Bring the printer to the Ready state. Close the top cover, and then
press
(G
O
). For approximately two minutes, the control panel
lights flash in sequence, and then the green Ready light turns on.
Postavite pisač u stanje Spreman za ispis. Zatvorite gornji
poklopac, a zatim pritisnite
(G
O
). U trajanju od otprilike dvije
minute svjetla na upravljačkoj ploči bljeskaju redom, a nakon toga
zasvijetli zeleno svjetlo Spreman.
Přepnutí tiskárny do stavu Připraveno Zavřete horní kryt tiskárny a
stiskněte tlačítko
(P
OKRAČOVAT
). Přibližně po dobu dvou minut
budou indikátory na ovládacím panelu postupně blikat. Potom se
rozsvíti indikátor Připraveno.
A nyomtató Üzemkész állapotba helyezése. Zárja vissza a
fedőlapot és nyomja meg az
(I
NDÍTÁS
) gombot. Körülbelül két
percen át a vezérlőpult jelzőfényei sorban felvillannak, végül
világítani kezd a zöld Üzemkész jelzőfény.
Przygotuj drukarkę do pracy (tryb Gotowe). Zamknij pokrywę
inaciśnij przycisk
(S
TART
). Przez około 2minuty kontrolki panelu
sterowania będą się zapalały kolejno, anastępnie zaświeci się
zielona kontrolka Gotowe.
Aduceţi imprimanta la starea Ready. Închideţi capacul de
deasupra imprimantei, apoi apăsaţi butonul
(G
O
). Indicatoarele
de pe panoul de control vor clipi în secvenţă timp de aproximativ
două minute, după care se va aprinde indicatorul Ready.
Uveďte tlačiareň do stavu pripravenia. Zatvorte horný kryt apotom
stlačte tlačidlo
(V
YKONAŤ
). Po dobu približne dvoch minút blikajú
postupne za sebou svetelné indikátory ovládacieho panela apotom
sa rozsvieti zelený indikátor stavu pripravenia.
Print a Demo page. With the Ready light on, press (G
O
) to print
a Demo page, which verifies that the printer works.
Note If the page does not print, reconnect the power cable. Make
sure the Ready light is on and no other lights are on or blinking.
Make sure paper is loaded and supplies are installed correctly.
Ispis test stranice. S uključenim svjetlom Spreman, pritisnite
(G
O
) za ispis test stranice koja potvrđuje da pisač ispravno radi.
Napomena Ako se stranica ne ispisuje, ponovno priključite kabel za
napajanje. Provjerite je li svjetlo Spreman uključeno i uvjerite se da
nijedno drugo svjetlo ne treperi. Provjerite ima li papira i jesu li
spremnici ispravno postavljeni.
Tisk ukázkové stránky. Svítí-li indikátor Připraveno, vytiskne se
stisknutím tlačítka
(P
OKRAČOVAT
) ukázková stránka potvrzující, že
tiskárna funguje.
Poznámka Nevytiskne-li se ukázková stránka, odpojte a znovu
připojte napájecí kabel. Zkontrolujte, zda svítí indikátor Připraveno,
nebliká ani nesvítí jiný indikátor, zda je papír správně vložen a
spotřební materiál správně nainstalován.
Demóoldal nyomtatása. Ha világít az Üzemkész jelzőfény, nyomja
meg az
(I
NDÍTÁS
) gombot a demóoldal nyomtatásához, amely
igazolja, hogy a nyomtató működik.
Megjegyzés Ha nem nyomtatódik ki, mozgassa meg a tápkábel
csatlakozásait. Győződjön meg róla, hogy az Üzemkész jelzőfény
világít, és a többi jelzőfény nem villog. Ellenőrizze, hogy van-e papír
betöltve és a kellékeket megfelelően helyezte-e be.
Drukowanie strony pokazowej. Gdy świeci się kontrolka Gotowe,
naciśnij przycisk
(S
TART
), aby wydrukować stronę pokazową,
pozwalającą sprawdzić, czy drukarka działa prawidłowo.
Uwaga Jeśli strona się nie drukuje, podłącz ponownie przewód
zasilający. Upewnij się, że jedyną świecącą jest kontrolka Gotowe
iżadna inna nie świeci się ani nie miga. Sprawdź, czy papier
imateriały eksploatacyjne zostały prawidłowo włożone do drukarki.
Tipăriţi o pagină demonstrativă. Când indicatorul Ready este
aprins, apăsaţi butonul
(G
O
) pentru a tipări o pagină
demonstrativă.
Notă Dacă pagina nu este tipărită, reconectaţi cablul de alimentare.
Asiguraţi-vă că Ready este singurul indicator aprins. Verificaţi dacă
imprimanta a fost alimentată cu hârtie şi dacă celelalte consumabile
sunt instalate corect.
Vytlačte ukážkovú stranu. Keď svieti indikátor pripravenia,
stlačením tlačidla
(V
YKONAŤ
) môžete vytlačiť ukážkovú stranu,
ktorá overí, že tlačiareň pracuje správne.
Poznámka Ak sa táto strana nevytlačí, odpojte aznova pripojte
sieťový napájací kábel. Uistite sa, že indikátor pripravenia svieti
anesvietia aneblikajú žiadne iné indikátory. Uistite sa, že je
vložený papier asprávne nainštalovaný spotrebný materiál.
16