Ryobi RPD500GC El kitabı

Sayfa yükleniyor ...

Türkçe

47

EN

FR

DE

ES

IT

NL

PT

DA

SV

FI

NO

RU

PL

CS

HU

RO

LV

LT

ET

HR

SL

SK

EL

TR

ÖZEL GÜVENLİK KURALLARİ

■ Delme işlemi gerçekleştirirken kulak koruyucu

kullanın. Gürültüye maruz kalmak işitme kaybına

neden olabilir.

■ Aletle birlikte verilen yardımcı tutamakları kullanın.

Kontrol kaybı kişisel yaralanmalara neden olabilir.

■ Elektrik kablolarını gizleyen bir yüzey üzerinde

çalıştığınızda veya yapılan çalışmanın elektrik

kablosunu aletin yörüngesine getirmeye elverişli

olduğunda cihazı sadece yalıtımlı ve kaymaz

kısımlarından tutun. Kesici aksesuarın elektrik

geçen kabloyla temas etmesi, elektrikli aletin metal

parçalarının elektrikle yüklenmesine ve kullanıcının

elektriğe çarpılmasına neden olabilir.

■ Sıçrayabilecek parçalardan korunmak için güvenlik

gözlüğü kullanınız.

KULLANIM AMACI

■ Tüm odun türlerinde delme ve vidalama.

■ Metal delme: çelik, pirinç, alüminyum levhalar,

paslanmaz çelik ve boru (darbeli delme bu malzemeler

üzerinde kullanılmamalıdır).

■ Duvarı delme: kaya ve duvar (darbeli delme kullanın),

fayans (önce normal delme, ardından darbeli delme

kullanın).

Bu ürünü, belirtilen alanların dışındaki herhangi bir

uygulama için kullanmayın.

BAKİM

UYARI

Parçaları takarken, ayarlama yaparken, temizlerken,

bakım yaparken veya kullanımda değilken ürünün

elektrik bağlantısı kesilmelidir. Cihazın ﬁ şini prizden

çekmek, ciddi kişisel yaralanmalara neden olabilecek

aletin yanlışlıkla çalışma riskini ortadan kaldırır.

UYARI

Alet için sadece Ryobi yedek parçalarını kullanın. Diğer

parçaları kullanmak tehlike yaratabilir ya da hasara

neden olabilir.

■ Plastik parçaları temizlerken solventleri kullanmaktan

kaçının. Plastiklerin çoğu ticari kullanımlı uçucu

maddeler karşı hassastır. Lekeleri, tozu, vb. temizlemek

için temiz bir bez kullanınız.

UYARI

Plastik unsurlar asla fren sıvısı, benzin, petrol bazlı

ürünler, nüfuz edici yağlar, vb ile temas etmemelidir.

Bu kimyasal ürünler, plastiğe zarar verebilecek, kırılır

hale getirebilecek ya da yok edebilecek maddeler

içermektedir.

■ Cam elyaflı malzemeler, alçı plakaları, dolgu alçısı

veya alçı üzerinde kullanılan elektrikli aletler daha hızlı

aşınabilir ve erken arızalara neden olabilir, çünkü cam

elyaflı malzemelerin talaşları ile kalıntılarının rulmanlar,

fırçalar, komütatör gibi parçalar üzerinde son derece

aşındırıcı etkisi vardır. Sonuç olarak, Bu malzeme

türleri üzerinde uzun çalışma için bu aracı kullanarak

önermiyoruz. Yine de, bu malzemelerle çalışmanız

gerekirse, sıkıştırılmış havayla ürünü temizlemeniz

gereklidir.

UYARI

Elektrikli aletlerle çalışma veya toz üﬂ eme işlemi

esnasında daima yan siperlikleri bulunan koruyucu

gözlükler kullanın. İşlem tozlu olacaksa aynı zamanda

bir toz maskesi de kullanın.

■ Elektrik kablosu hasar görmüşse tehlikeyi önlemek için

sadece üretici veya yetkili bir servis merkezi tarafından

değiştirilmelidir. Yetkili servise başvurun

YAĞLAMA

Normal işleme koşulları için, ürünün tüm mil yatakları

yüksek kalite yağlarla ömür boyu yağlanmıştır. Buna göre,

fazladan yağlama yapılmasına gerek yoktur.

ÇEVRENİN KORUNMASİ

Ham maddeleri çöp olarak atmak yerine

geri dönüştürün. Çevreyi korumak için, alet,

aksesuarlar ve ambalajlarlar tasnif edilmelidir.

SEMBOLLER

Güvenlik Uyarısı

Sınıf II, çift yalıtımlı

Ahşap

Metal

Duvar

Türkçe

48

Darbeli

Mandren

CE Uygunluğu

GOST-R Uygunluğu

Makineyi çalıştırmadan talimatları dikkatlice

okuyun.

Atık elektrikli ürünler evsel atıklarla birlikte

atılmamalıdır. Tesis bulunuyorsa lütfen geri

dönüşüme verin. Geri dönüşümle ilgili tavsiye

için Yerel Makamlarla veya bayi ile irtibat

kurun.

Sayfa yükleniyor ...

Português Dansk Svenska Suomi Norsk Русский

Especificações do

produto

Produktspecifikationer Produktspecifikationer

Tuotteen tekniset

tiedot

Produktspesifikasjoner

Характеристики

изделия

Voltagem Spænding Spänning Jännite Spenning Напряжение 230V

50Hz

Admissão Strømforsyning Matningsspänning Virrankulutus Input Питание 500W

Velocidade em

vazio

Tomgangshastighed

Tomgångshastighet Tyhjäkäyntinopeus Hastighet ubelastet

Скорость на

холостом ходу

0 - 3,000 min

-1

Sopros por minuto

(Taxa de impacto)

Slag pr. minut

(Slaghastighed)

Slag per minut

(Slaghastighet)

Puhallusta

minuutissa

(Iskunopeus)

Blåsing i minuttet

(Slaghastighet)

Ударов в минуту

(частота ударов)

0 - 50,000 min

-1

Capacidade do

mandril

Spændepatronkapacitet

Chuckkapacitet Karan kapasiteetti. Chuckkapasitet

Наибольший

диаметр сверла в

патроне

13 mm

Capacidade de

perfuração

Borekapacitet Borrkapacitet

Porauskapasiteetti

Borekapasitet

Наибольший

диаметр

сверления

em madeira i træ i trä puussa i tre в древесине 25 mm

em metal i metal i metall metallissa i metall в металле 13 mm

em alvenaria i murværk i sten kivessä i mur

в каменной

кладке

13 mm

Peso

De acordo com

o Procedimento

EPTA 01/2003

Vægt

I henhold til EPTA-

procedure 01/2003

Vikt

Enligt EPTA

01/2003

Paino

EPTA-menetelmän

01/2003 mukaan

Vekt

I henhold til EPTA-

prosedyre 01/2003

Вес

Соответствует

требованиям

EPTA-Procedure

01/2003

1.6 kg

Eesti Hrvatski Slovensko Slovenčina Ελληνικά Türkçe

Toote tehnilised

andmed

Specifikacije

proizvoda

Specifikacije

izdelka

Špecifikácie

produktu

Προδιαγραφές

Προϊόντος

Ürün Özellikleri

Pinge Napon Napetost Napätie Τάση Gerilim 230V

50Hz

Vooluvõrk Ulaz Vhod Vstup Είσοδος ρεύματος Giriş 500W

Kiirus ilma

koormuseta

Brzina bez

opterečenja

Hitrost brez

obremenitve

Otáčky bez

zaťaženia

Ταύτητα στ κεν Bota hız 0 - 3,000 min

-1

Löögisagedus

minutis (Löögi

sagedus)

Udari po minuti

(Brzina udara)

Pihov na minuto

(Hitrost udarjanja)

Počet príklepov

(Rýchlosť príklepu)

Ριπές ανά λεπτό

(Βαθμονόμηση

κρούσης)

Dakikadaki üfleme

miktarı (Darbe

oranı)

0 - 50,000 min

-1

Padruni max

läbimõõt

Kapacitet stezne

glave

Zmogljivost

vpenjalne glave

Kapacita

skľučovadla

Δυναμικό τσοκ Kovan kapasitesi 13 mm

Puuritava ava

max läbimõõt

Kapacitet bušenja

Zmogljivost

vrtanja

Kapacita vŕtania

Δυναμικό

τρυπανιού

Delme kapasitesi

puidule u drvetu za les do dreva σε ξύλο odunda 25 mm

metallile u metalu za kovino do kovu σε μέταλλο metalde 13 mm

müüritisele u zidarstvu za zidove do muriva σε τοιχοποιία duvarda 13 mm

Mass

Vastavalt EPTA-

protseduurile

01/2003

Težina

Prema EPTA-

postupku 01/2003

Teža

Skladno s

postopkom EPTA

01/2003

Hmotnosť

Podľa EPTA-

Procedure 01/2003

Βάρος

Σύμφωνα με την

Διαδικασία EPTA

01/2003

Ağırlık

EPTA-Prosedürü

01/2003’e göre

1.6 kg

Sayfa yükleniyor ...

LV

GARANTIJAS PAZIŅOJUMS

Šī produkta izejmateriālu un ražošanas defektus divdesmit četrus (24) mēnešus

sedz garantija, kas stājas spēka no rēķina vai piegādes dokumenta izrakstīšanas

datuma.

Normālas nolietošanas, nepilnvarotas/nepareizas apkopes/apiešanās vai

pārslodzes radītos defektus garantija nesedz; garantija neattiecas arī uz

akumulatoriem, spuldzītēm, asmeņiem, kaltiem.

Ja garantijas perioda laikā radusies kļūme, atgrieziet NEIZJAUKTU produktu

ar iegādi apstiprinošiem dokumentiem savam dīlerim vai tuvākajā Ryobi servisa

centrā.

Garantija neskar ar likumu noteiktās tiesības attiecībā uz defektīviem produktiem.

AUTORIZĒTS APKALPOŠANAS CENTRS

Lai atrastu tuvāko autorizēto apkalpošanas centru, apmeklējiet ryobitools.eu.

LT

GARANTINIS PAREIŠKIMAS

Garantuojame, kad šiame prietaise 24 mėnesius, pradedant nuo pirmojo pirkimo

ar pristatymo datos, nurodytos ant kvito, nebus medžiagų ir gamybos defektų.

Defektai dėl įprasto naudojimo ir nusidėvėjimo, netinkamo ir neleistino naudojimo

ir priežiūros ar perkrovų į garantijos apimtį neįeina. Taip pat garantija neteikiama

tokiems priedams kaip baterijos, lemputės, antgaliai.

Gedimo atveju garantiniu laikotarpiu NEIŠARDYTĄ prietaisą su pirkimo datos

įrodymu grąžinkite pardavėjui arba į artimiausią „Ryobi“ techninio aptarnavimo

centrą.

Jūsų statutinės teisės gedimų turinčių produktų atžvilgiu garantijos nėra

apribojamos.

ĮGALIOTAS TECHNINĖS PRIEŽIŪROS CENTRAS

Jei norite surasti įgaliotą techninės priežiūros centrą netoli Jūsų, apsilankykite

interneto svetainėje ryobitools.eu.

ET

GARANTIIAVALDUS

Käesoleva toote garantii katab kahekümne nelja (24) kuu jooksul materjali ja

tootevalmistamise defektid, mis hakkab kehtima ning mis tõestatakse arve või

saatelehe kuupäevast.

Tavalise kasutamise ja kulumise, volitamata/väära hooldamise või ülekoormuse

käigus tekkinud defektid käesoleva garantii alla ei kuulu, nagu ei kuulu garantii

alla ka lisavarustus, sh akud, pirnid, terad, osakesed.

Garantiiperioodil esineva tõrke korral tagastage toode palun LAHTI VÕTMATA

ning koos ostu tõendava

dokumendiga oma kohalikule edasimüüjale või lähimasse Ryobi

hoolduskeskusesse.

Garantii ei mõjuta teie seaduslikke õigusi defektsete toodete suhtes.

VOLITATUD HOOLDUSKESKUS

Oma volitatud hoolduskeskuse leiate veebisaidilt ryobitools.eu.

HR

UVJETI GARANCIJE

Ovaj Ryobi proizvod je pod garancijom za sve nedostatke unutar dvadeset i četiri

(24) mjeseca od datuma koji se nalazi na originalnom računu koji je prodavač

izdao krajnjem korisniku.

Oštećenja uzrokovana normalnom uporabom, neprikladnim ili nedozvoljenim

korištenjem ili održavanjem ili pak prevelikim opterećenjem nisu uključena u ovu

garanciju, kao ni dodaci poput baterija, žarulja, noževa, vrhova, torbi.

U slučaju da tijekom garancijskog razdoblja alat radi neispravno, proizvod koji

NISTE RASTAVLJALI zajedno s dokazom o kupnji pošaljite vašem dobavljaču ili

najbližem Ovlaštenom Ryobi servisu. Vaša prava koja se odnose na neispravne

OVLAŠTENI SERVISNI CENTAR

Za pronalaženje ovlaštenog servisnog centra pored vas posjetite ryobitools.eu.

proizvode ovom se garancijom ne dovode u pitanje.

SL

GARANCIJSKA IZJAVA

Vsi izdelki znamke Ryobi imajo garancijo za napake v izdelavi in neustrezne

sestavne dele za obdobje 24-ih mesecev od datuma, ki je naveden na originalnem

računu, ki ga je prodajalec izdal končnemu uporabniku.

Staranje, ki ga povzroča običajna raba in obraba izdelka, njegova nepooblaščena

ali neustrezna uporaba ali vzdrževanje, ali preobremenitev, je izvzeto iz te

garancije. Enako velja tudi za dodatno opremo kot so baterijski vložki, žarnice,

rezila, pribor, vrečke.

Če pride v garancijskem roku do napake v delovanju izdelka, vas prosimo, da ga

NERAZSTAVLJENEGA, skupaj z dokazilom o nakupu, odnesete vašemu prodajalcu

ali v najbližji Ryobi servisni center.

Ta garancija nikakor ne vpliva na vaše pravice, ki vam jih v zvezi z neustreznimi

izdelki daje zakon.

POOBLAŠČEN SERVISNI CENTER

Pooblaščeni servisni center blizu vas poiščite na ryobitools.eu.

SK

ZÁRUKA –PREHLÁSENIE

Tento produkt prichádza so zárukou na chyby v materiáli a spracovaní v dĺžke 24

mesiacov, akumulátory a nabíjačky 12 mesiacov od dátumu kúpy, alebo dodania.

Chyby spôsobené normálnym opotrebovaním, nedovolenou / nesprávnou

údržbou / narábaním, alebo preťažením, sú z tejto záruky vylúčené podobne ako

príslušenstvo ako čepele, hroty.

V prípade poruchy v období záruky, prineste prosím NEROZOBRANÝ s dokladom

o kúpe vášmu predajcovi, alebo do najbližšieho servisného centra Ryobi.

Vaše zákonné práva ohľadom poškodeného výrobku nie sú ovplyvnené touto

zárukou.

AUTORIZOVANÉ SERVISNÉ CENTRUM

Ak chcete nájsť najbližšie autorizované servisné centrum, navštívte stránku

ryobitools.eu.

EL

ΟΡΟΙ ΕΓΓΥΗΣΗ

Αυτό το προϊόν Ryobi φέρει εγγύηση κατά των κατασκευαστικών ελαττωμάτων και

των ελαττωματικών τμημάτων για μια διάρκεια εικοσιτεσσάρων (24) μηνών, από

την ημερομηνία που αναφέρεται στο πρωτότυπο του τιμολογίου που καταρτίστηκε

από τον μεταπωλητή για τον τελικό χρήστη.

Οι φυσιολογικές φθορές ή εκείνες που θα προκληθούν από μη φυσιολογική ή μη

επιτρεπτή χρήση ή συντήρηση, ή από υπερφόρτιση δεν καλύπτονται από την

παρούσα εγγύηση καθώς και τα εξαρτήματα όπως μπαταρίες, λάμπες, μύτες,

σακούλες.

Σε περίπτωση κακής λειτουργίας κατά την περίοδο εγγύησης, παρακαλείστε να

απευθύνετε το προϊόν ΧΩΡΙΣ ΝΑ ΤΟ ΑΝΟΙΞΕΤΕ, με την απόδειξη αγοράς, στον

προμηθευτή σας ή στο κοντινότερο Κέντρο Τεχνικής Εξυπηρέτησης Ryobi.

Τα νόμιμα δικαιώματά σας που αφορούν στα ελαττωματικά προϊόντα δεν

αμφισβητούνται από την παρούσα εγγύηση.

ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΜΕΝΟ ΚΕΝΤΡΟ ΣΕΡΒΙΣ

Για να εντοπίσετε ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις στην περιοχή σας,

επισκεφτείτε τη σελίδα ryobitools.eu.

TR

GARANTİ - ŞARTLAR

Bu Ryobi ürünü, üretim hatalarına ve kusurlu parçalara karşı satıcı tarafından

son kullanıcıya verilmiş olan orijinal fatura tarihinden itibaren yirmi dört (24) ay

boyunca garantilidir.

Normal kullanım sonucunda yıpranmalar, anormal ya da izin verilmeyen kullanım

ya da bakım, ya da aşırı yüklenme ve ayrıca bataryalar, ampuller, bıçaklar, rakorlar,

torbalar gibi aksesuarlar sözkonusu garantinin dışındadır. Garanti dönemi süresinde

meydana gelen bir arıza durumunda, ürünü SÖKMEDEN satınalma belgesi ile

yetkili satıcınıza ya da size en yakın Ryobi Yetkili Servis Merkezi’ne gönderiniz. Bu

garanti, defolu mallara ilişkin yasal haklarınızı hiçbir şekilde etkilemez.

YETKİLİ SERVİS MERKEZİ

En yakın yetkili servis merkezini öğrenmek için ryobitools.eu sitesine girin.

Sayfa yükleniyor ...

LV

BRĪDINĀJUMS

Šajā datu lapā dotā vibrāciju emisijas vērtība ir mērīta saskaņā ar standartizēto

testu, kas dots EN60745 un kuru var izmantot, lai salīdzinātu vienu instrumentu

ar citu. To var izmantot aptuvenam ekspozīcijas novērtējumam. Deklarētais

vibrāciju emisijas līmenis atbilst galvenajiem instrumenta pielietojumiem. Tomēr,

ja instrumentu lieto citiem pielietojumiem, ar citiem piederumiem vai tas tiek slikti

apkopts, vibrāciju emisijas vērtība var atšķirties. Tas var ievērojami palielināt

ekspozīcijas līmeni visā darba periodā.

Vibrāciju ekspozīcijas līmeņa novērtējumam jāņem vērā laiks, kad instruments

ir izslēgts vai ir ieslēgts, bet neveic nekādu darbu. Tas var ievērojami samazināt

ekspozī

cijas līmeni visā darba periodā. Identificējiet papildu drošības pasākumus,

lai aizsargātu operatoru no vibrāciju iedarbības, piemēram, veiciet instrumenta un

piederumu apkopi, turiet rokas siltas un pielāgojiet darba grafiku.

LT

ĮSPĖJIMAS

Šiame lape nurodytas vibracijos emisijos lygis buvo išmatuotas pagal standartinį

testą, aprašytą EN60745, ir gali būti naudojamas vieno įrankio su kitu palyginimui.

Jis gali būti naudojamas preliminariam pavojaus įvertinimui. Deklaruotas vibracijos

emisijos lygis priskiriamas pagrindinėms įrankio taikymo sritims. Tačiau, jei įrankis

naudojamas kitiems tikslams, su kitokiais priedais ar įrankis prastai prižiūrimas,

vibracijos emisija gali skirtis. Per visą darbo laikotarpį tai gali žymiai padidinti

vibracijos keliamą pavojų.

Nustatant vibracijos keliamą pavojų taip pat būtina atsižvelgti į tai, kiek kartų įrankis

yra išjungtas ar kai jis veikia, bet juo iš tikrųjų nedirbama. Per visą darbo laikotarpį

tai gali žymiai sumažinti vibracijos keliamą pavojų. Naudokite papildomas apsaugos

priemones dirbančiam asmeniui apsaugoti nuo vibracijos poveikio, pvz.: prižiūrėti

įrankį ir jo priedus, rankas laikyti šiltai, organizuoti darbo sesijas.

ET

HOIATUS

Sellel infolehel esitatud vibratsioonitaseme väärtus on mõõdetud standardis

EN60745 kirjeldatud katsemeetodiga ja seda võib kasutada tööriistade

omavaheliseks võrdlemiseks. Seda võib kasutada vibratsioonimõju eelhindamiseks.

Deklareeritud vibratsioonitaseme väärtus kehtib tööriista tavakasutamisel. Kui aga

kasutate tööriista muudeks kasutusotstarveteks, eriotstarbeliste tarvikutega või

kui tööriist on puudulikult hooldatud, siis võib vibratsiooniväärtus erineda. Sellistel

juhtudel võib tööperioodi summaarne vibratsioonitase suureneda märgatavalt.

Vibratsiooniväärtuse taset tuleb arvesse võtta ka sel ajal, kui tööriist on välja

lülitatud või kui tööriist pöörleb, kuid ei tee tööoperatsiooni. Sellistel juhtudel võib

tööperioodi ajal summaarne vibratsioonitase väheneda märgatavalt. Määrake

kindlaks täiendavad ohutusmeetmed, et kaitsta operaatorit vibratsioonimõjude

eest – tööriistade ja tarvikute hooldamine, käte soojas hoidmine ja töövahetuste

organiseerimine.

HR

UPOZORENJE

Razina vrijednosti vibracija data u ovoj tablici s informacijama mjerena je sukladno

normiranom testu pruženom u EN60745 i može se koristiti za usporedbu jednog

alata s drugim. Može se koristiti u početnom usklađivanju izloženosti. Objavljena

razina vrijednosti vibracija predstavlja glavnu primjenu alata. Međutim, ako se

alat koristi za druge primjene, s različitim dodatnim priborom ili je slabo održavan,

vrijednost vibracija može se razlikovati. Ovo može značajno povećati razinu

izloženosti tijekom ukupnog radnog razdoblja.

U procjeni razine izloženosti na vibraciju također treba uzeti u obzir vrijeme kada je

alat isključen ili kada je pokrenut no ne i stvarno vrijeme rada. Ovo može značajno

smanjiti razinu izloženosti tijekom ukupnog radnog razdoblja. Odredite dodatne

sigurnosne mjere za zaštitu operatera od učinaka vibracije poput: održavanje alata

i pribora, održavanje toplih ruku, organizacija obrazaca za rad.

SL

OPOZORILO

Nivo emisij vibracij, naveden v tem informacijskem listu, je bil izmerjen v skladu s

standardiziranim testom, ki je podan v EN60745, podatek pa se lahko uporablja

za primerjavo enega orodja z drugim. Uporablja se ga lahko za predhodno oceno

izpostavljenosti. Naveden nivo emisij vibracij predstavlja glavne uporabe orodja.

Vendar, če se orodje uporablja v druge namene in z različnimi nastavki oz. če je

orodje slabo vzdrževano, se lahko emisije vibracij razlikujejo. To lahko občutno

poveča nivo izpostavljenosti v skupnem delovnem času.

Ocena nivoja izpostavljenosti vibracijam bi morala prav tako upoštevati, koliko

krat je orodje bilo izključeno ali je v delovanju in pravzaprav ne opravlja svojega

dela. To lahko občutno zmanjša nivo izpostavljenosti v skupnem delovnem času.

Upoštevajte dodatne varnostne ukrepe, da bi upravljavca zaščitili pred vplivom

vibracij, kot je: vzdržujte orodje in nastavke, pazite, da so roke tople, organizirajte

delovne vzorce.

SK

VAROVANIE

Úroveň emisie vibrácií, uvedená v tomto informačnom hárku bola nameraná v

súlade so štandardizovaným testom, daný normou EN60745 a môže sa použiť

na porovnanie jedného nástroja s druhým. Môže sa použiť na predbežné určenie

miery vystavenia sa vibráciám. Uvedená úroveň emisie vibrácií predstavuje

hlavné aplikácie nástroja. Avšak keď sa nástroj používa na iné aplikácie, s rôznym

príslušenstvom alebo má zlú údržbu, úroveň vibrácií sa môže líšiť. Týmto sa môže

výrazne zvýšiť úroveň vystavenia sa vibráciám počas celkového času práce.

Odhad úrovne vystavenia sa vibráciám by sa mal brať tiež do úvahy, vždy, keď

sa nástroj vypne, alebo potom, keď beží ale v skutočnosti sa nevykonáva práca.

Týmto sa môže výrazne znížiť úroveň vystavenia sa vibráciám počas celkového

času práce. Nasledovné doplňujúce bezpečnostné opatrenia pomáhajú chrániť

operátora od účinkov vibrácií: údržba nástroja a príslušenstva, udržiavanie teplých

držadiel, organizácia práce.

EL

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Τα επίπεδα εκπομπών κραδασμών που παρέχονται στο παρόν ενημερωτικό

φυλλάδιο, έχουν μετρηθεί βάσει τυποποιημένης δοκιμής που προβλέπεται στο

EN60745 και μπορούν να συγκριθούν για τη σύγκριση του εργαλείου με άλλα.

Μπορούν επίσης να χρησιμοποιηθούν για προκαταρκτική αξιολόγηση της έκθεσης.

Τα δηλωμένα επίπεδα εκπομπών κραδασμών αφορούν τις βασικές εφαρμογές του

εργαλείου. Ωστόσο, αν το εργαλείο χρησιμοποιείται για διαφορετικές εφαρμογές,

με διαφορετικά εξαρτήματα ή με κακή συντήρηση, η εκπομπή κραδασμών μπορεί

να διαφέρει. Αυτό μπορεί να αυξήσει σημαντικά το επίπεδο έκθεσης στη συνολική

περίοδο εργασίας.

Η εκτίμηση των επιπέδων έκθεσης σε κραδασμούς θα πρέπει επίσης να λαμβάνει

υπ’ όψη τις χρονικές περιόδους κατά τις οποίες το εργαλείο είναι απενεργοποιημένο

ή λειτουργεί χωρίς να χρησιμοποιείται σε συγκεκριμένη εργασία. Αυτό μπορεί να

μειώσει σημαντικά το επίπεδο έκθεσης στη συνολική περίοδο εργασίας. Εφαρμόστε

επιπρόσθετα μέτρα ασφαλείας για την προστασία του χειριστή από τις επιπτώσεις

των κραδασμών, όπως τα εξής: συντηρείτε το εργαλείο και τα εξαρτήματα,

διατηρείτε τα χέρια ζεστά, οργανώστε μοτίβα εργασίας.

TR

UYARI

Bu bilgi sayfasında verilen titreşim emisyon seviyesi, EN60745 standardında

belirtilen standartlaştı rılmış bir teste uygun olarak ölçülmüş ve bir aleti diğeriyle

karşılaştırmak için kullanılabilir. Ön maruz kalma tespiti için kullanılabilir. Beyan

edilen titreşim emisyon seviyesi aletin asıl uygulamalarını temsil etmektedir.

Ancak alet, farklı aksesuarlarla veya yetersiz bakımlı olarak farklı uygulamalar

için kullanılırsa titreşim emisyonu değişebilir. Bu durum toplam çalışma süresi

boyunca maruz kalma seviyesini önemli ölçüde artırır.

Titreşime maruz kalma seviyesinin değerlendirilmesi aynı zamanda alet kapalı

ve ardından çalışır ancak gerçek anlamda iş yapmadığı zamanlar da göz önünde

bulundurulmalıdır. Bu durum toplam çalışma süresi boyunca maruz kalma

seviyesini önemli ölçüde azaltır. Operatörü titreşimin etkilerinden korumak için ilave

güvenlik önlemleri belirleyin, örneğin: aletin ve aksesuarlarının bakımını yapmak,

operatörün ellerini sıcak tutmak, çalışma modellerini organize etmek.

Sayfa yükleniyor ...

SL

IZJAVA EC O SKLADNOSTI

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, D-71364 Winnenden, Germany

Izjavljamo, da je izdelek

Udarni vrtalnik

RPD500

S/N: 80000201000001 - 80000201999999

skladen z zahtevami sledečih standardov ali standariziranih dokumentov

2006/42/EC, 2004/108/EC, 2011/65/EU

EN55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN55014-2:1997+A2:2008,

EN61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009, EN61000-3-3:2008,

EN60745-1:2009+A11:2010, EN60745-2-1:2010.

Raven zvočnega tlaka [K=3dB(A)]: 95,0 dB (A)

Raven jakosti zvoka [K=3dB(A)]: 106,0 dB (A)

Efektivna vrednost korena

Efektivna vrednost vibracij (vektorska vsota treh smeri) določena v skladu z

EN60745:

Udarno vrtanje v beton: ah=15,5 m/s

2

K=1.5 m/s

2

Udarno vrtanje v kovino: ah= 3,6 m/s

2

K=1.5 m/s

2

2012

Brian Ellis

Podpredsednik tehničnega oddelka

Winnenden, Nov. 2, 2012

Pooblaščena oseba za sestavo tehnične dokumentacije:

Rainer Kumpf

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, D-71364 Winnenden, Germany

SK

PREHLÁSENIE O ZHODE EC

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, D-71364 Winnenden, Germany

Týmto vyhlasujeme, že výrobok

Pneumatická vŕtačka

RPD500

S/N: 80000201000001 - 80000201999999

ktorý spĺňa nasledovné štandardy alebo štandardizované dokumenty

2006/42/EC, 2004/108/EC, 2011/65/EU

EN55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN55014-2:1997+A2:2008,

EN61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009, EN61000-3-3:2008,

EN60745-1:2009+A11:2010, EN60745-2-1:2010.

Hladina akustického tlaku [K=3dB(A)]: 95,0 dB (A)

Hladina akustického výkonu [K=3dB(A)]: 106,0 dB (A)

Vážený kvadratický priemer

Celkové hodnoty vibrácií (súhrn triaxiálneho vektora) určuje norma EN60745:

Príklepové vŕtanie do betónu: ah=15,5 m/s

2

K=1.5 m/s

2

Príklepové vŕtanie do kovu: ah= 3,6 m/s

2

K=1.5 m/s

2

2012

Brian Ellis

viceprezident technického oddelenia

Winnenden, Nov. 2, 2012

Oprávnená osoba na zostavenie technického súboru:

Rainer Kumpf

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, D-71364 Winnenden, Germany

EL

IZJAVA EC O SKLADNOSTI

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, D-71364 Winnenden, Germany

Δια του παρόντος δηλώνουμε ότι το προϊόν

Κρουστικό τρυπάνι

RPD500

S/N: 80000201000001 - 80000201999999

συμμορφούται προς τα ακόλουθα πρότυπα ή τυποποιημένα έγγραφα

2006/42/EC, 2004/108/EC, 2011/65/EU

EN55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN55014-2:1997+A2:2008,

EN61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009, EN61000-3-3:2008,

EN60745-1:2009+A11:2010, EN60745-2-1:2010.

Επίπεδο ακουστικής πίεσης [K=3dB(A)]: 95,0 dB (A)

Επίπεδο ακουστικής ισχύος [K=3dB(A)]: 106,0 dB (A)

Σταθμισμένη ενεργός τιμή

Συνολικές αξίες κραδασμών (τριαξονικό διανυσματικό άθροισμα) σύμφωνα με

EN60745:

Διάτρηση με κρουστικό τρυπάνι σε τσιμέντο: ah=15,5 m/s

2

K=1.5 m/s

2

Διάτρηση με κρουστικό τρυπάνι σε μέταλλο: ah= 3,6 m/s

2

K=1.5 m/s

2

2012

Brian Ellis

Αντιπρόεδρος Μηχανικού τμήματος

Winnenden, Nov. 2, 2012

Εξουσιοδοτημένο άτομο για σύνταξη τεχνικού αρχείου:

Rainer Kumpf

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, D-71364 Winnenden, Germany

TR

EC ДЕКЛАРАЦИЯ НА ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, D-71364 Winnenden, Germany

Böylelikle beyan ederiz ki; ürün

Darbeli Matkap

RPD500

S/N: 80000201000001 - 80000201999999

aşağıdaki normlar ya da norm belgeleri ile uyumlu olduğunu

2006/42/EC, 2004/108/EC, 2011/65/EU

EN55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN55014-2:1997+A2:2008,

EN61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009, EN61000-3-3:2008,

EN60745-1:2009+A11:2010, EN60745-2-1:2010.

Ses basınç seviyesi [K=3dB(A)]: 95,0 dB (A)

Ses gücü seviyesi [K=3dB(A)]: 106,0 dB (A)

Ağırlıklı kök ortalaması

EN 60745 normuna uygun olarak belirlenmiş titreşim toplam değerleri (triaks vektör

toplamı):

Darbeli beton delme: ah=15,5 m/s

2

K=1.5 m/s

2

Darbeli metal delme: ah= 3,6 m/s

2

K=1.5 m/s

2

2012

Brian Ellis

Mühendislik Başkan Yardımcısı

Winnenden, Nov. 2, 2012

Teknik dosya hazırlamaya yetkilidir:

Rainer Kumpf

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, D-71364 Winnenden, Germany

Sayfa yükleniyor ...

Ryobi RPD500GC El kitabı

Bu kılavuz için de uygundur

Ryobi RPD500GC El kitabı

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler