Peg-Perego VELA EASY DRIVE El kitabı

IT Istruzioni d’uso

EN Instructions for use

FR Notice d’emploi

DE Gebrauchsanleitung

ES Instrucciones de uso

PT Instruções para uso

NL Gebruiksaanwijzing

DK Brugsanvisning

FI Käyttöohjeet

CZ Návod na použití

SK Návod na použitie

HU Használati útmutató

SL Navodila za uporab

RU Инструкции по пользованию

TR Kullanim klavuzu

EL Οδηγίες χρήσεως

vela easy drive

Sayfa yükleniyor ...

6

5

4

1

2

8

7

9

12

11

10

14

15

13

16

17

18

2

1

20

21

19

22

23

2

5

13

14

15

1

3

4

7

12

11

8

17

22

21

20

19

16

26

27

29

23

28

10

6

18

9

25

24

Vela easy drive

1 SPST5149KGR

2 SPST6467GR

3 SPST6067N

4 SPST5474DGR

SPST5474SGR

5 SPST5475GL

6 ASPI0122N

7 SAPI6811GRN

8 MUCI5P14NERO

9 BSAVEL00•

10 SAPI6694JL65NGR

11 ITVEL400NL65

12 ERSHAA00-NY01RE53M

13 SPST7081DN

SPST7081SN

14 SAPI7076L65N

15 ASPI0141N

16 MMST0087

17 SAPI6485NGRPEG

18 ARPI0536NGR

19 SPST5115WDNPEG

SPST5115WSNPEG

20 SAPI6430NGR

21 BCAAOH00•

22 SAPI6477GR

23 SAPI7077DNGR

SAPI7077SNGR

24 BCOAOH00•

25 EABELV0003

26 SAPI6810XGRN

27 SPST7080GR

28 SAPI5099JDN

SAPI5099JSN

29 SPST7079GR

IT Ricambi disponibili in piú colori da specificare nella richiesta.

EN Spare parts available in different colours to be specified when ordering.

FR Pièces de rechange disponibles en plusieurs couleurs à spécifier dans la demande.

DE Ersatzteile in mehr Farben vorhanden, die in der Anfrage spezifiziert werden müssen.

ES Repuestos disponibles en otros colores que se especificarán en el pedido.

PT Peças de reposição disponíveis em cores alternativas a serem especificadas no pedido.

NL Reserveonderdelen verkrijgbaar in meerdere kleuren, bij bestelling te specificeren.

DK Reservedele kan leveres i flere farver som bør specificeres ved bestillingen.

FI Varaosia saatavana eri värisinä: ilmoita väri tilauksessa.

CZ U náhradních dílů, které jsou k dispozici ve více barvách, je nutné na objednávce specifikovat příslušnou barvu.

SK Pri náhradných dieloch, ktoré sú k dispozícii vo viacerých farbách, je potrebné pri objednávke špecifikovať želanú farbu.

HU A tartalék alkatrészek különböző színekben elérhetők, melyeket rendeléskor kell kiválasztani.

SL Rezervni deli so na voljo v več barvah, ki jih je treba navesti pri naročilu.

RU Запчасти имеются различных цветов, необходимый указать в запросе.

TR Siparişte belirtilen değişik renklerdeki yedek parçalari mevcuttur.

EL Ανταλλακτικά διαθέσιμα σε διάφορα χρώματα. Προσδιορίστε όταν παραγγείλετε.

- 11 -

IT_Italiano

Grazie per aver acquistato un prodotto Peg-Pérego.

AVVERTENZA

_ IMPORTANTE: leggere attentamente queste

istruzioni e conservarle per un futuro utilizzo. La

sicurezza del bambino potrebbe essere messa a

rischio se non si eseguono queste istruzioni.

_ Questo articolo è stato progettato per il trasporto di 1

bambino nella seduta.

_ Non utilizzare questo articolo per un numero di

occupanti superiori a quanto previsto dal costruttore.

_ Questo articolo e’ omologato per bambini da 6 mesi

fino a 15 kg nella seduta. Usato come Travel System in

abbinamento al seggiolino auto di gruppo 0+, questo

veicolo e’ inteso dalla nascita.

_ Questo articolo e' stato progettato per essere usato in

combinazione con 1 seggiolino auto "Primo Viaggio"

(gruppo 0+) Peg-Pérego Ganciomatic.

_ Prima dell’ uso assicurarsi che seggiolino auto "Primo

Viaggio" (gruppo 0+) sia correttamente agganciato

all'articolo.

_ Potrebbe essere pericoloso lasciare il vostro bambino

incustodito.

_ Questa seduta non e’ adatta a bambini di eta’ inferiore

a 6 mesi.

_ Utilizzare sempre la cintura di sicurezza a cinque punti,

agganciare sempre il cinturino girovita al cinturino

spartigambe.

_ Prestare attenzione alla presenza del bambino quando

si effettuano operazioni di regolazione dei meccanismi

(maniglione, schienale).

_ Azionare sempre il freno quando si è fermi e durante le

operazioni di carico e scarico del bambino.

_ Le operazioni di assemblaggio, preparazione

dell’articolo, di pulizia e manutenzione devono essere

effettuate solo da adulti.

_ Non utilizzate questo articolo se presenta parti

mancanti o rotture.

_ Prima dell’ uso assicurarsi che tutti i meccanismi di

aggancio siano ingaggiati correttamente.

_ Evitare di introdurre le dita nei meccanismi.

_ Ogni carico appeso al maniglione o alle maniglie può

rendere instabile l'articolo; seguire le indicazioni del

costruttore riguardo ai massimi carichi utilizzabili.

_ Non introdurre nel cestello carichi per un peso

superiore a 5 kg. Non inserire nei portabibite pesi

superiori a quanto specificato nel portabibite stesso

e mai bevande calde. Non inserire nelle tasche delle

capotte (se presenti) pesi superiori a 0.2 Kg.

_ Il frontalino non è progettato per reggere il peso del

bambino; il frontalino non è disegnato per mantenere

il bambino nella seduta e non sostituisce il cinturino di

sicurezza.

_ Non utilizzare l'articolo in vicinanza di scale o gradini;

non utilizzare vicino a fonti di calore, fiamme libere od

oggetti pericolosi a portata delle braccia del bambino.

_ Potrebbe essere pericoloso utilizzare accessori non

approvati dal costruttore.

_ Questo articolo non e' adatto per il jogging o la corsa

coi pattini.

_ Non utilizzare il parapioggia (se presente) in ambienti

chiusi e controllare sempre che il bambino non sia

accaldato; non collocare mai vicino a fonti di calore

e fare attenzione alle sigarette. Assicurarsi che il

parapioggia non interferisca con nessun meccanismo

in movimento del carrello o passeggino; togliere

sempre il parapioggia prima di chiudere il vostro

carrello o passeggino.

ISTRUZIONI D'USO

1 APERTURA: (fig_a) per aprire il passeggino, alzare

le 2 leve a lato del maniglione, alzare con decisione

il manubrio verso l’alto (fig_b) e successivamente

spingerlo verso il basso fino allo scatto finale (fig_c).

Una volta aperto il passeggino, attaccare grazie alle

calamite, il tessuto laterale della seduta ai braccioli.

2 MONTAGGIO RUOTE ANTERIORI: prima di inserire

la ruota, raddrizzare la pedanetta, inserire il dado e

infilare la vite sotto la pedanetta e avvitare per fissarla

(fig_a), premere il pulsantino (fig_b) e infilare le ruote

fino al click (fig_c) e verificare il corretto aggancio

(fig_d).

3 MONTAGGIO CESTELLO: applicare all'asta del cestello

la vite e lo stabilizzatore e avvitare (fig_a). Fissare il

cestello anteriormente ai gancini (fig_b), abbottonarlo

posteriormente (fig_c) e agganciarlo internamente ai

lati (fig_d).

4 FRONTALINO-VASSOIO: posizionare e agganciare il

frontalino-vassoio (fig_a). Per aprire da un solo lato il

frontalino premere uno dei due pulsanti posti sotto e

ruotarlo verso l'alto (fig_b). Per rimuoverlo, premere

entrambi i pulsanti e contemporaneamente tirare

verso l'alto (fig_c). Non appoggiare sul frontalino

vassoio bevande bollenti perchè potrebbe essere

pericoloso.

5 CAPOTTINA: per applicare la capottina, inserire gli

attacchi nelle apposite sedi (fig_a) e abbottonare la

capottina sul retro dello schienale (fig_b). La capotta

è dotata di un'asola alla quale appendere il suo gioco

preferito (fig_c).

6 Quando il tuo bambino dorme, è possibile

ruotare la capottina in più posizioni (fig_a). Per

togliere la capottina premere i pulsanti laterali e

contemporaneamente sfilare la capottina verso l’alto

(fig_b).

7 CINTURA DI SICUREZZA 5 PUNTI: per agganciare,

inserire le due fibbie del cinturino girovita (con bretelle

agganciate) nel cinturino spartigambe fino al click

(fig_a). Per sganciare, premere ai lati della fibbia e

contemporaneamente tirare verso l’esterno il cinturino

girovita (fig_b).

8 Per indossare la cintura di sicurezza, inserire il regola

bretelle nel passante dello schienale (fig_a) e sfilare

dopo aver agganciato la cintura per lasciare che il

bambino sia libero di muoversi (fig_b). Posizionare

il regola bretelle appena sotto le spalle del bambino

per non fare scivolare le bretelle (fig_c). Per stringere

il cinturino girovita tirare, da entrambi i lati, nel senso

della freccia (fig_d), per allentarlo agire in senso

contrario. Il cinturino girovita può essere stretto fino al

fermo di sicurezza (fig_e).

9 REGOLAZIONE SCHIENALE: per reclinare lo schienale

abbassare il pulsante del regola-schienale e

contemporaneamente spingerlo verso il basso (fig_a).

Per alzare lo schienale spingere in sù il regolaschienale

(fig_b).

10 COPERTINA: calzare la copertina e abbotonarla

lateralmente ai braccioli del passeggino.

11 PARAPIOGGIA: per montare il parapioggia fissare

l’elastico ai montanti anteriori e abbottonare (fig_a),

infilare l'elastico del parapioggia alla base dei montanti

anteriori e abbottonare (fig_b). Questo parapioggia

è stato studiato anche nel caso in cui sul passeggino

ci sia agganciato il seggiolino auto Primo Viaggio,

garantendo la totale protezione (fig_c).

12 PORTABIBITE: applicare il portabibite agganciandolo

fino al click (fig_a). Portabibite agganciato (fig_b).

13 FRENO: per frenare il passeggino abbassare col piede

la leva freno posizionata sul gruppo ruote posteriori.

Per sbloccare il freno, agire in senso opposto. Da fermi,

azionare sempre il freno.

14 RUOTE ANTERIORI PIROETTANTI: per rendere le ruote

anteriori piroettanti alzare la leva posta sulle stesse

Sayfa yükleniyor ...

- 40 -

tarafındaki 2 kolu kaldırınız, gidonu tam olarak yukarı

doğru kaldırınız (şek_b) ve daha sonra iyice yerine

oturuncaya kadar aşağıya doğru itiniz (şek_c).

2 ÖN TEKERLEKLERİN MONTAJI: Tekerleği takmadan

önce, ayaklığı dik konuma getiriniz, somunu takınız,

vidayı ayaklığın altına geçiriniz ve sıkıştırarak

sabitleyiniz (şekil a), düğmeye basınız (şekil b) ve

tekerlekleri klik sesi duyuluncaya kadar geçiriniz (şekil

c), düzgün takıldığını kontrol ediniz (şekil d).

3 SEPETİN MONTAJI: Sepetin çubuğuna vidayı ve

dengeleyiciyi takınız ve vidayı çeviriniz (şek_a).

Sepeti ön taraftan küçük kancalara takınız (şek_b),

arka taraftan ilikleyiniz (şek_c), yan taraflardan içten

takınız (şek_d).

4 ÖN PANEL-TEPSİ: Ön paneli-tepsiyi yerleştiriniz ve

takınız (şek_a). Ön paneli sadece bir yandan açmak

için, alt kısımdaki iki düğmeden birine basınız ve

yukarıya doğru çeviriniz (şek_b). Çıkarmak için, her

iki düğmeye de basınız ve aynı anda yukarıya doğru

çekiniz (şek_c). Ön panel-tepsinin üzerine sıcak

içecekler koymayınız, tehlikeli olabilir.

5 TENTE: Tenteyi takabilmek için kancaları yuvalarına

yerleştiriniz (şekil_a) ve tenteyi sırtlığın arka kısmına

düğmeleyerek takınız (şekil_b). Körüklü örtü, favori

oyuncağının asılabileceği bir çubuk ile donatılmıştır

(şek_d).

6 Bebek uyurken, tenteyi farklı konumlarda ayarlamak

mümkündür (şekil_a). Tenteyi çıkartmak için yan

taraflarda yer alan düğmelere basınız ve eşzamanlı

olarak da tenteyi yukarı doğru çekmek suretiyle

çıkartınız (şekil_b).

7 5 NOKTALI EMNİYET KEMERİ: takmak için, bel

kemerinin iki tokasını (askılar takılı vaziyette) bacak

arası banda “klik” sesini duyana kadar itmek suretiyle

geçiriniz (şekil a). Kemeri çözmek için kemer tokasının

yan taraflarına bastırınız ve eşzamanlı olarak da bek

kemerini dışarı doğru çekiniz (şekil b).

8 Emniyet kemerini kuşanabilmek için askı ayar

mekanizmasını sırtlıktaki yuvaya takınız (şekil a)

ve kemeri bağladıktan sonra çıkartarak bebeğin

rahat hareket etmesini sağlayınız (şekil b). Askı ayar

mekanizmasını askıların kaçmasına mahal vermemek

amacıyla bebeğin sırtının tam altına gelecek şekilde

konumlandırınız (şekil c). Bel kayışını sıkmak için,

iki tarafından ok istikametinde (şekil_d) çekiniz,

gevşetmek için ise aksi yönde hareket ediniz. Bel

kayışı, emniyet noktasına kadar sıkıştırılabilir (şekil_e).

9 SIRT DAYANAĞININ AYARLANMASI: Sırt dayanağını

eğmek için sırt dayanağı ayarlama düğmesini indiriniz

ve aynı anda sırt dayanağını aşağıya doğru itiniz

(şek_a).

Sırt dayanağını yukarı kaldırmak için sırt dayanağı

ayarlayıcısını yukarıya doğru itiniz (şek_b).

10 ÖRTÜ: Örtüyü geçiriniz ve pusetin kollarına yanlardan

ilikleyiniz.

11 YAĞMURLUK: Yağmurluğu monte etmek için önde

yer alan esnek taşıyıcıları sabitleyiniz ve şekilde

gösterildiği gibi ilikleyiniz (şekil_a). Yağmurluk lastğini

ön korkuluk altından geçiriniz ve şekilde gösterildiği

gibi düğmeleyiniz (şekil_b). Bu yağmurluk, çocuk

arabasına İlk Yolculuk araba koltuğunun takılması

durumda da işlevini görecek şekilde tasarlanmıştır ve

tam anlamıyla emniyeti temini eder (şekil_c).

12 İÇECEK KABI: İçecek taşıyıcısını takmak için klik

yapacak şekilde kancalayınız (şek. a). İçecek taşıyıcısı

takılı şekilde (şek_b).

13 FREN: Bebek arabasını frenlemek için arka tekerlekler

grubu üzerinde yer alan fren kolunu ayağınızla aşağı

doğru itiniz. Fren konumundan çıkmak için aksi

işlem yapınız. Durmuş vaziyetteyken, her zaman fren

konumunda olunuz.

14 DÖNER ÖN TEKERLEKLER: ön tekerlekleri döner

duruma getirmek için, üzerlerinde bulunan kolu (şekil

a) kaldırınız, sabit kalmalarını sağlamak için, tekerleği

şekilde gösterildiği gibi konumlandırınız ve kolu

indiriniz (şekil b).

15 TEKERLEKLERİN ÇIKARILMASI: Arka tekerlekleri

çıkarmak için, düğmeye basınız (şek_a) ve tekerlekleri

aynı anda aşağıya doğru çıkarıncaya kadar itiniz

(şek_b).

16 KAPATMA: Puseti kapatmadan önce, mümkünse

tenteyi kapatınız. Tutma kolunun yan tarafındaki 2

kolu kaldırınız (şek_a) ve doğru çeviriniz (şek_b), sırt

dayanağını ve tenteyi pusete doğru itiniz ve tutma

kolunu yerine oturuncaya kadar itiniz (şek_c). Pusetin

düzgün kapanıp kapanmadığını emniyet kancasından

kontrol ediniz (şek_d).

17 Kapatıldığında, puset kendi başına dik şekilde durur

ve pratik tutma kolu sayesinde taşınması mümkündür

(şek_e).

18 ÇIKARTILABİLİR KILF: Bebek arabasının kılıfının

çıkartılabilmesi için, öncelikle, tentesini ve daha

sonra da yan tarafta yer alan kapakçığı çıkartınız ve

kanırtınız (şekil_a). Mili önce yukarı ve daha sonra

da dışarı doğru itiniz (şekil_b), nihayetinde de kılıfın

iliğinden çıkartınız (şekil_c). Bu işlemi her iki tarafta da

yapınız.

19 Kılıfı oturma bölümünden çıkarmak için, bacak

ayırıcısını alt kısımdan çıkarınız (şek_a) ve kılıfın

iliklerini açınız (şek_b).

Kayışı her iki yandan sökünüz (şek_c) ve kılıfı çıkarınız.

GANCIOMATIC SYSTEM

“Ganciomatic System”, şimdi kendisi de “Ganciomatic

System”e sahip olan ve ayrıca satın alınanabilen “Primo

Viaggio” (İlk Yolculuk) araba koltuğunu “Ganciomatic”

kancalar sayesinde bebek arabasına tek bir hamlede pratik

ve kolay bir şekilde takabilmenizi sağlayan bir sistemdir.

20 BEBEK ARABASININ “GANCIOMATIC” KANCALARI:

bebek arabasının “Ganciomatic” kancalarını kaldırmak

için, kılıfı oturma grubunun köşelerinden kaldırarak

otomatik olarak dışarı doğru hareketlenecek olan iki

kancayı yukarı doğru çeviriniz (şekil_a). “Ganciomatic”

kancaları aşağı konumlandırmak için, bunları öncelikle

içe doğru ve daha sonra da aşağı doğru itiniz (şekil_b).

21 BEBEK ARABASI + ARABA KOLTUĞU: araba koltuğunun

bebek arabasına takılması için aşağıdaki işlemlerin

yapılması gerekmektedir: Bebek arabasını fren

konumuna getiriniz, tenteyi çıkartınız, sırtlığı

tamamen yatırınız ve “Ganciomatic” kancaları

kaldırınız. Araba koltuğunu “klik” sesini duyana kadar

itmek suretiyle anneye doğru yerleştiriniz. Araba

koltuğu takıldığı zaman bebek arabasının ön kısmının

çıkartılmaması tavsiye olunur. Araba koltuğunun

bebek pusetinden çıkartılabilmesi için kendi kullanım

kılavuzuna bakınız.

AKSESUARLAR

22 BORSA. Bebek arabasına takılabilir bebeğin alt

değişimi için gerekli döşekli “Alt Değiştirme Çantası”.

SERİ NUMARALARI

23 VELA’nın oturma yerinin alt kısmında, üretilme tarihi

ile ilgili bilgiler bulunmaktadır.

_ Ürün adı, üretim tarihi ve seri numarası.

Bu bilgiler herhangi bir şikâyet için gereklidir.

TEMİZLİK VE BAKIM

ÜRÜNÜN BAKIMI ; atmosferik etkenlerden koruyunuz

: bu ürünün, su, yağmur, kar gibi atmosferik

etkenlerden muhafaza edilmesi gerekir; uzun süreli

güneşe maruz kalınması halinde bazı aksamda renk

değişimleri görülebilir; söz konusu ürünü kuru bir

mekanda muhafaza ediniz.

ŞASE TEMİZLİĞİ : plastik aksamları periyodik olarak

nemli biz bezle, herhangi b,ir solvent veyahut

- 41 -

da benzeri mamul kullanmaksızın temizleyiniz;

metal kısımların paslanmaya karşı korunabilmesi

için kuru muhafaza edilmesi gerekmektedir; tüm

müteharrik aksamın (ayar mekanizmaları, kancalama

mekanizmaları, vs.) temiz olmasını sağlayınız, toz ve

kum gibi maddelerle kaplanmasına mahal vermeyiniz,

gerektiği takdirle ince yağ ile yağlayınız.

YĞMURLUĞUN TEMİZLİĞİ : yağmurluğu, bir sünger ve

sabunlu su ile deterjan kullanmaksızın temizleyiniz.

KUMAŞ KISIMLARIN TEMİZLİĞİ : kumaş zeminlerin tozdan

arındırılması amacıyla fırça kullanınız ve azami 30°

derece ısıdaki suda yıkayınız; sıkmayınız; klorlu maddeler

ile kaynatmayınız; ütülemeyiniz; kuru temizleme

yapmayınız, leke çıkartıcı solventler kullanmayınız, döner

santrifüjlü tambur kurutucularda kurutmayınız.

PEG-PÉREGO S.p.A.

Peg-Pérego S.p.A. ISO 9001 sertifikasına haizdir.

Söz konusu sertifikalandırma, Kullanıcılara,

Şirketin şeffaf ve güvenilir çalışmaları konusunda

garanti sunmaktadır.

Peg Prego, bu belgede belirtilen ürün

özellikleri üzerinde, teknik ve ticari

gereksinimlere istinaden, arzuladığı zaman değişiklik

yapabilme hakkını saklı tutar.

Peg Prego, gereksinimlerine en iyi şekilde verebilmek

için tüm Müşterilerinin emrine amadedir. Bu nedenle

de Müşterilerimizin fikir ve görüşlerini almak bizler

için gayet önemlidir. Ürünümüzü kullandıktan sonra,

aşağıda belirtilen internet sitemizde bulabileceğiniz

“Müşteri Memnuniyet Formunu” doldurmak suretiyle

muhtemel görüş ve önerilerinizi bizlere bildirebilirseniz

Sizlere müteşekkir oluruz : www.pegperego.com

PEG-PÉREGO TEKNİK BAKIM SERVİSİ

Ürünün herhangi bir aksam veyahut da parçasının

kaybolması veyahut da hasarlanması halinde,

kesinlikle ve yalnızca orijinal Peg Perego yedek

parçalarını kullanınız. Her türlü onarım, değiştirme,

ürün bilgisi ve orijinal yedek parça ve aksesuar siparişi

için, Lütfen varsa ürün seri numarasını bildirerek Peg

Perego Satış Sonrası Servis ile iletişim kurun.

Tel. 0039/039/60.88.213 Fax 0039/039/33.09.992

e-mail assistenza@pegperego.it İnternet sitesi

www.pegperego.com

ΕL_Eλληνικά

Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε ένα προϊόν Peg-

Pérego.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

_ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες

αυτές και διατηρήστε τις για μελλοντική χρήση.

Η ασφάλεια του παιδιού θα μπορούσε να τεθεί σε

κίνδυνο, εάν δεν ακολουθήσετε τις οδηγίες αυτές.

_ Το προϊόν αυτό έχει σχεδιαστεί για τη μεταφορά 1

παιδιού στο κάθισμα.

_ Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν αυτό για έναν αριθμό

καθήμενων μεγαλύτερο από αυτόν που προβλέπεται

από τον κατασκευαστή.

_ Το προϊόν αυτό είναι εγκεκριμένο για παιδιά από 6

μηνών έως 15 kg στο κάθισμα. Χρησιμοποιούμενο

ως Travel System σε συνδυασμό με το κάθισμα

αυτοκινήτου ομάδας 0+, το προϊόν αυτό προορίζεται

για παιδιά από τη γέννηση.

_ Το προϊόν αυτό έχει σχεδιαστεί για να χρησιμοποιηθεί

σε συνδυασμό με 1 κάθισμα αυτοκινήτου “Primo

Viaggio” (ομάδα 0+) Peg-Pérego Ganciomatic.

_ Πριν από τη χρήση βεβαιωθείτε ότι το κάθισμα

αυτοκινήτου “Primo Viaggio” (ομάδα 0+) είναι σωστά

συνδεμένο στο προϊόν.

_ Μπορεί να είναι επικίνδυνο, εάν αφήσετε το παιδί σας

χωρίς επίβλεψη.

_ Το καθισμα αυτο δεν ειναι καταλληλο για παιδια

ηλικιασ κατω των 6 μηνων.

_ Χρησιμοποιείτε πάντα τη ζώνη ασφαλείας πέντε

σημείων, συνδέετε πάντα τη ζωνίτσα που περιβάλλει

τη μέση στη ζωνίτσα του διαχωριστικού για τα πόδια.

_ Προσέχετε ιδιαίτερα όταν εκτελείτε εργασίες

ρύθμισης των μηχανισμών (χειρολαβή, πλάτη)

παρουσία του παιδιού.

_ Ενεργοποιείτε πάντα το φρένο όταν είστε

σταματημένοι και κατά τους χειρισμούς τοποθέτησης

και εξόδου του παιδιού.

_ Οι εργασίες συναρμολόγησης, προετοιμασίας του

προϊόντος, καθαρισμού και συντήρησης πρέπει να

εκτελούνται μόνον από ενήλικες.

_ Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν αυτό εάν παρουσιάζει

μέρη που λείπουν ή είναι σπασμένα.

_ Πριν από τη χρήση βεβαιωθείτε ότι όλοι οι μηχανισμοί

σύνδεσης είναι συνδεμένοι σωστά.

_ Μην εισάγετε τα δάχτυλα μέσα στους μηχανισμούς.

_ Κάθε φορτίο που κρεμάτε στη χειρολαβή ή στις λαβές

μπορεί να προκαλέσει την αστάθεια του προϊόντος·

ακολουθήστε τις υποδείξεις του κατασκευαστή

όσον αφορά το ανώτατο φορτίο που μπορεί να

χρησιμοποιηθεί.

_ Μην εισάγετε στο καλάθι φορτία με βάρος

μεγαλύτερο από 5 kg. Μην εισάγετε στην υποδοχή

αναψυκτικών βάρη μεγαλύτερα από αυτά που

προσδιορίζονται στην υποδοχή αναψυκτικών και

ποτέ ζεστά ροφήματα. Μην εισάγετε στις τσέπες

των κουκούλων (εάν υπάρχουν) βάρη που είναι

μεγαλύτερα από 0.2 kg.

_ Η προστατευτική μπάρα δεν έχει κατασκευαστεί για

να στηρίζει το βάρος του παιδιού· η προστατευτική

μπάρα δεν έχει σχεδιαστεί για να κρατά το παιδί στη

θέση του και δεν αντικαθιστά τη ζώνη ασφαλείας.

_ Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν κοντά σε σκάλες ή

σκαλάκια· μην το χρησιμοποιείτε κοντά σε πηγές

θερμότητας, ελεύθερες φλόγες ή επικίνδυνα

αντικείμενα που μπορεί να φτάσει το παιδί.

_ Μπορεί να είναι επικίνδυνη η χρήση εξαρτημάτων

που δεν έχουν την έγκριση του κατασκευαστή.

_ Το προϊόν αυτό δεν είναι κατάλληλο για το jogging ή

- 42 -

το πατινάζ.

_ Μην χρησιμοποιείτε το προστατευτικό κάλυμμα για

τη βροχή (εάν υπάρχει) σε κλειστούς χώρους και

ελέγχετε πάντα ότι το παιδί δεν ζεσταίνεται· μην

το τοποθετείτε ποτέ κοντά σε πηγές θερμότητας

και προσέξτε τα τσιγάρα. Βεβαιωθείτε ότι το

προστατευτικό κάλυμμα για τη βροχή δεν

παρεμβάλλει με κανέναν κινούμενο μηχανισμό

που υπάρχει στο καρότσι ή στο καροτσάκι

περιπάτου·βγάζ ετε πάντα το προστατευτικό κάλυμμα

για τη βροχή πριν να κλείσετε το καρότσι ή το

καροτσάκι περιπάτου σας.

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

1 ΑΝΟΙΓΜ Α: (εικ_a) για να ανοίξετε το καροτσάκι

περιπάτου, σηκώστε τους 2 μοχλούς στο πλάι της

χειρολαβής, σηκώστε με δύναμη τη λαβή προς τα

πάνω (εικ_b), και στη συνέχεια σπρώξτε την προς τα

κάτω μέχρι την τελική συγκράτηση (εικ_c).

2 ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΜΠΡΟΣΤΙΝΩΝ ΤΡΟΧΩΝ: πριν να

τοποθετήσετε τον τροχό ισιώστε την πλατφόρμα,

τοποθετήστε το παξιμάδι και περάστε τη βίδα

κάτω από την πλατφόρμα και βιδώστε για να την

στερεώσετε (εικ_a), πατήστε το κουμπάκι (εικ_b)

και περάστε τους τροχούς μέχρι να ακουστεί το κλικ

(εικ_c) και ελέγξτε τη σωστή σύνδεση (εικ_d).

3 ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΛΑΘΙΟΥ: τοποθετήστε στη

ράβδο του καλαθιού τη β ίδα και τον σταθεροποιητή

και βιδώστε (εικ_a). Στερεώστε το καλάθι μπροστά

από τα γαντζάκια (εικ_b), κουμπώστε το πίσω (εικ_c)

συνδέστε το εσωτερικά στα πλαϊνά (εικ_d).

4 ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΗ ΜΠΑΡΑ – ΔΙΣΚΟΣ: τοποθετήστε

και συνδέστε την προστατευτική μπάρα-δίσκο

(εικ_a). Για να ανοίξετε μόνο από τη μία πλευρά την

προστατευτική μπάρα πατήστε ένα από τα δύο

κουμπιά που βρίσκονται κάτω και στρέψτε την προς

τα πάνω (εικ_b). Για να την αφαιρέσετε, πατήστε

και τα δύο κουμπιά και ταυτόχρονα τραβήξτε

προς τα πάνω (εικ_c). Μην ακουμπάτε επάνω στην

προστατευτική μπάρα-δίσκο καυτά ροφήματα επειδή

μπορεί να είναι επικίνδυνο.

5 ΚΟΥΚΟΥΛΑ: για να εφαρμόσετε την κουκούλα,

περάστε τους συνδέσμους στις ειδικές έδρες (εικ_a)

και κουμπώστε την κουκούλα στο πίσω μέρος της

πλάτης (εικ_b). Η κουκούλα διαθέτει μία σχισμή από

την οποία μπορείτε να κρεμάσετε το αγαπημένο του

παιχνίδι (εικ_d).

6 Όταν το παιδί σας κοιμάται, μπορείτε να γυρίσετε

την κουκούλα σε περισσότερες θέσεις (εικ_a). Για να

και ταυτόχρονα βγάλτε την κουκούλα προς τα πάνω

(εικ_b).

7 ΖΩΝΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ 5 ΣΗΜΕΙΩΝ: για να τη συνδέσετε,

περάστε τις δύο αγκράφες της ζωνίτσας που

περιβάλλει τη μέση (με τιράντες συνδεμένες) στη

ζωνίτσα του διαχωριστικού για τα πόδια μέχρι

να ακουστεί το κλικ (εικ_a). Για να αποσυνδέσετε

τη ζώνη, πατήστε στα πλαϊνά της αγκράφας και

ταυτόχρονα τραβήξτε προς τα έξω τη ζωνίτσα που

περιβάλλει τη μέση (εικ_b).

8 Για να φορέσετε τη ζώνη ασφαλείας, περάστε το

ρυθμιστή των τιραντών στο θηλυκάκι της πλάτης

(εικ_a) και τραβήξτε τον αφού έχετε συνδέσει τη ζώνη

για να αφήσετε το παιδί να κινείται ελεύθερα (εικ_b).

Τοποθετήστε το ρυθμιστή τιραντών μόλις κάτω από

ώμους του παιδιού για να μην γλιστρούν οι τιράντες

(εικ_c). Για να σφίξετε τη ζωνίτσα που περιβάλλει

τη μέση τραβήξτε, και από τις δύο πλευρές, προς

τη φορά του τόξου (εικ_d), για να την λασκάρετε

ενεργήστε αντίθετα. Η ζωνίτσα που περιβάλλει τη

μέση μπορεί να σφιχτεί μέχρι το στοπ ασφαλείας

(εικ_e).

9 ΡΥΘΜΙΣΗ ΠΛ ΑΤΗΣ: για να δώσετε κλίση στην πλάτη

κατεβάστε το κουμπί του ρυθμιστή-πλάτης και

ταυτόχρονα σπρώξτε την προς τα κάτω (εικ_a)..

Για να σηκώσετε την πλάτη σπρώξτε προς τα πάνω το

ρυθμιστή-πλάτης (εικ_b).

10 ΠΟΔΟΣΑΚΟΣ: φορέστε τον ποδόσακο και κουμπώστε

τον στο πλάι των μπράτσων του καροτσιού

περιπάτου.

11 ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΟ ΚΑΛΥΜΑ ΓΙΑ ΤΗ ΒΡΟΧΗ: Για να

τοποθετήσετε το προστατευτικό κάλυμμα για τη

βροχή στερεώστε το λάστιχο στους μπροστινούς

ιστούς και κουμπώστε όπως φαίνεται στην εικόνα

(εικ_7). Περάστε το λάστιχο του προστατευτικού

καλύμματος για τη βροχή στη βάση των μπροστινών

ιστών και κουμπώστε όπως φαίνεται στην εικόνα

(εικ_b). Το προστατευτικό αυτό κάλυμα για τη βροχή

έχει σχεδιαστεί και για την περίπτωση που επάνω στο

καροτσάκι περιπάτου είναι συνδεμένο το κάθισμα

αυτοκινήτου Primo Viaggio, εξασφαλίζοντας πλήρη

προστασία (εικ_c).

12 ΥΠΟΔΟΧΗ ΑΝΑΨΥΚΤΙΚΩΝ : εφαρμόστε την υποδοχή

αναψυκτικών τοποθετώντας την μέχρι να ακουστεί

το κλικ (εικ_a). Υποδοχή αναψυκτικών τοποθετημένη

(εικ_b).

13 ΦΡΕΝΟ: για να φρενάρετε το καροτσάκι περιπάτου

κατεβάστε με το πόδι το μοχλό φρένο που βρίσκεται

επάνω στο γκρουπ των πίσω τροχών. Για να

ελευθερώσετε το φρένο, ενεργήστε αντίθετα. Όταν

είστε σταματημένοι, να ενεργοποιείτε πάντα το

φρένο.

14 ΜΠΡΟΣΤΙΝΟΙ ΠΕΡΙΣΤΡΕΦΟΜΕΝΟΙ ΤΡ ΟΧΟΙ: για να

κάνετε περιστρεφόμενους τους μπροστινούς τροχούς

σηκώστε το μοχλό που βρίσκεται επάνω τους (εικ_a),

για να τους κάνετε σταθερούς, τοποθετήστε τον

τροχό όπως φαίνεται στην εικόνα και κατεβάστε το

μοχλό (εικ_b).

15 ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΤΡΟΧΩΝ: για να αφαιρέσετε τους πίσω

τροχούς, πατήστε το κουμπάκι (εικ_a) και ταυτόχρονα

σπρώξτε τους τροχούς προς τα κάτω μέχρι να τους

αφαιρέσετε (εικ_b).

16 ΚΛΕΙΣΙΜΟ: πριν να κλείσετε το καροτσάκι περιπάτου,

εάν είναι εφαρμοσμένη, κλείστε την κουκούλα.

Σηκώστε τους 2 μοχλούς στο πλάι της χειρολαβής

(εικ_a) και γυρίστε την μπροστά (εικ_b), σπρώξτε

την πλάτη και την κουκούλα προς το καροτσάκι

περιπάτου και κατεβάστε τη χειρολαβή μέχρι να

ξαναμπεί στην έδρα της (εικ_c). Ελέγξτε το σωστό

κλείσιμο του καροτσιού περιπάτου από το γάντζο

ασφαλείας (εικ_d).

17 Το καροτσάκι περιπάτου κλειστό παραμένει όρθιο

μόνο του και είναι δυνατόν να το μεταφέρετε χάρη

στην πρακτική λαβή του (εικ_e).

18 ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑ ΑΦΑΙΡΕΣΗΣ ΤΗΣ ΕΠΕΝΔΥΣΗΣ: για

να αφαιρέσετε την επένδυση από το καροτσάκι

περιπάτου, πρώτα απ’ όλα, βγάλτε την κουκούλα,

στη συνέχεια το καλυμματάκι που βρίσκεται στο πλάι

και ασκήστε πίεση (εικ_a). Σπρώξτε τον πείρο πρώτα

προς τα πάνω και στη συνέχεια προς τα έξω (εικ_b),

τέλος βγάλτε το από το άνοιγμα του σάκου (εικ_c).

Προχωρήστε και στις δύο πλευρές.

19 Για να αποσυνδέσετε το σάκο από το κάθισμα, βγάλτε

το διαχωριστικό για τα πόδια ενεργώντας από κάτω

(εικ_a) και ξεκουμπώστε τον (εικ_b).

Ξεβιδώστε τη ζωνούλα και από τις δύο πλευρές (εικ_c)

και βγάλτε το σάκο.

GANCIOMATIC SYSTEM

Το Ganciomatic System είναι το πρακτικό και

γρήγορο σύστημα που σας επιτρέπει να συνδέσετε

στο καροτσάκι περιπάτου, χάρη στους συνδέσμους

Ganciomatic, το κάθισμα αυτοκινήτου Primo Viaggio,

το οποίο διαθέτει και αυτό Ganciomatic System, και

που μπορείτε να αγοράσετε ξεχωριστά.

20 ΣΥΝΔΕΣΜΟΙ GANCIOMATIC ΤΟΥ ΚΑΡΟΤΣΙΟΥ

ΠΕΡΙΠΑΤΟΥ: για να σηκώσετε τους συνδέσμους

Sayfa yükleniyor ...

PEG PEREGO S.p.A.

VIA DE GASPERI 50 20043 ARCORE MI ITALIA

tel. 0039 039 60881 fax 0039 039 615869/616454

Servizio Post Vendita - After Sale:

tel. 0039 039 6088213 fax: 0039 039 3309992

PEG PEREGO U.S.A. Inc.

3625 INDEPENDENCE DRIVE FORT WAYNE INDIANA 46808

phone 260 482 8191 fax 260 484 2940

Call us toll free: 1 800 671 1701

PEG PEREGO CANADA Inc.

585 GRANITE COURT PICKERING ONTARIO CANADA L1W3K1

phone 905 839 3371 fax 905 839 9542

Call us toll free: 1 800 661 5050

www.pegperego.com

vela easy drive

FI001101I142

13/12/2010

Peg-Perego VELA EASY DRIVE El kitabı

Peg-Perego VELA EASY DRIVE El kitabı

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler