TR
Kullanma Klavuzu
Çamar Makinesi
ZWN 7120 L
çindekiler
Güvenlik bilgileri _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2
Güvenlik talimatlar _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 3
Ürün tanm _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5
Kontrol paneli _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6
lk kullanm _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 8
Kiiselletirme _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 9
Günlük kullanm _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 9
Yararl ipuçlar ve bilgiler _ _ _ _ _ _ _ _ _ 13
Ykama programlar _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 14
Bakm ve temizlik _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 17
Servisi aramadan önce... _ _ _ _ _ _ _ _ _ 20
Teknik veriler _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 22
Tüketim deerleri _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 23
Montaj _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 23
Çevreyle ilgili bilgiler _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 25
Önceden haber verilmeksizin deiiklik yapma hakk sakldr.
Güvenlik bilgileri
Cihazn montaj ve kullanmndan önce, verilen talimatlar dikkatli-
ce okuyun. Üretici, yanl bir montajn ve kullanmn yaralanma ve
hasara neden olmas durumunda sorumluluk kabul etmez. Tali-
matlar daha sonra kullanmak için daima cihazn yaknnda bulun-
durun.
Çocuklarn ve tehlikeye açk kiilerin güvenlii
Uyar Boulma, yaralanma ya da kalc sakatlk riski vardr.
• Çocuklar dahil olmak üzere, fiziksel ve mental kapasiteleri dü-
ük veya cihazn kullanmna yönelik deneyimi ve bilgisi olma-
yan kiilerin cihaz kullanmalarna izin vermeyin. Bu kiiler ciha-
z, güvenliklerinden sorumlu olan bir kiinin denetimi altnda ve-
ya cihazn kullanm hakknda bu kii tarafndan bilgilendirilmek
kaydyla kullanabilir.
• Çocuklarn cihazla oynamalarna izin vermeyin.
• Tüm ambalaj malzemelerini çocuklardan uzak tutun.
• Tüm deterjanlar çocuklardan uzak tutun.
• Kapak açkken, çocuklar ve evcil hayvanlar cihazdan uzak tu-
tun.
• Cihazda çocuk güvenlii aygt varsa bu aygt etkinletirmenizi
tavsiye ederiz.
2
www.zanussi.com
Genel Güvenlik
• Bakm ileminden önce, cihaz devre d brakn ve elektrik fii-
ni prizden çekin.
• Bu cihazn teknik özelliklerini deitirmeyin.
• 8 kg maksimum yük hacmine uyun (“Program tablosu” bölümü-
ne bakn).
• Elektrik kablosunun zarar görmesi durumunda, bir kazann
meydana gelmesine engel olmak için, ilgili deiim üretici, ser-
vis acentesi veya benzer nitelikteki kalifiye bir kii tarafndan
deitirilmelidir.
• Çaltrma su basnc (minimum ve maksimum) 0,5 bar (0,05
MPa) ve 8 bar (0,8 MPa) arasnda olmaldr
• Tabandaki havalandrma menfezleri (varsa) bir halyla tkanma-
maldr.
• Cihaz su ebekesine yeni tedarik edilen hortum seti ile balan-
mak durumundadr. Eski hortum setleri tekrar kullanlmamaldr.
Güvenlik talimatlar
Montaj
• Ambalaj ve nakliye cvatalarnn tamamn
sökün.
• Nakliye cvatalarn saklayn. Cihaz tekrar
tarken tamburu bloke etmeniz gerekir.
• Hasarl bir cihaz monte etmeyin ya da kul-
lanmayn.
• Cihaz, scakln 0°C'den daha az olduu
ya da hava durumundan etkilenebilecei
yerlere monte etmeyin veya buralarda kul-
lanmayn.
• Cihazla birlikte verilen montaj talimatlarna
uyun.
• Cihaz kuracanz zeminin düz, salam,
sya dayankl ve temiz olduuna emin
olun.
• Cihaz, kapan tamamen açlmasn engel-
leyecek bir yere kurmayn.
• Ar olduundan, cihaz tarken daima dik-
kat edin. Her zaman güvenlik eldivenleri
kullann.
• Cihaz çevresinde ve zeminde hava sirkü-
lasyonu olduundan emin olun.
• Cihaz ve hal arasnda gerekli boluk kala-
cak ekilde cihazn ayaklarn ayarlayn.
Elektrik balants
Uyar Yangn ve elektrik çarpmas riski
vardr.
• Cihaz topraklanmaldr.
• Bilgi etiketindeki elektriksel verilerin elektrik
beslemesine uygun olduundan emin olun.
Aksi durumda, bir elektrik teknisyenini ara-
yn.
• Her zaman doru monte edilmi, darbelere
dayankl bir priz kullann.
• Priz çoaltclar ve uzatma kablolar kullan-
mayn.
3
www.zanussi.com
• Elektrik fiine ve kablosuna zarar vermeme-
ye özen gösterin. Hasarl bir kabloyu dei-
tirmek için yetkili servise ya da bir elektrikçi-
ye bavurun.
• Fii prize sadece montaj tamamlandktan
sonra takn. Montajdan sonra elektrik fiine
eriilebildiinden emin olun.
• Cihazn fiini prizden çkarmak için elektrik
kablosunu çekmeyin. Her zaman fiten tu-
tarak çekin.
• Islak eller ile elektrik kablosuna ya da fiine
dokunmayn.
• Bu cihaz, E.E.C. yönergeleri ile uyumludur.
Su balants
• Su hortumlarna zarar vermemeye özen
gösterin.
• Cihaz su ebekesine verilen yeni hortum
seti ile balanmak durumundadr. Eski hor-
tum setleri tekrar kullanlmamaldr.
• Cihaz yeni borulara veya uzun süre kulla-
nlmam olan borulara balamadan önce,
temiz su gelene dek suyu aktn.
• Cihaz ilk kez kullanrken, kaçak olmadn-
dan emin olun.
Kullanm
Uyar
Yaralanma, elektrik çarpmas,
yangn, yanma veya cihazn zarar görme
riski söz konusudur.
• Bu cihaz ev ortamnda kullann.
• Deterjan ambalajnn üzerindeki güvenlik
talimatlarna uyun.
• Cihazn içine, üzerine veya yaknna yanc
ürünler ya da yanc ürünlerle slanm e-
yalar koymayn.
• Program çalrken kapak camna dokun-
mayn. Cam scak olabilir.
• Tüm metal nesneleri çamarlarnzdan ç-
kardnzdan emin olun.
• Cihazn altna su kaçan toplamak için bir
kap koymayn. Hangi aksesuarlarn kullan-
labileceini belirlemek için yetkili servis ile
temasa geçin.
Bakm ve Temizlik
Uyar Yaralanma veya cihazn zarar
görme riski söz konusudur.
• Cihaz temizlemek için su spreyi ve buhar
kullanmayn.
• Cihaz yumuak nemli bir bezle temizleyin.
Sadece nötr deterjanlar kullann. Andrc
ürünleri, andrc temizleme bezlerini, çö-
zücüleri veya metal cisimleri kullanmayn.
Elden çkarma
Uyar Yaralanma ya da boulma riski.
• Cihazn fiini prizden çekin.
• Elektrik kablosunu kesin ve atn.
• Çocuklarn ve hayvanlarn cihazda kapal
kalmasn önlemek için kapak kilit dilini ç-
karn.
Servis
• Cihaz onarmak için yetkili servis ile temasa
geçin. Sadece orijinal yedek parça kullanl-
masn tavsiye ederiz.
Üretici / hracatç :
ELECTROLUX APPLIANCES AB
BUSINESS SECTOR EMA-EMEA (SEE)
ST GÖRANSGATAN 143
SE-105 45 STOCKHOLM
SWEDEN
TEL: +46 (8) 738 60 00
FAX: +46 (8) 738 63 35
www.electrolux.com
Kullanm Ömrü Bilgisi :
Kullanm ömrü küçük ev aletlerinde 7 yl, dier
beyaz eya ürünlerinde ise 10 yldr. Kullanm
ömrü, üretici ve/veya ithalatç firmann
cihaznzla ilgili yedek parça temini ve bakm
süresini ifade eder.
4
www.zanussi.com
Ürün tanm
1
Deterjan çekmecesi
2
Kontrol paneli
3
Kapak açma kolu
4
Bilgi etiketi
5
Tahliye pompas
6
Ayarlanabilir ayaklar
1
2
3
4
5
6
Deterjan çekmecesi
Ön ykama veya slatma aamasnda kulla-
nlan deterjan ya da leke çkarma aamasnda
(varsa) kullanlan leke çkarc bölmesi. Ön y-
kama ve slatma deterjan, ykama program
balamadan önce konulur. Leke çkarc, leke
çkarma aamasnda konulur.
Ana ykama için kullanlan toz veya sv de-
terjan bölmesi. Eer sv deterjan kullanyorsa-
nz, program balamadan hemen önce dökün.
Sv katk maddeleri (çamar yumuatc,
kola) bölmesi.
Kullanlacak miktarlarla ilgili üretici önerilerine uyun ve deterjan çekmecesindeki «MAX» iare-
tini amayn. Herhangi bir çamar yumuatc veya kola katk maddesi, ykama program ba-
latlmadan önce bölmeye konmaldr.
Toz veya sv deterjan için kanatçk (daha ayrntl bilgi için "Günlük kullanm" bölü-
münde "Toz veya sv deterjan için kanatçk" ksmna bakn).
5
www.zanussi.com
Çocuk güvenlii
Çocuklarn veya evcil hayvanlarn tamburun
içine girmemesine dikkat edin. Çocuklarn ve-
ya hayvanlarn tambur içine hapsolmasn ön-
lemek için, makinenin özel bir fonksiyonu var-
dr.
Bu aygt etkinletir-
mek için kapan
içindeki dümeyi ya-
rk ksm yatay pozis-
yona gelinceye ka-
dar saat yönünde ve
bastrmadan döndü-
rün. Gerekirse bozuk
para kullann.
Bu aygt devre d
brakmak ve ka-
pan kapanmasn
salamak için yark
ksm dikey pozisyo-
na gelinceye kadar
dümeyi saatin tersi
yönde döndürün.
Kontrol paneli
Bir sonraki sayfada, kontrol panelinin bir resmini görebilirsiniz. Resimde, program seçme
dümesinin yan sra tular, pilot klar ve gösterge de gösterilmektedir. Bunlar, takip eden
sayfalarda ilgili say karlklar ile belirtilmektedir.
Sıkma
Süper
hızlı
Eco
Seçenekler
Ön yıkama
Kolay
ütü
Ekstra
durulama
1200
900
700
500
Gecikmeli
baslatma
Baslat/Beklet
Hassas giysiler
Elde yıkama
Yünlü
Karışık
Islatma
Özel
programlar
Pamuklular
Sentetikler
90°
60°
60°
40°
40°
40°
40°
20°
30°
30°
30°
30°
30°
Durulama
Bosaltma
Sıkma
Soguk
Soguk
Soguk
Soguk
1 2 3 4 5 6 7 8
10
9
1
Program seçme dümesi
2
SIKMA tuu
3
SEÇENEKLER tuu
4
ÖN YIKAMA tuu
5
KOLAY ÜTÜLEME tuu
6
EKSTRA DURULAMA tuu
7
BASLAT/BEKLET tuu
8
Gecikmeli baslatma tuu
9
Kapak kilitli pilot
10
Gösterge
6
www.zanussi.com
Semboller tablosu
= Suda bekletme = Çocuk kilidi
= Kapak kilitli
1-8 Program seçme dümesi, skma hz
tuu ve mevcut seçenekler
Program seçme dümesi
Makineyi açp/kapatmanz ve/veya bir prog-
ram seçmenizi salar.
Skma
Bu tua basarak, seçilen programn skma h-
zn deitirebilir veya Suda Bekletme seçe-
neini seçebilirsiniz.
Mevcut seçenekler:
Suda bekletme
Bu fonksiyonu seçtiinizde, çamarlarn kr-
masn önlemek için son durulama suyu bo-
altlmaz. Kapa açmadan önce suyu boalt-
mak gerekecektir. Suyu boaltmak için, lütfen
"Programn sonunda" bölümünü okuyunuz.
Hzl ykama
Hafif kirli veya havalandrlmas gereken ça-
marlar için k
sa program. Çamar arln
azaltmanz öneririz.
Eco
Sadece 40°C veya daha yüksek scaklkta,
hafif veya normal kirli pamuklular ve sentetik
çamarlar ykamak içindir. Ykama süresi ar-
trlacak ve ykama scakl düürülecektir.
Normal derecede kirli çamarlar ykamak ve
ayn zamanda enerjiden tasarruf etmek isti-
yorsanz, bu seçenei kullanabilirsiniz.
Ön ykama
Bu seçenek ile makine, ana ykama öncesin-
de bir ön ykama program gerçekletirir. Y-
kama süresi uzayacaktr. Bu seçenek, çok kirli
çamarlar için önerilir.
Kolay Ütü
Bu seçenek tercih edildiinde, çamarlar na-
zikçe ykanr ve krmayacak ekilde sklr.
Böylece ütüleme daha kolay hale gelir. Ayrca
baz programlarda, makine baz ek durulama-
lar uygulayacaktr. Dier programlarda (ör.
pamuklu program), maksimum skma hz
otomatik olarak düürülür.
Ekstra Durulama
Bu cihaz, enerjiden tasarruf salayacak ekil-
de tasarlanmtr. Çamarlarn ekstra su kul-
lanlarak durulanmas gerekiyorsa (ekstra du-
rulama), bu seçenei seçin. Baz ek durulama
ilemleri uygulanr. Bu seçenek, deterjanlara
kar alerjisi olan kiiler ve suyun çok yumu-
ak olduu bölgeler için önerilir.
Balat / Beklet
Bu tu, seçilen program balat
r veya durdu-
rur.
Gecikmeli Balatma
Program, bu tu kullanlarak 30 dk. - 60 dk. -
90 dk., 2 saat ve daha sonra 20 saate kadar
1'er saatlik artlar halinde ertelenebilir.
9 Kap kilitli pilot
Program çalmaya baladnda pilot k 9
yanar ve kapan açlp açlamayacan gös-
terir:
• Ik yanyorsa: kapak açlamaz. Makine ça-
lyordur veya tamburda su varken dur-
mutur.
• Ik yanmyorsa: kapak açlabilir. Program
sona ermitir veya su boaltlmtr.
• Ik yanp sönüyorsa: kapak açlyor.
7
www.zanussi.com
10 Gösterge
10.1 10.2
Gösterge ekrannda aadaki bilgiler görüntülenir:
10.1 Çocuk güvenlii kilidi
Bu aygt, cihaz çalrken denetimsiz halde brakabilmenizi salar.
10.2 • Seçilen programn süresi
Bir program seçildikten sonra, süresi saat ve dakika cinsinden gösterilir (örnein
).
Bu süre, her bir çamar tipi için önerilen maksimum yük baz alnmak suretiyle otomatik ola-
rak hesaplanr. Program balatldktan sonra, geriye kalan süre her dakika güncellenir.
• Seçilen kurutma süresi
Bir kurutma program seçildikten sonra, kurutma süresi dakika veya saat ve dakika olarak
gösterilir. Program balatldktan sonra, geriye kalan süre her dakika güncellenir.
• Gecikmeli balatma
lgili tu ile seçilen gecikme ayar birkaç saniyeliine gösterge ekrannda görüntülenir, daha
sonra seçilen programn süresi tekrar görüntülenir. Gecikme süresi deeri her saat ba bir
birim azalr; 1 saat kaldnda süre dakika dakika azalmaya balar.
• Alarm kodlar
Çalma sorunlar olmas halinde, baz alarm kodlar görüntülenebilir, örnein
(«Ser-
visi aramadan önce» bölümüne bakn).
• Yanl seçenek seçimi
Ayarlanan ykama programyla uyumlu olmayan bir seçenek seçilirse, Err mesaj gösterge
ekrannn alt ksmnda birkaç saniye için görüntülenir ve 7 tuunun entegre krmz ya-
np sönmeye balar.
• Program sonu
Program tamamlandnda, yanp sönen bir sfr (
) rakam görüntülenir, pilot 9 ve 7
tuunun pilot söner ve kapak açlabilir.
lk kullanm
• Elektrik ve su balantlarnn montaj ta-
limatlarna uygun yapldndan emin
olun.
• Tamburdaki polistren blou ve dier
malzemeleri çkarn.
• ECO valfini aktif hale getirmek için de-
terjan çekmecesinin ana ykama böl-
mesine 2 litre su koyun. Daha son-
ra, tambur ve kazandaki olas üretim
kalntlarn çkarmak için makineye ça-
mar koymadan en yüksek scaklkta
bir pamuklu ykama program balatn.
Ana ykama bölmesine 1/2 ölçek deter-
jan koyun ve makineyi çaltrn.
8
www.zanussi.com
Kiiselletirme
Sesli ikaz sinyalleri
Makinede, aadaki durumlarda uyarda bu-
lunan bir sesli ikaz cihaz bulunmaktadr:
• Programn sonunda.
• Eer bir arza varsa.
4 ve 5 tularn ayn anda yaklak 6 saniye
basl tutarsanz, sesli ikaz fonksiyonu (iletim
sorunlar olmas durumlar haricinde) devre
d kalr. Bu 2 tua tekrar basldnda, sesli
ikaz fonksiyonu tekrar aktive edilir.
Çocuk güvenlii kilidi
Bu aygt, çocuklarn yaralanabilecei veya ci-
haza zarar verebilecei endiesi tamadan
cihaznz gönül rahatl ile denetimsiz bra-
kabilmenizi salar. Bu fonksiyon, çamar ma-
kinesi çalmad zaman bile aktif durumda
kalr
Bu seçenei ayarlamanzn iki yolu vardr:
1. 7 tuuna basmadan önce: Makinenin ça-
ltrlmas mümkün olmayacaktr.
2. 7 tuuna bastktan sonra: Baka bir prog-
ramn veya seçenein seçilmesi mümkün
olmayacaktr.
Bu seçenei aktive etmek veya devre d b-
rakmak için göstergedeki 2 ve 3 tularna ayn
anda 6 saniye kadar basp,
simgesi görü-
nünceye veya kayboluncaya kadar basl tutu-
nuz.
Günlük kullanm
Çamarlarn yerletirilmesi
Kapan kolunu dik-
katlice da doru
çekerek kapa açn.
Çamarlar tambura
teker teker ve müm-
kün olduunca silke-
leyerek koyun. Ka-
pa kapatn.
Hiçbir çamarn
conta ve kapak ara-
snda kalmadndan
emin olun. Su sznt-
s ya da çamara
zarar gelme riski
mevcuttur.
Deterjann ve çamar yumuatcnn
ölçülmesi
M
AX
MA
X
Deterjan çekmecesini durana kadar dar
çekiniz. Gerekli olan deterjan miktarn ölçü-
nüz ve ana ykama bölmesine
veya seçili
programa/seçenee uygun bölmeye koyu-
nuz (daha fazla bilgi için "Deterjan çekme-
cesi" bölümüne baknz).
Eer gerekirse, çamar yumuatcy
ile
iaretli bölmeye koyunuz (kullanlan miktar
çekmecedeki "MAX" iaretini geçmemelidir).
Çekmeceyi yavaça kapatnz.
9
www.zanussi.com
Toz veya sv deterjan için kanatçk
YUKARI - TOZ de-
terjan kullanlmas
durumunda kanat-
çk konumu
AAI - Ana yka-
ma srasnda SIVI
deterjan kullanlma-
s durumunda ka-
natçk konumu
Kanatçk istenen konumda deilse:
• Deterjan çekme-
cesini durana ka-
dar dar çekin.
Kanatçk aa konumda ve toz deterjan
kullanmak istiyorsanz:
• Kapakç yukar
çevirin.
• Deterjan miktarn
ölçün.
• Toz deterjan ana
ykama bölmesine
koyun.
• Geriye kalan tozu kapakçktan temiz-
leyin.
• Bir ykama program sonunda, ana
ykama bölmesinde toz deterjan kal-
m olabilir. Kapakçn doru ko-
numda olup olmadn kontrol edin.
Kanatçk yukar konumda ve sv deterjan
kullanmak istiyorsanz:
• Kapakç aa
çevirin.
• Deterjan miktarn
ölçün.
Deterjan miktar
için, daima ürün
ambalajnda yazan
bilgilere göre hareket
edin ve deterjann
çekmeceye dökülebi-
leceinden emin
olun.
•
Sv deterjan bölme
içine kanatçk
üzerinde belirtilen snr amadan dökün.
• Deterjan çekmecesini kapatn.
Uyar Aadakilerle, kanatç "AAI"
konumunda kullanmayn:
• Jel veya kat deterjan.
• Toz deterjan.
• Ön ykamal programlar.
• Ykama program hemen balamyorsa sv
deterjan kullanmayn.
Bu durumlarda, kanatç "YUKARI" konu-
munda kullann.
Program seçme dümesini kullanarak
istediiniz program seçiniz (1)
Program seçme dümesini istenilen programa
getiriniz.
10
www.zanussi.com
7 tuunun yeil pilot yanp sönmeye ba-
lar. Program seçme dümesi saat yönünde
veya saatin tersi yönde döndürülebilir.
Program sfrlamak / makineyi kapatmak için
program seçme dümesini
konumuna geti-
riniz.
Programn sonunda, makineyi kapatmak
için program seçme dümesi
pozisyo-
nuna getirilmelidir.
Önemli Makine çalyor haldeyken program
seçme dümesini baka bir programa
getirirseniz, yanl bir seçim yapldn
bildirmek üzere 7 Err tuunun krmz pilot
3 kez yanp söner ve gösterge ekrannda
mesaj görüntülenir. Makine yeni seçilen
program uygulamayacaktr.
2 tuuna basarak skma hzn seçin
Bir program seçerken, cihaznz bu program
için öngörülen maksimum skma hzn otoma-
tik olarak uygulayacaktr. (zin verilen maksi-
mum skma hz için "Ykama programlar" ks-
m
na baknz).
Eer çamarlarnz farkl bir hzda skmak is-
tiyorsanz, skma hzn deitirmek için bu tu-
a art arda basnz. Karlk gelen k yana-
caktr.
Kullanlabilir seçeneklerin 3, 4, 5 ve 6
tularna baslarak seçilmesi
Programa bal olarak, farkl fonksiyonlar bir-
letirilebilir. Bunlar, istenilen program seçildik-
ten sonra ve program balatlmadan önce se-
çilmelidir. Bu tulara basldnda, karlk ge-
len pilot
klar yanacaktr. Bu tulara tekrar
basldnda, pilot klar sönecektir. Hatal bir
seçenek seçilirse, 7 tuunun entegre krmz
pilot 3 defa yanp söner ve gösterge ek-
rannda Err mesaj görüntülenir.
Ykama programlar arasndaki uyumluluk ve
seçenekler hakknda bilgi için "Ykama Prog-
ramlar" bölümüne baknz.
7 tuuna basarak programn balatlmas
Seçilen program balatmak için, bu tua ba-
snz; karlk gelen yeil pilot k yanp sön-
meyi kesecektir.
Cihazn çalmaya baladn ve kapan ki-
litlendiini belirtmek üzere pilot k 9 yanar.
Eer bir gecikmeli balatma seçeneini seç-
tiyseniz, makine geri sayma balayacaktr.
Önemli Eer hatal bir seçenek seçilirse,
birkaç saniyeliine Err mesaj görüntülenir ve
bu tuun krmz pilot 3 kez yanp söner.
8 tuuna basarak Gecikmeli baslatma
seçeneini seçiniz
Program balatmadan önce, eer balatma
ileminin ertelenmesini isterseniz, istenilen
gecikme süresini seçmek için bu tua basnz.
Seçilen gecikme süresi deeri gösterge ekra-
nnda birkaç saniyeliine görüntülenecektir,
daha sonra programn süresi tekrar görüntüle-
necektir.
Bu seçenei, program ayarladktan sonra ve
program balatmadan önce seçmelisiniz.
Gecikmeli balatmay, 7 tuuna basmadan
önce istediiniz zaman deitirebilir veya iptal
edebilirsiniz.
Gecikmeli baslatma seçeneinin seçilmesi:
1. Program ve istediiniz dier seçenekleri
seçiniz.
2. 8 tuuna basarak gecikmeli balatma se-
çeneini seçiniz.
3. 7 tuuna basnz;
- makine saat baznda geri saym bala-
tr.
- program, seçilen gecikme süresi sona
erer ermez balar.
Makine balatldktan sonra Gecikmeli baslat-
ma seçeneinin iptal edilmesi:
1. 7 tuuna basarak çamar makinesini
BEKLEME konumuna ayarlaynz.
2. 8 tuuna bir kez basnz. Gösterge ekra-
nnda
' belirecektir.
3. Program balatmak için 7 tuuna tekrar
basnz.
11
www.zanussi.com
Önemli
• Seçilen gecikme süresi sadece ykama
program tekrar seçildikten sonra deitirile-
bilir.
• Kapak, gecikme süresi boyunca kilitli ola-
caktr. Eer kapa açmak isterseniz, önce-
likle 7 tuuna basarak makineyi BEKLEME
konumuna ayarlamanz ve kapa açmadan
önce birkaç dakika beklemeniz gereklidir.
Kapa kapattktan sonra, ayn tua tekrar
basnz.
Önemli Gecikmeli baslatma seçenei
BOSALTMA program ile birlikte seçilemez.
Bir seçenein veya çalan bir programn
deitirilmesi
Program balamadan önce herhangi bir seçe-
nein deitirilmesi mümkündür.
Herhangi bir deiiklik yapmadan önce, 7 tu-
una basarak çamar makinesini beklemeye
almalsnz.
Çal
an bir programn deitirilmesi sadece
sfrlamak (resetlemek) suretiyle mümkündür.
Program seçme dümesini önce
pozisyo-
nuna, ardndan seçmek istediiniz yeni prog-
ram pozisyonuna getiriniz. 7 tuuna tekrar ba-
sarak yeni program balatnz.
Tamburdaki ykama suyu boaltlmayacaktr.
Bir programn duraklatlmas
Çalan bir program duraklatmak için 7 tuu-
na basnz, ilgili pilot k yanp sönmeye ba-
lar. Program yeniden balatmak için ayn tu-
a tekrar basnz.
Bir programn iptal edilmesi
Çalmakta olan bir program iptal etmek için,
program seçme dümesini
pozisyonuna
getiriniz. Böylece yeni bir program seçebilirsi-
niz.
Program balatldktan sonra kapan
açlmas
Öncelikle 7 tuuna basarak makineyi bekleme
konumuna ayarlayn.
Pilot 9 yanp sönüyorsa ve birkaç dakika
içerisinde tamamen sönerse, kapak açlabilir.
Eer pilot 9 yank halde kalrsa, bu du-
rum makinenin hala stma ilemi uygulad
ve su seviyesinin çok yüksek olduu anlamna
gelir. Her durumda, kapa açmaya çalma-
yn!
Eer kapa açamyorsanz ancak açmanz
gerekiyorsa, program seçme dümesini
pozisyonuna getirerek makineyi kapamanz
gerekmektedir. Birkaç dakika sonra kapak
açlabilir.
(Suyun seviyesine ve scaklna dikkat
ediniz).
Kapa kapattktan sonra, program ve seçe-
nekleri tekrar seçmek ve 7 tuuna basmak ge-
reklidir.
Programn sonunda
Makine otomatik olarak durur. Baz sesli ikaz-
lar ve ekranda yanp sönen
görülür. 7 tuu-
nun pilot ve pilot 9 söner.
Eer tamburda su brakarak sona eren bir
program veya seçenek seçtiyseniz, pilot
9 yanmaya devam eder. Suyun boaltlmas
gerektiini bildirmek üzere kapak kilitlenir. Bu
süre içerisinde, su boaltlncaya kadar tam-
bur düzenli aralklarla dönmeye devam eder.
Suyu boaltmak için aadaki talimatlar takip
ediniz:
1.
Program seçme dümesini
konumuna
getiriniz.
2. Boaltma veya skma programn seçiniz.
3. Gerekirse ilgili tua basarak skma hzn
azaltnz.
4. 7 tuuna basn.
Programn sonunda, kapak kilidi devre d
kalr ve kapak açlabilir. Makineyi kapatmak
için program seçme dümesini
konumuna
getiriniz.
Çamarlar tamburdan çkartnz ve tamburun
bo olduunu dikkatlice kontrol ediniz. Eer
baka bir ykama daha yapmayacaksanz, su
musluunu kapatnz. Küf ve ho olmayan ko-
kularn olumasn önlemek amacyla kapa
açk braknz.
12
www.zanussi.com
Bekletme modu: Program sona erdikten bir-
kaç dakika sonra enerji tasarrufu sistemi etkin
hale getirilir. Gösterge parlakl azaltlr. Her-
hangi bir tua basldnda cihaz enerji tasar-
rufu modundan çkar.
Yararl ipuçlar ve bilgiler
Çamarlarn snflandrlmas
Her bir giysinin üzerindeki ykama kodu sem-
bolüne ve üreticinin ykama talimatlarna
uyun. Çamarlar u ekilde snflandrn: be-
yazlar, renkliler, sentetikler, hassaslar, yünlü-
ler.
Çamarlar makineye koymadan önce
Beyazlarla renklileri asla bir arada ykamay-
nz. Ykamada, beyazlar "beyazln" yitirebi-
lir.
Yeni alnm renkli giysiler ilk ykamada renk
verebilir; dolaysyla bunlar ilk ykamada ayr
ykanmaldr.
Yastk klflarnn dü
melerini kapatnz, fer-
muarlar çekiniz ve kanca ve çtçtlar kapat-
nz. Kemer veya uzun bant gibi eyleri bala-
ynz.
natç lekeleri ykamadan önce çkartnz.
Özellikle, kirli olan bölgeleri özel bir deterjanla
veya macun deterjanla ovunuz.
Perdelere ayr bir özen gösteriniz. Kancalar
çkartnz veya hepsini bir torbaya veya fileye
geçiriniz.
Lekelerin çkartlmas
natç lekeler sadece su ve deterjanla çkma-
yabilir. Dolaysyla, bunlarn ykanmadan önce
ön ilemden geçirilmesi önerilir.
Kan: Taze lekelere souk su uygulaynz. Ku-
rumu lekelerde, özel bir deterjanla geceden
suya bastrnz ve sonra sabunlu suyla ovala-
yn
z.
Yal boyalar: Leke çkarc benzinle slat-
nz, çamar yumuak bir bez üzerine seriniz
ve lekeyi çitileyiniz; birkaç kere tekrarlaynz.
Kurumu gres lekeleri: Neftya ile slatnz,
çamar yumuak bir zemin üzerine seriniz
ve lekeyi parmaklarnzla ve pamuklu bir bezle
ovunuz.
Pas: Scak suda çözülmü oksalik asit veya
bir pas giderici ürün souk halde uygulanr.
Yakn tarihte meydana gelmemi eski pas le-
kelerine dikkat edin, çünkü kuman selüloz
yaps delik oluumuna neden olacak ekilde
daha önceden zarar görmü olabilir.
Küf lekeleri: Aartc uygulayn, iyice durula-
yn (sadece beyazlar ve solmaz renkliler).
Çimen: Hafifçe sabunlayn ve aartc uygula-
yn (sadece beyazlar ve solmaz renkliler).
Tükenmez kalem ve tutkal: Asetonla slatn
1)
, giysiyi yumuak bir bez üzerine serin ve le-
keyi ovalayn.
Ruj: Yukarda anlatld gibi asetonla slatn,
sonra metil alkol uygulayn. Kalm olabilecek
izleri aartc ile çkartn.
Krmz arap: Su ve deterjana bastrn, duru-
layp asetik veya sitrik asit uygulayn, daha
sonra tekrar durulayn. Kalm olabilecek izleri
aartc ile çkartn.
Mürekkep: Mürekkebin tipine göre, kuma
önce asetonla
1)
, sonra asetik asitle slatn;
beyaz kuma üzerinde kalan izleri aartc ile
çkartn ve sonra iyice durulayn.
Zift lekeleri: Önce leke çkarc, metil alkol
(mavi ispirto) veya benzinle ön ilemden geçi-
rin, sonra macun deterjanla ovalayn.
Deterjanlar ve katk maddeleri
yi ykama sonuçlarnn elde edilmesi ayrca
deterjan seçimine ve israf önleme ve çevreyi
koruma için doru miktarda deterjan kullan-
mna baldr.
Ekolojik tipte olsa bile deterjanlar, fazla mik-
tarda kullanldklarnda doann hassas den-
gesini bozabilen maddeler içerir.
Deterjan seçimi kuman tipine (hassas, yün-
lü, pamuklu, vs.), rengine, ykama scaklna
ve kir derecesine göre yaplr.
Genelde kullanlan tüm çamar makinesi de-
terjanlar
bu makinede de kullanlabilir:
• Her türlü kuma için toz deterjanlar
1) Suni ipekler üzerinde aseton uygulamayn
13
www.zanussi.com
• Hassas çamarlar (maks. 60°C) ve yünlü-
ler için toz deterjanlar
• Tüm çamar tiplerinde tercihen düük s-
caklkta ykama programlar için (maks.
60°C) veya sadece yünlüler için özel sv
deterjanlar.
Deterjan ve kullanlacak katk maddeleri, yka-
ma program balatlmadan önce deterjan
çekmecesinin uygun bölmelerine konmaldr.
Eer sv deterjanlar kullanlyorsa, ön yka-
masz bir program seçilmelidir.
Çamar makinesi, konsantre deterjann en
uygun ekilde kullanm için bir devridaim sis-
temine sahiptir.
Kullanlacak miktarlarla ilgili üretici önerilerine
riayet ediniz ve deterjan çekmecesindeki
"MAX" iaretini geçmeyiniz.
Kullanlacak deterjan miktar
Deterjan tipi ve miktar, çamarn tipine, yük
arl
na, lekenin zorluuna ve kullanlan su-
yun sertliine baldr.
Cihaz üreticisinin kullanlacak miktarlar hak-
kndaki talimatlarna riayet ediniz.
Aadaki hallerde daha az deterjan kullan-
nz:
• Az miktarda çamar ykyorsanz,
• Çamarlar hafif kirli ise,
• Ykama esnasnda çok fazla köpük oluu-
yorsa.
Su sertlii dereceleri
Su sertlii, sertlik "derecesi" cinsinden belirti-
lir. Bölgenizdeki suyun sertlii hakknda bilgiyi
ilgili su ileri idaresinden veya yerel yetkiliniz-
den elde edebilirsiniz. Eer su sertlik derecesi
orta veya yüksek ise, üretici firmann talimat-
larna daima uymak suretiyle bir su yumuat-
c eklemenizi öneririz. Sertlik derecesi yumu-
ak ise, deterjan miktarn tekrar ayarlaynz.
Ykama programlar
Program
Maksimum ve Minimum Scaklk - Prog-
ram Açklamas - Maksimum Skma Hz -
Maksimum Çamar Yükü - Çamar Tipi
Seçenekler Deterjan Bölmesi
PAMUKLULAR
1)
90°- Souk
Ana ykama - Durulamalar
Maksimum skma hz; 1200 dev./dk.
Maks. çamar miktar 8 kg - Azaltlm ça-
mar miktar 4 kg
Beyaz ve renkli pamuklular (normal kirli
çamarlar).
DEVR DÜÜR-
ME
SUDA BEKLET-
ME
ECO
2)
SÜPER HIZLI
3)
ÖN YIKAMA
KOLAY ÜTÜ
EKSTRA DURU-
LAMA
4)
SENTETKLER
60° - Souk
Ana ykama - Durulamalar
Maksimum skma hz; 900 dev./dk.
Maks. çamar miktar 3,5 kg - Azaltlm ça-
mar miktar 2 kg
Sentetik veya kark kumalar: iç çama-
r, renkli giysiler, çekmez gömlekler, bluzlar.
DEVR DÜÜR-
ME
SUDA BEKLET-
ME
ECO
2)
SÜPER HIZLI
3)
ÖN YIKAMA
KOLAY ÜTÜ
EKSTRA DURU-
LAMA
4)
14
www.zanussi.com
Program
Maksimum ve Minimum Scaklk - Prog-
ram Açklamas - Maksimum Skma Hz -
Maksimum Çamar Yükü - Çamar Tipi
Seçenekler Deterjan Bölmesi
HASSAS GIYSILER
40° - Souk
Ana ykama - Durulamalar
Maksimum skma hz; 700 dev./dk.
Maks. çamar miktar 3,5 kg - Azaltlm ça-
mar miktar 2 kg
Hassas kumalar: akrilikler, viskozlar, pol-
yesterler.
DEVR DÜÜR-
ME
SUDA BEKLET-
ME
SÜPER HIZLI
3)
ÖN YIKAMA
EKSTRA DURU-
LAMA
4)
ELDE YIKAMA
30° - Souk
Ana ykama - Durulamalar
Maksimum skma hz; 900 dev./dk.
Maks. yük 2 kg
«Elde ykanabilir» bakm sembolünü tayan
hassas kumalar için özel program.
DEVR DÜÜR-
ME
SUDA BEKLET-
ME
YÜNLÜ
40°
Ana ykama - Durulamalar
Maksimum skma hz; 900 dev./dk.
Maks. yük 2 kg
Makinede ykanabilir yünlülerin yan sra el-
de ykanabilir yünlüler ve hassas kumalar
için ykama program. Not: Tek bir çamar
veya çok miktarda çamar dengesizlie ne-
den olabilir. Cihaz son skma aamasn ger-
çekletirmezse, daha fazla çamar koyun,
çamarlar elinizle tamburun içinde datn
ve sonra skma programn seçin.
DEVR DÜÜR-
ME
SUDA BEKLET-
ME
KARIIK 20°
20°C
Ana ykama - Durulamalar - Maksimum sk-
ma hz 900 dev./dk.
Maks. çamar miktar 3 kg
Hafif kirli çamarlar için yüksek enerji verim-
liliine sahip souk ykama program. Bu
program souk suda aktif olan bir deterjan
gerektirir.
DEVR DÜÜR-
ME
SUDA BEKLET-
ME
EKSTRA DURU-
LAMA
15
www.zanussi.com
Program
Maksimum ve Minimum Scaklk - Prog-
ram Açklamas - Maksimum Skma Hz -
Maksimum Çamar Yükü - Çamar Tipi
Seçenekler Deterjan Bölmesi
ISLATMA
30°
Ön ykama - Yaklak 40 dakika slatma - Tamburda su brakarak
durma
Maks. yük 8 kg
Ar kirli çamarlar için özel program. Makine 30°C scaklkta s-
latma yapar. Bu süre sonunda makine otomatik olarak durur ve
tamburda su kalr.
Yeni bir ykama aamas balatmadan önce, aadaki ilemleri
yaparak suyu boaltmak gereklidir:
• Sadece boaltma: Program seçme dümesini boaltma prog-
ramna çevirin (sonra Balat tuuna basn).
• Boaltma ve skma: Program seçme dümesini skma prog-
ramna getirin, gerekli tua basarak skma hzn düürün ve
daha sonra Balat tuuna basn.
Önemli! Bu program, ipek veya yünlüler gibi çok hassas çama-
rlar için kullanlamaz. Islatma program için deterjan uygun böl-
meye koyun. Islatma ileminin sonunda (suyu boalttktan son-
ra), ykama programn seçebilirsiniz (öncelikle program seçme
dümesini
konumuna getirin ve Balat tuuna basn).
DURULAMA
Durulamalar
Maksimum skma hz; 1200 dev./dk.
Maks. yük 8 kg
Bu program ile elde ykanm olan pamuklu
giysilerin durulanmas ve sklmas mümkün-
dür. Makine 3 durulama ilemi uygular ve ar-
dndan uzun süreli son skma ilemi uygula-
nr. Skma hz azaltlabilir.
DEVR DÜÜR-
ME
SUDA BEKLET-
ME
KOLAY ÜTÜ
EKSTRA DURU-
LAMA
BOALTMA
Su boaltma
Maks. yük 8 kg
Tamburda su brakarak sona eren bir seçe-
nekle birlikte çaltrlan programlarda son
durulama suyunun boaltlmas içindir.
SIKMA
Boaltma ve uzun süreli skma
Maksimum skma hz; 1200 dev./dk.
Maks. yük 8 kg
Elde ykanan çamarlar ve tamburda su b-
rakarak sona eren bir seçenekle birlikte ça-
ltrlan programlardan sonra bamsz sk-
ma yapmak içindir. Sklacak olan çamarla-
ra uygun hale getirmek üzere ilgili tua basa-
rak skma hzn seçebilirsiniz.
DEVR DÜÜR-
ME
16
www.zanussi.com
Program
Maksimum ve Minimum Scaklk - Prog-
ram Açklamas - Maksimum Skma Hz -
Maksimum Çamar Yükü - Çamar Tipi
Seçenekler Deterjan Bölmesi
= KAPALI
Çalmakta olan ykama programn iptal etmek veya makineyi kapamak içindir.
1) Enerji Etiketi tüketim deerleri için standart programlar
1061/2010 sayl düzenlemeye göre, "ECO
" seçimi etkin “PAMUKLULAR ” ve "ECO ”
seçimi etkin “PAMUKLULAR
”, srasyla "standart 60°C pamuklu program”na ve “standart 40°C
pamuklu program”na karlk gelir. Bu programlar, normal ekilde kirlenmi pamuklu çamarlarn
temizlenmesi için karma enerji ve su tüketimi yönünden en verimli olanlardr.
Ykama aamasndaki su scaklk seviyesi, seçilen program için belirtilen scaklktan farkl olabilir.
2) Bu seçenek 40°C'den düük scaklkta etkin deildir.
3) SÜPER HIZLI seçeneini seçerseniz, maksimum çamar arln belirtildii ekilde azaltmanz
öneririz. Tam yükleme mümkün olmakla birlikte, temizleme sonuçlarnda kötüleme olabilir.
4) Ön ykama aamas için sv deterjan kullanmayn.
Bakm ve temizlik
Uyar Herhangi bir temizlik veya bakm
ilemi yapmadan önce cihazn elektrik
beslemesini KESMENZ (fiini çekmeniz)
gerekmektedir.
Kireç çözme
Kullandmz su normalde kireç içerir. Maki-
nede periyodik olarak bir su yumuatc toz
kullanlmas iyi bir fikirdir. Bunu, bir çamar
ykama ileminden ayr olarak ve yumuatc
üreticisinin talimatlarna göre yapnz. Bu i-
lem, kireç kalntlarnn oluumunu önlemeye
yardmc olacaktr.
D temizlik
Cihazn d kasasn sadece sabun ve su ile
temizleyiniz ve iyice kurulaynz.
Deterjan çekmecesinin temizlenmesi
Ykama toz deterjan
ve katk maddesi çek-
mecesi düzenli olarak temizlenmelidir.
M
AX
Çekmeceyi, dili
aa doru bastra-
rak ve dar doru
çekerek çkarn. Bi-
rikmi toz kalntlarn
çkarmak için akan
bir musluk altnda y-
kayn.
MAX
Temizlii daha rahat
yapmak için katk
maddesi bölmesinin
üst ksm çkarlmal-
dr.
17
www.zanussi.com
Çekmece gözünün temizlenmesi
Çekmeceyi çkarttk-
tan sonra, gözü te-
mizlemek için küçük
bir frça kullannz,
bunu yaparken gö-
zün üst ve alt ks-
mndaki toz deterjan
kalntlarnn çktn-
dan emin olunuz.
Çekmeceyi geri yerine taknz ve tambura
çamar koymadan bir durulama program
çaltrnz.
Pompann temizlenmesi
Pompa, özellikle aada açklanan durumlar-
da, düzenli olarak kontrol edilmelidir:
• Cihaz boaltma ve/veya skma yapmyorsa.
• ne, bozuk para gibi pompay tkayan nes-
nelerden ötürü cihaz tahliye annda olaan
d bir ses çkaryorsa.
• Su tahliyesiyle ilgili bir sorun tespit edilmi-
se (daha fazla bilgi için bkz. "Servisi arama-
dan önce..." bölümü).
Uyar Pompa kapa
n açmadan önce
cihaz kapayn ve elektrik fiini prizden
çkarn.
Aadaki ilemleri yapn:
• Cihazn fiini prizden çekin.
• Gerekirse, su souyana kadar bekleyin.
Pompann kapan
açn.
Dökülen svlar top-
lamak için pompann
yaknna bir kap ko-
yun.
Acil durum tahliye
hortumunu çekin, ka-
bn içine koyun ve
kapan çkarn.
Suyun boalmas bittiinde, pompa ka-
pan saat yönünün tersine çevirerek sökün
ve filtreyi çkarn. Gerekirse pense kullann.
Kapa çkarrken dökülen suyu silmek için
mutlaka yaknnzda bir bez bulundurun.
Kalan tüyleri temizlemek için filtreyi musluk
altnda ykayn.
Yabanc maddeleri
ve tüyleri pompa yu-
vasndan ve pompa
pervanesinden te-
mizleyin.
Pompa çarknn dönüp dönmediini dikkatli-
ce kontrol edin (tutukluk yaparak döner).
Dönmüyorsa lütfen yetkili servisi arayn.
Acil durum tahliye hortumunun kapan geri
takn ve arka ksmn yuvasna yerletirin.
Filtreyi özel yuvalara
doru ekilde bast-
rarak tekrar pompa-
ya takn. Pompa ka-
pan saat yönünde
çevirerek iyice skn.
18
www.zanussi.com
Pompa kapan ka-
patn.
Dikkat Cihaz kullanm halindeyken ve
seçilen programa bal olarak, pompada
scak su olabilir.
Bir ykama program srasnda pompa
kapan asla çkarmayn, cihaz ykama
programn tamamlayana ve boaltma yapana
kadar bekleyin. Pompa kapan yerine
takarken, kaçak yapmayacak ve çocuklarn
çkarmas mümkün olmayacak ekilde
skldndan emin olun.
Su giri filtrelerinin temizlenmesi
Önemli Eer cihaz su almyorsa, su almas
uzun sürüyorsa, balatma tuu sar renkte
yanp sönüyorsa veya göstergede (varsa) ilgili
bir alarm görüntüleniyorsa (daha detayl bilgi
için "Servis ça
rmadan önce" bölümüne
bakn), su giri filtrelerinin tkal olup
olmadn kontrol edin.
Su giri filtrelerini temizlemek için:
• Su musluunu ka-
patn.
• Hortumu musluk-
tan çkarn.
• Hortumun içerisin-
deki filtreyi sert bir
frça ile temizleyin.
• Hortumu tekrar muslua takn. Balant-
nn szdrmazln kontrol edin.
• Hortumu makineden geveterek çkarn.
Su dökülebileceinden, yaknnzda bir
silme bezi bulundurun.
• Valfin içindeki filtreyi, sert bir frçayla veya
bir bez parçasyla temizleyin.
35°
45°
• Hortumu makineye geri takn ve balant-
nn szdrmazln kontrol edin.
• Su musluunu açn.
Donmaya kar önlemler
Makinenin 0 °C'nin altndaki scaklklara ma-
ruz kalmas halinde, baz önlemler alnmaldr.
• Su musluunu kapatnz.
• Giri hortumunu çkartnz.
• Acil durum tahliye hortumunun ve giri hor-
tumunun ucunu yere koyduunuz bir kabn
içine yerletiriniz ve suyun boalmasn
salaynz.
• Su giri hortumunu geri taknz ve acil du-
rum tahliye hortumunu kapan geri takp
yuvasna yerletiriniz.
• Makineyi tekrar çaltrmak istediinizde,
ortam scaklnn 0 °C'nin üzerinde ol-
duundan emin olunuz.
Acil durum boaltmas
Eer su tahliye olmuyorsa, makineyi boalt-
mak için aadaki prosedürü uygulaynz:
• Cihazn fiini prizden çekiniz;
• Su musluunu kapatnz;
19
www.zanussi.com
• Gerekirse, su souyana kadar bekleyiniz;
• Pompann kapan açnz;
• Yere bir kap koyunuz ve acil durum tahliye
hortumunun ucunu kabn içine yerletiriniz.
Kapan çkartnz. Su, yer çekimi gücüyle
kaba boalmaldr. Kap dolduu zaman,
hortumun kapan geri taknz. Kab boal-
tnz. Suyun akmas durana kadar prosedü-
rü tekrarlaynz;
• Gerekirse pompay yukarda anlatld gibi
temizleyiniz;
• Acil durum tahliye hortumunu kapan tak-
tktan sonra yuvasna yerletiriniz;
• Pompa kapan geri taknz ve kapan
kapatnz.
Önemli Acil durum boaltma hortumunu
kullanarak suyu her boalttnzda, deterjan
çekmecesinin ana ykama bölmesine 2 litre su
koymanz ve sonra boaltma programn
balatmanz gereklidir. Bu durum, deterjann
bir ksmnn bir sonraki ykamada
kullanlmadan kalmasn önleyen EKO Valf
cihazn etkinletirecektir.
Servisi aramadan önce...
Belirli problemler baz basit kontrol ve bakm-
larn yaplmamasndan kaynaklanr ve bir mü-
hendisi aramaya gerek kalmadan basit bir e-
kilde çözülebilir. Yetkili servisinizi aramadan
önce lütfen aadaki kontrol listesini uygula-
ynz.
Makine açk haldeyken, makinenin çalma-
dn belirtmek üzere 7 tuunun krmz pilot
nn yanp sönmesi, aadaki alarm kodla-
rndan birisinin gösterge ekrannda görünmesi
ve ayn zamanda her 20 saniyede bir baz
sesli ikaz sinyallerinin verilmesi mümkündür:
•
: Su beslemesiyle ilgili problem.
•
: Su tahliyesiyle ilgili problem.
•
: Kapak açk.
Problem giderildikten sonra, program yeniden
balatmak için 7 tuuna basn. Tüm kontroller-
den sonra problem hala giderilmediyse, yetkili
servis ile temasa geçin.
Sorun Olas neden / Çözüm
Makine çalmaya balamyor:
Kapak kapanmamtr.
• Kapa skca kapatn.
Cihazn fii prize tam olarak taklmamtr.
• Fii prize takn.
Prizde elektrik beslemesi yoktur.
• Lütfen evinizin elektrik tesisatn kontrol edin.
Ana sigorta yanmtr.
• Sigortay deitirin.
Program seçme dümesi doru konumlandrlmamtr ve 7 tuuna
baslmamtr.
• Lütfen program seçme dümesini çevirin ve 7 tuuna tekrar basn.
Gecikmeli balatma fonksiyonu seçilmitir.
• Çamarlar hemen ykanacaksa, gecikmeli balatmay iptal edin.
Çocuk Güvenlii Kilidi etkinletirilmi
tir.
• Çocuk Güvenlii Kilidini devre d brakn.
20
www.zanussi.com
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
İlgili makaleler
Diğer belgeler
-
LG F1247TD Kullanici rehberi
-
LG F1402FDS5 El kitabı
-
Acer V213H Kullanım kılavuzu
-
Electrolux EWF10160W Kullanım kılavuzu
-
-
Aeg-Electrolux L72810 Kullanım kılavuzu
-
Samsung Q1435EW1/YOB Kullanım kılavuzu
-
-
Hoover DYN 7144DP-89S Kullanım kılavuzu
-