DeWalt DW733 Kullanım kılavuzu

Sayfa yükleniyor...

Dansk (oversat fra original brugsvejledning) 5

Deutsch (übersetzt von den originalanweisungen) 9

English (original instructions) 14

Español (traducido de las instrucciones originales) 18

Français (traduction de la notice d’instructions originale) 22

Italiano (tradotto dalle istruzioni originali) 26

Nederlands (vertaald vanuit de originele instructies) 30

Norsk (oversatt fra de originale instruksjonene) 34

Português (traduzido das instruções originais) 38

Suomi (käännetty alkuperäisestä käyttöohjeesta) 42

Svenska (översatt från de ursprungliga instruktionerna) 46

Türkçe (orijinal talimatlardan çevrilmiştir) 50

Ελληνικά (μετάφραση από τις πρωτότυπες οδηγίες) 54

Sayfa yükleniyor...

50

TÜRKÇE

Türkçe (orijinal talimatlardan çevrilmiştir)

DAYANIKLI PORTATIF KALINLAŞTIRMA PLANYASI

DW733



VARNING: Indikerar en potentiellt riskfylld situation som, om den inte undviks, skulle

kunna resultera i dödsfall eller allvarligpersonskada.



SE UPP: Indikerar en potentiellt riskfylld situation som, om den inte undviks, kan resultera

i mindre eller medelmåttigpersonskada.

OBSERVERA: Anger en praxis som inte är relaterad till personskada som, om den inte

undviks, skulle kunna resultera iegendomsskada.



Anger risk för elektriskstöt.



Anger risk föreldsvåda.

Güvenlik Talimatları

UYARI: Elektrikli aletleri kullanırken, yangın, elektrik çarpması ve yaralanma

riskini azaltmak için daima aşağıdakiler de dahil olmak üzere temel güvenlik

önlemlerineuyulmalıdır.

Bu ürünü kullanmadan önce tüm bu talimatları okuyun vekaydedin.

GELECEKTE REFERANS OLARAK KULLANMAK ÜZERE BU

KILAVUZUSAKLAYIN

Genel Güvenlik Kuralları

1 . Çalışma alanını temiztutun.

ʵ Dağınık alanlar ve tezgahlar yaralanmalara nedenolabilir.

2 . Çalışma alanı çevresine dikkatedin.

ʵ Aleti yağmurda bırakmayın. Aleti nemli veya ıslak koşullarda kullanmayın. Çalışma

alanının iyi ışıklandırılmasını sağlayın (250 –300 Lux). Yanıcı sıvıların ve gazların

bulunduğu ortamlarda yangın veya patlama gibi olaylara neden olacak bir riski varsa

aletikullanmayın.

3 . Elektrik çarpmasına karşı önlemalın.

ʵ Topraklanmış yüzeylerle (ör. borular, radyatörler, pişiriciler ve buzdolapları) temastan

kaçının. Alet zorlu koşullarda kullanılırken (ör. yüksek nemli ortamlarda, metal talaşın

çıktığı durumlarda, vb.), bir yalıtım transformatörü veya bir (FI) toprak-sızıntısı devre kesici

yoluyla elektrik emniyetiartırılabilir.

4 . Diğer kişileri iş alanından uzaktutun.

ʵ Kimsenin, özellikle de çocukların işe karışmasına, alete veya uzatma kablosuna

dokunmasına izin vermeyin ve onları çalışma alanından uzaktutun.

5 . Kullanılmayan aletlerikaldırın.

ʵ Aletler kullanılmadığı zaman kuru bir yerde saklanmalı ve çocukların erişemeyeceği

şekildekilitlenmelidir.

6 . Aletizorlamayın.

ʵ Tasarlandığı hızda, işini daha iyi ve güvenli bir şekilde yerinegetirecektir.

7 . Doğru aletikullanın.

ʵ Dayanıklı aletlerin işini yaptırarak küçük aletleri zorlamayın. Aletleri amaçları dışında

kullanmayın; örneğin daire testereleri ağaç dalları veya kütük kesmek içinkullanmayın.

8 . Uygun giysilergiyin.

ʵ Hareketli parçalar tarafından yakalanabileceği için bol giysiler giymeyin veya takılar

kullanmayın. Açık havada çalışırken kaymayan ayakkabı giyilmesi önerilir. Uzun saçları

içine alacak saç koruyucusukullanın.

9 . Koruyucu teçhizatkullanın.

ʵ Her zaman güvenlik gözlükleri takın. Çalışma sırasındaki işlemlerin toz veya uçuşan

parçacıklar yaratması halinde yüz veya toz maskesi kullanın. Bu parçacıkların çok

sıcak olduğu durumlarda, ayrıca ısıya dayanıklı önlük giyin. Her zaman kulak koruması

kullanın. Her zaman koruyucu kaskkullanın.

10 . Toz çıkarma teçhizatınıbağlayın.

ʵ Toz çekme ve toplama araç-gereçlerinin bağlanması için cihaz tedarik edilirse bunların

uygun biçimde bağlandığından ve kullanıldığından eminolun.

11 . Kabloyu yanlışkullanmayın.

ʵ Prizden çıkarmak için kabloyu birden hızla çekmeyin. Kabloyu ısı, yağ ve keskin

köşelerden uzak tutun. Aleti hiçbir zaman kablosundan tutaraktaşımayın.

12 . Çalışma parçasınısabitleyin.

ʵ Çalışma parçasını tutmak için kelepçeler veya mengene kullanın. Elinizi kullanmaktan

daha güvenlidir ve aleti kullanmak için iki elinizi de serbestbırakır.

13 . Yetişemeyeceğiniz noktalarakoymayın.

ʵ Her zaman uygun dayanağı ve dengenizisağlayın.

14 . Aletlerin gerekli bakımlarınıyapın.

ʵ Daha iyi ve güvenli performans sağlamaları için aletleri keskin ve temiz olarak muhafaza

edin. Aksesuarları yağlamak ve değiştirmek için talimatlara uyun. Aletleri periyodik

olarak kontrol edin ve hasarlı olanların yetkili servis tarafından tamir edilmesini sağlayın.

Bütün kulpları ve anahtarları kuru ve temiz tutun ve yağ ile gres yağı bulaşmamış

şekildekoruyun.

15 . Aletleriayırın.

ʵ Kullanımda değilken, servisten önce ve bıçak, matkap uçları ve kesiciler gibi aksesuarları

değiştirirken aletleri güç kaynağındanayırın.

Gratulerar!

Du har valt ett

DeWALT

-verktyg. År av erfarenhet, grundlig produktutveckling och innovation

gör

DeWALT

till en av de pålitligaste partnerna för fackmannamässiga elverktygs-användare.

Tekniska data

DW733

Spänning V

AC

230

Typ 2

Giriş gücü W 1800

Yüksüz hız dak

-1

10000

Çalışma / Dinlenme süresi dak. 1/3

Kesme hızım/s m/s 0,13

Kesme yüksekliği (maks.) mm 152

Kesme genişliği (min. – maks.) mm 64 – 315

Maks. kesme derinliği (140 mm’lik maksimum levha genişliği) mm 3,2

Ağırlık kg 33

Buller- och vibrationsvärden (triax vektorsumma) i enlighet med EN61029.

L

PA

(emissionsljudtrycksnivå) dB(A) 95

L

WA

(ljudeffektnivå) dB(A) 108

K (osäkerhet för angiven ljudnivå) dB(A) 3,3

Den emissionsnivå för vibration som anges i detta informationsblad har uppmätts i enlighet

med en standardiserad test som anges i EN61029, och den kan användas för att jämföra

ett verktyg med ett annat. Den kan användas för att få fram en preliminär uppskattning

avexponering.



VARNING: Den angivna emissionsnivån för vibration gäller vid verktygets huvudsakliga

användning. Om verktyget emellertid används för andra tillämpningar, med andra

tillbehör, eller om det är dåligt underhållet kan vibrationen avvika. Detta kan avsevärt öka

exponeringsnivån under hela dessarbetstid.

En uppskattning av exponeringsnivån för vibrationer bör dessutom ta med i beräkningen

de gånger verktyget är avstängt, eller när det är igång utan att utföra sitt arbete. Detta

kan avsevärt minska exponeringsnivån under hela dessarbetstid.

Identifiera ytterligare säkerhetsåtgärder för att skydda handhavaren mot verkningarna

av vibration, såsom att: underhålla verktyget och tillbehören, hålla händerna varma,

organiseraarbetsgången.

NOT: Bu cihaz, kullanıcının beslemesinin arabirim noktasında (elektrik girişi kutusu) izin

verilen maksimum sistem empedansı Zmax = 0,25Ω olan bir güç kaynağına bağlanmak

üzeretasarlanmıştır.

Kullanıcı, bu cihazın yalnızca yukarıdaki gerekliliği karşılayan bir güç sistemine bağlandığından

emin olmalıdır. Gerekirse, kullanıcı, arabirim noktasındaki sistem empedansını elektrik

şirketindenöğrenebilir.

EC-Följsamhetsdeklaration

Maskindirektiv

Dayanıklı portatif kalınlaştırma planyası

DW733

DeWALT

deklarerar att dessa produkter, beskrivna under Tekniska data uppfyller:

2006/42/EC, EN61029-1:2009 +A11:2010, EN61029-2-3:2011.

Dessa produkter uppfyller också direktiv 2014/30/EU och 2011/65/EU. För mer information, var

god kontakta

DeWALT

på följande adress, eller se handbokensbaksida.

Undertecknad är ansvarig för sammanställning av den tekniska filen och gör denna förklaring

å

DeWALT

svägnar.

Markus Rompel

Teknisk chef

DeWALT

, Richard-Klinger-Straße 11,

D-65510, Idstein, Tyskland

16.02.2018

VARNING: För att minska risken för personskada, läsinstruktionshandboken.

Definitioner: Säkerhetsriktlinjer

Nedanstående definitioner beskriver allvarlighetsnivån för varje signalord. Var god läs

handboken och uppmärksamma dessasymboler.



FARA: Indikerar en omedelbart riskfylld situation som, om den inte undviks, kommer att

resultera i dödsfall eller allvarligpersonskada.

51

TÜRKÇE

16 . Ayar anahtarlarını ve penseleriçıkarın.

ʵ Aleti çalıştırmadan önce ayarlama anahtarları ve penselerin aletten çıkarıldığını kontrol

etme alışkanlığınıkazanın.

17 . Aletin kazara çalışmasınıengelleyin.

ʵ Aleti, parmaklarınızdan biri anahtar üzerine gelecek şekilde taşımayın. Fişi prize

takmadan önce aletin “kapalı” konumda olduğundan eminolun.

18 . Açık hava uzatma kablolarınıkullanın.

ʵ Kullanımdan önce, uzatma kablosunu kontrol edin ve hasarlıysa değiştirin. Alet açık

havada kullanılıyorsa, yalnızca açık hava kullanımı için imal edilmiş ve buna uygun

olarak işaretlenmiş uzatma kablolarınıkullanın.

19 . Dikkatliolun.

ʵ Ne yaptığınıza dikkat edin. Sağduyulu hareket edin. Yorgunsanız veya ilaç ya da alkolün

etkisindeyseniz aletikullanmayın.

20 . Hasarlı parça bulunup bulunmadığını kontroledin.

ʵ Kullanımdan önce, aletin düzgün bir biçimde çalışacağından ve işlevini yerine

getireceğinden emin olmak için aleti ve şebeke kablosunu dikkatli bir biçimde kontrol

edin. Hareketli parçaların ayarlanması, hareketli parçaların bağlanması, montaj ve aletin

işleyişini etkileyebilecek diğer başka koşulların kontrolünü yapın. Bu kullanma kılavuzunda

aksi belirtilmiyorsa, hasarlı bir muhafaza veya başka bir parça gerektiği gibi tamir edilmeli

veya yetkili servis tarafından değiştirilmelidir. Arızalı anahtarların yetkili servis tarafından

değiştirilmesini sağlayın. Açma/kapama anahtarı çalışmazsa elektrikli aleti kullanmayın.

Kendi başınıza tamir yapmayıdenemeyin.



UYARI: Bu kullanım kılavuzunda tavsiye edilenin dışında herhangi bir aksesuar veya

eklenti kullanılması ya da aletle herhangi bir işlem yapılması, kişisel yaralanma riskine

yolaçabilir.

21 . Aletinizin yetkili bir kişi tarafından tamir edilmesinisağlayın.

ʵ Bu elektrikli alet, ilgili güvenlik kurallarına uymaktadır. Onarım işlemleri sadece yetkili

kişilerce orijinal yedek parçaları kullanarak yapılmalıdır; aksi takdirde kullanıcı için önemli

tehlikelere yolaçabilir.

Kalınlaştırma Planyası İçin Ek Güvenlik Önlemleri

• Çalışırken, güvenlik gözlükleri takılması tavsiyeedilir.

• Makinenin sabit bir yüzey üzerine yerleştirildiğinden eminolun.

• Çalışmaya başlamadan önce iş aletinden tüm çivileri ve metal nesneleri çıkartın. Kıymıklı

ahşapkullanmayın.

• Makinenin mükemmel çalışma durumunda olmasını sağlayın. Asla, tüm siperler yerinde

olmadan makineyiçalıştırmayın.

• Daima, kesilecek iş parçası için tasarlanmış bıçakların doğru tipte ve keskin olanınıkullanın.

• Ellerinizi bıçaklardan uzaktutun.

• 500 mm’den daha kısa iş parçasını kesinlikledüzleştirmeyin.

• Makine çalışırken kesim alanından kesimden kaynaklanan parçaları veya diğer parçaları

çıkarmaktankaçının.

• Ek destek olmadığı durumlarda makinenin kabul edeceği maksimum parça boyutu:

ʵ Genişlik 315 mm, yükseklik 150 mm, uzunluk 1000mm.

ʵ Uzun parçaların, uygun ek tabla ile desteklenmesi gerekir. Üzerinde çalışılan parçayı her

zaman güvenli bir şekildekelepçeleyin.

• Kaza veya makine arızası durumunda, makineyi hemen kapatıp güç kaynağıyla

bağlantısınıkesin.

• Arızayı rapor edin ve arızalı makineyi, başkaları tarafından kullanılmaya çalışılmasını önlemek

için uygun şekildeişaretleyin.

• Kesme kafası kesim sırasında anormal parça besleme kuvveti nedeniyle bloke olursa, makineyi

kapatıp güç kaynağıyla bağlantısını kesin. Üzerinde çalıştığınız parçayı çıkarın ve kesme

kafasının rahatça döndüğünden emin olun. Makineyi açın ve daha az parça besleme kuvveti

uygulayarak yeni kesim işleminibaşlatın.

• Ahşap dışında herhangi bir malzeme için makineyi kesinlikle kullanmayın. İş parçasını işleme

sürecini etkileyebilecek tüm hatalar bakımından dikkatli bir şekildeinceleyin.

• Koşullar uygun olduğunda, makineyi tezgahakelepçeleyin.

• Bıçakların iyi bilendiğinden emin olun. Bıçaklar en fazla 3 kes yeniden bilenebilir. Bundan

sonra, bıçaklar değiştirilmelidir. Yalnızca

DeWALT

bıçak ve yedek parçakullanın.

• Kullanmadan önce, anahtar, kesme başlığı, ger tepme önleme cihazı ve besleme hızı silindiri

gibi güvenlikle ilgili tüm parçaların düzgün çalıştığını kontroledin.

• İçeri besleme ve dışarı besleme tablalarını düzgün şekildeayarlayın.

• Kesme bloğu ve pürüzlü malzeme kullanırken, güvenlik gözlüklerinitakın.

• Operatörün makinenin kullanımı, ayarı ve çalıştırılması konusunda yeterince eğitimli

olmasınısağlayın.

• Yaralanma riskini azaltmak için, makineyi kapatın ve aksesuarları takmadan ve çıkarmadan

önce güç kaynağının bağlantısını kesin. Tetikleme düğmesinin OFF (KAPALI) konumda

olduğundan eminolun.

• Asla duraklamalı iş yapmayın (örneğin çalışma sahansının tamamı üzerinde çalışmakla ilgili

olmayan kesikler).

• Besleme tablasına yeterli temas sağlamayan kötü biçimde eğilmiş ahşap üzerinde

çalışmaktankaçının.



VARNING: Vi rekommenderar användning av en jordfelsbrytare med en restström på

30mA ellermindre.

Återstående risker

Aşağıdaki riskler planya kullanmanın doğasında vardır:

• Dönen parçalara dokunmaktan kaynaklanan yaralanmalar

İlgili güvenlik düzenlemelerinin uygulanması ve güvenlik cihazlarının kullanılmasına rağmen,

bazı risklerden kaçınmak mümkündeğildir.

Bunlar:

• Dönen bıçağının kapatılmamış parçalarından kaynaklanan kazariski.

• Bıçağı değiştirirken yaralanmariski.

• Siperleri açarken parmakların sıkışmasıriski.

• Ahşap, özellikle meşe, kayın ve MDF planyalarken ortaya çıkan tozun solunmasından

kaynaklanan sağlıktehlikeleri.

Aşağıdaki etmenler, solunum sorunları riskini arttırır:

• Ahşap keserken toz toplama elemanınınbağlanmaması.

• Tıkalı egzoz filtrelerinin neden olduğu yetersiz toz emme

• Aşınmış kesmebıçakları.

• Doğru şekilde ayarlanmamış içeri beslemetablası.

Elektrisk Säkerhet

Den elektriska motorn har konstruerats för endast en spänning. Kontrollera alltid att

strömförsörjningen motsvarar spänningen påklassificeringsplattan.

Aletiniz Sınıf 1, EN61029 standardına uygun olarak çift yalıtımlıdır; bu nedenle, topraklama

kablosu gerekir.

Om starkströmssladden är skadad måste den bytas ut mot en speciellt preparerad sladd som

finns att få genom

DeWALT

sserviceorganisation.

Användning av Förlängningssladd

Om en förlängningssladd behövs, använd en godkänd 3-kärnig förlängningssladd, som är

lämplig för detta verktygs strömbehov (se Tekniska data). Minsta ledningsstorlek är 1,5mm

2

;

maximala längden är 30m.

Vid användning av en sladdvinda, dra alltid ut sladden helt ochhållet.

Förpackningsinnehåll

Förpackningen innehåller:

1 Kalınlaştırma planyası

1 Açık uçlu anahtar (8/10 mm)

1 Altıgen anahtar

1 Bıçak ayarı ölçme aleti

1 Toz emme adaptörü

1 Instruktionshandbok

• Kontrollera med avseende på skada på verktyget, på delar eller tillbehör som kan tänkas ha

uppstått undertransporten.

• Ta dig tid att grundligt läsa och förstå denna handbok föreanvändning.

Märkningar på verktyg

Följande bildikoner visas på verktyget:

Läs instruktionshandbok föreanvändning.

Bäröronskydd.

Bärögonskydd.

Taşımanoktası.

Ellerinizi bıçaktan uzaktutun.

Kesici bıçakların düzgün bir şekilde ayarlandığından emin olun. Bıçakların kesme

kafasından 1,1 mm’den fazla dışarı çıkmasına izinvermeyin.

Datumkodplacering (Bild [Fig.] A1)

Datumkoden

41

, vilken också inkluderar tillverkningsår, finns tryckt ikåpan.

Exempel:

2018 XX XX

Tillverkningsår

Beskrivning (Şek. A1, A2)



VARNING: Modifiera aldrig elverktyget eller någon del av det. Skada eller personskada

skulle kunnauppstå.

Şek. A1

1

Açma/kapama anahtarı

2

Başlık kilitleme levyesi

3

Derinlik ayarlama kolu

4

Taşıma kolu

5

Arka tabla uzantısı

6

Montaj delikleri

52

TÜRKÇE

7

Tutacaklar

8

Derinlik ayarlama ölçeği

9

Materyal çıkarma ölçeği

10

Ön tabla uzantısı

Şek. A2

11

Kablo sargısı

12

Araç tepsisi

13

Toz emme adaptörü

14

Derinlik durdurucu

15

Taban

Avsedd Användning

DeWALT

DW733 kalınlaştırma planyanız profesyonel ahşap kesme için tasarlanmıştır.

Düzleştirme işlemlerini doğru ve güvenli bir şekilde gerçekleştirir.

Använd INTE under våta förhållanden eller i närheten av lättantändliga vätskor ellergaser.

Bu kalınlaştırma planyası profesyonel bir elektriklialettir.

Låt INTE barn komma i kontakt med verktyget. Överinseende krävs när oerfarna handhavare

använder dettaverktyg.

• Denna produkt är inte avsedd att användas av personer (inklusive barn) med reducerad

fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller med begränsad erfarenhet eller kunskap såvida

inte de är under uppsikt av en person som är ansvarig för deras säkerhet. Barn skall aldrig

lämnas ensamma med dennaprodukt.



UYARI: Makineyi, tasarlanan amaçlar dışındakullanmayın.

MONTERING OCH INSTÄLLNINGAR



VARNING: För att minska risken för allvarlig personskada, stäng av verktyget

och koppla bort det från strömkällan innan du gör några justeringar eller

tar bort/installerar tillsatser eller tillbehör. En oavsiktlig igångsättning kan

orsakapersonskada.

Tezgaha Montaj (Şek. B)

• Tezgaha monte etmeyi kolaylaştırmak için dört ayakta da delikler

6

mevcuttur.

Farklı boyutlarda cıvatalar için iki farklı boyutta delik bulunmaktadır. İstediğiniz deliği

kullanabilirsiniz; her ikisini de kullanmak şart değildir. Hareket etmesini önlemek için

makinenizi her zaman sağlam bir şekilde monte edin. Taşınabilirliği iyileştirmek için, alet,

daha sonra çalışma desteğinize kelepçelenebilecek veya başka tesislere taşınıp orada

kelepçeyle sabitlenebilecek 12,5 mm veya daha kalın bir kontrplak parçasının üzerine

monteedilebilir.

• Makinenizi bir kontrplak parçasına monte ederken, montaj vidalarının ahşabın

altından çıkıntı oluşturmadığından emin olun. Kontrplak çalışma desteği üzerine

düzgünceoturmalıdır.

• Bağlanma ve yanlışlığı önlemek için, montaj yüzeyinin eğri veya dengesiz olmadığından

eminolun.



UYARI: Makine daima düz ve stabilolmalıdır.

Tabla Uzantıları (Şek. C1, C2)

1. Tabla uzantılarını

5

ve

10

aşağı doğru katlayın (Şek. C1).

2. Her iki tabla da ana tablayla aynı düzeydeolmalıdır.

3. Kontrol etmek için, derinlik ayarlama kolunu

3

tamamendöndürün.

a. Tabla uzantıları ve ana tabla

17

üzerine bir düzey aleti

16

yerleştirin.

b. Herhangi bir oynamayı gidermek için, tabla uzantılarının kenarına aşağı doğrubastırın.

4. Ayar gerekirse, aşağıdaki gibi devam edin: somunları

18

gevşetin ve tablalar uygun

düzeye gelinceye kadar (Şek. C2) cıvatalarıayarlayın.

Derinlik Ayarı (Şek. A2, D1–D4)

DW733 aletiniz bir derinlik ayarı ölçeği

8

(Şek. D3), bir malzeme çıkarma ölçeği

9

(Şek. D4), bir

ince ayar cihazı ve derinlik durdurucu

14

(Şek. A2) öğelerini içeren yüksek hassasiyette derinlik

ayarlama sisteminesahiptir.

1. Yukarı doğru çekerek kafa kilitleme levyesinin

2

(Şek. D3) kilidiniaçın.

2. Derinlik ayarlama

3

kolunu (Şek. D1) yukarı doğru çekin. Bir dönüş kesme derinliğinde.

1,5mm’lik değişiklik anlamınagelir.

- Kesme derinliğini azaltmak için saat yönündedöndürün.

- Kesme derinliğini arttırmak için saat yönünün aksinde döndürün (Şek. D2).

3. Derinlik ayarlama ölçeği

8

üzerindeki çalışma alanınızın son kalınlığını okuyun (Şek. D3).

4. Materyalin materyal çıkarma ölçeğinin altında olduğundan emin olun

20

. Materyal

çıkarma ölçeğinden çıkarılacak ahşabın miktarına bakın

9

(Şek. D4).

5. Kafa kilitleme levyesini

2

(Şek. D3)kilitleyin.

Hassas Ayar (Şek. D2)

Hassas ayarlar düzleştirilmiş materyalden küçük parçaları yontarken idealdir. Örneğin,

düzleştirilmiş iş parçanız 77,5 mm ise ve 76,0 mm olması gerekiyorsa, aşağıdaki

işlemigerçekleştirin.

1. 0 işareti okla

22

hizalanıncaya kadar dairesel etiketi

21

döndürün. Başka herhangi bir

ayaryapmayın.

2. 1,5 mm işareti okla eşleşinceye kadar derinlik ayarlama kolunu

3

saat yönündedöndürün.

3. İş parçanızı düzleştirin. Nihai kalınlık 76,0 mm’dir.

Derinlik Durdurma (Şek. A2, D3, D5)

Derinlik durdurma

14

(Şek. A2) önceden ayarlanmış derinliklerin tekrarlı olarak düzleştirilmesi

için kullanılabilir. Durdurma 0, 6, 12 ve 19 mm olarakayarlanır.

3,2 ve 6 mm arasındaki kesme derinlikleri için 0 mm’lik

durdurmayıkullanın.

1. Derinlik durdurmayı istenen ölçüm gösterilinceye kadardöndürün.

2. Kafa kilitleme levyesinin

2

(Şek. D3) kilidini açın ve derinlik ayarlama kolunu derinlik

durdurmayla temas edinceye kadar saat yönünde döndürün. Kolu daha fazladöndürmeyin.

Diğer kalınlıklar için 19 mm’lik durdurmayı kullanın. Bu diğer derinlik

durdurma ayarlarınıetkilemez.

1. Kafa kilitleme levyesinin

2

kilidini açın ve derinlik ayarlama kolunu

3

kafayı tamamen

kaldırmak için saat yönünün tersi yöndedöndürün.

2. Somunu

23

gevşetin ve derinlik ayarlama cıvatasını

24

gerektiği şekilde

(Şek.D5)ayarlayın.

3. Derinlik ayarlama kolunu derinlik durdurma ile temas edinceye kadar döndürün. Kolu daha

fazladöndürmeyin.

4. İş parçanızı düzleştirin ve kalınlığını kontrol edin. Gerekirse ek ayarlamalaryapın.

Derinlik Ayarlama Ölçeğini Kalibre Etme (Şek. D3)

Derinlik ayarlama ölçeği

8

fabrika ayarıdır. Uzun kullanım olması durumunda, ölçeğin

doğruluk bakımından kontrol edilmesigerekir.

Derinlik ayarlama ölçeğindeki

8

ölçüm miktarını not ederek ahşap parçasınıdüzleştirin.

Ayar gerekirse, aşağıdaki gibi devam edin:

1. Vidaları

33

gevşetin.

2. Gösterge

34

bitmiş iş parçasının kalınlığıyla eşleşinceye kadar prizmayıayarlayın.

3. Vidaları

33

sıkı bir şekildesıkın.

Uygun aksesuarlarla ilgili daha fazla bilgi almak için satış noktalarıyla görüşün. Bunlara bıçaklar

da dahildir (DE7330).

Bıçakları Değiştirme (Şek. A1, A2, E1–E5)

DW733 aletiniz iki adet bıçağa sahip kesme kafası iledonatılmıştır.

UYARI: Keskinkenarlar.

UYARI: Bıçaklar orijinal boyutundan maksimum 3 mm aşağıda olacak şekilde bilenebilir.

Bıçak boyutu 3 mm’den fazla azalırsa, bıçakların değiştirilmesi gerekir. Bıçaklar 42° açı

ilebilenmelidir.

Bıçakları çıkarma (Şek. A1, A2, E1–E4)

1. Kafa kilitleme levyesinin

2

(Şek. A1) kilidiniaçın.

2. Kesme derinliğini yaklaşık 75 mm olarakayarlayın.

3. İki altıgen vidayı

25

(Şek. E1) çıkarın ve bıçakları açığa çıkarmak için toz adaptörünü

13

ve

alet tepsisini

12

(Şek. A2)çıkarın.

4. Kesme kafasını

30

(Şek. E4) ilk bıçak görünene kadar dikkatledöndürün.

5. Kafa kilitleme levyesini

2

(Şek. A1)kilitleyin.

6. Verilen anahtarı kullanarak yedi bıçak kelepçeleme vidasını (

26

,

28

) (Şek. E2)gevşetin.

7. Bıçağı yeniden bilemek veya değiştirmek için kesme başlığındançıkarın.

8. Kesme başlığı kilitleme levyesine

29

(Şek. E3) basın ve diğer bıçak çıkabilir duruma

gelinceye kadar kesme başlığını yavaşçadöndürün.

Bıçakların Değiştirilmesi (Şek. E2–E5)

1. Kesme başlığını

30

Şek. E4’te gösterildiği gibiyerleştirin.

2. Bıçağı kesme başlığına yerleştirin ve yükseklik ayarlama vidası başlığının

27

(Şek. E4) bıçak

yuvasına girdiğinden eminolun.

3. Bıçak kelepçesinin üzerindeki yedi vidayı (

26

,

28

) (Şek. E2) bıçağın yükseklik bakımından

ayarlanmasını sağlamak için bıçağa karşı olacak şekilde çok azgevşetin.

4. Ölçme aletini

32

, yükseklik ayarlama vidasına

27

mümkün olduğunca yakın olacak ve

altıgen anahtarın hareket etmesini engellemeyecek şekilde kesme başlığının üzerine

yerleştirin (Şek. E4).

5. Bir yükseklik ayarlama vidasını

27

altıgen anahtarla bıçak ucu ölçme aletine

32

dokununcaya kadar (Şek. E5) döndürün. Diğer yükseklik ölçme aleti ile işlemi tekrarlayın.

Bıçak yüksekliğinin sabit olduğundan emin olmak üzere kontrol edin. Gerekmesi

durumunda bu işlemitekrarlayın.

6. İki uçlu kelepçeleme vidalarını

28

(Şek. E2)8,0 Nm değerindesıkın.

7. Ölçme aletini çıkarın ve beş orta kelepçeleme vidasını

26

(Şek. E2)8,0 Nm değerindesıkın.

8. Kesme başlığı kilitleme levyesine

29

(Şek. E3) basın ve yukarıdaki prosedürü izleyerek diğer

bıçak değiştirilebilir duruma getirilinceye kadar kesme başlığını yavaşçadöndürün.

ANVÄNDNING

Bruksanvisning



VARNING: Iaktta alltid säkerhetsinstruktionerna och tillämpbarabestämmelser.



VARNING: För att minska risken för allvarlig personskada, stäng av verktyget

och koppla bort det från strömkällan innan du gör några justeringar eller

tar bort/installerar tillsatser eller tillbehör. En oavsiktlig igångsättning kan

orsakapersonskada.



UYARI: Dış besleme tarafındaki iş parçası için yeterli boşluk bıraktığınızdan eminolun.

53

TÜRKÇE

Makinenin, masa yüksekliği ve denge açısından ergonomik durumunuza uygun şekilde

yerleştirildiğinden emin olun. Makinenin yerleştirileceği bölge, operatörün görüş açısının iyi

olmasını ve üzerinde çalışılan parçanın herhangi bir sınırlama olmaksızın ele alınmasına olanak

tanıyacak yeterli serbest alan bulunmasını sağlayacak şekildeseçilmelidir.

Titreşim etkilerini azaltmak için ortam sıcaklığını çok düşük olmadığından, makine ve

aksesuarların bakımının iyi yapıldığından ve üzerinde çalışılan parça boyutunun bu makineye

uygun olduğundan eminolun.

Açma ve Kapama (Şek. F1, F2)

DW733 aletinizin Açma/Kapatma düğmesi bir devre kesiciye sahiptir. Motorun aşırı yüklenmesi

durumunda motora gönderilen güç kesilecektir. Bu gerçekleşirse, makineyi kapatın ve sıfırlama

düğmesine basın

35

(Şek. F1).

• İş parçası açıldığında kesme başlığıyla temasetmemelidir.

Açmak için, açma/kapatma düğmesini

1

yukarı çekin (Şek. F2). Alet sürekliçalışır.

• İş parçasını beslemeden önce motorun tam hıza erişmesinibekleyin.

• Bıçakların serbestçe kesmesine izin verin.Zorlamayın.

Kapatmak için, açma/kapatma düğmesine

1

aşağı doğrubasın.

Makineyi kilitlemek için, deliğe bir asma kilit takın

36

.



UYARI: Çalışma bittiğinde ve prizden çıkarmadan önce her zaman aletikapatın.

Düzleştirme (Şek. G)



UYARI:

• Tüm yabancı nesneleri çıkarın. Gevşek budaklı ahşabı düzleştirmeyin. Aşırı derecede

budaklı veya eğri ahşap malzemeyidüzleştirmeyin.

• DW733 aletiniz en az bir düzgün yüzey üzerinde en iyi şekildeçalışır.

• Optimum sonuçlar için, istenen kalınlığa erişene kadar iş parçanızın her iki tarafını

dadüzleştirin.

2,5

0,8

0

20 50 100 150 200

250

300

1,6



UYARI: İş parçasını ağaç damarı yönünde besleyin (Şek. G).

Kesme defosu

Kesme defosu iş parçasının ucu kesicilere temas ettiğinde oluşan basınçtır. Kesme defosunu

önlemek için:

• Uzantı tablalarının ana tablayla aynı düzeyde olduğundan eminolun.

• İş parçasını planyalama işlemi boyunca düztutun.

• İş parçasını tablalara düz bir şekildebesleyin.

Eğilme (Şek. H1–H4)

İş parçanız hafifçe eğriyse, istenen kalınlığı üretmek için her iki tarafıdüzleyin.

Eğik iş parçaları (Şek. H1, H2)

Besleme silindirleri ve kesme kafası iş parçasını geçici olarak düzleştirecektir (Şek. H1). Ancak

planyalama işlemi sonrasında eğik Şek. eski halini alır (Şek. H2).

Eğikliği kaldırmak için bir frezekullanın.

Çöküntülü iş parçaları (Şek. H3, H4)

1. Çöküntülü iş parçalarını ortasından yarın (Şek. H3).

2. Atıkları elemek için parçaları ayrı ayrıdüzleştirin.

3. Alternatif olarak, önce üst düz bölümü

37

planyalayın, ardından iş parçasını ters çevirin ve

alt düz kısmı

38

planyalayın (Şek. H4).

Toz Emme (Şek. A2, I)



UYARI: Mümkün olduğu her durumda, toz emisyonlarıyla ilgili yönetmelikler uyarınca

tasarlanmış bir toz toplama cihazı bağlayın. Harici olarak bağlanan sistemleri hava hızı

20 m/s +/- 2 m/s olmalıdır. Hız, bağlantı noktasındaki bağlantı borusunda alet bağlıyken

fakat çalışır konumda değilkenölçülür.

1. Toz emme adaptörünü

13

vidaları

39

kullanarak monteedin.

2. Azaltma fırçasını

40

gösterildiği gibitakın.

Taşıma (Şek. A1, A2)

DW733 aletinizi taşırken, her zaman taşıma kollarından

4

veya tutacaklardan

7

tutun.

Makinenizi taşırken veya saklarken, kabloyu yerinde tutmak için

11

kablo sargısıkullanın.

UNDERHÅLL

Ditt elverktyg från

DeWALT

har konstruerats för att arbeta över en lång tidsperiod med

minimalt underhåll. Kontinuerlig tillfredsställande drift beror på ordentlig verktygsvård och

regelbundenrengöring.



VARNING: För att minska risken för allvarlig personskada, stäng av verktyget

och koppla bort det från strömkällan innan du gör några justeringar eller

tar bort/installerar tillsatser eller tillbehör. En oavsiktlig igångsättning kan

orsakapersonskada.

Bıçakları Yeniden Bileme

Bıçaklar 42° açı ilebilenmelidir.

Smörjning

Ditt elverktyg behöver ingen ytterligaresmörjning.

Rengöring



VARNING: Blås bort smuts och damm från huvudkåpan med torr luft varje gång

du ser smuts samlas i och runt lufthålen. Bär godkända ögonskydd och godkänt

dammfilterskydd när du utför dennaprocedur.



VARNING: Använd aldrig lösningsmedel eller andra skarpa kemikalier för att rengöra

de icke-metalliska delarna på verktyget. Dessa kemikalier kan försvaga de material som

används i dessa delar. Använd en trasa som bara är fuktad med vatten och mild tvål.

Låt aldrig någon vätska komma in i verktyget; sänk aldrig ner någon del av verktyget i

envätska.



UYARI:

• Tablaların temiz ve gresten arınmış olmasını sağlayın. Tablalara düzenli olarak

cilasürün.

• Makinenin toz ve talaştan arındırılmış halde olmasını sağlayın.

Düzgün çalışıp çalışmayacağını anlamak için kesme kafasını kullanmadan önce dikkatlice

kontrol edin. Kir, toz veya üzerinde çalışılan parçadan çıkan küçük parçacıkların fonksiyonlardan

herhangi birinin engellenmesine yol açmayacağından emin olun.

Kesme kafası ve besleme silindiri arasında iş parçası parçacıklarının sıkışması durumunda,

makineyi güç kaynağından ayırın ve sıkışan parçaları çıkarın.

Valfria tillbehör



VARNING: Eftersom andra tillbehör än de som erbjuds av

DeWALT

inte har testats med

denna produkt, kan användningen av sådana tillbehör med detta verktyg vara riskabelt.

För att minska risken för personskada bör endast tillbehör som rekommenderas av

DeWALT

användas med dennaprodukt.

Rådfråga din återförsäljare för vidare information angående lämpligatillbehör.

Att skydda miljön

Separat insamling. Produkter och batterier som är märkta med denna symbol får inte

kastas i den vanligahushållssoporna.

Produkter och batterier innehåller material som kan återvinnas och återanvändas

vilket minskar behovet av råmaterial. Återvinn elektriska produkter och batterier

enligt lokala bestämmelser. Ytterligare information finns tillgängligt på www.2helpU.com.

Sayfa yükleniyor...

Belgique et

Luxembourg België en Luxemburg

DeWALT

- Belgium BVBA

Egide Walschaertsstraat 16

2800 Mechelen

Tel: NL 32 15 47 37 63

Tel: FR 32 15 47 37 64

Fax: 32 15 47 37 99

www.dewalt.be

[email protected]

Danmark

DeWALT (STAnLey BLAck&Decker AS)

Roskildevej 22

2620 Albertslund

Tel: 70 20 15 10

Fax: 70 22 49 10

www.dewalt.dk

[email protected]

Deutschland

DeWALT

Richard Klinger Str. 11

65510 Idstein

Tel: 06126-21-0

Fax: 06126-21-2770

www.dewalt.de

[email protected]

Ελλά

DeWALT

(Ελλάς) Α.Ε.

EΔΡΑ-ΓΡΑΦΕΙΑ : Στράβωνος 7

& Λ. Βουλιαγμένης, Γλυφάδα 166 74, Αθήνα

SERVICE : Ημερος Τόπος 2 (Χάνι Αδάμ) – 193 00 Ασπρόπυργος

Τηλ: 00302108981616

Φαξ: 00302108983570

www.dewalt.gr

[email protected]

España

DeWALT

Ibérica, S.C.A.

Parc de Negocios “Mas Blau”

Edificio Muntadas, c/Bergadá, 1, Of. A6

08820 El Prat de Llobregat (Barcelona)

Tel: 934 797 400

Fax: 934 797 419

www.dewalt.es

[email protected]

France

DeWALT

5, allée des Hêtres

BP 60105, 69579 Limonest Cedex

Tel: 04 72 20 39 20

Fax: 04 72 20 39 00

www.dewalt.fr

[email protected]

Schweiz

Suisse

Svizzera

DeWALT

In der Luberzen 42

8902 Urdorf

Tel: 044 - 755 60 70

Fax: 044 - 730 70 67

www.dewalt.ch

[email protected]

Ireland

DeWALT

Building 4500, Kinsale Road

Cork Airport Business Park

Cork, Ireland

Tel: 00353-2781800

Fax: 01278 1811

www.dewalt.ie

[email protected]

Italia

DeWALT

via Energypark 6

20871 Vimercate (MB), IT

Tel: 800-014353

39 039-9590200

Fax: 39 039-9590311

www.dewalt.it

Nederlands

DeWALT

Netherlands BVPostbus 83,

6120 AB BORN

Tel: 31 164 283 063

Fax: 31 164 283 200

www.dewalt.nl

Norge

DeWALT

Postboks 4613

0405 Oslo, Norge

Tel: 45 25 13 00

Fax: 45 25 08 00

www.dewalt.no

[email protected]

Österreich

DeWALT

Werkzeug Vertriebsges m.b.H

Oberlaaerstrasse 248, A-1230 Wien

Tel: 01 - 66116 - 0

Fax: 01 - 66116 - 614

www.dewalt.at

[email protected]

Portugal

DeWALT

Ed. D Dinis, Quina da Fonte

Rua dos Malhoes 2 2A 2º Esq.

Oeiras e S. Juliao da Barra, paço de Arcos e Caxias

2770 071 Paço de Arcos

Tel: +351 214667500

Fax: +351214667580

www.dewalt.pt

[email protected]

Suomi

DeWALT

PL47

00521 Helsinki, Suomi

Puh: 010 400 4333

Faksi: 0800 411 340

www.dewalt.fi

[email protected]

Sverige

DeWALT

BOX 94

43122 Mölndal

Sverige

Tel: 031 68 61 60

Fax: 031 68 60 08

www.dewalt.se

[email protected]

Türkiye Sanayi ve Ticareet Bakanlığı tebliğince kullanim ömrü 7 yıldır.

Stanley Black & Decker Turkey Alet Üretim San. Tic. Ltd.Şti.

Kozyataği Mh Değirmen Sk.

Nida Kule No: 18 Kat: 6, 34742

Kadıköy, İstanbul, Türkiye

Tel: +90 216 665 2900

Faks: +90 216 665 2901

www.dewalt.com.tr

[email protected]

United

Kingdom

DeWALT

, 210 Bath Road;

Slough, Berks SL1 3YD

Tel: 01753-567055

Fax: 01753-572112

www.dewalt.co.uk

[email protected]

Australia

DeWALT

810 Whitehorse Road Box Hill

VIC 3103 Australia

Tel: Aust 1800 338 002

Tel: NZ 0800 339 258

www.dewalt.com.au

www.dewalt.co.nz

Middle East Africa

DeWALT

P.O. Box - 17164,

Jebel Ali Free Zone (South), Dubai, UAE

Tel: 971 4 812 7400

Fax: 971 4 2822765

www.dewalt.ae

[email protected]

N606124 04/18

DeWalt DW733 Kullanım kılavuzu

DeWalt DW733 Kullanım kılavuzu

diğer dillerde

İlgili makaleler