tasarlanmıştır. Aletin uzun süre boyunca verimli bir şekilde çalışması,

uygun bakımın ve düzenli temizliğin yapılmasına bağlıdır. Geri tepme

önleyici aygıt ve ayak milleri düzgün çalışma ve güvenli işlem için her

hafta muayene edilmelidirler.

UYARI: Ayarlama yaparken veya kurulumları

değiştirirken veya onarım yaparken aksesuarları takıp

ve çıkarmadan önce, yaralanma riskini azaltmak için

birimi kapatın ve makineyi prizden çıkarın. Tetikleme

svicinin OFF (KAPALI) konumda olduğundan emin olun.

Kazara çalışma yaralanmaya neden olabilir.

Bıçakların Değiştirilmesi

(şek. R1, R2)

Makine iki adet bıçağa sahip kesme kafası ile donatılmıştır.

UYARI: Bıçakları daima aynı zamanda değiştirin.

UYARI! Kesme bıçaklarının yalnızca açıklanan şekilde

değiştirilmesi gerektiğini unutmayın. Asla tavsiye

edilenden başka kesme bıçağı takmayın.

UYARI: Keskin kenarlar.

UYARI: Bıçakları değiştirirken eldiven takın.

UYARI: Bıçakları değiştirmeden önce daima makinenin

fişini çıkartın.

Bıçakları Çıkarma

1. Çiti ve siperi çıkartın.

2. Kesme kafasını (57) ilk bıçak görünene kadar dikkatle döndürün.

3. Birlikte verilen anahtarı kullanarak cıvataları (58) gevşetin.

4. Bıçak aksamını (59) kesme kafasından kaldırın. Gerekirse bir çift

kerpeten kullanın.

5. Bıçağı (60) tutucudan (61) alın.

6. Diğer bıçak için yapılan işlemleri tekrarlayın.

TÜRKÇE

97

Bıçakları Takma

1. Bıçağı (60) tutucudan (61) takın. Dış cıvata kafalarının (62)

çentiklere (63) düştüğünden emin olun.

2. Aksamı kesme kafasına (57) tekrar takın.

3. Bıçakları aşağıda açıklandığı gibi ayarlayın.

4. Cıvataları (58) sıkın (tork: 6-8 Nm).

5. Diğer bıçak için yapılan işlemleri tekrarlayın.

Bıçakların Ayarlanması (şek. R3)

1. Bıçağın (60) her iki uçtaki konumunu kontrol edin.

2. Ölçü aygıtını (64) kesme kafasına (57) gösterildiği gibi takın.

3. Ölçme aletinin alt kenarı bıçağın uç kısmına (60) denk gelmelidir.

• Ayar gerekirse, aşağıdaki gibi devam edin:

• Bıçak ucu ölçme aletiyle hizalanana kadar her ayar vidasını (65)

içe veya dışa doğru döndürün.

Bıçakların Bilenmesi

Bıçaklar 42° açı ile bilenmelidir.

UYARI: Bıçaklar orijinal boyutundan maksimum 3 mm

aşağıda olacak şekilde bilenebilir. Bıçak boyutu 3 mm’den

fazla azalırsa, bıçakların değiştirilmesi gerekir.

Yağlama

Bu aletin ilave yağlanmasına gerek yoktur.

Temizleme

UYARI: Havalandırma deliklerinde ve etrafında toz

toplanması halinde bu tozu ve kiri kuru hava kullanarak

ana gövdeden uzaklaştırın. Bu işlemi gerçekleştirirken

onaylı bir göz koruması ve onaylı toz maskesi takın.

UYARI: Aletin metalik olmayan parçalarını temizlemek

için asla çözücü veya başka sert kimyasal kullanmayın.

Bu kimyasallar bu parçalarda kullanılan malzemeleri

güçsüzleştirir. Yalnızca su ve yumuşak sabunla

nemlendirilmiş bir bez kullanın. Aletin içine herhangi

bir sıvının girmesine izin vermeyin; aletin herhangi bir

parçasını bir sıvı içine daldırmayın.

Düzgün çalışıp çalışmayacağını anlamak için kesme kafasını

kullanmadan önce dikkatlice kontrol edin. Reçine ve iş parçasından

çıkan küçük parçacıkların fonksiyonlardan herhangi birinin

engellenmesine yol açmayacağından emin olun.

Kalınlaştırma modu: İş parçası parçacıklarının kesme kafasını ve

besleme silindirini tıkaması durumunda, makineyi güç kaynağından

ayırın ve sıkışan parçaları çıkarın.

Havalandırma yuvalarını açık tutun ve mahfazayı düzenli olarak

yumuşak bir bezle temizleyin.

• Tablaların temiz ve gresten arınmış olmasını sağlayın. Tablalara

düzenli olarak cila sürün.

• Makinenin toz ve talaştan arındırılmış halde olmasını sağlayın.

• Günlük olarak, geri tepme ve besleme millerini kontrol edin.

İlave aksesuarlar

UYARI: DEWALT tarafından tedarik veya tavsiye

edilenlerin dışındaki aksesuarlar bu ürün üzerinde

test edilmediğinden, söz konusu aksesuarların bu

aletle birlikte kullanılması tehlikeli olabilir. Yaralanma

riskini azaltmak için bu ürünle birlikte sadece DEWALT

tarafından tavsiye edilen aksesuarlar kullanılmalıdır.

Bunlara kesme bıçakları da dahildir (DE7333).

Uygun aksesuarlarla ilgili daha fazla bilgi almak için satış noktalarıyla

görüşün.

Çevrenin korunması

Ayrı toplama. Bu ürün normal evsel atıklarla birlikte imha

edilmemelidir.

Herhangi bir zamanda D

EWALT ürününüzü değiştirmek isterseniz

ya da artık kullanılamaz durumdaysa, normal evsel atıklarla birlikte

atmayın. Bu ürünü ayrı toplama için ayırın.

Kullanılmış ürünlerin ve ambalajların ayrı olarak

toplanması bu maddelerin geri dönüşüme sokularak

yeniden kullanılmasına olanak tanır. Geri dönüşümlü

maddelerin tekrar kullanılması çevre kirliliğinin

önlenmesine yardımcı olur ve ham madde ihtiyacını azaltır.

Yerel yönetmelikler, elektrikli ürünlerin evlerden toplanıp belediye atık

tesislerine aktarılması veya yeni bir ürün satın alırken perakende

satıcı tarafından toplanması yönünde hükümler içerebilir.

DEWALT, hizmet ömrünün sonuna ulaşan DEWALT ürünlerinin

toplanması ve geri dönüşüme sokulması için bir imkan sunmaktadır.

Bu hizmetin avantajlarından faydalanmak için, lütfen, ürününüzü bizim

adımıza teslim alacak herhangi bir yetkili servise iade edin.

Bu kılavuzda belirtilen listeden size en yakın yetkili servisin yerini

öğrenebilirsiniz. Alternatif olarak, yetkili D

EWALT servislerinin listesi

ve satış sonrası hizmetlerimizle ilgili tüm bilgiler ve tam ayrıntıları

İnternette www.2helpU.com adresinde mevcuttur.

TÜRKÇE

98

GARANTİ

DEWALT ürünlerinin kalitesinden emindir ve bu yüzden

profesyonel kullanıcılar için kanunlarda belirtilen taleplerin

üstünde bir garanti sunmaktadır. Bu garanti metni bir

ilave niteliğinde olup profesyonel bir kullanıcı olarak sahip

olduğunuz sözleşmeden doğan haklara veya profesyonel

olmayan, özel bir kullanıcı olarak sahip olduğunuz yasal

haklara hiçbir şekilde zarar vermez. İşbu garanti Avrupa

Birliği’ne üye ülkeler ile Avrupa Serbest Ticaret Bölgesi

sınırları dahilinde geçerlidir.

• 30 GÜNLÜK RİSKSİZ MÜŞTERİ MEMNUNİYETİ

GARANTİSİ •

Satın almış olduğunuz D

EWALT ürünü, satın alma tarihinden

itibaren 30 gün içerisinde, ilk denemenizde, performansı

sizi tam olarak tatmin etmediyse, yetkili servise götürülüp;

D

EWALT Merkez Servis onayı ile değiştirilebilir veya

gerekirse tamir edilir. Bu haktan yararlanmak için:

Ürünün satın alındığı şekliyle, orijinal tüm parçaları ile birlikte

satın alındığı yere teslimi;

• Fatura ve garanti kartının ibrazı;

• Uygulamanın satın alım tarihi itibariyle ilk 30 gün

içerisinde gerçekleşmesi;

• Ürün performansının ilk uygulamadan sonra

memnuniyetsizlik yaratması gerekmektedir.

Aksesuarlar ve garanti koşulları haricinde yedek parçalar

dahil değildir.

• ÜCRETSİZ BİR YILLIK SERVİS KONTRATI •

Yasal garanti süresi dahilinde tüm DEWALT ürünleri satın

alma tarihinden itibaren bir yıl süreyle ücretsiz servis

desteğine sahiptir. Sadece bir defaya mahsus olmak üzere

ürününüz DEWALT Yetkili Servisinde işçilik bedeli alınmadan

tamir edilir veya bakımı yapılır. Fatura ve garanti kartı ibrazı

gerekmektedir.

Aksesuarlar ve garanti koşulları haricinde yedek parçalar

dahil değildir.

• BİR YIL TAM GARANTİ •

Sahip olduğunuz DEWALT ürünü satın alma tarihinden

itibaren 12 ay içinde hatalı malzeme veya işçilik nedeniyle

bozulursa, D

EWALT aşağıdaki şartlara uyulması koşuluyla

ücretsiz olarak tüm kusurlu parçaların yenilenmesini

veya -kendi insiyatifine bağlı olarak- satın alınan ürünün

değiştirilmesini garanti eder:

• Ürün hatalı kullanılmamıştır;

• Ürün yıpranmamış, hırpalanmamış ve aşınmamıştır;

• Yetkili olmayan kişilerce tamire çalışılmamıştır;

• Satın alma belgesi (fatura) ibraz edilmiştir.

• Ürün, tüm orijinal parçaları ile birlikte iade edilmiştir.

Şikayet veya talepleriniz için satıcınıza, D

EWALT kataloğunda

yer alan size en yakın yetkili D

EWALT servisine veya bu

kullanma kılavuzunda belirtilen adresten DEWALT ofisine

başvurun. Yetkili DEWALT servislerinin listesi ve satış sonrası

hizmetlerimizle ilgili tüm bilgiler İnternette www.2helpU.com

adresinde mevcuttur.

Sanayi ve Ticaret Bakanlığı tebliğince kullanım ömrü 10

yıldır.

Türkiye Distribütörü

KALE HIRDAVAT VE MAKİNA A.Ş.

Defterdar Mah. Savaklar Cad. No. 15 34050

Edirnekapı Eyüp İstanbul

Sayfa yükleniyor...

DeWalt D27300 T 2 El kitabı

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

DeWalt D27300 T 2 El kitabı

diğer dillerde

İlgili makaleler

Diğer belgeler